мультимедиа JEEP COMPASS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

верните переключатель фар до второго
фиксатора для включения фонарей ближ-
него света, стояночного освещения и под-
светки приборной панели.
Дневные ходовые огни (DRL) — При
наличии
Дневные ходовые огни включаются при
запуске двигателя и остаются включен-
ными до тех пор, пока не будут включены
фары или ключ зажигания не будет пере-
веден в положение ВЫКЛ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если они разрешены законом в стране, в
которой был приобретен автомобиль, то
дневные ходовые огни можно включать и
выключать с помощью системы Uconnect.
Для получения дополнительной инфор-
мации см. главу "Настройки системы
Uconnect" в разделе "Мультимедиа" руко-
водства пользователя.
Переключатель дальнего/ближнего
света фар
Потяните многофункциональный рычаг
по направлению к приборной панели для
переключения фар на дальний свет. По-
тянув многофункциональный рычаг на-
зад, в сторону рулевого колеса, можно
переключиться на ближний свет фар.
Автоматическое управление
фарами дальнего света - при
наличии
Система автоматического управления
фарами дальнего света позволяет улуч-
шить переднее освещение в темное
время суток путем автоматизации управ-
ления дальним светом с помощью циф-
ровой камеры, установленной с внутрен-
ней стороны зеркала заднего вида. Эта
камера обнаруживает характерный свет
от автомобиля и автоматически переклю-
чается с дальнего света на ближний, пока
приближающийся автомобиль находится
на достаточной дистанции.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Функцию автоматического управления
фарами дальнего света можно включить
или выключить с помощью системы
Uconnect. Дополнительную информа-
цию см. в главе "Настройки системы
Uconnect" в Руководстве по эксплуата-
ции.
• Сломанные, грязные или закрытые
фары и задние фонари автомобилей в
поле зрения приводят к тому, что фары
дольше остаются во включенном состо-
янии (ближе к автомобилю). Кроме того,
грязь, пыль и другие посторонние пред-
меты на ветровом стекле или объективе
камеры могут привести к неправильной
работе системы.
Мигание дальним светом фар
Слегка потянув на себя многофункцио-
нальный рычаг, вы сможете "мигнуть" фа-
рами другому автомобилю. Может заго-
реться дальний свет, но он погаснет при
отпускании рычага.ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
40

Выключение и включение системы
HSA
Эту функцию можно включить и отклю-
чить. Чтобы изменить настройку, выпол-
ните следующие действия:
•
При отключении HSA с использованием
настроек Uconnect дополнительную ин-
формацию см. в разделе «Настройки сис-
темы Uconnect» главы «Мультимедиа».
Система помощи при торможении
во время дождя (RBS)
Система помощи при торможении во
время дождя улучшает эффективность
тормозной системы в условиях высокой
влажности. Она периодически использует
небольшое тормозное давление, чтобы
убрать воду с передних тормозных дис-
ков. Она работает, если переключатель
стеклоочистителей ветрового стекла ус-
тановлен в положение LO или HI (низкая
или высокая скорость). Если система по-
мощи при торможении во время дождя
активна, водитель об этом не уведомля-
ется и вмешательства водителя в ее ра-
боту не требуется.
Система готовности к экстренному
торможению (RAB)
Система готовности к экстренному тормо-
жению может сократить время, необходи-
мое для полной остановки при аварийном
торможении. Она предугадывает возник-
новение ситуации аварийного торможе-
ния, отслеживая скорость отпускания пе-
дали акселератора водителем. Система
EBC подготавливает тормозную систему к
экстренной остановке.
Контроль раскачивания прицепа
(TSC)
Система TSC использует датчики в авто-
мобиле для распознавания чрезмерного
раскачивания автоприцепа и принятия
соответствующих действий для прекра-
щения раскачивания. Система TSC вклю-
чается автоматически при обнаружении
чрезмерного раскачивания автоприцепа.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Помните, что функция TSC не может пре-
дотвратить раскачивание любого автопри-
цепа. Будьте осторожны при буксировкеавтоприцепа и следуйте рекомендациям по
весу для прицепного устройства. За допол-
нительной информацией обратитесь к пун-
кту «Буксировка прицепа» в разделе «За-
пуск и эксплуатация».
В режиме функционирования системы
TSC «Предупреждающий индикатор
включения/неисправности системы ESC»
будет мигать, мощность двигателя может
быть снижена, а вы можете ощущать, как
происходит подтормаживание отдельных
колес автомобиля с целью прекратить
раскачивание автоприцепа. Система TSC
выключена, если система ESC находится
в режиме Partial Off (частичное выключе-
ние) или Full Off (полное выключение).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Система контроля раскачивания при-
цепа (TSC) включается в процессе дви-
жения, замедляет движение автомо-
биля до ближайшего безопасного
уровня и регулирует нагрузку автопри-
цепа для прекращения раскачивания.
101

