ad blue JEEP COMPASS 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

AKTÍV SEBESSÉGKORLÁTOZÓ — HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK.............. 182
Aktiválás...................... 182
A beállított sebesség túllépése........ 182
Kikapcsolás.................... 183
SEBESSÉGSZABÁLYOZÁS — HA RÉSZE A FEL-
SZERELTSÉGNEK................. 183
Bekapcsolás................... 184
A kívánt haladási sebesség beállítása.... 184
A beállított sebességhez való visszatérés . 184
Kikapcsolás................... 184
AZ ADAPTÍV SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA
(ACC) – HA RÉSZE A FELSZERELTSÉG-
NEK .......................... 185
Be- és kikapcsolás................ 185
A kívánt tartott sebesség beállítása...... 185
Folytatás...................... 186
A beállított sebességérték módosítása.... 186
Követési távolság beállítása az ACC funkció-
ban ......................... 188
PARKSENSE HÁTSÓ PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZER — HA RÉSZE A FELSZERELTSÉG-
NEK .......................... 188
ParkSense érzékelők.............. 188
ParkSense figyelmeztető kijelző....... 188
A ParkSense rendszer be- és kikapcsolása . 189
A ParkSense rendszer használatát érintő óvintéz-
kedések...................... 189
PARKSENSE ELSŐ ÉS HÁTSÓ
PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER — HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK.............. 191
ParkSense érzékelők.............. 191
A ParkSense rendszer be- és kikapcsolása . 191
Oldaltávolságra figyelmeztető rendszer . . . 192
PARKSENSE AKTÍV PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZER — HA RÉSZE A FELSZERELTSÉG-
NEK .......................... 194
A ParkSense aktív parkolássegítő rendszer
be- és kikapcsolása............... 195
Kiállás a parkolóhelyről............. 196
LANESENSE — HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK.............. 198
LaneSense működése............. 198
A LaneSense be- és kikapcsolása...... 198
LaneSense figyelmeztető üzenet....... 198
LaneSense állapotának módosítása..... 200
PARKVIEW TOLATÓKAMERA — HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK.............. 200
TANKOLÁS..................... 201
Üzemanyag-betöltő fedél vészkioldó kapcso-
lója......................... 203
A GÉPKOCSI TANKOLÁSA – DÍZELMO-
TOR .......................... 204
AdBlue (KARBAMID) — ha része a felszereltség-
nek ......................... 206
UTÁNFUTÓ VONTATÁSA............ 208A vontatással kapcsolatos általános fogal-
mak ......................... 208
Utánfutó vontatási tömegek (Maximális utánfutó
tömegek)..................... 210
Vontatásra vonatkozó előírások....... 211
GÉPKOCSIK SZABADIDŐS CÉLÚ VONTATÁSA
(LAKÓAUTÓ UTÁN STB.)............ 213
A gépkocsi vontatása egy másik gépkocsi
mögött....................... 213
Szabadidős vontatás – Elsőkerék-hajtású (FWD)
típusok....................... 213
Szabadidős célú vontatás — 4X4 típusok . . 214
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
VÉSZVILLOGÓK.................. 215
IZZÓCSERE..................... 215
Csereizzók.................... 215
Nagy fényerejű gázkisüléses (HID) fényszórók —
ha része a felszereltségnek.......... 217
Külső izzók cseréje............... 217
BIZTOSÍTÉKOK................... 222Általános információk.............. 222
A biztosítékok helye............... 222
Motortér biztosítékai/elosztóegység..... 223
Motortér biztosítékai/kiegészítő egység . . . 228
Belső biztosítékok................ 228
Hátsó raktér biztosíték-/reléelosztó egy-
sége........................ 230
EMELÉS ÉS KERÉKCSERE........... 232Az emelő és a pótkerék helye......... 232
A gépkocsi emelésének előkészítése.... 234
Utasítások a gépkocsi emeléséhez...... 234
Közúti gumiabroncs felszerelése....... 237
EK megfelelőségi nyilatkozat......... 238
Az emelő használatával kapcsolatos
óvintézkedések.................. 240
GUMIABRONCS-JAVÍTÓ KÉSZLET — HA
RÉSZE A FELSZERELTSÉGNEK........ 241
INDÍTÁS SEGÍTSÉGGEL............. 247
Segítséggel történő indítás előkészítése . . 248
Indítókábellel való indítás............ 249
TANKOLÁS VÉSZHELYZETBEN........ 250
HA A MOTOR TÚLMELEGSZIK......... 250
FOKOZATVÁLASZTÓ FELÜLVEZÉRLÉSE . . 251
ELAKADT GÉPKOCSI KISZABADÍTÁSA . . . 251
TARTALOMJEGYZÉK
10

MOZGÁSKÉPTELEN GÉPKOCSI
