JEEP CHEROKEE 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

319
3. Válassza a „Connections” (Kapcsolatok)lehetőséget.
4. Turn “Bluetooth®” setting to On.
Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció engedélyezve van-e. Ha működik, a
mobiltelefon Bluetooth-kapcsolatot
kezd keresni.
5. Ha a mobiltelefon megtalálta a Uconnect rendszert, válassza ki a „Uconnect”
lehetőséget.
A mobiltelefonja felkérést jeleníthetmeg a telefonkönyv letöltésére.
Ebben az esetben jelölje ki a „Ne
kérdezzen rá többet” lehetőséget a
telefonkönyv automatikus letölté-
séhez. Ezáltal hívásokat indíthat a
névjegy nevének bemondásával. Android eszköz párosításának művelete:
Párosítási kérés
Ellenőrizze, hogy a mobiltelefonon megje-
lenő jelszó megegyezik-e a Uconnect rend-
szer jelszavával, majd fogadja el a Bluetooth
párosítási kérést.
MEGJEGYZÉS:
Néhány mobiltelefonon manuálisan kell
megadni a PIN kódot. Ilyen esetben adja
meg a Uconnect képernyőn megjelenő PIN
kódot. Androidos mobiltelefon prioritási szint-
jének kiválasztása
Ha a párosítási folyamat sikeresen befeje-
ződött, a rendszer rákérdez arra, hogy a
készülék az elsődleges mobiltelefonja-e. Ha
a „Yes” (Igen) lehetőséget választja, akkor
ez a mobiltelefon élvezi majd a legmaga-
sabb prioritást. Ez a mobiltelefon elsőbb-
séget élvez a hatótávolságon belül lévő
összes többi párosított mobiltelefonnal
szemben, és automatikusan csatlakozik a
Uconnect rendszerhez, amikor beszáll a
gépkocsiba. Egyszerre csak egy mobilte-
lefon és/vagy egy Bluetooth audiokészülék
csatlakozhat a Uconnect rendszerhez. A
„No” (Nem) lehetőség kiválasztása esetén
egyszerűen válassza ki a „Uconnect” lehe-
tőséget a mobiltelefon/audiokészülék
Bluetooth képernyőjén, és a Uconnect rend-
szer újra csatlakozik a Bluetooth eszközhöz.
MEGJEGYZÉS:
Ne feledje, hogy a telefonon vagy a Ucon-
nect rendszeren történő szoftverfrissítés
befolyásolhatja a Bluetooth-kapcsolatot.
Ebben az esetben egyszerűen ismételje
meg a párosítási eljárást. Először azonban
törölje az eszközt a Uconnect rendszer tele-
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 319