реждения на дисплее приборной па-
нели, а автомобиль непреднамеренно
выехал за пределы полосы движения.
• Когда система LaneSense определяет,
что автомобиль подошел к полосе и на-
ходится в ситуации ухода с полосы, тол-
стая линия левой полосы мигает жел-
тым, тонкая левая линия продолжает
непрерывно гореть желтым цветом, а
режим свечения индикатора LaneSense
меняется с непрерывного белого на
мигающий желтый цвет.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система LaneSense работает аналогично
при уходе с правой полосы, только ориен-
тируется на разметку правой стороны.
Уход с левой полосы — обнаружены
обе полосы
• Когда включена система LaneSense, ли-
нии полос меняют цвет с серого на бе-
лый, указывая, что обнаружена раз-
метка обеих полос. В случае
обнаружения отметок обеих полос инди-
катор LaneSense
непрерывно горит
зеленым, а система активируется для
предоставления визуальных предуп-реждений на дисплей щитка приборов и
предупреждений о крутящем моменте
на рулевое колесо, если происходит не-
намеренный уход с полосы.
• Когда система LaneSense определяет
ситуацию ухода с полосы, толстая линия
левой полосы и тонкая линия левой по-
лосы непрерывно горят желтым цветом.
Индикатор LaneSense
меняет ре-
жим свечения с непрерывного зеленого
на непрерывный желтый. В этот момент
к рулевому колесу прилагается крутя-
щий момент, направленный противопо-
ложно границе полосы.
Например: при подходе к левой стороне
полосы, рулевое колесо будет поворачи-
ваться вправо.
• Когда система LaneSense определяет,
что автомобиль подошел к полосе и на-
ходится в ситуации ухода с полосы, тол-
стая линия левой полосы мигает жел-
тым, а тонкая линия левой полосы
продолжает гореть желтым непрерывно.
Индикатор LaneSense
постоянно го-рит желтым цветом. В этот момент к ру-
левому колесу прилагается крутящий
момент, направленный противоположно
границе полосы.
Например: при подходе к левой стороне
полосы, рулевое колесо будет поворачи-
ваться вправо.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При уходе с правой полосы система
LaneSense работает аналогично.
Изменение состояния системы
LaneSense
Система LaneSense имеет возможность
для регулировки интенсивности крутя-
щего момента (Low/Medium/High)
(Низкий/Средний/Высокий) и чувстви-
тельности зоны предупреждения (Early/
Medium/Late) (Ранее/Среднее/Позднее
значение), которые можно настроить че-
рез экран системы Uconnect. Для получе-
ния дополнительной информации см.
главу "Настройки системы Uconnect" в
разделе "Мультимедиа" руководства
пользователя.
215

UCONNECT 3 С 5-ДЮЙМОВЫМ ДИСПЛЕЕМ - ПРИ НАЛИЧИИ
Быстрое знакомство с Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем
Кнопки радиоприемника Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем
1 — кнопка RADIO (РАДИОПРИЕМНИК)
2 — кнопка COMPASS (КОМПАС)
3 — кнопка SETTINGS (НАСТРОЙКИ)
4 — кнопка MORE (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ)5 — кнопка BROWSE/ENTER (ОБЗОР/
ВВОД), ручка TUNE/SCROLL (НАСТРОЙКА/
ПРОКРУТКА)
6 — Кнопка SCREEN OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ЭКРАНА)7 — Кнопка MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
8 — Включение/выключение системы —
регулятор VOLUME (ГРОМКОСТЬ)
9 — кнопка Uconnect PHONE
10 — кнопка MEDIA (МУЛЬТИМЕДИА)
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
324

