phone JEEP CHEROKEE 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

10
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL E
EMISSÕES DE CO
2 ........................ 286
ACESSÓRIOS MOPAR ................... 287
Acessórios autênticos da Mopar .... 287
MULTIMÉDIA
SISTEMAS UCONNECT ................. 289
CIBERSEGURANÇA ....................... 289 UCONNECT 3 COM ECRÃ DE 5
POLEGADAS — SE EQUIPADO ..... 290
Breve descrição do Uconnect 3 com
ecrã de 5 polegadas ....................... 290 Acertar o relógio ............................ 290
Definição do áudio .......................... 291
Funcionamento do rádio ................ 291
Resposta de texto por voz (não
compatível com iPhone®) ............. 292
UCONNECT 4 COM ECRÃ DE 7
POLEGADAS .................................. 293
Breve descrição do Uconnect 4 com
ecrã de 7 polegadas ...................... 293 Barra do menu de arrastar e
largar ............................................. 295 Rádio ............................................. 295
Android Auto™ — Se equipado ..... 296 Integração de Apple CarPlay® — Se
equipado ......................................... 297 Aplicações — Se equipado ............ 299
UCONNECT 4/4 NAV COM ECRÃ DE
8,4 POLEGADAS .............................299
Descrição geral do Uconnect 4C/4C
NAV ............................................... 299 Barra do menu de arrastar e
largar ............................................. 300 Rádio ............................................. 301
Android Auto™ — Se equipado ..... 302
Integração de Apple CarPlay® — Se
equipado ......................................... 305 Aplicações — Se equipado ............ 308
DEFINIÇÕES UCONNECT ..............308
CONTROLOS DE ÁUDIO NO
VOLANTE — SE EQUIPADO .........308
Funcionamento do rádio ................. 309
Modo Suportes ............................... 309
CONTROLO AUX/USB/MP3 — SE
EQUIPADO ......................................309
NAVEGAÇÃO — SE EQUIPADO ...310
Alterar o volume dos comandos
de voz de navegação ..................... 310 Encontrar pontos de interesse........ 311
Encontrar um lugar pelo nome ....... 311
Introdução do destino por voz
com um passo ................................ 311 Definir a localização Casa .............. 311
Página inicial .................................. 312
Adicionar uma paragem ................. 312
Fazer um desvio ............................. 312
Atualização do Mapa ...................... 312
UCONNECT PHONE ........................313
Uconnect Phone (chamadas
mãos-livres com Bluetooth®) ......... 313 Emparelhar (ligar sem fios) o telemóvel
com o sistema Uconnect ................ 314 Comandos mais comuns para telemóvel
(exemplos) ...................................... 319 Silenciar o (ou ativar som do) microfone
durante uma chamada.................... 319 Transferir uma chamada ativa entre o
telemóvel e o veículo ...................... 319 Lista telefónica ............................... 319
Sugestões de comandos de voz .... 319
Alterar o volume ............................. 320
Utilizar a funcionalidade Não
incomodar ...................................... 320 Mensagens de texto recebidas ...... 320
Dicas úteis e perguntas comuns para
melhorar o desempenho do Bluetooth®
com o seu sistema Uconnect ......... 322
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 10