MULTIMÉDIA
320
fonlistájából. Ezután távolítsa el a Ucon-
nectet is a telefon Bluetooth-beállításainak
eszközlistájából.
Most már készen áll a kihangosított hívások
lebonyolítására. Az indításhoz nyomja meg
a kormánykeréken található Uconnect
„Phone” (Telefon) gombot .
MEGJEGYZÉS:
A mobiltelefonok párosításával és a kompa-
tibilis mobiltelefonok listájával kapcsolatban
látogasson el a www.DriveUconnect.eu
weboldalra, vagy keressen fel egy hivatalos
márkakereskedőt.
Gyakori telefonparancsok (példák)
„Call John Smith” (Kovács János hívása)
„Call John Smith mobile” (Kovács János
mobiljának hívása)
„Dial 1 248 555 1212” („Tárcsázás: 1 248
555 1212”)
„Redial” (Újratárcsázás)
Mikrofon némítása/némítás feloldása hívás
közben
A hívás némításához, illetve a némítás
feloldásához nyomja meg a Phone (Telefon) főképernyőn a „Mute” (Némítás)
gombot, mely kizárólag hívás közben
jelenik meg.
Folyamatban lévő hívás átirányítása a
készülék és a gépkocsi között
Folyamatban lévő hívás közben nyomja
meg a „Transfer” (Átirányítás) gombot a
telefon főképernyőjén a folyamatban lévő
hívásnak a kézibeszélő és a jármű közötti
átirányításához.
Telefonkönyv
A Uconnect rendszer automatikusan szink-
ronizálja a telefonkönyvét a párosított tele-
fonnal, ha ezt a funkciót a mobiltelefon
támogatja. A telefonkönyvben szereplő
névjegyek minden alkalommal frissülnek,
amikor a telefon a rendszerhez csatlakozik.
A telefonkönyv bejegyzései a Contacts
(Névjegyek) menüben jelennek meg. Ha a
telefonkönyv névjegyei nem jelennek meg,
ellenőrizze a telefon beállításait. Egyes tele-
fonokhoz manuálisan kell engedélyezni ezt
a funkciót.
A telefonkönyvben szereplő névjegyeket
megtekintheti a Uconnect rendszer érintő-
képernyőjén, azonban szerkeszteni csak a
telefonon tudja azokat. A telefonkönyvböngészéséhez nyomja meg az érintőké-
pernyőn látható „Phone” (Telefon), majd a
„Phonebook” (Telefonkönyv) gombot.
A telefonkönyv kedvenc névjegyei a gyor-
sabb elérés érdekében egy Favorites
(Kedvencek) mappába menthetők. A
kedvencek a Favorites (Kedvencek)
menüben jelennek meg.
Hangutasítási tippek
A teljes nevek kimondása (pl. Kovács
János hívása vagy hívd Jánost) nagyobb
rendszerpontosságot eredményez.
A gyorsabb eredmények érdekében
„összekapcsolhatók” a parancsok.
Mondja például azt: „Call John Doe,
mobile” („Kovács János hívása, mobil”).
Ha meglévő hangparancsopciókat
hallgat, akkor nem kell a teljes listát végig-
hallgatnia. Amikor a kívánt parancsot
hallja, akkor nyomja meg a kormányke-
réken lévő gombot, majd várjon a
sípszóig, és mondja ki a parancsot.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 320

321
Hangerő megváltoztatása
Indítsa el a párbeszédet a VR (Hangfelis-
merés) gomb megnyomásával, majd
mondjon ki egy hangutasítást. Például:
„Help” (Súgó).
A rádió VOLUME/MUTE (Hangerő/
némítás) forgó gombjával állítsa be a
hangerőt a kívánt szintre, mialatt a Ucon-
nect rendszer beszél.
MEGJEGYZÉS:
A Uconnect hangerő-szabályozása eltér az
audiorendszerétől.
MEGJEGYZÉS:
To access help, push the VR button on
the steering wheel and say "Help." (ha aktív) , és mondja ki a „cancel” (mégse) hang-
utasítást a súgó bezárásához.
A Ne zavarjanak funkció használata
A Do Not Distrub (Ne zavarjanak) funkcióval
letilthatja a bejövő hívások és beérkező
üzenetek értesítéseit, hogy szemét az úton,
kezét a kormánykeréken tartva a vezetésre
koncentrálhasson. Az Ön kényelme érde-
kében egy számláló követi a nem fogadott
hívásait és az olvasatlan szöveges üzene- teit, amíg a Do Not Disturb (Ne zavarjanak)
funkció aktív.
A Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funkció
aktiválásához válassza a „Pairing” (Páro-
sítás) lehetőséget a telefon menüsávjában,
majd válassza a „Do Not Disturb” (Ne zavar-
janak) lehetőséget a Settings (Beállítások)
menüben. A minden Phone (Telefon)
képernyő tetején megjelenő „Do Not
Disturb” (Ne zavarjanak) gomb használa-
tával is aktiválhatja a funkciót.
A Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funkció
bejövő hívás elutasítása esetén automati-
kusan tud válaszolni szöveges üzenettel,
hívással vagy mindkettővel, és elküldi azt a
hangpostafiókba.
Az automatikus válaszüzenet lehet például:
„I am driving right now, I will get back to
you shortly.” (Épp vezetek, rövidesen
visszahívom.)
Egyéni, max. 160 karakter hosszúságú
automatikus válaszüzenetet is létre-
hozhat.
Do Not Disturb (Ne zavarjanak) üzem-
módban lehetőség van konferenciahívásra,
így második telefonhívást indíthat anélkül,
hogy a bejövő hívások megszakítanák. MEGJEGYZÉS:
Az egyéni üzenetnek csak az eleje jelenik
meg az érintőképernyőn.
Az iPhone-ok szöveges üzenettel nem
tudnak válaszolni.
A szöveges üzenettel történő automa-
tikus válasz csak a Bluetooth MAP funk-
ciót támogató telefonokon lehetséges.
Bejövő szöveges üzenetek
Miután üzenet-hozzáférési profillal (MAP)
rendelkező, Bluetooth-képes mobileszközét
párosította a Uconnect rendszerrel, a rend-
szer képes bemondani és felolvasni az új
bejövő szöveges üzeneteket a gépkocsi
hangrendszerén keresztül.
A bejövő üzenetek vagy a mobiltelefonján
tárolt bármely üzenet meghallgatásához
válassza a „Messages” (Üzenetek) menüt,
majd nyomja meg a „Listen” (Meghallgatás)
gombot a meghallgatni kívánt üzenet
mellett.
MEGJEGYZÉS:
A rendszer csak az aktuális gyújtási ciklus
alatt beérkezett üzenetek megjelenítésére/
felolvasására képes.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 321

