JEEP COMPASS 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

készülékét az egyik USB-médiaporthoz a
gyártói USB-kábellel, majd az Android Auto
használatba vételéhez nyomja meg a fő me-
nüsáv „Phone” (Telefon) ikonjának helyét át-
vevő új Android Auto ikont. Tartsa nyomva a
kormánykerék VR (Hangfelismerés) gomb-
ját, vagy az Android Auto „Microphone” (Mik-
rofon) ikonját az Android hangfelismerésé-
nek aktiválásához (amely semleges
hangszínű utasításokat képes felismerni),
hogy működtethesse okostelefonja külön-
böző funkcióit:
• Maps (Térképek)
• Music (Zene)
• Telefon
• Text Messages (Szöveges üzenetek)
• További alkalmazások
További információkat talál a Uconnect
Használati útmutatójában.MEGJEGYZÉS:
A használathoz az alkalmazást le kell tölteni
egy Android 5.0 Lollipop vagy újabb rend-
szerű okostelefonra a Google Play áruház-
ból. Az Android, az Android Auto, és a
Google Play a Google Inc. védjegyei.
Apple CarPlay – ha része a felszerelt-
ségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltatójá-
tól és mobiltelefonja gyártójától függ. Előfor-
dulhat, hogy az Apple CarPlay néhány funk-
ciója nem érhető el minden régióban és/vagy
nyelven.
Az Apple CarPlay lehetővé teszi, hogy
hangutasításokkal, gépkocsija beszédfelis-
merő rendszerén keresztül kezelje Sirit, és
hogy okostelefonja adatkapcsolatával a
Uconnect érintőképernyőjére vetítse
iPhone-ját és annak bizonyos alkalmazásait.
Csatlakoztassa iPhone 5 vagy újabb készü-
lékét az egyik USB-médiaporthoz a gyártói
Lightning kábellel, majd az Apple CarPlay
használatba vételéhez nyomja meg a fő me-
nüsáv „Phone” (Telefon) ikonjának helyét át-
vevő új CarPlay ikont. Tartsa nyomva a kor-Android Auto 7"-es kijelzőn
Android Auto 8,4"-es kijelzőn
379

mánykerék VR (Hangfelismerés) gombját
vagy az Apple CarPlay „Home” gombját Siri
aktiválásához (amely semleges hangszínű
utasításokat képes felismerni), hogy működ-
tethesse iPhone-ja különböző funkcióit:
• Telefon
• Music (Zene)
• Messages (Üzenetek)
• Maps (Térképek)
• További alkalmazások
További információkat talál a Uconnect
Használati útmutatójában.
MEGJEGYZÉS:
Az alkalmazás használatához kompatibilis
iPhone készülékre van szükség. A kompati-
bilis telefonokkal kapcsolatban vegye fel a
kapcsolatot a márkakereskedővel. A szolgál-
tatásra az adattervvel kapcsolatos díjak vo-
natkoznak. A gépkocsi felhasználói felületét
az Apple készítette. Az Apple CarPlay az
Apple Inc. védjegye. Az iPhone az Apple Inc.
bejegyzett végjegye az Egyesült Államok-
ban és egyéb országokban. A szolgáltatásra
az Apple felhasználási feltételei és adatvé-
delmi irányelvei vonatkoznak.További információ
© 2018 FCA. Minden jog fenntartva. A Mopar
és a Uconnect bejegyzett védjegy, a Mopar
Owner Connect pedig az FCA védjegye. Az
Android a Google Inc. védjegye.
Apple CarPlay 7"-es kijelzőn
Apple CarPlay 8,4"-es kijelzőn
MULTIMÉDIA
380

HA SEGÍTSÉGRE VAN
SZÜKSÉGE
A gyártó forgalmazóinak is rendkívül fontos,
hogy Ön elégedett legyen termékeikkel és
szolgáltatásaikkal. Szolgáltatással kapcso-
latos probléma vagy más nehézség esetén
javasoljuk, hogy az alábbi lépéseket kö-
vesse:
Vitassa meg a problémát a hivatalos márka-
kereskedésben a márkakereskedés-
-vezetővel vagy a szervizvezetővel. A hiva-
talos márkakereskedés vezetői személyzete
a legkompetensebb a probléma megoldásá-
ban.A forgalmazóval való kapcsolatfelvételkor az
összes alábbi információt biztosítsa:
• Neve, címe és telefonszáma.
• Alvázszám (ez egy 17 jegyű szám, amely
műszerfal bal első sarkában található cím-
kén van feltüntetve, és a szélvédőn keresz-
tül látható. A gépkocsi forgalmi engedély-
ében is megtalálható.).
• Az értékesítő és szervizelést végző hivata-
los márkakereskedés.• A gépkocsi leszállításának dátuma, illetve
a kilométer-számláló állása.
• A gépkocsi szervizelőzményei.
• A probléma és a megjelenéskor fennálló
körülmények pontos leírása.
381