VONTATÁSA..................... 253
Távirányító nélkül................ 254
Elsőkerék-meghajtású (FWD) típusok – távirányí-
tóval........................ 254
4X4 típusok.................... 255
Vészhelyzeti vonóhorgok............ 255
A vonószem használata............. 256
ÜTKÖZÉSRE REAGÁLÓ KORSZERŰ
RENDSZER (EARS)................ 258
ESEMÉNYNAPLÓZÓ (EDR)........... 258
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
ÜTEMEZETT SZERVIZELÉS........... 2591,4 l-es benzinmotor............... 259
2,4 l-es benzinmotor.............. 264
Dízelmotorok................... 268
Motortér....................... 2731,4 l-es motor................... 273
2,4 l-es motor................... 274
2,0 l-es dízelmotor................ 275
1,6 l-es dízelmotor................ 276
Az olajszint ellenőrzése............. 277
Ablakmosó-folyadék betöltése......... 277
Karbantartást nem igénylő akkumulátor . . . 278
MÁRKASZERVIZ.................. 279A légkondicionáló rendszer karbantartása . . 279
Ablaktörlőlapátok................. 280
Kipufogórendszer................ 280
Hűtőrendszer................... 282
Fékrendszer................... 282
Kézi kapcsolású sebességváltó – ha része a
felszereltségnek................. 284
Automata sebességváltó............ 284
A GÉPKOCSI FELEMELÉSE........... 285
GUMIABRONCSOK................ 285
GUMIABRONCSOK — ÁLTALÁNOS INFORMÁ-
CIÓK....................... 285
Gumiabroncstípusok.............. 291
Pótkerekek – ha részei a felszereltségnek . 292
Hóláncok (tapadást elősegítő eszközök) . . 294
Gumiabroncsok ajánlott felcserélési eljá-
rása......................... 295
KAROSSZÉRIA................... 296A karosszéria megóvása............ 296
BELSŐ TÉR..................... 297Ülések és szövet részek............ 297
Műanyag és festékkel bevont alkatrészek . . 298
Bőr alkatrészek.................. 298
Üvegfelületek.................. 299
MŰSZAKI ADATOK
AZONOSÍTÁSI ADATOK............. 300Alvázszám..................... 300
A KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK
MEGHÚZÁSI NYOMATÉKÁRA VONATKOZÓ
ELŐÍRÁSOK.................... 300
Előírt nyomatékértékek............. 301
MÉRETEK...................... 302
KEREKEK...................... 305
TÖMEGEK...................... 306
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN TÁMASZTOTT
KÖVETELMÉNYEK – BENZINMOTOR..... 308
1.4 l-es turbófeltöltős benzinmotor...... 308
2,4 l-es benzinmotor............... 308
Etanol....................... 308
Üzemanyaghoz hozzáadott anyagok.... 309
Az EN16942 szabványnak megfelelő üzemanya-
gok ikonjainak azonosítása.......... 309Üzemanyagrendszer figyelmeztetései.... 311
Szénmonoxidra vonatkozó
figyelmeztetések................. 311
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN TÁMASZTOTT
KÖVETELMÉNYEK — DÍZELMOTOR..... 312
Dízelmotor.................... 312
Az EN16942 szabványnak megfelelő
üzemanyagok ikonjainak azonosítása.... 312
FOLYADÉKTÉRFOGATOK............ 314
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK...... 316
Motor........................ 316
Alváz........................ 319
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ÉS
CO2-KIBOCSÁTÁS................ 320
MOPAR TARTOZÉKOK.............. 320
Hivatalos Mopar tartozékok.......... 320
MULTIMÉDIA
KIBERBIZTONSÁG................ 322
UCONNECT 3 5"-ES KIJELZŐVEL —HA RÉSZE
A FELSZERELTSÉGNEK............. 323
Uconnect 3 With 5"-es kijelzővel –
Áttekintés..................... 323
Óra beállítása.................. 324
Audiobeállítások................. 324
Rádió működése................ 325
USB/Audiocsatlakozó (AUX)/
Bluetooth-használat............... 326
Válaszüzenet küldése hangutasítással
(az iPhone készülékekkel nem
kompatibilis)................... 327
Alkalmazások — ha része a felszereltség-
nek ......................... 328
11

UCONNECT 4 7"-ES KIJELZŐVEL....... 329Uconnect 4 – Áttekintés............ 329
Átrendezhető menüsáv............. 331
Radio (Rádió).................. 332
Médiaelosztó — USB/audiocsatlakozó (AUX) —
Ha része a felszereltségnek.......... 333
Android Auto — ha része a felszereltség-
nek ......................... 335
Apple CarPlay integráció — ha része a felszerelt-
ségnek....................... 336
Alkalmazások — ha része a felszereltség-
nek ......................... 338