MULTIMÉDIA
322
A bejövő szöveges üzenetek engedélyezése:
iPhone®
1. Nyomja meg a mobiltelefonon lévő beál- lítások gombot.
2. Select “Bluetooth®”.
Ellenőrizze, hogy a Bluetooth engedé- lyezve van, és a mobiltelefon páro-
sítva van-e a Uconnect rendszerrel.
3. Válassza az ikont a DEVICES (Eszközök) alatt, a Uconnect mellett.
4. Kapcsolja be a „Show Notifications” (Értesítések megjelenítése) elemet.
Az iPhone bejövő szöveges üzeneteinek engedélyezése Android™ Devices

1. Nyomja meg a mobiltelefonon lévő Menu (Menü) gombot.
2. Válassza a „Settings” (Beállítások) lehe- tőséget.
3. Válassza a „Connections” (Kapcsolatok) lehetőséget.
4. Kapcsolja be a „Show Notifications” (Értesítések megjelenítése) elemet.
Megjelenik egy felugró ablak, amelyhozzáférést kér a szöveges üzenete-
ihez. Válassza ki a „Don’t ask again”
(Ne kérdezzen rá többet) lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot. Android eszközök bejövő szöveges üze-
neteinek engedélyezése
MEGJEGYZÉS:
Ha a gyújtást OFF (Ki) helyzetbe állítja, az
aktuális gyújtási ciklus alatt érkezett minden
szöveges üzenet törlődik a Uconnect rend-
szerből.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 322

323
Hasznos tanácsok és gyakori kérdések a
Uconnect rendszer Bluetooth
teljesítményének javításával kapcsolatban
Az alábbi párosítást követően a mobilte-
lefon nem csatlakozik újra a rend-
szerhez:
Állítsa a mobiltelefont automatikus csatla-
kozásra vagy megbízható eszközhöz
csatlakozásra a Bluetooth beállításokban
(Blackberry készülékek).
Számos mobiltelefon nem csatlakozik
automatikusan újra az újraindítást köve-
tően (hard reboot). Mobiltelefonja
azonban manuálisan is csatlakoztatható.
Zárja be az összes futó alkalmazást (lásd
a mobiltelefon gyártójának utasításai),
majd kövesse „A mobiltelefon és a Ucon-
nect rendszer párosítása (vezeték nélküli
csatlakoztatása)” részt.
Állítsa vissza a mobiltelefon gyári beállí-
tását. Forduljon mobiltelefonja gyártó-
jához vagy hálózati kiszolgálójához az
utasításokért. Erre csak a legvégső
esetben van szükség. A mobiltelefon nem párosítható a rend-
szerrel:

Törölje a mobiltelefon és a Uconnect
rendszer párosítási előzményeit, mely
általában a telefon Bluetooth beállításai
között található meg.
Ellenőrizze, hogy a „Uconnect” lehető-
séget választotta-e ki a mobiltelefon által
észlelt Bluetooth eszközök között.
Ha a jármű rendszere PIN-kódot hoz
létre, akkor az alapértelmezés a 0000.
Indítsa újra mobiltelefonját az akkumu-
látor eltávolításával (ha az akkumulátor
eltávolítható – lásd a mobiltelefon hasz-
nálati útmutatóját). Erre csak a legvégső
esetben van szükség.
A mobiltelefon telefonkönyve nem
töltődik le:
Jelölje ki a „Ne kérdezzen rá többet” lehe-
tőséget, majd fogadja el a mobiltelefonon
megjelenő „telefonkönyv letöltése” felké-
rést.
Akár 5000 névjegy is elmenthető, egyen-
ként négy telefonszámmal a Uconnect
4C/4C NAV rendszer telefonkönyvében.
Akár 2000 névjegy is elmenthető, egyen-
ként hat telefonszámmal a Uconnect 4
rendszer telefonkönyvében.
Nem indítható konferenciahívás:
A CDMA (Kódosztásos többszörös
hozzáférés) hordozók nem támogatják a
konferenciahívást. További részletekért
tekintse át a mobiltelefonjához tartozó
használati kézikönyvet.
Hívások indítása AUX-kapcsolat alatt:
Ha a mobiltelefonját AUX-aljzathoz csat-
lakoztatja miközben Bluetooth kapcsolat
áll fenn, akkor a kihangosítás funkció
deaktivál. Ne indítson hívásokat, mialatt a
mobiltelefonja AUX-aljzathoz van csatla-
koztatva.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 323

MULTIMÉDIA
324
UCONNECT
HANGFELISMERÉS —
HASZNOS TIPPEK
A Uconnect bemutatása
A Uconnect hangfelismerő rendszer hasz-
nálata előtt olvassa az alábbi hasznos
tippeket. Megtalálja köztük a legfontosabb
hangparancsokat és tippeket, melyekre a
Uconnect 3, Uconnect 4 vagy Uconnect 4C/
4C NAV rendszer vezérléséhez szüksége
van.Uconnect 3 Uconnect 4
Uconnect 4C NAV
Ha NAV ikon látható a 8,4"-es érintőké-
pernyő alsó sávján vagy az Apps (alkalma-
zások) menüiben, Önnek Uconnect 4C NAV
rendszere van. Ha nem látható, Ön a 8,4"-es képernyővel rendelkező Uconnect
4C rendszert használja.
Az első lépések
A Uconnect rendszer hangvezérléséhez
nincs szüksége másra, csak a kormányke-
réken lévő gombokra.
Hasznos tanácsok a hangfelismerés hasz-
nálatához:
Látogasson el a
DriveUconnect.eu webol-
dalra, vagy lépjen kapcsolatba egy hiva-
talos márkakereskedővel a mobileszköz
és funkció kompatibilitásának ellenőrzé-
séhez és a telefon párosításával kapcso-
latos utasítások megkereséséhez.
Csökkentse a háttérzajt. Például a szél és
az utasok társalgása keltette zaj a ront-
hatja a hangfelismerést.
Beszéljen érthetően, normál sebességgel
és hangerővel, és közben nézzen előre. A
mikrofon a visszapillantó tükrön található,
és a vezető felé van irányítva.
Minden hangutasítás kimondásakor
először nyomja meg a VR (Hangfelis-
merés) vagy a Phone (Telefon) gombot,
várja meg, míg a sípszó véget ér, és
utána mondja ki a hangutasítást.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 324