MULTIMÉDIA
290
NOTA:
A FCA ou o seu concessionário poderá
contactá-lo diretamente em relação a
atualizações de software.
Para ajudar a melhorar, adicionalmente,
a segurança e a minimizar o risco poten-
cial de uma falha de segurança, os
proprietários dos veículos devem:
Apenas ligar e utilizar dispositivos
multimédia fidedignos (por exemplo,
telemóveis pessoais, dispositivos
USB, CD).
Não é possível garantir a privacidade de
comunicações com e sem fios. As infor -
mações e as comunicações privadas
podem ser intercetadas, de modo ilegítimo,
por terceiros, sem a sua autorização. Para
mais informações, consulte "Cibersegu -
rança do sistema de diagnóstico a bordo
(OBD II)" em "Compreender o painel de
instrumentos" no manual do proprietário.
UCONNECT 3 COM ECRÃ DE
5 POLEGADAS — SE
EQUIPADO
Breve descrição do Uconnect 3 com ecrã de
5 polegadas
Botões do Uconnect 3 com visor do rádio de 5 polegadas
Acertar o relógio
Para iniciar o procedimento para acertar o
relógio:
1. Prima o botão SETTINGS (Definições)no painel frontal e, em seguida, prima o
botão Clock (Relógio).
2. Prima o botão Set Time (Acertar a hora) no ecrã tátil.
3. Prima as setas de direção para cima ou para baixo para ajustar as horas ou os
minutos e, em seguida, selecione o
botão AM ou PM no ecrã tátil. Pode
também selecionar o formato de 12 ou
24 horas premindo o botão pretendido
no ecrã tátil.
1 — Botão RADIO (Rádio)
2 — Botão COMPASS (Bússola)
3 — Botão SETTINGS (Definições)
4 — Botão MORE (Mais) funções
5 — Botão BROWSE/ENTER (Procurar/En -
ter) — Botão TUNE/SCROLL (Sintonizar/Per -
correr)
6 — Botão SCREEN OFF (Desligar ecrã)
7 — Botão MUTE (Silêncio)
8 — Ligar/Desligar sistema — Manípulo de
controlo do VOLUME
9 — Botão Uconnect PHONE (Telemóvel)
10 — Botão MEDIA (Suportes)
ATENÇÃO!
NÃO prenda qualquer objeto no ecrã tátil,
pois pode ficar danificado.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 290

MULTIMÉDIA
292
rior do ecrã do rádio. Prima o botão All
(Todas) no ecrã principal do rádio para ver
todas as estações predefinidas para esse
modo.
Para memorizar uma estação de rádio
manualmente, siga os passos abaixo:
1. Sintonize a estação pretendida.
2. Mantenha premido o botão com onúmero pretendido no ecrã tátil durante
mais de dois segundos ou até ouvir um
sinal sonoro de confirmação.
Botões de procurar seguinte/anterior
Prima o botão de procurar seguinte ou
anterior para procurar estações de rádio
nas bandas AM, FM ou DAB.
Mantenha premidos os dois botões para
passar pelas estações sem parar nelas.
Resposta de texto por voz (não compatível
com iPhone®)
Assim que o sistema Uconnect estiver
emparelhado com um dispositivo móvel
compatível, o sistema pode anunciar uma
nova mensagem recebida e lê-la para si
através do sistema de áudio do veículo.
Pode responder à mensagem através do reconhecimento de voz selecionando ou
dizendo uma das 18 mensagens predefi
-
nidas.
Eis como:
1. Prima o botão Voice Recognition (VR) (Reconhecimento de voz) ou o botão
Phone (Telemóvel), aguarde até ouvir
um sinal sonoro e diga "Reply"
(Responder). O Uconnect dá o seguinte
comando: "Please say the message you
would like to send" (Diga a mensagem
que gostaria de enviar).
2. Aguarde pelo sinal sonoro e diga uma das mensagens predefinidas. [Se não
tiver a certeza, pode dizer "Help"
(Ajuda).] O Uconnect começa então a ler
as mensagens predefinidas permitidas.
3. Assim que ouvir a mensagem que pretende enviar, pode interromper a lista
de comandos premindo o botão Ucon -
nect Phone e dizendo a frase. O Ucon -
nect confirma a mensagem lendo-a.
4. Prima o botão Phone (Telemóvel) e diga "Send" (Enviar).
RESPOSTAS DE TEXTO POR VOZ PREDEFINIDAS
Yes. (Sim.) Stuck in
traffic.
(Estou no trânsito.) See you
later. (Até depois.)
No. (Não.) Start without
me.
(Comecem sem mim.) I’ll be late.
(Vou chegar atrasado.)
OK. Where are
you? (Onde estás?) I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60>*
minutes late. (Vou chegar <5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60>* minutos
atrasado.)

