phone JEEP COMPASS 2018 Betriebsanleitung (in German)

Android-Kopplungsverfahren abschließen:
1. Überprüfen Sie, ob der auf dem Mobilte-
lefon dargestellte Passkey dem Passkey
auf dem Uconnect-System entspricht,
und akzeptieren Sie dann die
Bluetooth-Kopplungsanforderung.HINWEIS:
Einige Mobiltelefone erfordern eine PIN,
die manuell eingegeben werden muss;
geben Sie die PIN-Nummer ein, die auf
dem Uconnect-Bildschirm angezeigt
wird.
Auswahl der Prioritätsstufe des Android Mobil-
telefons
Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich ab-
geschlossen wurde, werden Sie gefragt, ob
dies Ihr bevorzugtes Mobiltelefon ist. Wählen
Sie „Yes“ (Ja), damit dieses Mobiltelefon die
höchste Priorität erhält. Dieses Mobiltelefon
hat immer Vorrang vor anderen mit dem Sys-
tem gekoppelten Mobiltelefonen in Reich-
weite und stellt automatisch eine Verbindung
mit dem Uconnect-System her, wenn Sie in
das Fahrzeug einsteigen. Immer nur ein Mo-
biltelefon und/oder ein Bluetooth Audiogerät
kann mit dem Uconnect-System verbunden
werden. Wurde „No“ (Nein) ausgewählt,
wählen Sie im Bluetooth-Bildschirm des
Mobiltelefons/Audiogeräts einfach
„Uconnect“ aus, und das Uconnect-System
wird die Verbindung zum Bluetooth-Gerät
wieder herstellen.HINWEIS:
Denken Sie daran, dass Software Updates -
entweder auf Ihrem Telefon oder am
Uconnect-System - zu Konflikten mit der
Bluetooth-Verbindung führen kann. Sollte
dieser Fall eintreten, wiederholen Sie einfach
den Kopplungsvorgang. Stellen Sie aller-
dings sicher, dass Sie zuerst das Gerät aus
der Liste der Geräte in Ihrem Uconnect-
System löschen. Stellen Sie als nächstes
sicher, dass Sie in den Bluetooth-
Einstellungen Uconnect aus der Liste der
Geräte auf Ihrem Smartphone löschen.
Sie können jetzt Anrufe mit der Freisprech-
einrichtung machen. Drücken Sie die
Uconnect-Taste „Phone“
auf Ihrem
Lenkrad, um zu beginnen.
HINWEIS:
Auf der Website UconnectPhone.com finden
Sie weitere Information zum Koppeln von
Mobiltelefonen sowie eine Liste kompatibler
Telefone.Kopplungsanforderung
MULTIMEDIA
356