UCONNECT 4C/4C NAV 8,4"-ES KIJELZŐ-
VEL .......................... 338
Uconnect 4C/4C NAV – Áttekintés...... 338
Átrendezhető menüsáv............. 340
Radio (Rádió)................... 341
Médiaelosztó — USB/audiocsatlakozó (AUX) —
Ha része a felszereltségnek.......... 342
Android Auto — ha része a felszereltség-
nek ......................... 344
Apple CarPlay integráció — ha része a felszerelt-
ségnek....................... 348
Alkalmazások — ha része a felszereltség-
nek ......................... 350
Jeep Skills..................... 351
UCONNECT BEÁLLÍTÁSOK........... 351
VEZÉRLÉSSEL KAPCSOLATOS TIPPEK ÉS
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK........... 352
Kormánykerékre szerelt audiovezérlő
gombok...................... 352
A rádióvételt befolyásoló tényezők...... 352
Ápolás és karbantartás............. 352
Lopás elleni védelem.............. 353
NAVIGÁCIÓ – HA RÉSZE A FELSZERELTSÉG-
NEK .......................... 353
A navigációs rendszer hangparancs
hangerejének módosítása........... 353
Érdekes helyek keresése............ 355
Hely keresése név megadásával....... 355
Úti cél megadása egy lépésben, hangparancs
használatával................... 355
Otthoni hely beállítása............. 355
Home (Haza)................... 356
Megállás beiktatása............... 358
Kerülőút megtétele............... 358
Térképfrissítés.................. 358
UCONNECT PHONE............... 359Uconnect Phone (Bluetooth kihangosítás) . 359
A mobiltelefon és a Uconnect rendszer párosítása
(vezeték nélküli csatlakoztatása)....... 362
Gyakori telefonparancsok (példák)...... 366
Mikrofon némítása/némítás feloldása hívás
közben...................... 366
Folyamatban lévő hívás átirányítása a készülék
és a gépkocsi között............... 366
Phonebook (Telefonkönyv).......... 367
Hangutasítási tippek.............. 367
Hangerő megváltoztatása........... 367
A Ne zavarjanak funkció használata..... 367
Bejövő szöveges üzenetek.......... 368
Hasznos tanácsok és gyakori kérdések a
Uconnect rendszer Bluetooth teljesítményének
javításával kapcsolatban............ 369
UCONNECT HANGFELISMERÉS – HASZNOS
TIPPEK........................ 370
A Uconnect bemutatása............ 370
Az első lépések................. 371
Alapvető hangutasítások............ 372
Rádió........................ 372Média....................... 373
Telefon....................... 374
Válaszüzenetek küldése hangutasítással . . 375
Légkondicionáló................. 376
Navigáció (4C NAV) — ha része a felszereltség-
nek ......................... 377
Siri Eyes Free — ha része a
felszereltségnek................. 377
A Ne zavarjanak funkció használata..... 378
Android Auto — ha része a felszereltség-
nek ......................... 378
Apple CarPlay – ha része a felszereltség-
nek ......................... 379
További információ................ 380
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HA SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE...... 381ARGENTÍNA................... 382
AUSZTRÁLIA................... 382
AUSZTRIA.................... 382
KARIB-SZIGETEK................ 382
BELGIUM..................... 383
BOLÍVIA...................... 383
BRAZÍLIA..................... 383
BULGÁRIA.................... 383
CHILE....................... 384
KÍNA........................ 384
KOLUMBIA.................... 384
COSTA RICA................... 384
HORVÁTORSZÁG................ 384
CSEHORSZÁG................. 385
DÁNIA....................... 385
DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG......... 385
ECUADOR.................... 386
SALVADOR.................... 386
ÉSZTORSZÁG.................. 386TARTALOMJEGYZÉK
12

ÜZENET LEÍRÁS
Az AdBlue (KARBAMID) dízel-kibocsátási adalék figyelmeztető üzenetei:
Low Diesel Emissions Additive
AdBlue (UREA) Level Warning
(Az AdBlue (KARBAMID) dízel-
-kibocsátási adalék alacsony
szintjére figyelmeztetés)Az alacsony szintre történő első figyelmeztetés a tartály kiürüléséig hátralévő kb. 1490 mérföldes (2400 km)
távolságnál történik, az aktuális fogyasztás alapján. A „KARBAMID alacsony szintje” figyelmeztető lámpa és
az üzenet látható a műszerfalon. A KARBAMID alacsony szintjére figyelmeztető lámpa addig világít, míg fel
nem tölti az AdBlue (KARBAMID) tartályt legalább 1,32 gallon (5 liter) KARBAMIDDAL.
