telefon JEEP CHEROKEE 2020 Návod k použití a údržbě (in Czech)

MULTIMÉDIA
322
Mobilní telefon se nespáruje se
systémem:
Odstraňte historii párování v mobilním
telefonu a systému Uconnect; obvykle ji
najdete v nastavení připojení Bluetooth®
telefonu.
Ověřte, že jste nastavili „Uconnect“ ve
viditelných zařízeních Bluetooth®
v mobilním telefonu.
Pokud vozidlo generuje kód PIN, je
výchozím kódem 0000.
Proveďte úplný restart mobilního telefonu
vyjmutím akumulátoru (pokud je
vyjímatelný – viz uživatelská příručka
vašeho mobilního telefonu). Tato možnost
by se měla provádět pouze jako poslední
možné řešení.
Telefonní seznam mobilu se nestáhl:
Zaškrtněte „Znovu se neptat“ a potom
potvrďte požadavek „Stažení telefonního
seznamu“ na mobilním telefonu.

Až 5000 kontaktních jmen se čtyřmi čísly na
každý kontakt lze převést do telefonního
seznamu systému Uconnect 4C/4C NAV.

Až 2000 kontaktních jmen se šesti čísly
na každý kontakt lze převést do telefon -
ního seznamu systému Uconnect 4.
Nemůžete uskutečnit konferenční hovor:
Nosiče CDMA (Code-Division Multiple
Access) nepodporují konferenční hovory.
Viz uživatelská příručka vašeho mobil-
ního telefonu, kde jsou uvedeny podrob -
nější informace.
Volání během připojení k AUX:
Zapojení mobilního telefonu do AUX při
připojení k Bluetooth® deaktivuje
hands-free volání. Neprovádějte hovory
během připojení svého mobilního tele -
fonu do zdířky AUX.
RYCHLÁ NÁPOVĚDA PRO
ROZPOZNÁVÁNÍ HLASU
UCONNECT
Představení systému Uconnect
Začněte používat rozpoznávání hlasu
Uconnect s těmito užitečnými rychlými tipy.
Představují nejdůležitější hlasové příkazy
a doporučení, která musíte znát při ovládání
systému Uconnect 3, Uconnect 4 nebo
Uconnect 4C/4C NAV.
Uconnect 3
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_CZ.book Page 322

323
Uconnect 4
Uconnect 4C NAV
Pokud se zobrazuje na spodním pruhu 8,4"
dotykové obrazovky ikona NAV (Navigace)
nebo nabídky aplikací, máte systém
Uconnect 4C NAV. Pokud tomu tak není,
máte systém Uconnect 4C s 8,4" displejem.
Začínáme
Vše, co potřebujete k ovládání systému
Uconnect hlasem, jsou tlačítka na volantu.
Užitečné tipy pro používání Rozpoznávání
hlasu:
Kompatibilitu mobilních zařízení a funkcí
a pokyny pro spárování vašeho telefonu
si ověřte na stránkách www.DriveUco-
nnect.eu nebo u autorizovaného dealera.
Omezení okolního hluku. Vítr
a konverzace spolujezdců jsou příklady
hluku, který může mít vliv na rozpozná -
vání hlasu.
Mluvte zřetelně normálním tempem
a hlasitostí tak, aby hlava směřovala
přímo vpřed. Mikrofon je umístěn na
zpětném zrcátku a je zaměřen na řidiče.
Při každém zadání hlasového příkazu
nejprve stiskněte tlačítko rozpoznávání
hlasu (VR) nebo tlačítko telefonu,
počkejte na pípnutí a pak vyslovte
hlasový příkaz.
Zprávu s nápovědou nebo výzvu systému
můžete přerušit stisknutím tlačítka VR
nebo tlačítka telefonu a vyslovit hlasový
příkaz z aktuální kategorie.
Tlačítka hlasových příkazů systému Uconnect
1 – Stisknutím zahájíte nebo přijmete tele -
fonní hovor, odešlete nebo přijmete texto -
vou zprávu.
2 – U všech rádií: Stisknutím zahájíte funk -
ce rádia, klimatizace nebo médií. Pouze
pro 8,4" systémy: Stisknutím spustíte funk -
ci navigace.
3 – Stisknutím ukončíte hovor.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_CZ.book Page 323