Häufige Telefonbefehle (Beispiele)
• „Anrufen Hans Müller“
• „Handy Hans Müller anrufen“
• „1 248 555 1212 wählen“
• „Wahlwiederholung“
Das Mikrofon während eines Anrufs
stummschalten
• Drücken Sie während eines Anrufs die
Taste „Mute“ (Stummschaltung) im Haupt-
bildschirm des Telefons, die nur während
eines laufenden Gesprächs erscheint, um
das Gespräch stumm oder wieder laut zu
stellen.
Aktuellen Anruf zwischen Mobiltelefon
und Fahrzeug übertragen
• Drücken Sie während eines laufenden An-
rufs die Taste „Transfer“ (Übertragen) am
Telefon-Hauptbildschirm, um ein laufen-
des Gespräch zwischen Mobiltelefon und
Fahrzeug zu übertragen.
Telefonbuch
Das Uconnect-System führt eine automa-
tische Synchronisierung mit dem Telefon-buch Ihres gekoppelten Telefons durch, wenn
diese Funktion von Ihrem Telefon unterstützt
wird. Telefonbucheinträge werden jedes Mal
aktualisiert, wenn das Telefon angeschlossen
wird. Telefonbucheinträge werden im Menü
„Kontakte“ angezeigt. Wenn Ihre Telefon-
bucheinträge nicht angezeigt werden, prüfen
Sie die Einstellungen Ihres Telefons. Bei ei-
nigen Telefonen müssen Sie diese Funktion
manuell aktivieren.
• Ihr Telefonbuch kann auf dem Touchscreen
des Uconnect-Systems durchsucht werden,
aber die Bearbeitung ist nur auf Ihrem
Telefon möglich. Drücken Sie zum Suchen
die Schaltfläche „Phone“ (Telefon) und
dann die Schaltfläche „Phonebook“ (Tele-
fonbuch) auf dem Touchscreen.
Kurzwahlnummern können als Favoriten für
einen schnellen Zugriff gespeichert werden.
Favoriten werden im Menü „Favoriten“ ange-
zeigt.
Hinweise für Sprachbefehle
• Das Aussprechen vollständiger Namen
(d. h. „Hans Schmidt anrufen“ anstelle von
„Hans anrufen“) verbessert die Genauig-
keit des Systems.• Sie können Befehle für schnellere Ergeb-
nisse miteinander verketten. Sagen Sie
zum Beispiel „Hans Schmidt anrufen
Handy“.
• Wenn Sie die verfügbaren Sprachbefehlop-
tionen anhören, müssen Sie nicht die ge-
samte Liste abhören. Wenn Sie den Befehl
hören, den Sie benötigen, drücken Sie die
Taste
auf dem Lenkrad, warten Sie
auf den Signalton und sagen Sie den
Befehl.
Ändern der Lautstärke
• Beginnen Sie einen Dialog, indem Sie die
Spracherkennungstaste
drücken und
dann einen Befehl sprechen. Zum Beispiel
„Hilfe“.
• Stellen Sie, während das Uconnect-System
spricht, mit dem Drehknopf „VOLUME/
MUTE“ (Lautstärke/Stummschalten) die
Lautstärke wie gewünscht ein.
HINWEIS:
Für das Uconnect-System und das Audiosys-
tem wird die Lautstärke getrennt eingestellt.
357

HINWEIS:
Um auf Hilfe zuzugreifen, drücken Sie die
Spracherkennungstaste
am Lenkrad und
sagen Sie „Hilfe“. Drücken Sie die Spracher-
kennungstaste
und sagen Sie „Abbre-
chen“, um die Hilfe-Sitzung abzubrechen.
Anrufabweisung – Nicht stören
Mit „Do Not Disturb“ (Nicht stören) können
Sie Benachrichtigungen durch eingehende
Anrufe und Texte deaktivieren, sodass Sie
Ihre Augen auf die Straße gerichtet und Ihre
Hände am Lenkrad halten können. Für Ihre
Bequemlichkeit wird ein Zähler zur Nachver-
folgung unbeantworteter Anrufe und Text-
meldungen angezeigt, während Sie „Do Not
Disturb“ (Nicht stören) aktiviert haben.
Um „Nicht stören“ zu aktivieren, wählen Sie
„Pairing“ (Koppeln) auf der Telefon-
Menüleiste und dann „Nicht stören“ im
Menü „Einstellungen“. Sie können die Funk-
tion auch mit der Taste „Nicht stören“ am
oberen Rand jedes Telefon-Bildschirms akti-
vieren.„Do Not Disturb“ (Nicht stören) antwortet
automatisch mit einer Textnachricht, einem
Anruf oder beiden, wenn ein eingehender
Anruf abgelehnt wird, und leitet diesen an
die Mailbox weiter.
Automatische Antwortmeldungen können
sein:
• „I am driving right now, I will get back to
you shortly“ (Ich fahre im Moment, ich
melde mich in Kürze wieder bei Ihnen.)
• Erstellen Sie eine benutzerdefinierte auto-
matische Antwort bis zu 160 Zeichen
Länge.
Während „Do Not Disturb“ (Nicht stören)
aktiviert ist, können Sie ein Konferenzge-
spräch auswählen, sodass Sie immer noch
einen zweiten Anruf tätigen können, ohne
durch eingehende Anrufe unterbrochen zu
werden.
HINWEIS:
• Nur der Anfang Ihrer benutzerdefinierten
Nachricht wird auf dem Touchscreen ange-
zeigt.• Antworten mit SMS ist nicht kompatibel
mit iPhones.
• Automatische Antwort mit SMS ist nur bei
Telefonen verfügbar, die Bluetooth MAP
unterstützen.
Eingehende SMS-Nachrichten
Nach der Kopplung Ihres Uconnect-Systems
mit einem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon
mit Message Access Profile (MAP) kann das
Uconnect-System eine neue eingehende
SMS-Nachricht ankündigen und über das
Audiosystem des Fahrzeugs vorlesen.
Um eingehende SMS-Nachrichten oder alle
Nachrichten auf dem Mobiltelefon anzuhö-
ren, wählen Sie das Menü „Messages“
(Nachrichten) und drücken Sie die Schaltflä-
che „Listen“ (Anhören) neben der Nachricht,
die Sie abhören möchten.
HINWEIS:
Nur während des aktuellen Zündungszyklus
empfangene eingehende SMS-Nachrichten
können angezeigt bzw. vorgelesen werden.
MULTIMEDIA
358