Call me.
(Telefona-me.)
Are you
there yet? (Já
chegaste?)
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 292

293
*Utilize apenas a numeração indicada ou o
sistema poderá não transcrever corretamente a
mensagem.
NOTA:

As funções de resposta de texto por voz e de
mensagem de texto por voz necessitam de um
dispositivo móvel compatível com perfil de
acesso a mensagens (MAP) para Bluetooth®.
O iPhone® e alguns outros smartphones não
suportam atualmente o MAP para Bluetooth®.Visite
driveuconnect.eu ou um concessionário
autorizado para conhecer a compatibilidade
de dispositivos.

Siri® Eyes Free — Se equipado
A Siri permite-lhe utilizar a sua voz para
enviar mensagens de texto, selecionar
multimédia, fazer chamadas e muito mais. A
Siri utiliza o idioma natural para
compreender o que quer dizer e responde
para confirmar os seus pedidos. O sistema
foi concebido para que mantenha os olhos
na estrada e as mãos no volante, permitindo
que a Siri o ajude a desempenhar tarefas
úteis.
Para ativar a Siri mantenha premido e, em
seguida, liberte o botão de reconhecimento
de voz (VR) do Uconnect no volante. Depois
de ouvir um sinal sonoro duplo, pode pedir
à Siri para reproduzir podcasts e música,
obter direções, ler mensagens de texto e
muitos outros pedidos úteis.
UCONNECT 4 COM ECRÃ DE
7 POLEGADAS
Breve descrição do Uconnect 4 com ecrã de
7 polegadas
Uconnect 4 com ecrã do rádio de 7 pole -
gadas
NOTA:
As imagens do ecrã Uconnect servem
apenas como exemplo e poderão não
refletir de forma exata o software do seu
veículo.
I’ll call you
later. (Ligo-te mais tarde.) I need
directions.
(Preciso de
indicações.) See you in
<5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60>*
minutes. (Chego
dentro de
<5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60>*
minutos.)
I’m on my
way. (Estou
a caminho.) Can’t talk
right now. (De
momento
não posso falar.)
I’m lost.
(Estou
perdido.) Thanks.
(Obrigado.)
RESPOSTAS DE TEXTO POR VOZ PREDEFINIDAS
ATENÇÃO!
NÃO aplique qualquer objeto no ecrã tátil,
pois pode resultar em danos no mesmo.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 293

MULTIMÉDIA
296
Para aceder ao modo de rádio, prima o
botão Radio (Rádio) no ecrã tátil.
Selecionar estações de rádio
Prima o botão da banda de rádio preten -
dida (AM, FM ou DAB) no ecrã tátil.
Procurar para cima/Procurar para baixo
Prima os botões de seta Seek Up ou
Down (Procurar para cima ou para baixo)
no ecrã tátil durante menos de dois
segundos para procurar estações de
rádio.
Mantenha premido um dos botões de
seta no ecrã tátil durante mais de dois
segundos para avançar pelas estações
sem parar. O rádio irá parar na próxima estação audível quando o botão de seta
no ecrã tátil for libertado.
Sintonização direta
Sintonize diretamente uma estação de
rádio premindo o botão Tune (Sintonizar)
no ecrã e introduzindo o número dese -
jado da estação.
Guardar predefinições do rádio manualmente
O seu rádio pode armazenar um total de 36
estações predefinidas, 12 predefinições por
banda (AM, FM e DAB). Estas são apresen -
tadas na parte superior do ecrã do rádio.
Para ver as 12 estações predefinidas por
banda, prima o botão de seta no ecrã tátil no
canto superior direito do ecrã para alternar
entre os dois conjuntos de seis predefi -
nições.
Para memorizar uma estação de rádio
manualmente, siga os passos abaixo:
1. Sintonize a estação pretendida.
2. Prima e mantenha premido o botão com o número pretendido no ecrã tátil
durante mais de dois segundos ou até
ouvir um sinal sonoro de confirmação.
Android Auto™ — Se equipado
NOTA:

A disponibilidade da funcionalidade depende
da operadora e do fabricante do telemóvel.
Algumas funcionalidades da Android Auto™
podem ou não estar disponíveis em algumas
regiões e/ou idioma.