MULTIMÉDIA
326
Telefon
Vytáčení a přijímání telefonních hovorů
hands-free je se systémem Uconnect
snadné. Když tlačítko Phonebook (Tele-
fonní seznam) na dotykové obrazovce svítí,
je systém připraven. Na stránce www.drive-
uconnect.eu nebo u autorizovaného dealera
ověřte kompatibilitu mobilního telefonu
a pokyny pro párování.
Stiskněte tlačítko VR nebo tlačítko tele-
fonu . Po pípnutí vyslovte jeden
z následujících příkazů:
„Call John Smith“ (Volat Jana Nováka).
„Dial (Vytočit) 123-456-7890 a řiďte se
pokyny systému“.
„Redial (Opakovat vytáčení) (zavolat
předchozí odchozí telefonní číslo)“.
„Call back (Volat zpět) (zavolat předchozí
příchozí telefonní číslo)“. TIP:
Při vyslovení hlasového příkazu stiskněte
tlačítko VR nebo tlačítko telefonu
a vyslovte „ Call“ (Volat) a následně vyslovte
jméno přesně tak, jak je uvedeno
v telefonním seznamu. Když má kontakt
přiřazeno více telefonních čísel, můžete
vyslovit „ Call John Smith work“ (Volat Jan
Novák práce).
Telefon Uconnect 3 Telefon Uconnect 4
Telefon Uconnect 4C/4C NAV
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_CZ.book Page 326

327
Hlasové textové odpovědi – pokud jsou
součástí výbavy
Systém Uconnect oznamuje příchozí
textové zprávy. Stiskněte tlačítko VR
nebo tlačítko telefonu (pokud je aktivní)
a vyslovte „ Listen“ (Poslechnout). (Se
systémem Uconnect musí být spárován
kompatibilní mobilní telefon.)
1. Když je textová zpráva přečtena, stisk -
něte tlačítko VR nebo tlačítko tele -
fonu (pokud je aktivní). Po pípnutí
vyslovte: „ Reply“ (Odpovědět)
2. Poslouchejte výzvy systému Uconnect. Poté, co se ozve pípnutí, opakujte jednu
z předem definovaných zpráv
a postupujte podle výzev systému. * Vyslovte pouze uvedené hodnoty, jinak
systém Uconnect příkaz nerozezná.
TIP:
Váš mobilní telefon musí mít úplnou imple
-
mentaci Profilu přístupu ke zprávám
(MAP) pro využití výhod této funkce.
PŘEDEM DEFINOVANÉ HLASOVÉ
TEXTOVÉ ODPOVĚDI
Yes. (Ano.) Stuck in
traffic.
(Jsem
v dopravní zácpě.) See you
later. (Na
shledanou.)
No. (Ne.) Start without me.
(Začněte
beze mne.) I'll be late.
(Zpozdím se.)
Okay
(V pořádku) Where are
you? (Kde jste?) I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes late.
(Zpozdím se o 5 (nebo
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minut.)
Call me.
(Zavolejte mi.) Are you
there yet? (Už jste tam?)
I'll call you later.
(Zavolám později.) I need
directions. (Potřebuji pokyny.) See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)*
minutes.
(Uvidíme se za 5 (nebo
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minut.)
I'm on my
way. (Jsem na cestě.) Can't talk
right now. (Teď
nemůžu mluvit.)
I’m lost.
(Ztratil(a)
jsem se.) Thanks.
(Děkuji.)
PŘEDEM DEFINOVANÉ HLASOVÉ TEXTOVÉ ODPOVĚDI
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_CZ.book Page 327

329
Siri® Eyes Free – pokud je součástí výbavy
Funkce Siri umožňuje pomocí hlasu odesílat
textové zprávy, vybírat média, uskutečňovat
telefonní hovory a mnohem více. Funkce
Siri používá váš přirozený jazyk
k pochopení toho, co máte na mysli,
a odpovídá za účelem potvrzení vašich
požadavků. Systém je navržen tak, aby vám
funkce Siri pomáhala plnit užitečné úkoly,
zatímco se můžete vizuálně věnovat
vozovce a mít ruce na volantu.
Pro aktivaci funkce Siri stiskněte a podržte
a poté uvolněte tlačítko rozpoznávání hlasu
systému Uconnect (VR) na volantu. Jakmile
uslyšíte dvojité pípnutí, můžete Siri požádat
o přehrávání hudby a podcastů, navigaci nacestě, čtení textových zpráv a mnoho
dalších užitečných věcí. Uconnect 4 s
dostupnou funkcí Siri®
Eyes Free
Uconnect 4C/4C NAV s 8,4“ displejem
a dostupnou funkcí Siri® Eyes Free
Funkce Nerušit
S funkcí Nerušit (Do Not Disturb) můžete
zakázat upozorňování na příchozí hovory
a textové zprávy, což vám umožní udržovat
pozornost na silnici a ruce na volantu. Pro
vaše pohodlí je zobrazeno počitadlo hovorů
a textových zpráv, zmeškaných během akti -
vace funkce Nerušit.
Funkce Nerušit může automaticky odpo -
vědět textovou zprávou, hovorem nebo
obojím, když je příchozí hovor odmítnut,
a odeslat je do hlasové schránky.
Automatická odpověď může být:
„I am driving right now, I will get back to
you shortly.“ (Právě řídím, ozvu se
později.)
Vytvořte si vlastní zprávu pro automa -
tickou odpověď o délce až 160 znaků.
Během funkce Nerušit lze zvolit Konferenční
hovor, takže můžete stále uskutečnit druhý
hovor bez přerušování příchozími hovory.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_CZ.book Page 329

