JEEP COMPASS 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Az EN16942 szabványnak megfelelő üzemanyagok ikonjainak azonosítása
ÜzemanyagikonokJelentés
E5Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 2,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 5,0%-os (V/V) etanoltartalommal,
azEN228előírásoknak megfelelve.
E10Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 3,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 10,0%-os (V/V) etanoltartalommal,
azEN228előírásoknak megfelelve.
Autóipari felhasználású sűrített földgáz (CNG) és biometán, azEN16723előírásoknak megfelelve.
Autóipari felhasználású autógáz (LPG), azEN589előírásoknak megfelelve.
289

ÜzemanyagikonokJelentés
Gázolaj, legfeljebb 7%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), azEN590előírásoknak megfelelve.
Gázolaj, legfeljebb 10%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), azEN16734előírásoknak megfelelve.
Üzemanyagrendszer figyelmeztetései
VIGYÁZAT!
A gépkocsi teljesítményének megőrzése
érdekében mindenkor kövesse az alábbi
utasításokat:
• Az ólmozott üzemanyag használatát
törvény tiltja. Ólmozott üzemanyag
használatával romlik a motor teljesítmé-
nye, és meghibásodhat a károsanyag-
-kibocsátást szabályozó rendszer.
• A rosszul beállított motor és az
üzemanyag-ellátó ill. gyújtásrendszer
hibái a katalizátor túlmelegedését okoz-
VIGYÁZAT!
hatják. Ha erős égett szagot vagy
enyhe füstöt érez, meglehet, hogy nincs
jól beállítva, esetleg meghibásodott a
gépkocsi motorja, és azonnali javítást
igényel. Ha javításra van szüksége, ke-
resse fel a hivatalos márkaszervizt.
• A mostanában forgalmazott, az oktán-
szám növelésére használatos üzem-
anyag adalékanyagok használata nem
javasolt. Ezeknek a termékeknek a
többsége nagy koncentrációban me-
tanolt tartalmaz. Az üzemanyagrend-
szernek az ilyen üzemanyagok vagy
VIGYÁZAT!
adalékok használatából adódó károso-
dásaira a gyártó nem vállal felelőssé-
get, és ezek az új gépkocsikra vonat-
kozó korlátozott garancia
érvényességének megszűnését ered-
ményezhetik, illetve kívül eshetnek an-
nak hatályán.
MEGJEGYZÉS:
A károsanyag-kibocsátást szabályozó rend-
szer szándékos átalakítása polgári peres el-
járást vonhat maga után a gépkocsi tulajdo-
nos terhére.
MŰSZAKI ADATOK
290

Szénmonoxidra vonatkozó
figyelmeztetések
FIGYELEM!
A kipufogógázokban előforduló szén-
-monoxid (CO) életveszélyes. Kövesse az
alábbi óvintézkedéseket a szén-monoxid-
-mérgezés elkerülése érdekében:
•Ne lélegezze be a kipufogógázokat. A ki-
pufogógáz szénmonoxidot tartalmaz,
amely egy színtelen, szagtalan gáz, és
akár ölhet is. Ne járassa a gépkocsi mo-
torját zárt helyiségben, például garázs-
ban, és ne tartózkodjon huzamosabb ideig
egy helyben álló, járó motorú járműben.
Ha a gépkocsi szabad téren, járó motorral,
hosszabb időre megáll, a szellőzőrend-
szert kapcsolja át külsőlevegő-befúvásra.
•A szén-monoxid ellen megfelelő karban-
tartással védekezzen. Ha a gépkocsit fel-
emelik, mindig vizsgáltassa át a kipufogó-
rendszert. Bármilyen rendellenességet
találnak, azt azonnal javíttassa meg. Javí-
tásig mindkét oldalon lehúzott ablakkal
használja csak a gépkocsit.
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN
TÁMASZTOTT
KÖVETELMÉNYEK —
DÍZELMOTOR
Dízelmotor
Jó minőségű, megbízható forgalmazótól
származó dízelüzemanyagot használjon. Ha
a külső hőmérséklet nagyon alacsony, a dí-
zel üzemanyag a paraffincsomók képződése
miatt besűrűsödik, ez pedig az üzemanyag-
-ellátó rendszer hibás működését okozhatja.
Az ilyen jellegű problémák elkerülése érde-
kében különböző típusú üzemanyagot kínál-
nak az évszakoknak megfelelően: nyári tí-
pus, téli típus és sarkvidéki típus (hideg/
hegyes területeken). Ha olyan dízel
üzemanyagot használ, amelynek tulajdon-
ságai nem felelnek meg az adott hőmérsék-
letnek, javasolt adalékanyagot hozzáadni az
üzemanyaghoz. A tartályon feltüntetett ará-
nyokat betartva öntse bele az adalékanya-
got az üzemanyagtartályba tankolás előtt.Ha huzamosabb ideig használja a gépkocsit
hegyes vagy hideg területen, esetleg ott par-
kol, javasolt a helyileg rendelkezésre álló
üzemanyagot tankolni. Ebben az esetben
javasolt több mint félig megtöltve tartani a
tartályt.
A gépkocsiban csak az EN 590 előírásoknak
megfelelő, prémium kategóriás dízelüzem-
anyagot használjon. Az EN 590 előírások-
nak megfelelő, legfeljebb 7%-os biodízel ke-
verékek is alkalmazhatók.
FIGYELEM!
Ne vegyítse az üzemanyagot alkohollal
vagy gázolajjal. Ezek bizonyos körülmé-
nyek közt instabil anyagok, dízel üzem-
anyaggal vegyítve pedig veszélyes vagy
robbanékony anyagnak minősülnek.
A dízelüzemanyag legtöbbször némi vizet is
tartalmaz. Az üzemanyagrendszer védelme
érdekében az ürítőn keresztül eressze le a
felgyűlt vizet az üzemanyag/víz leválasztó-
ból. Ha jó minőségű üzemanyagot vásárol
és betartja a fenti, időjárásra vonatkozó uta-
sításokat, nincs szükség adalékanyagokra.
291