325
Megszakíthatja a súgóüzenetet vagy a
rendszerparancsokat, ehhez nyomja meg
a VR (Hangfelismerés) vagy a Phone
(Telefon) gombot, és mondja ki az aktu-
ális kategóriába tartozó hangparancsot.
Uconnect Voice Command (Hangutasí- tás) gombjaiAlapvető hangutasítások
Az alább olvasható alapvető hangutasítások
a Uconnect rendszer használata közben
bármikor kiadhatók.
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot. A sípszó után mondja ki a következő
szavakat:
„Cancel ” (Mégse) – az aktuális hang
munkamenet leállításához
„Help ” (Súgó) – a javasolt hangutasítások
listájának meghallgatásához
„Repeat ” (Ismétlés) – a rendszerparan-
csok ismételt meghallgatásához
Figyelje a képi visszajelzéseket, amelyek a
hangfelismerő rendszer állapotáról tájékoz-
tatnak. A képi visszajelzések az érintőké-
pernyőn láthatók.
Rádió
A hangjával gyorsan hangoljon az AM, FM
vagy DA rádióállomásokra, melyeket hall-
gatni szeretne.
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot . A sípszó után mondja ki a következő
szavakat:
„Tune to ninety-five-point-five FM”
(Hangolás, kilencvenöt-pont-öt FM) TIPP:
Ha bármikor is bizonytalan lenne, hogy mit
mondjon, vagy ha szeretne megtanulni egy
hangutasítást, nyomja meg a VR (Hangfelis-
merés) gombot, és mondja ki: „
Help”
(Súgó). A rendszer ekkor közli a parancsok
listáját.
Uconnect 3 rádió
Uconnect 4 rádió
1 — Nyomja meg egy telefonhívás kezde-
ményezéséhez vagy fogadásához, ill. üze-
net küldéséhez vagy fogadásához
2 — For All Radios: Nyomja meg a rádió,
média, navigációs, alkalmazás-vezérlő és
légkondicionálási funkciók elindításához
For 8.4-inch System Only: Push To Begin
Navigation Function
3 — Nyomja meg egy hívás befejezéséhez
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 325

MULTIMÉDIA
326
Uconnect 4C/4C NAV rádió
Média
A Uconnect USB-n, Bluetooth-on és kiegé-
szítő portokon (ha része a felszereltségnek)
keresztüli csatlakoztatást tesz lehetővé. A
hangvezérlés csak csatlakoztatott USB- és
AUX-eszközök esetén működik. (A távoli
CD-lejátszó opcionális, és nem minden
gépkocsinál áll rendelkezésre.)
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot. A sípszó után mondja ki a következő
parancsok valamelyikét, és kövesse az
utasításokat a médiaforrás átkapcsolásához
vagy egy előadó kiválasztásához.
„Change source to Bluetooth” (Forrás
átváltása Bluetooth-ra)
„Change source to AUX” (Forrás átvál-
tása AUX-ra)
„Change source to USB” (Forrás átvál-
tása USB-re)
„Play artist Beethoven” (Előadó leját-
szása: Beethoven); „ Play album Grea-
test Hits” (Album lejátszása: Legnagyobb
slágerek); „ Play song Moonlight Sonata”
(Dal lejátszása: Holdfény szonáta); „ Play
genre Classical” (Műfaj lejátszása: Klas-
szikus)
TIPP:
Nyomja meg az érintőképernyőn lévő
Browse (Tallózás) gombot az
USB-eszközön lévő zenék megtekinté-
séhez. A hangutasításnak pontosan
egyeznie kell azzal, ahogy az előadó,
album, dal és műfaj megjelenik a kijelzőn. Uconnect 3 média
Uconnect 4 média
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 326

