JEEP CHEROKEE 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

299
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Установка заднего стеклоочистителя
1. Поднимите крышку оси рычагаочистителя заднего стекла от ветро -
вого стекла для того, чтобы задняя
щетка очистителя оторвалась от
стекла.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Рычаг стеклоочистителя не может быть
полностью поднят со стекла, пока не
будет снята крышка оси рычага стеклоо -
чистителя. Попытка полного подъема
рычага очистителя заднего стекла без
снятия крышки оси рычага может повре -
дить автомобиль.
2. Полностью поднимите рычаг очисти -
теля заднего стекла.
3. Вставьте палец оси щетки стеклоочи -
стителя в отверстие на конце рычага
стеклоочистителя. Возьмитесь за
нижний конец рычага стеклоочисти -
теля одной рукой и нажмите на щетку
стеклоочистителя, чтобы она встала
на один уровень с рычагом, до
щелчка.
4. Опустите щетку на стекло и защел -
кните крышку оси рычага на месте.ПОДЪЕМ АВТОМОБИЛЯ
Если необходимо поднять автомобиль,
обратитесь к уполномоченному дилеру
или на станцию техобслуживания.
ШИНЫ
Шины — общая информация
Давление в шинах
Давление воздуха в шинах оказывает
существенное влияние на безопасность
и функционирование систем вашего
автомобиля. Пренебрежение правилом
периодического контроля и поддержания
необходимого давления воздуха в шинах
отрицательно сказывается на следу -
ющих четырех эксплуатационных каче -
ствах автомобиля:
Безопасность
Расход топлива
Износ протекторов шин
Комфорт при вождении и устойчивость
автомобиля Безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Пониженное или повышенное
давление воздуха в шинах по срав
-
нению с рекомендуемым значением
представляет опасность и может
стать причиной дорожно-транспорт -
ного происшествия.
Недостаточно накачанные шины
изгибаются, и это может привести к
перегреву и неисправности шин.
Чрезмерно накачанные шины умень -
шают способность колеса смягчать
удар. Объекты на дороге и ямы могут
стать причиной повреждений,
которые приведут к выходу шин из
строя.
Повышенное или пониженное
давление воздуха в шинах по срав -
нению с рекомендуемым значением
может отрицательно сказаться на
устойчивости движения автомобиля.
Вы можете неожиданно потерять
контроль над автомобилем и попасть
в аварию.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 299

ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

300
Как недостаточно так и чрезмерно нака-
чанные шины влияют на устойчивость
автомобиля, и при управлении автомо -
билем появляется ощущение либо
замедленного, либо излишне резкого
отклика.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Различие в давлении воздуха в шинах,
расположенных по различным
сторонам автомобиля, может привести к неровным движениям автомобиля и
стать причиной его непредсказуемого
поведения.
Различие в давлении воздуха в шинах,
расположенных по различным
сторонам автомобиля, может стать
причиной его увода вправо или влево.
Расход топлива
Пониженное давление воздуха в шинах
увеличивает сопротивление качению
колес, что приводит к увеличению
расхода топлива.
Износ протекторов шин
Несоответствующее давление накачки
холодных шин может привести к нерав -
номерному износу протектора и ускорить
износ шин, из-за чего замена шин потре -
буется скорее.
Комфорт при вождении и устойчи -
вость автомобиля
Правильное давление воздуха в шинах
обеспечивает комфортное вождение.
Чрезмерно надутые шины создают
резкую и неудобную езду.
Давление воздуха в шинах
Правильное давление в холодных шинах
приведено на стойке В со стороны води -
теля или на задней кромке двери со
стороны водителя.
Табличка с информацией о шинах и нагрузке
Эта табличка предоставляет вам важную
информацию:
1. Количество человек, которое можно перевозить в транспортном средстве.
2. Размер шин транспортного средства.
3. Давления холодной шины для передних, задних и запасных шин.Различие в давлении воздуха в
шинах, установленных на автомо -
биль, может привести к ухудшению
его управляемости. В этом случае вы
можете не справиться с управлением
и потерять контроль над автомо -
билем.
Неодинаковое давление в шинах с
разных сторон автомобиля может
привести к тому, что автомобиль
будет уводить вправо или влево.
Перед поездкой давление в шинах
следует довести до рекомендован -
ного давления в холодных шинах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(продолжение)