So aktivieren Sie eingehende SMS-
Nachrichten:
iPhone
1. Drücken Sie die Taste „Settings“ (Einstel-
lungen) auf dem Mobiltelefon.
2. Wählen Sie „Bluetooth“.
• Stellen Sie sicher, dass Bluetooth akti-
viert und dass das Mobiltelefon mit
dem Uconnect-System gekoppelt ist.
3. Wählen Sie
unter „Devices“ (Geräte)
neben Uconnect.
4. Aktivieren Sie „Show Notifications“ (Be-
nachrichtigungen anzeigen).
Android-Geräte
1. Drücken Sie die Taste „Menu“ (Menü) auf
dem Mobiltelefon.
2. Wählen Sie „Settings“ (Einstellungen).
3. Wählen Sie „Connections“
(Verbindungen).4. Aktivieren Sie „Show Notifications“ (Be-
nachrichtigungen anzeigen).
• Ein Popup-Fenster wird geöffnet mit
der Frage, ob Sie eine Anfrage für die
Genehmigung für die Verbindung mit
Ihren Nachrichten annehmen. Wählen
Sie „Don’t ask again“ (Nicht noch ein-
mal fragen), und drücken Sie OK.
Am iPhone eingehende SMS-Nachrichten
aktivieren
Am Android-Gerät eingehende
SMS-Nachrichten aktivieren
359