Ha a tartályt nem töltik fel, egy-egy további figyelmeztetés jelenik meg minden alkalommal egy-egy küszöb-
érték elérésekor, amíg a motor beindítása már nem lesz lehetséges.
Ha 125 mérföld (200 km) marad az AdBlue (KARBAMID) tartály kiürüléséig, egy üzenet jelenik meg a mű-
szerfalon, és egy hangjelzés is hallható. Ha a távolság 0, a kijelzőn egy ennek megfelelő üzenet látható (ha
része a felszereltségnek). Ebben az esetben a motor nem lesz újraindítható.
A motor csak AdBlue (KARBAMID) hozzáadása után indítható újra; a minimálisan szükséges mennyiség
1,32 gallon (5 liter). Töltse fel az AdBlue (KARBAMID) tartályt a lehető leghamarabb legalább 1,32 gallon
(5 liter) KARBAMIDDAL. Ha az utántöltést az AdBlue (KARBAMID) tartály üres állapotában végzi el, előfor-
dulhat, hogy 2 percet várnia kell a gépkocsi beindítása előtt.
MEGJEGYZÉS:
Ha az AdBlue (KARBAMID) tartály kiürült, és a gépkocsit leállította, az nem indítható újra, míg nem tölt leg-
alább 1,32 gallon (5 liter) AdBlue-t (KARBAMID) az AdBlue (KARBAMID) tartályba.
Az AdBlue (KARBAMID) dízel-kibocsátási adalék hibájára figyelmeztető üzenetek:
Engine Will Not Restart Service
AdBlue System See Dealer (A
motor nem fog beindulni. Az
AdBlue-rendszer szervizelése
szükséges. Forduljon a márka-
kereskedőhöz)Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az AdBlue (KARBAMID) rendszer észlelt hibáját nem javítják ki az előírt
időszakon belül. A motor nem indul be újra, kizárólag a hivatalos márkaszervizben való javítás után. Ha a
tartályt nem töltik fel, egy-egy további figyelmeztetés jelenik meg minden alkalommal egy-egy küszöbérték
elérésekor, amíg a motor beindítása már nem lesz lehetséges. Ha 125 mérföld (200 km) marad az AdBlue
(KARBAMID) tartály kiürüléséig, egy üzenet jelenik meg a műszerfalon, és egy hangjelzés is hallható.
69

ÜZENET LEÍRÁS
Engine Will Not Start Service
AdBlue System See Dealer (A
motor nem fog beindulni. Az
AdBlue-rendszer szervizelése
szükséges. Forduljon a márka-
kereskedőhöz)MEGJEGYZÉS:
• 2 gallon (7,5 liter) vagy több AdBlue (KARBAMID) betöltése után öt másodpercig is eltarthat, míg az Ad-
Blue (KARBAMID) kijelzőjén frissül az érték. Ha valamilyen probléma van az AdBlue (KARBAMID) rend-
szerrel, elképzelhető, hogy a kijelző nem frissül az új szintre. Keressen fel egy márkakereskedőt.
• Az AdBlue 12°F (-11°C) alatti hőmérsékleten megfagy. Ha a gépkocsi hosszú ideig ilyen hőmérsékleten
áll, az újratöltés nehézkes lehet. Ezért újratöltés előtt ajánlott a gépkocsit garázsban és/vagy egyéb fűtött
környezetben leparkolni, és megvárni, amíg az AdBlue (KARBAMID) ismét folyékony halmazállapotú
lesz.