2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 300

301
Не реже раза в месяц:
Проверяйте и регулируйте давление в
шинах с помощью качественного
карманного манометра. Для опреде-
ления давления воздуха в шине не
следует полагаться на визуальную
оценку. Шины могут выглядеть хорошо
накачанными даже при сниженном
давлении.
Осматривайте шины на предмет
износа или видимых повреждений.
Давление в шинах, указанное на
табличке, это всегда "давление накачки
холодных шин". Давление в холодных
шинах определяется как давление в
шинах после того, как автомобиль
простоял не менее трех часов или
проехал менее 1,6 км (1 миля) после
трехчасового перерыва. Давление в
холодных шинах не должно превышать максимальную величину, указанную на
боковине шины.
Если температура внешнего воздуха
имеет широкий диапазон колебаний,
проверяйте давление чаще, поскольку
давление в шинах изменяется вместе с
изменениями температуры воздуха.
Давление в шинах изменяется примерно
на 7 кПа (1 фунт на квадратный дюйм)
при изменении температуры воздуха на
7 °C (12 °F). Помните об этом при изме
-
рении давления в шинах в гараже,
особенно зимой.
Пример: Если температура воздуха в
гараже равна 20 °C (68 °F), а на улице —
0 °C (32 °F), то давление накачивания
холодных шин необходимо увеличить на
21 кПа (3 фунта/кв. дюйм), что соответ -
ствует 7 кПа (1 фунт/кв. дюйм) на каждые 7 °C (12 °F) при данной температуре
воздуха на улице.
Давление в шине в процессе движения
может изменяться от 13 до 40 кПа (от 2 до
6 фунтов/кв. дюйм). НЕ следует умень -
шать этот нормальный прирост
давления, иначе давление в шинах будет
недостаточным.
Давление в шинах для
высокоскоростного режима
Производитель настоятельно рекомен -
дует управлять автомобилем с безо -
пасной скоростью и соблюдать
скоростной режим, установленный
правилами дорожного движения и дорож -
ными знаками. Если позволяют ограни -
чения скорости или имеются
соответствующие условия и автомо -
билем можно управлять на высокой
скорости, очень важно поддерживать
правильное давление в шинах. Для
вождения на высокой скорости возможно
придется увеличить давление в шинах и
уменьшить загрузку автомобиля. По
вопросам рекомендованных безопасных
скоростей движения, загрузки и давления
холодной накачки обращайтесь к автори -
зованному дилеру шин или дилеру ориги -
нального оборудования автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

После осмотра или корректировки
давления в шине обязательно
устанавливайте на место колпачок
ниппеля (клапана) шины. Это не
позволит влаге и грязи попасть внутрь
клапана и повредить его.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 301

ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

302
Радиальные шины
Ремонт шин
Если шина получает повреждения, ее
ремонт возможен при условии выпол-
нения следующих критериев:
Спущенная шина не эксплуатирова -
лась.
Повреждена только беговая часть
шины (повреждения на боковой
поверхности шины ремонту не
подлежат).
Размер прокола составляет не более
6 мм (¼ дюйма).
За информацией по ремонту шин и
другой информацией обращайтесь к
авторизованному дилеру шин.
Самонесущие шины типа Run Flat,
имеющие повреждения либо пониженное
давление, необходимо немедленно
поменять на исправные шины Run Flat
идентичного размера с такими же харак -
теристиками (индекс нагрузки и символ
скорости). Замените датчик давления в
шинах, поскольку он не предназначен
для повторного использования.
Шины типа Run Flat — при наличии
Использование самонесущих шин типа
Run Flat позволяет проехать еще 80 км
(50 миль) на скорости 80 км/ч (50 миль/
ч) после быстрого снижения давления в
них. Подобное быстрое снижение
давления в шинах называется режимом
Run Flat (езда со спущенной шиной).
Режим Run Flat имеет место при
снижении давления в шине до уровня
96 кПа (14 фунтов/кв. дюйм) и менее.
При переходе самонесущей шины в
режим Run Flat возможности ее возмож -
ности становятся ограниченными. Шина
требует немедленной замены. Самоне -
сущая шина не подлежит ремонту. При
замене шины Run Flat после поездки с
недостаточным давлением в шинах
необходимо заменить датчик TPM, так
как он не предназначен для повторного
использования после движения в
режиме Run flat (96 кПа (14 фунтов/кв.
дюйм)).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Датчик TPM необходимо заменить после
поездки на автомобиле со спущенной
шиной.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Движение на высокой скорости при
максимальной загруженности
автомобиля представляет опасность.
Повышенное давление в шинах может
привести к их неисправности. Вы можете
попасть в серьезную аварию. Не
управляйте автомобилем, нагруженным
до максимальной грузоподъемности, на
постоянной скорости, превышающей 120
км/ч (75 миль/ч).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Одновременная установка на
автомобиль радиальных шин и шин
другой конструкции может стать
причиной существенного ухудшения
управляемости автомобиля.
Неустойчивость автомобиля может
стать причиной столкновения. Шины с
радиальным кордом всегда следует
использовать в комплекте по четыре
штуки. Никогда одновременно не
устанавливайте на автомобиль
радиальные шины и шины другой
конструкции.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 302

303
При переходе шины в режим Run Flat не
рекомендуется загружать автомобиль до
полной грузоподъемности или буксиро-
вать прицеп.
За дополнительной информацией обра -
титесь к разделу "Контроль давления в
шинах".
Ограничение скорости пробуксовки
колес
Не допускайте вращения колес, соответ-
ствующего скорости свыше 48 км/ч (30
миль/ч) или непрерывного вращения в
течение более 30 секунд без их оста -
новки на буксующем автомобиле в усло -
виях грязи, песка, снега или льда.
За более подробной информацией обра -
титесь к пункту "Высвобождение увяз-
шего автомобиля" в разделе "Порядок
действий в экстренной ситуации".
Индикаторы предельного износа
протектора шины
В оригинальных шинах предусмотрены
индикаторы износа протектора, предна -
значенные для того, чтобы определять
необходимость замены покрышек. Протектор шины
Эти индикаторы вплавлены в заднюю
стенку рисунка протектора. Они проявля -
ются в виде полос, если глубина рисунка
протектора становится равной 1,6 мм (1/
16 дюйма). Если рисунок протектора
стерт до этих индикаторов износа, шина
подлежит замене.
За дополнительной информацией обра -
щайтесь к пункту "Замена шин" в данном
разделе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Высокая скорость пробуксовки колес
представляет опасность. В этом случае
шины испытывают перегрузки, что
может привести к их повреждению или
разрушению. Шина может лопнуть и
поранить находящихся поблизости
людей. При пробуксовке автомобиля не
допускайте вращения колес со
скоростью более 48 км/ч (30 миль/ч)
дольше 30 секунд непрерывно. Не
позволяйте никому находиться рядом с
буксующими колесами независимо от
скорости их вращения.
1 — Изношенная шина
2 — Новая шина
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 303

ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

304
Срок службы шины
Срок службы шины зависит от разных
факторов, включая помимо прочего
следующие:
Манера вождения.
Давление в шинах – неправильное
давление в холодных шинах может
привести к неравномерному износу
протектора шин в поперечном направ-
лении. Неравномерный износ умень -
шает срок службы протектора и
приводит к необходимости более
ранней замены шин.
Пробег шин.
Шины с особыми свойствами, шины
скоростной категории V или выше, а
также летние шины обычно характери -
зуются ускоренным износом. Настоя -
тельно рекомендуется предусмотреть
перестановку этих шин в соответствии
с запланированным техническим
обслуживанием. ПРИМЕЧАНИЕ:
Шток клапана колеса подлежит замене,
так же как и при установке новых шин
вследствие износа и повреждения имею
-
щихся шин.
Держите неиспользуемые шины в
прохладном, сухом месте, по возмож -
ности меньше подвергая их воздействию
света. Защитите шины от контакта с
маслом, жиром и бензином.
Замена шин
Шины, которые установлены на ваш
новый автомобиль, отличаются хорошо
сбалансированным комплексом эксплуа -
тационных свойств. Их следует регу -
лярно проверять на износ и правильное
давление для холодной накачки шины.
При необходимости замены производи -
тель крайне рекомендует использовать
шины эквивалентного размера, качества
и с эквивалентными техническими харак -
теристиками. См. пункт "Индикаторы
износа протектора шин" в данном
разделе. См. "Таблицу зависимости
загрузки от типа используемых шин",
чтобы узнать обозначение размера
нужной шины. Индекс допустимой
нагрузки на шину и символ скорости для
вашей шины указан на боковой поверх -
ности шины, установленной на автомо -
биль на заводе-изготовителе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Шины, включая запасную, подлежат
замене каждые шесть лет, независимо
от состояния протектора.
Пренебрежение этим правилом может
привести к неожиданному разрушению
шины. Вы можете потерять контроль
над автомобилем, допустить
столкновение и серьезно пострадать
или даже погибнуть.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 304

305
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рекомендуется заменять две передние и
две задние шины попарно. Замена
только одной шины может серьезно
повлиять на управляемость автомобиля.
Если когда-либо вы решите заменить
колесо, убедитесь, что характеристики
нового колеса соответствуют характери-
стикам колеса, установленного на
заводе-изготовителе.
При возникновении каких-либо вопросов
по характеристикам и качеству шин реко -
мендуем связаться с авторизованным
дилером или поставщиком оригиналь -
ного оборудования шин. Если не исполь -
зовать аналогичные шины при замене
оригинальных, то это может отрица -
тельно сказаться на безопасности,
управляемости и других характеристиках
автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Запрещается устанавливать шины,
характеристики которых не соответ -
ствуют значениям, указанным для
вашего автомобиля. Установка таких
шин может привести к изменению
геометрии подвески и ухудшению
эксплуатационных характеристик
автомобиля, таких как устойчивость
движения и управляемость, а также к
снижению тормозных свойств. Кроме
того возможно ударное взаимодей -
ствие элементов подвески и рулевого
привода. Вы можете потерять
контроль над автомобилем, допу-
стить столкновение и серьезно
пострадать или даже погибнуть.
Устанавливайте на ваш автомобиль
только те шины, тип, размеры и
технические характеристики которых
соответствуют рекомендациям изго -
товителя автомобиля.Запрещается использовать шины с
более низким индексом нагрузки, чем
на шинах, которые были установлены
на автомобиле первоначально.
Использование шины с более низким
индексом нагрузки может привести к
перегрузке и отказу шины. При этом
вы можете потерять управление и
допустить столкновение.
Если скоростная категория шин не
будет соответствовать макси -
мальной скорости вашего автомо -
биля, возможно неожиданное
разрушение шин на высокой скорости
и потеря контроля над автомобилем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Замена оригинальных шин на новые с
другими размерами приводит к
увеличению погрешности показаний
спидометра и одометра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(продолжение)