A aplicação Android Auto™ é uma apli -
cação do sistema Uconnect e do seu smar -
tphone Android™ 5.0 Lollipop ou superior,
com pacote de dados, que lhe permite
projetar o visor do smartphone e várias apli -
cações no visor do rádio do ecrã tátil. A apli -
cação Android Auto™ fornece-lhe,
automaticamente, informações úteis e orga -
niza-as em cartões simples que são apre -
sentados quando necessário. A aplicação
Android Auto pode ser utilizada com a
melhor tecnologia de voz da Google, com os
comandos do volante, com os botões do
painel frontal do rádio e com o ecrã tátil do
visor do rádio para controlar várias das suas
aplicações. Para utilizar a aplicação Android
Auto™, siga os passos indicados:
1. Transfira a aplicação Android Auto da Google Play Store para o seu smart -
phone Android™.
AVISO!
Conduza SEMPRE em segurança com as
mãos no volante. O condutor tem a
responsabilidade total e assume todos os
riscos relacionados com a utilização das
funções e aplicações Uconnect neste
veículo. Utilize o sistema Uconnect
apenas quando for seguro fazê-lo. Se não o
fizer, pode dar origem a um acidente que
cause ferimentos graves ou morte.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 296

297
2. Ligue o seu smartphone Android™ auma das portas multimédia USB do
veículo. Se não tiver descarregado a
aplicação Android Auto™ para o seu
smartphone antes de ligar o dispositivo
pela primeira vez, a aplicação inicia a
transferência.
NOTA:
Certifique-se de que utiliza o cabo USB que
foi fornecido de fábrica com o telemóvel,
pois os cabos não originais poderão não
funcionar.
O seu telemóvel pode pedir-lhe a sua apro -
vação para utilizar a aplicação Android
Auto™, antes de a utilizar.
Android Auto™
3. Assim que o dispositivo estiver ligado e reconhecido, a Android Auto™ deve ser executada automaticamente, mas
também é possível executá-la tocando
no ícone Android Auto™ no ecrã tátil,
localizado em Apps (Aplicações).
Quando a aplicação Android Auto™ estiver
a funcionar no sistema Uconnect, é possível
utilizar as seguintes funções com o pacote
de dados do seu smartphone:
Google Maps™ para navegação
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio,
etc. para música
Chamadas mãos-livres e mensagens
escritas para comunicação
Centenas de aplicações compatíveis e
muito mais!
NOTA:
Para utilizar a Android Auto™, certifique-se
de que se encontra numa área com cober -
tura de rede. A Android Auto™ pode utilizar
dados móveis, e a sua cobertura de rede é
exibida no ângulo superior direito do ecrã do
rádio. Assim que a aplicação Android
Auto™ tiver estabelecido uma ligação
através de USB, a aplicação Android Auto™
também estabelecerá uma ligação por
Bluetooth®. Dados de Google Maps™ e cobertura de
rede
NOTA:
Requer um smartphone compatível com
Android™ 5.0 Lollipop ou superior e a trans -
ferência da aplicação da Google Play.
Android™, Android Auto™ e Google Play
são marcas comerciais da Google Inc.
Integração de Apple CarPlay® — Se
equipado
NOTA:
A disponibilidade da funcionalidade
depende da operadora e do fabricante do
telemóvel. Algumas funcionalidades da
Apple CarPlay® podem ou não estar
disponíveis em algumas regiões e/ou
idiomas.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 297