Ha a környéken kapható, a magas cetántar-
talmú prémium dízel üzemanyag használata
jobb hidegindítást és felmelegedést tesz le-
hetővé.
Az EN16942 szabványnak megfelelő üzemanyagok ikonjainak azonosítása
ÜzemanyagikonokJelentés
E5Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 2,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 5,0%-os (V/V) etanoltartalommal,
azEN228előírásoknak megfelelve.
E10Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 3,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 10,0%-os (V/V) etanoltartalommal,
azEN228előírásoknak megfelelve.
Autóipari felhasználású sűrített földgáz (CNG) és biometán, azEN16723előírásoknak megfelelve.
MŰSZAKI ADATOK
292

ÜzemanyagikonokJelentés
Autóipari felhasználású autógáz (LPG), azEN589előírásoknak megfelelve.
Gázolaj, legfeljebb 7%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), azEN590előírásoknak megfelelve.
Gázolaj, legfeljebb 10%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), azEN16734előírásoknak megfelelve.
293

FOLYADÉKTÉRFOGATOK
Angolszász Metrikus
Üzemanyag (körülbelül)
Minden motor15,9 gallon 60 liter
Motorolaj szűrővel együtt
1,4 l-es benzinmotor (SAE 0W-30, FCA 9.55535-GS1 anyagszabványa) 4,0 kvart 3,8 liter
2,4 l-es benzinmotor (SAE 0W-20, FCA MS-6395 vagy ACEA A1/B1 anyagszabványa) 5,5 kvart 5,2 liter
1,6 l-es dízelmotor (SAE 0W-30, FCA 9.55535–DS1 anyagszabványa) 5,07 kvart 4,8 liter
2,0 l-es dízelmotor (SAE 0W-30, FCA 9.55535–DS1 anyagszabványa) 4,43 kvart 4,2 liter
Hűtőrendszer*
1,4 l-es benzinmotor (Mopar fagyálló/motor-hűtőfolyadék, 10 év/240 000 km (150 000 mérföld) élettar-
tam)5,5 kvart 5,2 liter
2,4 l-es benzinmotor (Mopar fagyálló/motor-hűtőfolyadék, 10 év/240 000 km (150 000 mérföld) élettar-
tam)6,8 kvart 6,5 liter
1,6 l-es dízelmotor (Mopar fagyálló/motor-hűtőfolyadék, 10 év/240 000 km (150 000 mérföld) élettar-
tam)6,45 kvart 6,1 liter
2,0 l-es dízelmotor (Mopar fagyálló/motor-hűtőfolyadék, 10 év/240 000 km (150 000 mérföld) élettar-
tam)6,8 kvart 6,5 liter
* Fűtéssel és a MAX szintig feltöltött hűtőfolyadék kiegyenlítőtartállyal.
MŰSZAKI ADATOK
294

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
Motor
Alkatrész Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész
Motor-hűtőfolyadék Az FCA MS.90032 anyagszabvány követelményeinek megfelelő, 10
éves/240 000 km-es (150 000 mérföld) élettartamú, OAT (Organic Addi-
tive Technology) Mopar fagyálló/hűtőfolyadék használatát javasoljuk.
Motorolaj – 1,4 l-es benzinmotor 0W-30 ACEA C2 – FCA 9.55535-GS1 szintetikus motorolaj használatát
javasoljuk.
Motorolaj – 2,4 l-es benzinmotor SAE 0W-20 FCA típusú, az MS-6395 vagy az ACEA A1/B1 anyagszab-
ványnak megfelelő motorolaj használatát javasoljuk.
Motorolaj – 1,6 l-es dízelmotor 0W-30 ACEA C2 – FCA 9.55535-DS1 szintetikus motorolaj használatát
javasoljuk.
Motorolaj – 2,0 l-es dízelmotor 0W-30 ACEA C2 – FCA 9.55535-DS1 szintetikus motorolaj használatát
javasoljuk.
Motorolajszűrő Mopar motorolajszűrő használatát javasoljuk.
Gyújtógyertyák – benzinmotorok Mopar gyújtógyertyák használatát javasoljuk.
Üzemanyag – 1,4 l-es benzinmotor Legalább 95-ös kísérleti oktánszámú (RON), EN228 specifikációjú ben-
zin
Üzemanyag – 2,4 l-es benzinmotor Legalább 91-es kísérleti oktánszámú (RON), EN228 specifikációjú ben-
zin
Üzemanyag kiválasztása – Dízelmotorok Az EN590 európai specifikációnak megfelelő dízelüzemanyag
295