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Nyomja meg röviden a fel vagy le nyílgom-
bot, amíg a műszercsoport kijelzőjén ki nem
választja az „A” út vagy a „B” út ikont (váltson
balra vagy jobbra az „A” út vagy a „B” út
kiválasztásához). Az Útinformációk megjele-
nítéséhez nyomja meg röviden az OK gom-
bot.
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
A műszerfalon lévő figyelmeztető/
visszajelző lámpák egyszerre, egy megfe-
lelő üzenet és/vagy hallható hangjelzés
(adott esetben) kíséretében világítanak.Ezek a visszajelzések jelzés értékűek, elővi-
gyázatosságra intenek, és mint ilyenek, nem
nyújtanak teljes tájékoztatást és/vagy nem
jelentenek mást a Használati útmutatóban
foglalt információktól, amelyeket minden
esetben javasolt figyelmesen elolvasni. Hi-
bajelzés esetén mindig olvassa el a jelen
fejezetben foglalt információkat. Először
minden aktív visszajelző lámpa bekapcsol.
Előfordulhat, hogy a rendszerellenőrző
menü másként jelenik meg a felszereltség,
illetve a gépkocsi aktuális állapotának függ-
vényében. Néhány visszajelző lámpa opcio-
nális, és előfordulhat, hogy nem jelenik meg.
Piros visszajelző lámpák
— Légzsák visszajelző lámpája
Ez a figyelmeztető lámpa a légzsák hibáját
jelzi, és a gyújtás ON/RUN (BE/ÜZEM) vagy
ACC/ON/RUN (TARTOZÉK/BE/ÜZEM) ál-
lásba kapcsolásakor izzóellenőrzés céljából
négy-nyolc másodpercig világít. Ez a lámpa
bekapcsol és egy hangjelzés hallható, ha a
rendszer a légzsák hibáját észleli. A lámpa a
hiba törléséig bekapcsolva marad. Ha a
visszajelző lámpa indításkor nem világít, in-
dulást követően nem alszik ki, vagy menet
közben világítani kezd, akkor amint lehetsé-
ges, vizsgáltassa meg a rendszert egy hiva-
talos márkakereskedésben.
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
70

VIGYÁZAT!
Ha huzamosabb ideig világító hibajelző
lámpa (MIL) mellett használják a gépko-
csit, az károsíthatja a gépkocsi vezérlő-
rendszerét. Az ilyen használat az
üzemanyag-fogyasztást és a vezethető-
séget is befolyásolhatja. Ha a hibajelző
lámpa villog, az a katalizátor súlyos meg-
hibásodására utal, és előrevetíti a hama-
rosan bekövetkező teljesítményvesztést.
Ebben az esetben azonnali szervizbe-
avatkozás szükséges.
— AdBlue (KARBAMID) befecs-
kendező rendszer hibajelző lámpája
— ha része a felszereltségnek
A hibajelző lámpa világít és üzenet jelenik
meg a kijelzőn (ha van), ha a megfelelő
jellemzőkkel nem rendelkező ismeretlen fo-
lyadék kerül a rendszerbe, vagy ha 50%
feletti az AdBlue (KARBAMID) átlagos fo-
gyása. A lehető leghamarabb forduljon hiva-
talos márkakereskedéshez.Ha a probléma nem oldódik meg, egy-egy
bizonyos küszöbérték elérésekor egy speci-
fikus üzenet jelenik meg a műszercsoport
kijelzőjén, amíg a motor beindítása már nem
lesz lehetséges.
Ha körülbelül 125 mérföld (200 km) maradt
az AdBlue (KARBAMID) tartály kiürüléséig,
folyamatos üzenet jelenik meg a műszerfa-
lon, amelyet hangjelzés kísér (ha része a
felszereltségnek).
— Adaptív sebességtartó auto-
matika szervizigényére figyelmeztető
lámpa — ha része a felszereltségnek
A jelzőfény az ACC meghibásodását és
szervizigényét jelzi. További információért
lásd az „Indítás és használat” című fejezet
„Adaptív sebességtartó automatika (ACC)”
című részét.