2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 305

ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

306
Типы шин
Всесезонные шины — если
установлены
Всесезонные шины обеспечивают
сцепление с дорогой в любой сезон
(весна, лето, осень, зима). Степень
сцепления с дорогой для различных
видов всесезонных шин может разли-
чаться. Всесезонные шины имеют марки -
ровку M+S, M&S, M/S либо MS на боковой
поверхности. Используйте всесезонные
шины только в комплектах по четыре
штуки. Использование шин из разных
комплектов может отрицательно
сказаться на безопасности и управляе -
мости автомобиля.
Летние или трехсезонные шины —
при наличии
Летние шины обеспечивают сцепление
автомобиля с дорогой на мокрых и сухих
поверхностях и не предназначены для
вождения на заснеженной дороге или в
условиях гололедицы. Обратите
внимание, что если ваш автомобиль
оснащен летними шинами, управление
им в условиях зимних или пониженных
температур не является безопасным. Необходимо установить зимние шины на
автомобиле, если температура окружаю
-
щего воздуха ниже 5 °C (40 °F) или
дороги покрыты льдом или снегом. Для
получения дополнительной информации
обратитесь к уполномоченному дилеру.
На боковой поверхности летних шин нет
обозначения, соответствующего всесе -
зонной шине, или символа горных пиков/
снежинки. Используйте летние шины
только в комплектах по четыре штуки.
Использование шин из разных
комплектов может отрицательно
сказаться на безопасности и управляе -
мости автомобиля.
Зимние шины
Зимой в некоторых областях страны
необходимо использовать зимние шины.
Зимние шины имеют маркировку в виде
горных пиков/снежинки на боковой
поверхности.
Если вам нужны зимние шины,
выберите их из ряда шин, анало -
гичных по размерам и типу
оригинальным шинам, которые
были установлены на ваш автомобиль на
заводе. Используйте летние шины только
в комплектах по четыре штуки. Использо -
вание шин из разных комплектов может
отрицательно сказаться на безопасности
и управляемости автомобиля.
Обычно зимние шины имеют меньший
скоростной индекс по сравнению с шинами,
установленными на ваш автомобиль на
заводе, и не должны эксплуатироваться на
скорости свыше 120 км/ч (75 миль/ч). Для
скоростей свыше 120 км/ч (75 миль/ч): за
информацией о рекомендованных безо -
пасных скоростях вождения, загрузке и
давлении холодной накачки обращайтесь к
дилеру оригинального оборудования авто -
мобиля или авторизованному дилеру шин.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не используйте летние шины в
условиях снега/льда. Вы можете
потерять контроль над автомобилем,
что может привести к серьезной травме
или летальному исходу. Превышение
скорости в определенных условиях
также создает возможность потери
контроля над автомобилем.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 306

307
Несмотря на то, что в условиях гололеда
шипованные шины работают эффек-
тивно, на мокрых и сухих поверхностях
они показывают худшее сопротивление
заносам и сцепление с дорогой, чем
шины без шипов. В некоторых регионах
использование шипованных шин запре -
щено. Прежде чем начать использование
зимних шин, обратитесь к местному зако -
нодательству.
Запасные колеса — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для автомобилей, оборудованных
комплектом для ремонта шин вместо
запасного колеса, см. дополнительную
информацию в главе "Комплект для
ремонта шин" раздела "Порядок
действий в экстренной ситуации" в Руко -
водстве пользователя. Ограничения при буксировке с помощью
запасного колеса, предназначенного для
временного использования в чрезвы
-
чайной ситуации, приведены в разделе
"Требования к буксировке - Шины" главы
"Запуск и эксплуатация" в руководстве по
эксплуатации.
Запасная шина, соответствующая
оригинальной комплектной шине —
ПРИ НАЛИЧИИ
Ваш автомобиль может оснащаться
запасной шиной и диском, внешний вид и
функциональность которых соответ-
ствуют оригинальным шинам и дискам,
установленным на передней или задней
оси автомобиля. Это запасное колесо
можно использовать для замены шин на
вашем автомобиле. Если ваш автомо -
биль имеет эту опцию, для получения
информации о рекомендованном
графике переустановки шин свяжитесь с
авторизованным дилером шин.
Компактная запасная шина — при
наличии
Компактное запасное колесо предназна -
чено только для временного использо -
вания в экстренной ситуации. Определить, оснащен ли ваш автомо
-
биль компактным запасным колесом,
можно, проверив описание запасной
шины на информационной памятке о
шинах и нагрузке с внутренней стороны
рамы водительской двери или на боко -
вине шины. Описания компактного запас -
ного колеса начинаются с буквы "T" или
"S", затем указано обозначение размера.
Пример: T145/80D18 103M.
Т, S = временное запасное колесо.
Так как эти колеса имеют ограниченный
срок службы, оригинальное комплектное
колесо следует отремонтировать, либо
заменить и снова установить на ваш
автомобиль при первой же возможности.
Не устанавливайте защитный колпак и не
пытайтесь установить обычную шину на
компактное запасное колесо, так как оно
предназначено исключительно для
компактных запасных шин. Запрещается
устанавливать на автомобиль более
одной компактной шины и компактного
запасного колеса одновременно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Если на автомобиль установлено
компактное либо запасное колесо
ограниченного использования, дорожный
просвет при этом уменьшается. В таком
случае не следует мыть автомобиль в
автоматической мойке. Это может
привести к повреждению автомобиля.