Alváz
Alkatrész Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész
Kézi kapcsolású sebességváltó – ha része a felszereltségnek
Mopar C Series Manual & Dual Dry Clutch (manuális sebességváltóhoz és
száraz tengelykapcsolóhoz való) sebességváltó folyadék használatát java-
soljuk.
9 sebességes automata sebességváltó – ha része a felszereltségnek Csak Mopar ZF 8 és 9 sebességes ATF automata sebességváltóhoz való
folyadékot vagy azzal egyenértékű folyadékot használjon. A nem meg-
felelő folyadék használata befolyásolhatja a sebességváltó működését
és teljesítményét.
Erőátviteli egység (PTU) – ha része a felszereltségnek Mopar Front Axle/PTU SAE 75W-90 típusú szintetikus kenőanyag (API
GL-5) használatát javasoljuk.
Hátsó differenciálmű (RDM) – ha része a felszereltségnek Mopar Rear Axle/RDM SAE 75W-90 típusú szintetikus kenőanyag (API
GL-5) használatát javasoljuk.
Főfékhenger Mopar DOT 4 használatát javasoljuk. Ha DOT 4 fékfolyadék nem áll
rendelkezésre, a DOT 3 is elfogadható.
DOT 4 fékfolyadék használata esetén a folyadékot 24 havonta cserélni
kell, a futásteljesítménytől függetlenül.
HűtőfolyadékR134a hűtőközeg — ha része a felszereltségnek
Töltési mennyiség:
Minden motor esetén — 567 g (1,25 lb)R-1234yf hűtőközeg — ha része
a felszereltségnek
Töltési mennyiség:
Minden motor esetén — 482 g (1,063 lb)
MŰSZAKI ADATOK
296

Alkatrész Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész
Kompresszorolaj Csak PAG PSD1 olajat használjon:
1,4 l-es benzinmotorok — 120 ml (4,1 fl oz)
Csak PAG ND12 olajat használjon:
2,4 l-es benzinmotorok — 90 ml (3,0 fl oz)
1,6 l-es dízelmotorok — 90 ml (3,0 fl oz)
2,0 l-es dízelmotorok — 90 ml (3,0 fl oz)
MOPAR TARTOZÉKOK
Eredeti Mopar tartozékok
• Az alábbiakban a számos, a Mopar által
gyártott, eredeti Jeep tartozék néhány ki-
emelt terméke szerepel, amelyek illeszke-
dése, kidolgozása és funkciója kifejezetten
az Ön Jeep gépkocsijára van szabva.• Amennyiben eredeti tartozékokat választ,
sokkal jobb stílust, prémium védelmet, il-
letve kiváló szórakozást kap cserébe, to-
vábbá olyan tartozékokkal gazdagítja jár-
művét, amelyeket a gyártó alaposan
tesztelt és jóváhagyott.• A hivatalos Mopar Jeep tartozékok teljes
kínálatáért keresse fel a területileg illetékes
márkakereskedést, vagy tekintse meg a
választékot online a mopar.com (Egyesült
Államok) és a mopar.ca (Kanada) oldalon.
MEGJEGYZÉS:
A termékek rendelkezésre állása eltérő
lehet.
297

KÜLSŐ:
• Rock sínek • Elülső burkolat • Motorháztetőn és a gépkocsi oldalán lévő mat-
ricák
• Kerekek • Sárvédők • Légterelők
• Kerékzárak • Zárható tanksapka • Vonóhorog
• Rendszámtábla-keretek • Szelepsapkák
• Vontatási tartozékok
BELSŐ TÉR:
• Prémium padlószőnyegek • Országúti biztonsági készlet • Fröccsöntött csomagtértálca
• Biztonsági burkolatok • Fényes pedálkészlet • Katzkin bőrborítások
• Időjárásálló szőnyegek • Küszöbvédők • Csomagtérszőnyeg
• Csomagháló • Poggyászkezelési kiegészítők
ELEKTRONIKA:
• Távindítás • Fejlett hangszórórendszerek • Elektronikus gépkocsikövető rendszer
TARTÓK:
• Vonóhorogra szerelhető kerékpártartó • Tetőre szerelhető síléc- és snowboardtartó • Tetőre szerelhető kerékpártartók
• Tetőcsomagtartó • Tetőre szerelhető vízisporteszköz-tartó • Tetőcsomagtartó-tartó
• Tetősínek • Keresztsínek • Tetőre szerelhető kenutartó
• Tetőre szerelhető szörfdeszkatartó
MŰSZAKI ADATOK
298