SERV4WD— A 4WD rendszer hibáját jelző
figyelmeztető lámpa — ha része a
felszereltségnek
Ez a figyelmeztető lámpa a 4WD rendszer
hibáját jelzi. Ha a lámpa vezetés közben
égve marad vagy világítani kezd, az azt jelzi,hogy a 4WD rendszer működése nem meg-
felelő, és szervizre van szükség. Azt javasol-
juk, hogy a gépkocsi szervizeltetése érdeké-
ben azonnal keresse fel a legközelebbi
szervizközpont.
— Frontális ütközésre figyelmez-
tető rendszer (FCW) szervizelésének
lámpája – ha része a felszereltségnek
Ez a figyelmeztető lámpa a frontális ütkö-
zésre figyelmeztető rendszer hibájára hívja
fel a figyelmet. A javítással kapcsolatban ke-
resse fel a hivatalos márkakereskedőt.
További információkért lásd a „Biztonság”
című fejezet „Frontális ütközésre figyelmez-
tető rendszer (FCW)” című részét.
— Stop/Start rendszer szervizelé-
sének figyelmeztető lámpája — ha ré-
sze a felszereltségnek
Ez a figyelmeztető lámpa azt jelzi, hogy a
Stop/Start rendszer nem működik megfele-
lően, és szervizbeavatkozást igényel. A javí-
tással kapcsolatban keresse fel a hivatalos
márkakereskedőt.
77

— Indításgátló hibájának/VPS
elektromos riasztásának visszajelző
lámpája
Ez a visszajelző akkor világít, ha a gépkocsi
riasztórendszere azt észleli, hogy valaki
megpróbálja feltörni a gépkocsit.
MEGJEGYZÉS:
A gyújtáskapcsoló ON/RUN (BE/ÜZEM) ál-
lásba kapcsolása után rendszerhiba esetén
világíthat a riasztórendszer figyelmeztető
lámpája. Ilyen körülmények esetén a motor
két másodperc elmúltával leáll.
— Alacsony dízelkibocsátási Ad-
Blue (KARBAMID) kipufogóadalékra
figyelmeztető lámpa — ha része a
felszereltségnek
Az alacsony dízelkibocsátási AdBlue (KAR-
BAMID) kipufogóadalékra figyelmeztető
lámpa akkor világít, ha az AdBlue (KARBA-
MID) szintje alacsony.
A lehető leghamarabb töltsön legalább
1,3 gallon (5 liter) AdBlue (KARBAMID) fo-
lyadékot az AdBlue (KARBAMID) tartályba.Ha akkor tölti fel a tartályt, amikor az AdBlue
(KARBAMID) tartályban lévő folyadékkal
megtehető hátralévő távolság értéke nulla,
előfordulhat, hogy 2 percet várnia kell a gép-
kocsi beindítása előtt.
További információkért lásd az „Indítás és
használat” című részt.
— Hátsó ködlámpa visszajelző
lámpája — ha része a felszereltségnek
Ez a visszajelző lámpa akkor világít, ha a
hátsó ködlámpa be van kapcsolva.
— Víz az üzemanyagban vissza-
jelző lámpa — ha része a felszerelt-
ségnek
A víz az üzemanyagban visszajelző lámpa
akkor kapcsol be, ha a rendszer vizet észlel
az üzemanyagszűrőben. Ha a lámpa világít,
NE indítsa be a gépkocsit, amíg ki nem ürí-
tette a vizet az üzemanyagszűrőből, külön-
ben megsérülhet a motor – forduljon hivata-
los márkakereskedőhöz.
VIGYÁZAT!
Ha víz kerül az üzemanyagrendszerbe,
az súlyosan károsíthatja a befecsken-
dező rendszert és rendellenes motormű-
ködést okozhat. Ha világít a visszajelző
lámpa, a lehető leghamarabb keressen fel
egy hivatalos márkakereskedést, és tisz-
títtassa ki a rendszert. Ha a fenti jelzések
közvetlenül tankolás után jelennek meg,
előfordulhat, hogy vizet töltött a tartályba:
azonnal állítsa le a motort, és vegye fel a
kapcsolatot egy hivatalos márkakereske-
dővel.
— Várakozás az indításra lámpa
— ha része a felszereltségnek
A lámpa körülbelül két másodpercig világít a
gyújtás RUN (ÜZEM) állásba kapcsolása
után. Hideg időben előfordulhat, hogy
hosszabb ideig világít. A gépkocsi nem indul
el, amíg a visszajelző lámpa ki nem alszik.
Bővebb tájékoztatást az „Indítás és haszná-
lat” című fejezet „A motor beindítása” című
részében talál.