HINWEIS:
Alle während des aktuellen Zündungszyklus
empfangene eingehende SMS-Nachrichten
werden beim Ausschalten der Zündung aus
dem Uconnect-System gelöscht.
Hilfreiche Tipps und häufig gestellte
Fragen zur Verbesserung der
Bluetooth-Leistung bei Ihrem
Uconnect-System
Das Mobiltelefon stellt nach der Kopplung die
Verbindung zum System nicht wieder her:
• Stellen Sie das Mobiltelefon in den
Bluetooth-Einstellungen auf „automa-
tische Verbindung“ oder „autorisiertes Ge-
rät“ (Blackberry-Geräte) ein.
• Viele Mobiltelefone werden nach einem
Neustart (Kaltstart) nicht automatisch neu
gestartet. Ihr Mobiltelefon kann trotzdem
manuell verbunden werden. Schließen Sie
alle Anwendungen, die möglicherweise lau-
fen (siehe Anweisungen des Mobiltelefon-
herstellers), und befolgen Sie die Anwei-
sungen unter „Kopplung (drahtlose
Verbindung) Ihres Mobiltelefons mit dem
Uconnect-System“.• Setzen Sie Ihr Mobiltelefon auf die Werk-
einstellungen zurück. Anweisungen hierzu
finden Sie bei Ihrem Mobiltelefonhersteller
oder Mobilfunkanbieter. Diese sollte nur als
letzte Möglichkeit durchgeführt werden.
Das Mobiltelefon kann nicht mit dem System
gekoppelt werden:
• Löschen Sie das Kopplungsprotokoll des
Mobiltelefons und des Uconnect-Systems.
Dieses ist normalerweise in den Bluetooth-
Verbindungseinstellungen des Telefons zu
finden.
• Stellen Sie sicher, dass Sie bei den erkann-
ten Bluetooth-Geräten auf Ihrem Mobilte-
lefon „Uconnect“ auswählen.
• Wenn Ihr Fahrzeugsystem einen PIN-Code
erstellt, ist der Standardwert dafür
„0000“.
• Setzen Sie das Mobiltelefon durch Entfer-
nen der Batterie vollständig zurück (bei
herausnehmbaren Batterien – siehe Bedie-
nungsanleitung Ihres Mobiltelefons). Diese
sollte nur als letzte Möglichkeit durchge-
führt werden.Telefonbuch des Mobiltelefons wird nicht her-
untergeladen:
• Wählen Sie „Do not ask again“ (Nicht er-
neut fragen), und akzeptieren Sie anschlie-
ßend die Anforderung „Phonebook down-
load“ (Telefonbuch herunterladen) auf
Ihrem Mobiltelefon.
• Bis zu 5.000 Namen mit maximal vier
Nummern pro Kontakt werden auf das Te-
lefonbuch des Uconnect 4C/4C NAV-
Systems heruntergeladen.
• Bis zu 2.000 Namen mit maximal sechs
Nummern pro Kontakt werden auf das Te-
lefonbuch des Uconnect 4-Systems
heruntergeladen.
Konferenzschaltung kann nicht durchgeführt
werden:
• Anbieter von CDMA (Code Division Multiple
Access) unterstützen keine Konferenz-
schaltungen. Siehe Bedienungsanleitung
Ihres Mobiltelefons bezüglich weiterer
Informationen.
MULTIMEDIA
360

Tätigen von Anrufen während einer Verbindung
zu AUX:
• Stecken Sie Ihr Mobiltelefon in die AUX-
Buchse ein, während eine Verbindung zu
Bluetooth besteht, dann wird die Frei-
sprechfunktion deaktiviert. Telefonieren
Sie nicht, während Ihr Mobiltelefon an die
AUX-Buchse angeschlossen ist.
UCONNECT-
SPRACHERKENNUNG –
KURZANLEITUNG
Einführung zu Uconnect
Diese Kurzanleitung soll Ihnen bei der erst-
maligen Verwendung der Uconnect-
Spracherkennung helfen. Hier finden Sie
eine Liste der wichtigsten Sprachbefehle so-
wie Tipps zur Steuerung des Uconnect 3,
Uconnect 4 oder Uconnect 4/4C NAV-
Systems.Wenn das Navigationssymbol in der unteren
Leiste oder in den Apps-Menüs auf dem 8,4-
Zoll-Touchscreen angezeigt wird, ist Ihr Fahr-
zeug mit dem System Uconnect 4C NAV
ausgestattet. Wenn nicht, haben Sie das
Uconnect 4 System mit 8,4-Zoll-Display.
Erste Schritte
Damit Sie Ihr Uconnect-System mit Ihrer
Sprache bedienen können, benötigen Sie die
Tasten auf Ihrem Lenkrad.
Hilfreiche Tipps für die Spracherkennung:
1. Besuchen Sie UconnectPhone.com,
DriveUconnect.eu oder wenden Sie sich
an einen Vertragshändler, um die Kompa-
Uconnect 3 mit 5-Zoll-Display
Radio-Hinweiszeichen
Uconnect 4
Uconnect 4C NAV
361