327
Uconnect 4C/4C NAV média
Telefon
A Uconnect segítségével egyszerűen
indíthat és fogadhat kihangosított telefonhí-
vásokat. Ha az érintőképernyőn lévő
Phonebook (Telefonkönyv) gomb világít, a
rendszer készen áll. A mobiltelefonok
kompatibilitására és a párosítási lépésekre
vonatkozó információkért keresse fel a
www.driveuconnect.eu oldalt vagy lépjen
kapcsolatba hivatalos márkakereskedővel. Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
vagy a Phone (Telefon) gombot . A
sípszó után mondja ki a következő paran-
csok valamelyikét:
„Call John Smith” (Kovács János hívása)
„Dial 123-456-7890” (Hívás,
123-456-7890), majd kövesse a rendszer
utasításait
„Redial ” (Újratárcsázás) (az előző
kimenő telefonszám hívása)
„Call back ” (Visszahívás) (az előző
bejövő telefonszám hívása)
TIPP:
Hangutasítás kiadásakor nyomja meg a VR
(Hangfelismerés) gombot vagy a Phone
(Telefon) gombot , és mondja ki a „ Call”
(Hívás) szót, majd mondja ki a nevet
pontosan úgy, ahogy a telefonkönyvben
megjelenik. Ha egy partnerhez több telefon-
szám tartozik, mondhatja így is: „ Call John
Smith work” (Hívás, Kovács János, munka-
hely). Uconnect 3 telefon
Uconnect 4 telefon
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 327

MULTIMÉDIA
328
Uconnect 4C/4C NAV telefon
Válaszüzenetek küldése hangutasítással —
ha része a felszereltségnek
A Uconnect bemondja a bejövő szöveges
üzeneteket. Push the VR button or
Phone (if active) and say “ Listen.” (Egy
kompatibilis mobiltelefonnak párosítva kell
lennie a Uconnect rendszerrel.)
1. Ha a rendszer felolvasta Önnek a bejövő szöveges üzenetet, nyomja meg a VR
(Hangfelismerés) vagy Phone
(Telefon) gombot (ha aktív). A sípszó
után mondja ki a következő szavakat:
„Reply ” (Válasz) 2. Hallgassa meg a Uconnect parancsokat.
A sípszó után ismételje meg valamelyik
előre megadott üzenetet, és kövesse a
rendszer utasításait.
Csak a felsorolt számok valamelyikét
mondja ki, különben a Uconnect nem tudja
értelmezni a parancsot.
TIPP:
E funkció használathoz mobiltelefonján az
üzenet-hozzáférési profilnak (Message
Access Profile, MAP) hiánytalanul tele-
pítve kell lennie.
ÜZENETEK KÜLDÉSE
HANGUTASÍTÁSSAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
Yes. (Igen.)
Stuck in traffic.
(Beragadtam a forgalomban.)
See you
later.
(Később
találkozunk.)
No. (Nem.) Start without me.
(Kezdjétek
el nélkülem.) I’ll be late.
(Késni
fogok.)
Okay.
(Rendben.) Where are
you? (Hol vagy?) I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes late. (Késni fogok 5
(vagy 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)* percet.)
Call me.
(Hívj fel.) Are you
there yet? (Már ott vagy?)
I’ll call you later.
(Később
felhívlak.) I need
directions.
(Útmutatáso kra van
szükségem. ) See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)*
minutes.
(Találkozunk 5 (vagy 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60)*
perc múlva.)
I’m on my
way. (Úton vagyok.) Can't talk
right now.
(Most nem tudok
beszélni.)

I’m lost.
(Eltévedtem.)
Thanks.
(Köszönöm.)

ÜZENETEK KÜLDÉSE
HANGUTASÍTÁSSAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 328