81

4. Illessze be az üzemanyag-töltőcsövet az
üzemanyagcsőbe. A töltőcső kinyitja a
csappantyút, és szabadon tartja az utat
az üzemanyag-betöltés idejére.
5. Töltse fel a gépkocsit üzemanyaggal.
Amikor a töltőcső „kattan” vagy elzáródik,
az azt jelenti, hogy a tartály megtelt.6. Az üzemanyag-töltőcső eltávolítása előtt
várjon tíz másodpercet, hogy az üzem-
anyag kifolyhasson abból.
7. Vegye ki az üzemanyag-töltőcsövet,
majd csukja le az üzemanyag-betöltő
fedelét.
Feltöltés benzines kannával vészhelyzet
esetén
A legtöbb kanna nem nyitja ki a csappantyút.
A gépkocsiban egy tölcsér is található, ami-
vel vészhelyzet esetén kinyitható a csappan-
tyú, és benzines kannával is feltölthető a
tartály.
1. Vegye ki a tölcsért a hátsó raktérből.
2.
Helyezze a tölcsért az üzemanyag-
-töltőcsőhöz használatos betöltőnyílásba.
3. Ügyeljen arra, hogy a tölcsért megfele-
lően illeszkedjen, és nyitva tartsa a
csappantyút.
4. A tölcséren keresztül töltse be az
üzemanyagot.
5. Távolítsa el a tölcsért, majd a pótkerék
tárolórekeszébe történő visszahelyezés
előtt tisztítsa meg azt.MEGJEGYZÉS:
• Amikor „kattan” vagy lezár a töltőcső, az
azt jelenti, hogy a tartály megtelt.
FIGYELEM!
• Az üzemanyag-betöltő fedél megnyi-
tása vagy a tartály feltöltése közben
ügyeljen rá, hogy senki ne gyújtson rá a
gépkocsiban vagy annak közelében.
• Ne töltsön be üzemanyagot, ha a motor
jár. Ez ellentétes a legtöbb ország elő-
írásaival, és a hibajelző lámpa is bekap-
csolhat.
• Ne helyezzen olyan sapkát/tárgyat a
töltőnyílásra, amely nem a gépkocsi tar-
tozéka. A nem megfelelő tárgyak/
sapkák használata megnövelheti a nyo-
mást a tartályban, amely veszélyes
helyzetekhez vezethet.
• Tűz keletkezhet, ha a benzint a gépko-
csiban lévő hordozható kannába tölti. A
tűz égési sérülést okozhat. Feltöltés
közben mindig helyezze a talajra a kan-
nákat.
Üzemanyag-betöltő
1 — AdBlue (KARBAMID) betöltőnyílás-
-sapka
2 — Üzemanyag-betöltő
205

AdBlue (KARBAMID) — ha része a
felszereltségnek
A kibocsátási szabványoknak való megfele-
lés érdekében a gépkocsi KARBAMID-
-befecskendező rendszerrel és szelektív ka-
talitikus redukciós rendszerrel van ellátva.
Ez a két rendszer biztosítja a dízelkibocsá-
tási követelményeknek való megfelelést, va-
lamint biztosítják a hatékony üzemanyag-
-felhasználást, a kezelhetőséget, a
nyomatékot és a teljesítményt. A rendszer
üzeneteivel és figyelmeztetéseivel kapcso-
latban tekintse meg „A műszerfal ismerte-
tése” című fejezet „Figyelmeztető fények és
üzenetek” című részét. Az AdBlue (KARBA-
MID) rendkívül stabil és hosszú élettartamú
termék. 90 °F (32 °C) ALATTI hőmérsékleten
tárolva legalább egy évig megőrzi a minősé-
gét. Az AdBlue folyadéktípussal kapcsolatos
további információkért tekintse meg a „Mű-
szaki adatok” fejezet „Folyadékok és kenő-
anyagok” című részét. A gépkocsi automati-
kus AdBlue-fűtőrendszerrel rendelkezik,
mely a motor beindításakor aktiválódik, és
12 °F (-11 °C) alatti hőmérsékleten is bizto-
sítja a rendszer helyes működését.MEGJEGYZÉS:
Az AdBlue 12 °F (-11 °C) alatti hőmérsékle-
ten megfagy.Az AdBlue (KARBAMID) tárolása
Az AdBlue (KARBAMID) rendkívül stabil és
hosszú élettartamú termék. Az AdBlue
(KARBAMID) 10 °F és 90 F (-12 °C és 32 °C)
közötti hőmérsékleten tárolva legalább egy
évig megőrzi a minőségét.