для поиска по радиостанциям в диапазо-
нах радиочастот AM, FM или DAB.
•Чтобы пропускать радиостанции без оста-
новки, удерживайте нажатой любую кнопку.
Использование USB/аудиовхода
(AUX)/Bluetooth
USB/AUX
Разъем USB/AUX расположен на прибор-
ной панели рядом с органами управления
HVAC.
• Режим USB/iPod включается при под-
ключении флэш-карты USB или кабеля
iPod к порту USB, или посредством на-
жатия кнопки "МУЛЬТИМЕДИА", распо-
ложенной на лицевой панели под экра-
ном. После переключения в режим
мультимедиа нажмите кнопку "Source"
(Источник) на сенсорном экране и выбе-
рите USB/iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Источник USB определяет "iPod" только
после подключения устройства Apple к
порту USB.
• Нажмите кнопку MEDIA (МУЛЬТИМЕ-
ДИА) на лицевой панели, кнопку
"Source" (Источник) на сенсорной па-
нели, а затем выберите USB/iPod для
изменения режима USB-устройства.
После подключения портативного ус-
тройства с него будет воспроизводиться
музыка через динамики автомобиля.Аудиоразъем (AUX)
Разъем AUX позволяет подключать пор-
тативные устройства, например, MP3-
плеер или iPod, которые можно включить
в радиоприемник и использовать аудио-
систему автомобиля, с помощью аудиока-
беля со штекером 3,5 мм, для усиления
входящего сигнала и его воспроизведе-
ния через динамики автомобиля.
• Нажмите кнопку MEDIA (МУЛЬТИМЕ-
ДИА) на лицевой панели, кнопку Source
(Источник) на сенсорной панели, а затем
выберите AUX для изменения режима
AUX.
• Управление функциями портативного
устройства осуществляется с помощью
устройства. При этом, громкость звука
можно регулировать как с помощью кно-
пок радиоприемника, так и кнопками са-
мого портативного устройства.
Bluetooth
Если использовать Bluetooth-устройство,
вы также можете передавать музыку в
аудиосистему вашего автомобиля.
Порт USB и аудиоразъем (AUX)1 — Порт USB
2 — AUX/аудиоразъем
327

Нажмите кнопку MEDIA (МУЛЬТИМЕДИА) на
лицевой панели, кнопку Source (Источник) на
сенсорной панели, а затем выберите
Bluetooth для изменения режима на
Bluetooth. После подключения портативного
устройства с него будет воспроизводиться
музыка через динамики автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При изменении названия устройства в на-
стройках Bluetooth устройства (при необ-
ходимости) и подключении устройства к
системе Bluetooth автомобиля система
изменит текущую воспроизводимую до-
рожку.
Доступные разъемы Media Hub в сис-
теме Uconnect 3 с 5-дюймовым дис-
плеем
Система
Uconnect 3Медиацентр
(порты USB,
AUX)Удаленный
порт USB
(полнофунк-
циональ-
ный)
SO
S = стандартное оборудование
O = дополнительное оборудование
Голосовой ответ на текстовое
сообщение (не совместимо с
iPhone)
После сопряжения Uconnect с совмести-
мым мобильным устройством, система
может сообщить о новом входящем текс-
товом сообщении, а также прочитать его с
помощью аудиосистемы автомобиля.
Можно отвечать на сообщения посредс-
твом системы распознавания голоса, вы-
брав или сказав одно из 18 предвари-
тельно заданных сообщений.
Ниже описан порядок действий:
1. Нажмите кнопку Voice Recognition (VR)
(Распознавание речи)
или кнопку
Phone (Телефон) и дождитесь звуко-
вого сигнала, затем скажите «reply»
(ответ). Система Uconnect выведет
следующий запрос: «Please say the
message you would like to send» (Про-
изнесите сообщение, которое необхо-
димо отправить).
2. Дождитесь звукового сигнала и произ-
несите одно из заранее определенных
сообщений. (Если вы не уверены,можно сказать "Help" (Справка)). За-
тем система Uconnect произнесет ва-
рианты предварительно заданных
сообщений.
3. После того, как вы услышите сообще-
ние, которое необходимо отправить,
можно прервать список запросов от
системы, нажав кнопку Uconnect
Phone и произнеся эту фразу. Система
Uconnect подтвердит сообщение, про-
читав его.
4. Нажмите кнопку Phone (Телефон) и
скажите «Send» (Отправить).
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ
ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ
СООБЩЕНИЕ
Yes (Да).Stuck in
traffic (Стою
в пробке).See you later
(До скорой
встречи).
No (Нет).Start without
me (Начи-
найте без
меня).I’ll be late (Я
опаздываю).
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
328