ARGENTÍNA
Chrysler Argentina S.A
Boulevard Azucena Villaflor 435
C1107CII
Buenos Aires, Argentína
Tel: +54-11-4891 7900
Fax: +54-11-48917901
AUSZTRÁLIA
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Ph. 1300 133 079
AUSZTRIA
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 0 426 5337
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 20 1741
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: 39 02 444 12 045
Chrysler ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 1692 1692
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 201745
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12046Dodge ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 36343 000
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 201747
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: nincs
KARIB-SZIGETEK
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Tel.: 246–417–8000
Fax: 246–425–2888
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
382
(*) Az ügyfélszolgálat információt és segítséget nyújt a termékekkel, szolgáltatásokkal és márkakereskedésekkel kapcsolatban, illetve 24 órás közúti segélyszolgálatot biztosít. Az
ügyfélszolgálat a legtöbb európai országokban elérhető az univerzális, díjmentesen hívható telefonszámon. Probléma esetén hívja a helyi, díjmentesen hívható telefonszámot vagy a
nemzetközi, díjköteles telefonszámot.

BELGIUM
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 0 426 5337
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 55 888
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12 045
Chrysler ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 1692 1692
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 18 142
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12046Dodge ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 36343 000
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 16 166
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: nem elérhető
BOLÍVIA
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y Ca-
nal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
Postafiók: 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRAZÍLIA
FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS BRA-
SIL LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini, 105
– Ed. Berrini One – 6º andar – Brooklin
São Paulo – SP – CEP 04561-970
Tel.: 0800 703 7150
BULGÁRIA
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
383
(*) Az ügyfélszolgálat információt és segítséget nyújt a termékekkel, szolgáltatásokkal és márkakereskedésekkel kapcsolatban, illetve 24 órás közúti segélyszolgálatot biztosít. Az
ügyfélszolgálat a legtöbb európai országokban elérhető az univerzális, díjmentesen hívható telefonszámon. Probléma esetén hívja a helyi, díjmentesen hívható telefonszámot vagy a
nemzetközi, díjköteles telefonszámot.

CHILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Irányítószám: 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
KÍNA
Chrysler Group (China) Sales Limited
No. 1509, Building# 63, Dongsanhuan Mi-
ddle Road
Beijing
PR. China
Irányítószám: 100022
Tel: 400-650-0118, 2-es mellék
KOLUMBIA
Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
Irányítószám: 110931
Bogotá Colombia
Tel: +57 1 745 5777
Fax: +57 1 410 5667
COSTA RICA
AutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Costa Rica
PO Box 705-1150
Tel.: (506) 295 - 0000
Fax: (506) 295 - 0052
HORVÁTORSZÁG
Autocommerce Hrvatska d.o.o.
Jablanska 80
10 000 Zagreb
Tel: 00 385 1 3869 001
Fax: 00 385 1 3869 069
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
384
(*) Az ügyfélszolgálat információt és segítséget nyújt a termékekkel, szolgáltatásokkal és márkakereskedésekkel kapcsolatban, illetve 24 órás közúti segélyszolgálatot biztosít. Az
ügyfélszolgálat a legtöbb európai országokban elérhető az univerzális, díjmentesen hívható telefonszámon. Probléma esetén hívja a helyi, díjmentesen hívható telefonszámot vagy a
nemzetközi, díjköteles telefonszámot.