MULTIMÉDIA
330
POZNÁMKA:
Na dotykové obrazovce se zobrazí pouze
začátek vlastní zprávy.
Odpověď textovou zprávu není kompati-
bilní se zařízením iPhone®.
Automatické odpovědi textovou zprávou
jsou k dispozici pouze na telefonech,
které podporují Bluetooth® MAP.
Android Auto™ – pokud je součástí výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnost funkce závisí na výrobci mobil -
ního telefonu a operátorovi. Některé funkce
aplikace Auto Android™ mohou, ale nemusí
být k dispozici ve všech oblastech
a jazycích.
S aplikací Android Auto™ můžete používat
hlas ke komunikaci se špičkovou hlasovou
technologií Android™ prostřednictvím
systému rozpoznávání hlasu vozidla a díky
datovému tarifu chytrého telefonu zobra -
zovat smartphone Android™ a jeho apli -
kace na dotykové obrazovce systému
Uconnect. Chcete-li používat aplikaci
Android Auto™, připojte zařízení Android™
5.0 (Lollipop) nebo novější do portu USB
pomocí dodaného kabelu USB a stiskněte
ikonu Android Auto™, která nahradí ikonu „Phone“ (Telefon) na panelu hlavní nabídky.
Stiskněte a podržte tlačítko rozpoznávání
hlasu (VR) na volantu nebo stiskněte
a podržte ikonu mikrofonu v aplikaci
Android Auto™, chcete-li aktivovat funkci
Android™ VR, která rozpoznává přirozené
hlasové příkazy za účelem využití funkcí
vašeho chytrého telefonu:
Maps (Mapy)
Music (Hudba)
Phone (Telefon)
Text Messages (Textové zprávy)
Additional Apps (Další aplikace)
Zobrazení aplikace Android Auto™ na 7" displeji Zobrazení aplikace Android Auto™ na
8,4" displeji
Další informace vyhledejte v dodatku uživa -
telské příručky systému Uconnect.
POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilní chytrý telefon se
systémem Android™ 5.0 (Lollipop) nebo
novějším. Aplikaci je nutné stáhnout
v obchodu Google Play. Android™, Android
Auto™ a Google Play jsou ochranné
známky společnosti Google Inc.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_CZ.book Page 330

331
Apple® CarPlay – pokud je součástí výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnost funkce závisí na výrobci mobil-
ního telefonu a operátorovi. Některé funkce
aplikace Apple CarPlay® mohou, ale
nemusí být k dispozici ve všech oblastech
nebo jazycích.

S aplikací Apple CarPlay® můžete používat hlas
ke komunikaci s asistentem Siri® díky systému
rozpoznávání hlasu vozidla a díky datovému
tarifu chytrého telefonu zobrazovat zařízení
iPhone® a jeho aplikace na dotykové obrazovce
systému Uconnect. Chcete-li používat aplikaci
Apple CarPlay®, připojte zařízení iPhone® 5
nebo novější do portu USB pomocí dodaného
kabelu Lightning a stiskněte ikonu CarPlay®,
která nahradí ikonu „Phone“ (Telefon) na panelu
hlavní nabídky. Stiskněte a podržte tlačítko
rozpoznávání hlasu (VR) na volantu nebo stisk -
něte a podržte ikonu Home (Domů) v aplikaci
Apple CarPlay®, chcete-li aktivovat funkci Siri®,
která rozpoznává přirozené hlasové příkazy, aby
bylo možné použít seznam funkcí vašeho zaří -
zení iPhone®:

Phone (Telefon)
Music (Hudba)
Messages (Zprávy)

Maps (Mapy) – pokud jsou součástí výbavy

Additional Apps (Další aplikace) – pokud
jsou součástí výbavy
Zobrazení aplikace Apple CarPlay® na 7" displeji
Zobrazení aplikace Apple CarPlay® na 8,4" displeji Další informace vyhledejte v dodatku uživa
-
telské příručky systému Uconnect.
POZNÁMKA:

Vyžaduje kompatibilní zařízení iPhone®.
O kompatibilitě telefonu se informujte u svého dealera. Platí příslušné tarify. Uživatelské
rozhraní vozidla je produktem společnosti
Apple®. Apple CarPlay® je ochranná známka
společnosti Apple® Inc. iPhone® je ochranná
známka společnosti Apple® Inc. registrovaná
v USA a dalších zemích. Platí podmínky použí -
vání a zásady ochrany osobních údajů společ -
nosti Apple®.