MULTIMÉDIA
298
O Uconnect funciona na perfeição com
Apple CarPlay®, a forma mais inteligente e
mais segura de utilizar o iPhone® no auto-
móvel e manter-se focado na estrada.
Utilize o ecrã tátil do Uconnect, os botões e
comandos do veículo e a sua voz com a
Siri® para obter acesso a funções da Apple
para Music®, mapas, mensagens e muito
mais.
Para utilizar a aplicação Apple CarPlay®,
certifique-se de que utiliza um iPhone® 5 ou
posterior, que a Siri® está ativada em
Settings (Definições), que o iPhone® está
desbloqueado apenas para a primeira
ligação e, em seguida, utilize o procedi -
mento seguinte:
1. Ligue o seu iPhone® a uma das portas multimédia USB do veículo.
NOTA:
Certifique-se de que utiliza o cabo Lightning
que foi fornecido de fábrica com o tele -
móvel, pois os cabos não originais poderão
não funcionar.
2. Assim que o dispositivo estiver ligado e reconhecido, a Apple CarPlay® deve
ser executada automaticamente, mas também é possível executá-la tocando
no ícone de Apple CarPlay® no ecrã
tátil, localizado em Apps (Aplicações).
Apple CarPlay®
Quando a aplicação Apple CarPlay® estiver
a funcionar no sistema Uconnect, é possível
utilizar as seguintes funções com o pacote
de dados do seu iPhone®:
Phone (Telemóvel)
Music (Música)
Messages (Mensagens)
Maps (Mapas)
NOTA:
Para utilizar a aplicação Apple CarPlay®,
certifique-se de que os dados móveis estão
ligados e de que se encontra numa área com cobertura de rede. Os seus dados e a
cobertura de rede são exibidos no lado
esquerdo do ecrã do rádio.
Dados de Apple CarPlay® e cobertura de
rede
NOTA:
Requer um iPhone® compatível. Consulte o
concessionário para obter informações
sobre a compatibilidade de telemóveis.
Aplicam-se taxas do plano de dados. A
interface do utilizador do veículo é um
produto da Apple®. Apple CarPlay® é uma
marca comercial da Apple® Inc. iPhone® é
uma marca comercial da Apple® Inc., regi -
stada nos EUA e noutros países.
Aplicam-se os termos de utilização e decla -
rações de privacidade da Apple®.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 298

MULTIMÉDIA
302
Android Auto™ — Se equipado
NOTA:
A disponibilidade da funcionalidade
depende da operadora e do fabricante do
telemóvel. Algumas funcionalidades da
Android Auto™ podem ou não estar
disponíveis em algumas regiões e/ou
idioma.
A aplicação Android Auto™ é uma apli-
cação do sistema Uconnect e do seu smar -
tphone Android™ 5.0 Lollipop ou superior,
com pacote de dados, que lhe permite
projetar o visor do smartphone e várias apli -
cações no visor do rádio do ecrã tátil. A apli -
cação Android Auto™ fornece-lhe,
automaticamente, informações úteis e orga -
niza-as em cartões simples que são apre -
sentados quando necessário. A aplicação
Android Auto™ pode ser utilizada com a
melhor tecnologia de voz da Google, com os
comandos do volante, com os botões do
painel frontal do rádio e com o ecrã tátil do
visor do rádio para controlar várias das suas
aplicações. Para utilizar o Android Auto siga
estes passos:
1. Transfira a aplicação Android Auto™ da Google Play Store para o seu smart -
phone Android™. 2. Ligue o seu smartphone Android™ a
uma das portas multimédia USB do
veículo. Se não tiver descarregado a
aplicação Android Auto™ para o seu
smartphone antes de ligar o dispositivo
pela primeira vez, a aplicação inicia a
transferência.
NOTA:
Certifique-se de que utiliza o cabo USB que
foi fornecido de fábrica com o telemóvel,
pois os cabos não originais poderão não
funcionar.
O seu telemóvel pode pedir-lhe a sua apro -
vação para utilizar a aplicação Android
Auto™, antes de a utilizar.
Android Auto™ 3. Assim que a aplicação Android Auto™
tiver estabelecido uma ligação através
de USB, a aplicação Android Auto™
também estabelecerá uma ligação por
Bluetooth®. O sistema apresenta o ecrã
inicial da Android Auto™. A aplicação
Android Auto™ é iniciada automatica -
mente, mas caso não seja, consulte o
suplemento do manual do proprietário
de Uconnect para ver qual o procedi -
mento para ativar a função "AutoShow"
(Apresentação automática). Também
poderá iniciar a aplicação premindo
Android Auto™ no menu "Apps" (Apli -
cações). Se utiliza a Android Auto™
com frequência, pode deslocar a apli -
cação para a barra de menu na parte
inferior do ecrã tátil. Prima o botão Apps
(Aplicações) e localize a aplicação
Android Auto™. Em seguida, arraste a
aplicação selecionada para substituir
um atalho existente na barra do menu
principal.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 302