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ
ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ
СООБЩЕНИЕ
Okay (Хо-
рошо).Where are
you? (Где
вы?)I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60>* minutes
late (Я опоз-
даю на <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60>* минут). Call me (Поз-
воните мне).Are you there
yet? (Вы уже
там?)
I’ll call you
later (Я вам
перезвоню).I need
directions
(Жду указа-
ний).See you in
<5, 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60>*
minutes
(Увидимся
через <5, 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60>*
минут). I’m on my
way (Я еду).Can’t talk
right now (Не
могу гово-
рить).
I’m lost (Я
заблудился).Thanks
(Спасибо).
*Используйте только номера, указанные в
списке, иначе система не сможет пра-
вильно преобразовать сообщение.ПРИМЕЧАНИЕ:
Для функций преобразования голосового
ответа в текстовое сообщение и речи в
текст требуется совместимое мобильное
устройство с поддержкой Bluetooth
Message Access Profile (MAP). iPhone и
некоторые смартфоны не поддерживают
Bluetooth MAP. Для получения сведений о
совместимости устройства посетите веб-
сайт driveuconnect.eu или уполномочен-
ного дилера.
Система Siri Eyes Free — при наличии
Siri дает возможность использовать го-
лос, чтобы отправлять текстовые сооб-
щения, выбирать мультимедиа, совер-
шать телефонные звонки и делать многое
другое. Siri использует естественный язык
и понимает, что вы имеете в виду, а также
отвечает, подтверждая ваши запросы.
Данная система предназначена для того,
чтобы вы не отрывали глаз от дороги, а
руки от руля, позволяя Siri выполнять за
вас разные полезные задачи.Чтобы включить Siri, нажмите и удержи-
вайте, а затем отпустите кнопку распозна-
вания речи Uconnect Voice Recognition
(VR) на рулевом колесе. После того как
вы услышите двойной звуковой сигнал,
можно попросить Siri воспроизвести под-
касты и музыку, дать указания для движе-
ния, прочитать текстовые сообщения и
выполнить многие другие полезные за-
просы.
Приложения — при наличии
Чтобы получить доступ к приложениям,
нажмите кнопку More (Еще), а затем
кнопку Apps (Приложения) для открытия
списка приложений:
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In и др.
329

ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении устройства в первый
раз системе может потребоваться нес-
колько минут на то, чтобы считать музыку,
в зависимости от количество файлов. На-
пример, системе потребуется около пяти
минут на каждые 1000 песен, загружен-
ных на устройство. Также во время считы-
вания будут отключены функции воспро-
изведения в случайном порядке и обзора.
Этот процесс необходим для обеспече-
ния полного использования имеющихся
функций и происходит только при первом
подключении. После первого подключе-
ния процесс считывания вашего устрой-
ства потребует значительно меньше вре-
мени, если только не были внесены
какие-либо изменения или новые компо-
зиции не были добавлены в список
воспроизведения.Потоковое воспроизведение звука с
использованием технологии Bluetooth
• Если автомобиль оборудован системой
голосового управления Uconnect, ус-
тройство, поддерживающее Bluetooth,
может также передавать музыку в ау-
диосистему вашего автомобиля. Под-
ключенное устройство должен быть сов-
местимо с протоколом Bluetooth и
подсоединено к вашей системе (см. по-
рядок подсоединения телефона в раз-
деле "Система Uconnect Phone"). Дос-
туп к музыке с подключенного
устройства Bluetooth можно получить
нажатием кнопки Bluetooth
на сен-
сорном экране во время работы в ре-
жиме воспроизведения медиафайлов.Элементы управления мультимедиа
Элементы управления
мультимедиа
1 - повторное воспроизведение до-
рожки
2 - звуковая дорожка и время
3 - случайное воспроизведение доро-
жек
4 - информация о звуковых дорожках
5 — Показать композиции из текущей
очереди воспроизведения
6 - поиск по категориям
7 - источник музыки
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
336

ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении устройства в первый
раз системе может потребоваться нес-
колько минут на то, чтобы считать музыку,
в зависимости от количество файлов. На-
пример, системе потребуется около пяти
минут на каждые 1000 песен, загружен-
ных на устройство. Также во время считы-
вания будут отключены функции воспро-
изведения в случайном порядке и обзора.
Этот процесс необходим для обеспече-
ния полного использования имеющихся
функций и происходит только при первом
подключении. После первого подключе-
ния процесс считывания вашего устрой-
ства потребует значительно меньше вре-
мени, если только не были внесены
какие-либо изменения или новые компо-
зиции не были добавлены в список
воспроизведения.Потоковое воспроизведение звука с
использованием технологии Bluetooth
• Если автомобиль оборудован системой
голосового управления Uconnect, ус-
тройство, поддерживающее Bluetooth,
может также передавать музыку в ау-
диосистему вашего автомобиля. Под-
ключенное устройство должен быть сов-
местимо с протоколом Bluetooth и
подсоединено к вашей системе (см. по-
рядок подсоединения телефона в раз-
деле "Система Uconnect Phone"). Дос-
туп к музыке с подключенного
устройства Bluetooth можно получить
нажатием кнопки Bluetooth
на сен-
сорном экране во время работы в ре-
жиме воспроизведения медиафайлов.Элементы управления мультимедиа
Элементы управления
мультимедиа
1 - повторное воспроизведение до-
рожки
2 - звуковая дорожка и время
3 - случайное воспроизведение доро-
жек
4 - информация о звуковых дорожках
5 — Показать композиции из текущей
очереди воспроизведения
6 - поиск по категориям
7 - источник музыки
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
346

Если значок NAV (НАВИГАЦИЯ) отобра-
жается на панели снизу или в меню Apps
(Приложения) 8,4-дюймового сенсорного
экрана, используется система версии
Uconnect 4C NAV. В противном случае ис-
пользуется система Uconnect 4C с 8,4-
дюймовым дисплеем.
Начало работы
Управление системой Uconnect осущест-
вляется при помощи кнопок на рулевом
колесе.
Полезные советы для использования рас-
познавания голоса:• Посетите страницу DriveUconnect.eu
или обратитесь к уполномоченному ди-
леру для получения информации о сов-
местимости мобильного устройства и
функций, а также поиска инструкций по
установке парного соединения.
• Уменьшите уровень фоновых шумов.
Повлиять на качество распознавания
речи могут, например, шум ветра и бе-
седа пассажиров.
• Говорите четко, с нормальным темпом и
уровнем громкости, держите голову
прямо. Микрофон расположен на зер-
кале заднего вида и направлен на води-
теля.
• Каждый раз при подаче голосовой ко-
манды необходимо сначала нажать
кнопку распознавания голоса (VR) или
"Phone" (Телефон). Дождитесьоконча-
ниязвукового сигнала и произнесите го-
лосовую команду.
• Справочное сообщение или системные
подсказки можно прервать нажатием
кнопки VR (Распознавание речи) или
кнопки Phone (Телефон), после чегоможно произносить голосовую команду
из текущей категории.
Uconnect 4C NAV
Кнопки голосовойкоманды
системы Uconnect
1 — нажмите, чтобы совершить вызов
или ответить на звонок, отправить или
получить текстовое сообщение
2 — для всех радиоприемников: на-
жмите кнопку Voice Recognition (Рас-
познавание речи) для запуска радио,
мультимедиа, приложений, навигации
(при наличии) и функции климат-
контроля
3 — нажмите, чтобы завершить вызов
375