Další informace
© 2019 FCA. Všechna práva vyhrazena.
Mopar a Uconnect jsou registrované
ochranné známky a Mopar Owner Connect
je ochranná známka společnosti FCA.
Android™ je ochranná známka společnosti
Google Inc.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_CZ.book Page 331

332
ZÁKAZNICKÁ PODPORA
BUDETE-LI POTŘEBOVAT
POMOC
Distributoři výrobce mají velký zájem na vaší
spokojenosti s jejich výrobky a službami.
Pokud se vyskytne servisní problém nebo
jiné potíže, doporučujeme, abyste podnikli
následující kroky:
Konzultujte problém s manažerem nebo
vedoucím servisu autorizovaného dealera.
Vedoucí pracovníci autorizovaného dealera
jsou v nejlepší pozici, aby problém vyřešili.Pokud budete kontaktovat distributora,
poskytněte mu všechny následující infor
-
mace:Vaše jméno, adresu a telefonní číslo.
Identifikační číslo vozidla (Toto 17místné
číslo je uvedeno na štítku, umístěném
v levém předním rohu přístrojové desky,
a je viditelné přes čelní sklo. Můžete jej
nalézt také v registraci vozidla a dokladu
o vlastnictví vozidla).
Autorizovaný dealer zodpovědný za
prodej a servis vozidla.
Datum dodání vozidla a aktuální stav
počitadla ujetých kilometrů.
Servisní historii vozidla.
Přesný popis problému a podmínky, za
kterých k němu dochází.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_CZ.book Page 332

* Zákaznický servis poskytuje informace a podporu k produktům, službám, obchodnímu zastoupení a asistenčním službám poskytovaným 24 hodin denně. Zákaznický servis lze v evropských zemích kontaktovat zavoláním na univerzální bezplatnou telefonní linku. V případě problémů prosím použijte místní bezplatnou telefonní linku nebo mezinárodní placenou telefonní linku.333
ARGENTINA
FCA Automobiles Argentina S.A.
Carlos Maria Della Paolera 299
Piso 25 Caba
Buenos Aires, Argentina
Místní bezplatné tel. číslo: 0 800 333 7070
Fax: +54-11-4891 7901
AUSTRÁLIE
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Tel.: 1300 133 079
RAKOUSKO
Zákaznický servis Jeep*
Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 0 426 5337
Místní bezplatné číslo
Tel.: 0800 20 1741
Mezinárodní placená linka
Tel.: + 39 02 444 12 045
Zákaznický servis Chrysler*
Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 1692 1692
Místní bezplatné číslo
Tel.: 0800 201745
Mezinárodní placená linka
Tel.: +39 02 444 12046
Zákaznický servis Dodge*
Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 36343 000
Místní bezplatné číslo
Tel.: 0800 201747
Mezinárodní placená linka
Tel.: Není k dispozici
BALANCE OF THE CARIBBEAN
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Tel.: 246-417-8000
Fax: 246-425-2888
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_CZ.book Page 333

ZÁKAZNICKÁ PODPORA
* Zákaznický servis poskytuje informace a podporu k produktům, službám, obchodnímu zastoupení a asistenčním službám poskytovaným 24 hodin denně. Zákaznický servis lze v evropských zemích kontaktovat zavoláním na univerzální bezplatnou telefonní linku. V případě problémů prosím použijte místní bezplatnou telefonní linku nebo mezinárodní placenou telefonní linku.334
BELGIE
Zákaznický servis Jeep*
Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 0 426 5337
Místní bezplatné číslo
Tel.: 0800 55 888
Mezinárodní placená linka
Tel.: +39 02 444 12 045
Zákaznický servis Chrysler*
Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 1692 1692
Místní bezplatné číslo
Tel.: 0800 18 142
Mezinárodní placená linka
Tel.: +39 02 444 12046
Zákaznický servis Dodge*
Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 36343 000
Místní bezplatné číslo
Tel.: 0800 16 166
Mezinárodní placená linka
Tel.: Není k dispozici
BOLÍVIE
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolívie
PO Box 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRAZÍLIE
FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS
BRASIL LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini,
105 – Ed. Berrini One – 6º andar – Brooklin
São Paulo – SP – CEP 04561-970
Tel.: 0800 703 7150
BULHARSKO
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
CHILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Zip Code 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_CZ.book Page 334