303
Quando a aplicação Android Auto™ estiver
a funcionar no sistema Uconnect, é possível
utilizar as seguintes funções com o pacote
de dados do seu smartphone:
Google Maps™ para navegação
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio,
etc. para música
Chamadas mãos-livres e mensagens
escritas para comunicação
Centenas de aplicações compatíveis e
muito mais!
NOTA:
Para utilizar a Android Auto™, certifique-se
de que se encontra numa área com cober -
tura de rede. A Android Auto™ pode utilizar
dados móveis, e a sua cobertura de rede é
exibida no ângulo superior direito do ecrã do
rádio. Dados de Google Maps™ e cobertura de
rede
NOTA:
Requer um smartphone compatível com
Android™ 5.0 Lollipop ou superior e a trans -
ferência da aplicação da Google Play.
Android™, Android Auto™ e Google Play
são marcas comerciais da Google Inc.
Mapas
Prima continuamente o botão VR (Recon -
hecimento de voz) no volante ou toque no
ícone de microfone para pedir ao Google
que o leve até um destino pretendido,
através de comando de voz. Também pode
tocar no ícone de navegação, na Android
Auto™, para aceder ao serviço Google
Maps. NOTA:
Se premir o botão VR (Reconhecimento de
voz) sem o manter premido, o VR (Recon
-
hecimento de voz) incorporado do Uconnect
avisa-o e qualquer comando de navegação
proferido inicia o sistema de navegação
incorporado do Uconnect.
Quando utilizar a aplicação Android Auto™,
o serviço Google Maps™ fornece
instruções de voz relativamente a:
Navegação
Informações sobre trânsito em tempo real
Orientação de faixa
Google Maps™
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 303

MULTIMÉDIA
304
NOTA:
Se estiver a utilizar o sistema de navegação
incorporado do Uconnect e tentar iniciar um
novo percurso com Android Auto™, através
de comando de voz ou de qualquer outro
método, é apresentada uma janela de
contexto a perguntar se pretende mudar da
navegação do Uconnect para a navegação
do smartphone. Também é apresentada
uma janela de contexto a perguntar se
pretende efetuar a mudança, se estiver a
utilizar a aplicação Android Auto™ e tentar
iniciar um percurso do Uconnect incorpo-
rado. Se selecionar "Yes" (Sim), o tipo de
navegação é alterado para o novo método
de navegação utilizado e é planeado um
percurso para o novo destino. Se selecionar
"No" (Não), o tipo de navegação permanece
inalterado.
Para obter mais informações, consulte
www.android.com/auto/ .
Para obter mais informações sobre a função
de navegação, consulte https://
support.google.com/android ou https://
support.google.com/androidauto/.Música
A aplicação Android Auto™ permite-lhe
aceder à sua música favorita e transmiti-la
através de aplicações como Google Play
Music, iHeartRadio e Spotify. Com o pacote
de dados do seu smartphone, pode trans -
mitir uma quantidade infinita de música
quando estiver na estrada.
NOTA:
Para que as aplicações de música, listas de
reprodução e estações funcionem com
Android Auto™, estas devem ser configu -
radas no seu smartphone antes da utili -
zação com Android Auto™.
Música em Android Auto™ NOTA:
Para ver os metadados da música a ser
reproduzida através da aplicação Android
Auto™, selecione o ecrã de multimédia do
sistema Uconnect.
Para obter mais informações, consulte
https://support.google.com/androidauto
.
Comunicação

Com Android Auto™, prima continuamente o
botão VR (Reconhecimento de voz) no
volante para ativar o reconhecimento de voz
específico da Android Auto™. Tal permitirá
enviar e responder a mensagens de texto, ler
mensagens de texto em voz alta e efetuar e
receber chamadas em mãos-livres.

2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 304