Az AdBlue (KARBAMID) csak nagyon ala-
csony hőmérsékleten fagy meg. Például az
AdBlue (KARBAMID) 12 °F (-11 °C) alatti hő-
mérsékleten megfagyhat. A rendszert ebben a
környezetben való működésre tervezték.
MEGJEGYZÉS:
Az AdBlue (KARBAMID) használatakor ve-
gye figyelembe az alábbiakat:
• Az AdBlue (KARBAMID) kizárólag AdBlue-
(KARBAMID)-kompatibilis tartályokkal és
alkatrészekkel érintkezhet (műanyag vagy
rozsdamentes acél). Az AdBlue (KARBA-
MID) a réz, bronz, alumínium, vas és nem
rozsdamentes acél anyagok korrózióját
okozhatja.• Ha az AdBlue (KARBAMID) kifolyik, mara-
déktalanul törölje fel.
AdBlue (KARBAMID) betöltése
Előfeltételek
Az AdBlue (KARBAMID) 12 °F (-11 °C) alatti
hőmérsékleten megfagy. Ha a gépkocsi
hosszú ideig ilyen hőmérsékleten áll, az új-
ratöltés nehézkes lehet. Ezért újratöltés előtt
ajánlott a gépkocsit garázsban és/vagy
egyéb fűtött környezetben leparkolni, és
megvárni, amíg a karbamid ismét folyékony
halmazállapotú lesz.
Az eljárás a következő:
•Parkolja le a gépkocsit sík talajon, és állítsa
le a motort a gyújtás OFF (KI) helyzetbe
állításával.
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
206

• Nyissa ki az üzemanyag-betöltőnyílás ajta-
ját, és távolítsa el a (kék) sapkát az AdBlue
(KARBAMID) betöltőnyílásáról.Újratöltés töltőpisztollyal
Az újratöltést bármelyik AdBlue (KARBA-
MID) árusítóhelyen elvégezheti.
Az eljárás a következő:
• Helyezze az AdBlue (KARBAMID) töltő-
pisztolyt a betöltőnyílásba, és kezdje meg
az újratöltést. Fejezze be az újratöltést az
újratöltés első automatikus leállásakor (a
leállás azt jelzi, hogy az AdBlue (KARBA-
MID) tartály tele van). Ne folytassa az újra-
töltést, ezzel megakadályozva az AdBlue
(KARBAMID) kifröccsenését.
• Vegye ki a töltőpisztolyt.
Újratöltés palackból
Az eljárás a következő:
• Ellenőrizze a lejárati dátumot.
• Olvassa el a címkén található használati
javaslatokat, mielőtt a palack tartalmát az
AdBlue (KARBAMID) tartályba töltené.
• Ha az újratöltéshez nem csavaros palacko-
kat használ, a műszerfalon lévő jelzés
megjelenése után legfeljebb 2 gallon (8 li-
ter) folyadékot töltsön az AdBlue (KARBA-MID) tartályba. További információkért lásd
„A műszerfal ismertetése” című fejezet „Fi-
gyelmeztető fények és üzenetek” című ré-
szét.
• Ha a betöltőnyílásba csavarozható palac-
kokat használ, a tartály akkor telik meg, ha
a palackban nem csökken tovább az AdB-
lue (KARBAMID) szintje. Ne folytassa a
betöltést.
Újratöltés utáni műveletek
Az eljárás a következő:
• Az óramutató járásával megegyező
irányba csavarva teljesen csavarja vissza
az AdBlue (KARBAMID) betöltőnyílásának
sapkáját.
• Állítsa a gyújtáskapcsolót RUN (ÜZEM) ál-
lásba (a motort nem szükséges beindítani).
• A gépkocsival való elindulás előtt várja
meg, hogy a műszerfalon lévő jelzés ki-
aludjon. A jelzés néhány másodperc és kb.
fél perc közötti időtartamig lehet látható. A
motor beindítása és a gépkocsival való el-
indulás után a jelzés nem látható. Ez nem
befolyásolja a motor működését.
Üzemanyag-betöltő
1 — AdBlue (KARBAMID) betöltőnyílás-
-sapka
2 — Üzemanyag-betöltő
207