CSEHORSZÁG
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 800 200 233
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +420 800 200 233
Chrysler ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 800 200 233
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +420 800 200 233
Dodge ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 800 200 233
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +420 800 200 233
DÁNIA
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 0 426 5337
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 80 20 5337
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12 045
Chrysler ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 1692 1692
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 80 20 30 35
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12046Dodge ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 36343 000
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 80 20 30 36
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: nem elérhető
DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG
Reid y Compañia
John F. Kennedy Casi Esq. Lope de Vega
Santo Domingo, Dominican Republic
Tel.: (809) 562–7211
Fax: (809) 565-8774
385
(*) Az ügyfélszolgálat információt és segítséget nyújt a termékekkel, szolgáltatásokkal és márkakereskedésekkel kapcsolatban, illetve 24 órás közúti segélyszolgálatot biztosít. Az
ügyfélszolgálat a legtöbb európai országokban elérhető az univerzális, díjmentesen hívható telefonszámon. Probléma esetén hívja a helyi, díjmentesen hívható telefonszámot vagy a
nemzetközi, díjköteles telefonszámot.

ECUADOR
Chrysler Jeep Automotriz del Ecuador
Av. Juan Tanca Marengo km. 4.5
Guayaquil, Ecuador
Tel.: +593 4 2244101
Fax: +593 4 2244273
SALVADOR
Grupo Q del Salvador
Ave. Las Amapolas (Autopista Sur)
Blvd. Los Próceres y Avenida No. 1, Lomas
de San Francisco,
San Salvador, El Salvador
Irányítószám: 152
Tel.: +503 2248 6400
Fax: +503 278 5731
ÉSZTORSZÁG
Silberauto AS
Järvevana tee 11
11314 Tallinn
Tel.: +372 53337946
Tel.: 06 266 072
Fax: 06 266 066
[email protected]
FINNORSZÁG
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 0 426 5337
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12 045
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
386
(*) Az ügyfélszolgálat információt és segítséget nyújt a termékekkel, szolgáltatásokkal és márkakereskedésekkel kapcsolatban, illetve 24 órás közúti segélyszolgálatot biztosít. Az
ügyfélszolgálat a legtöbb európai országokban elérhető az univerzális, díjmentesen hívható telefonszámon. Probléma esetén hívja a helyi, díjmentesen hívható telefonszámot vagy a
nemzetközi, díjköteles telefonszámot.

FRANCIAORSZÁG
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 0 426 5337
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 0 42653
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12 045
Chrysler ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 1692 1692
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 169216
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12046Dodge ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 36343 000
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 363430
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: nem elérhető
NÉMETORSZÁG
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 0 426 5337
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 0426533
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12 045Chrysler ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 1692 1692
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 1692 169
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12046
Dodge ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 36343 000
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 3634 300
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: nem elérhető
387
(*) Az ügyfélszolgálat információt és segítséget nyújt a termékekkel, szolgáltatásokkal és márkakereskedésekkel kapcsolatban, illetve 24 órás közúti segélyszolgálatot biztosít. Az
ügyfélszolgálat a legtöbb európai országokban elérhető az univerzális, díjmentesen hívható telefonszámon. Probléma esetén hívja a helyi, díjmentesen hívható telefonszámot vagy a
nemzetközi, díjköteles telefonszámot.

GÖRÖGORSZÁG
Chrysler Jeep Dodge Hellas
240-242 Kifisias Avenue
15231 Halandri Athens, Greece
Tel.: +30 210 6700800
Fax: +30 210 6700820
GUATEMALA
Grupo Q del Guatemala
Km 16 carretera a El Salvador, condado
concepción
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Irányítószám: 1004
Tel.: +502 6685 9500
HONDURAS
Grupo Q de Honduras
Blvd. Centro América frente a Plaza Miraflo-
res,
Tegucigalpa, Honduras
Tel.: +504 2290 3700
Fax: +504 2232 6564
MAGYARORSZÁG
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 80 10 10 80
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +36 80 10 10 80
Chrysler ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 82 10 10 80
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +36 80 10 10 80
Dodge ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 81 10 10 80
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +36 80 10 10 80
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
388
(*) Az ügyfélszolgálat információt és segítséget nyújt a termékekkel, szolgáltatásokkal és márkakereskedésekkel kapcsolatban, illetve 24 órás közúti segélyszolgálatot biztosít. Az
ügyfélszolgálat a legtöbb európai országokban elérhető az univerzális, díjmentesen hívható telefonszámon. Probléma esetén hívja a helyi, díjmentesen hívható telefonszámot vagy a
nemzetközi, díjköteles telefonszámot.