TIPP:Drücken Sie auf dem Touchscreen die
Schaltfläche „Browse“ (Durchsuchen), um
den gesamten Musikinhalt auf Ihrem USB-
Gerät anzuzeigen. Der Sprachbefehl muss
genaudie angezeigten Künstler, Alben, Titel
und Genre nennen.
Telefon
Das Tätigen und Annehmen von Telefonanru-
fen mit der Freisprecheinrichtung ist mit
Uconnect sehr einfach. Wenn die
Telefonbuch-Taste auf dem Touchscreen auf-
leuchtet, ist das System betriebsbereit. An-
gaben zur Kompatibilität von Mobiltelefonen
und Anweisungen zur Kopplung finden Sie in
UconnectPhone.com.
Drücken Sie die Spracherkennungstaste
und die Telefontaste. Warten Sie dann auf
den Signalton, und sagen Sie einen der fol-
genden Befehle:
•„Call(Anrufen) Hans Müller“•„Dial(Wählen) 123-456-7890“; befolgen
Sie dann die Eingabeaufforderungen des
Systems
•„Redial“ (Wahlwiederholung; hiermit wird
die zuletzt gewählte Nummer erneut ge-
wählt)
•„Call back“ (Rückruf; hiermit wird die
Nummer des zuletzt entgegengenomme-
nen Anrufs gewählt)
TIPP:Wenn Sie einen Sprachbefehl ansa-
gen, drücken Sie die Spracherkennungstaste
und die Telefontaste und sagen Sie„Call“
(Anrufen), sprechen Sie dann den Namen
genauso an, wie er im Telefonbuch steht.
Wenn ein Kontakt mehrere Telefonnummern
hat, können Sie beispielsweise auch Folgen-
des sagen: „CallHans MüllerWork“ (Hans
Müller Arbeit anrufen).
Uconnect 3- Medien
Uconnect 4- Medien
Uconnect 4/4C NAV-Medien
MULTIMEDIA
364

Sprachtextantwort
Uconnect kündigteingehendeSMS-
Nachrichten an. Drücken Sie die Telefon-
Taste
, und sagen SieZuhören(ein kom-
patibles Mobiltelefon muss mit dem
Uconnect-System gekoppelt sein).
1. Sobald eine eingehende Nachricht gele-
sen wurde, drücken Sie die Telefontaste
. Sagen Sie bei Aufforderung nach
dem Signalton „Reply“ (Antworten).2. Beachten Sie die Uconnect-
Anweisungen. Wiederholen Sie nach dem
Signalton eine der vordefinierten Nach-
richten, und befolgen Sie die Eingabeauf-
forderungen des Systems.
VORDEFINIERTE ANTWORTEN AUF SPRACHTEXT
Yes. (Ja.)Stuck in traf-
fic. (Ich bin
in einem
Stau.)See you later.
(Bis gleich.)
No. (Nein.)Start without
me. (Fangen
Sie ohne
mich an.)I’ll be late.
(Ich werde
mich verspä-
ten.)
Okay.Where are
you? (Wo sind
Sie?)I will be

minutes late.
(Ich werde
mich
Minuten ver-
späten.) Call me. (Ru-
fen Sie mich
an.)Are you there
yet? (Sind Sie
schon da?)
Uconnect 3 Phone
Uconnect 4 Phone
Uconnect 4/4C NAV Phone
365