2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 307

ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

308
Полноразмерное запасное колесо —
при наличии
Полноразмерное запасное колесо пред-
назначено только для временного
использования в экстренной ситуации.
Это колесо может выглядеть идентично
оригинальному комплектному колесу на
передней или задней оси автомобиля,
однако оно таковым не является. Это запасное колесо может иметь ограни
-
ченный срок службы протектора. Если
протектор изношен до индикатора
износа, временное полноразмерное
запасное колесо следует заменить.
Поскольку это колесо не является ориги -
нальным, замените (или отремонти -
руйте) оригинальное колесо и при первой
возможности установите его.
Запасное колесо ограниченного
использования — если имеется
Запасное колесо ограниченного исполь -
зования предназначено только для
временного использования в чрезвы -
чайной ситуации. Это колесо идентифи -
цируется по значку, расположенному на
блоке запасного колеса ограниченного
использования. Этот значок содержит
ограничения для движения с использова -
нием этого колеса. Это колесо может
выглядеть идентично оригинальному
комплектному колесу на передней или
задней оси автомобиля, однако оно
таковым не является. Установка времен -
ного запасного колеса отрицательно
влияет на управление автомобилем.
Поскольку это колесо не является ориги -
нальным, замените (или отремонти -руйте) оригинальное колесо и при первой
возможности установите его.
Уход за колесами и колпаками колес
Все колеса и колпаки колес, в особен
-
ности алюминиевые и хромированные

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Компактные и складные шины
предназначены только для временного
использования в чрезвычайной ситуации.
При установке такого колеса
максимальная скорость движения
автомобиля не должна превышать 80 км/ч
(50 миль/ч). Предназначенные для
временной установки запасные колеса
имеют ограниченный срок службы
протектора. Если протектор изношен до
индикатора износа, временную запасную
шину следует заменить. Соблюдайте
меры предосторожности, относящиеся к
использованию запасной шины.
Несоблюдение этих мер может привести к
повреждению запасной шины или к потере
управления автомобилем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Временные запасные колеса могут
применяться только в экстренных
случаях. Установка временного
запасного колеса отрицательно влияет
на управление автомобилем. В случае
установки временного запасного
колеса скорость автомобиля не должна
превышать значения,
рекомендованного для таких колес.
Следите за тем, чтобы давление в
шине соответствовало давлению
холодной накачки, которое указано в
табличке с данными для шин на
центральной стойке кузова со стороны
водителя или заднем торце двери
водителя. При первой возможности
замените (или отремонтируйте)
оригинальное колесо и установите его
на автомобиль. В противном случае
возможна потеря контроля над
автомобилем.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 308