VORDEFINIERTE ANTWORTEN AUF SPRACHTEXT
I'll call you
later. (Ich
werde Sie
später anru-
fen.)I need direc-
tions. (Ich
benötige An-
weisungen.)See you in
of
minutes. (Ich
treffe Sie in
Minu-
ten.) I'm on my
way. (Ich bin
schon unter-
wegs.)Can’t talk
right now.
(Kann jetzt
nicht spre-
chen.) I'm lost. (Ich
habe mich
verfahren.)Thanks. (Vie-
len Dank.)
TIPP:Beim Mobiltelefon muss dasMessage
Access Profile (MAP)komplett installiert sein,
um diese Funktion nutzen zu können. Einzel-
heiten zu MAP finden Sie unter
UconnectPhone.com.
Apple iPhone iOS6 oder höher unterstützt
nur das LeseneingehenderSMS-
Nachrichten. Zum Aktivieren dieser Funktion
auf Ihrem Apple iPhone befolgen Sie diese
vier einfachen Schritte:TIPP:Sprachtextantwort ist nicht kompati-
bel mit iPhone, wenn aber Ihr Fahrzeug mit
Siri Eyes Free ausgestattet ist, können Sie
mit Ihrer Sprache eine SMS senden.
Klima
Zu heiß? Zu kalt? Stellen Sie die Fahrzeug-
temperaturen mit der Freisprecheinrichtung
ein, damit alle Insassen komfortabel die
Fahrt genießen. (Sofern das Fahrzeug mit
einer Klimaregelung ausgestattet ist.)
Drücken Sie die Spracherkennungstaste
.
Warten Sie dann auf den Signalton, und
sagen Sie einen der folgenden Befehle:
•Set driver temperature to20degrees. (Stel-
len Sie die Fahrertemperatur auf 20 °C
ein.)
•Set passenger temperature to20degrees.
(Stellen Sie die Beifahrertemperatur auf
20 °C ein)
TIPP:Mit dem Sprachbefehl für die Klimare-
gelung kann nur die Temperatur im Innen-
raum Ihres Fahrzeugs eingestellt werden. Mit
dem Sprachbefehl kann nicht die Sitzhei-
zung oder das Lenkrad (je nach Ausstattung)
eingestellt werden.
iPhone-Einstellungen für
Benachrichtigungen
1 – Wählen Sie „Setting“ (Einstel-
lungen).
2 – Wählen Sie „Bluetooth“.
3 – Wählen Sie (i) für das gekoppelte
Fahrzeug.
4 – Aktivieren Sie „Show Notifications“
(Benachrichtigungen anzeigen).
MULTIMEDIA
366

können Sie Siri auffordern, Podcasts und
Musik wiederzugeben, eine Wegbeschrei-
bung zu erhalten, Textnachrichten zu lesen
und viele andere nützliche Anfragen zu bear-
beiten.Anrufabweisung – Nicht stören
Mit „Do Not Disturb“ (Nicht stören) können
Sie Benachrichtigungen durch eingehende
Anrufe und Texte deaktivieren, sodass Sie
Ihre Augen auf die Straße gerichtet und Ihre
Hände am Lenkrad halten können. Für Ihre
Bequemlichkeit wird ein Zähler zur Nachver-
folgung unbeantworteter Anrufe und Text-
meldungen angezeigt, während Sie „Do Not
Disturb“ (Nicht stören) aktiviert haben.
„Do Not Disturb“ (Nicht stören) antwortet
automatisch mit einer Textnachricht, einem
Anruf oder beiden, wenn ein eingehender
Anruf abgelehnt wird, und leitet diesen an
die Mailbox weiter.
Automatische Antwortmeldungen können
sein:
• „I am driving right now, I will get back to
you shortly“ (Ich fahre im Moment, ich
melde mich in Kürze wieder bei Ihnen.)
• Erstellen Sie eine benutzerdefinierte auto-
matische Antwort bis zu 160 Zeichen
Länge.Während „Do Not Disturb“ (Nicht stören)
aktiviert ist, können Sie ein Konferenzge-
spräch auswählen, sodass Sie immer noch
einen zweiten Anruf tätigen können, ohne
durch eingehende Anrufe unterbrochen zu
werden.
HINWEIS:
• Nur der Anfang Ihrer benutzerdefinierten
Nachricht wird auf dem Touchscreen ange-
zeigt.
• Antworten mit SMS ist nicht kompatibel
mit iPhones.
• Automatische Antwort mit SMS ist nur bei
Telefonen verfügbar, die Bluetooth MAP
unterstützen.
Android Auto – je nach Ausstattung
Mit Android Auto können Sie über das Spra-
cherkennungssystem des Fahrzeugs mit der
erstklassigen Sprachtechnologie von Android
interagieren und über die Datendienste Ihres
Smartphones Ihr Android-Smartphone und
eine Reihe Ihrer Apps auf den Uconnect-
Touchscreen projizieren. Verbinden Sie Ihr
Android 5.0 (Lollipop) oder höher mit dem
mitgelieferten Kabel an einen der USB-
Uconnect 4 Siri Eyes Free erhältlich
Uconnect 4C/4C NAV mit 8.4-Zoll Siri
Eyes Free erhältlich
MULTIMEDIA
368