4WD JEEP COMPASS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
мер сухих растений, деревьев или
картона и т.д., это может привести к
возгоранию. В результате водитель и
пассажиры автомобиля, а также окру-
жающие люди могут серьезно постра-
дать или даже погибнуть.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Длительное управление автомобилем
при горящем световом индикаторе не-
исправности (MIL) может привести к
повреждению системы управления
автомобилем. Это так же может повли-
ять на расход топлива и общую харак-
теристику управляемости автомобиля.
Если световой индикатор неисправ-
ности мигает, вскоре произойдет серь-
езное повреждение каталитического
нейтрализатора отработавших газов и
потеря мощности. В этом случае не-
медленно обратитесь к дилеру.
— Предупреждающий индика-
тор обслуживания системы адап-
тивного круиз-контроля — при на-
личии
Этот индикатор загорается, если система
ACC не работает и нуждается в обслужи-
вании. Дополнительную информацию см.
в пункте "Адаптивный круиз-контроль
(ACC)" раздела "Запуск и эксплуатация".
SERV4WD— Предупреждающий индика-
тор обслуживания полного привода
4WD — при наличии
Этот предупреждающий индикатор заго-
рается для предупреждения о неисправ-
ности системы полного привода 4WD.
Если индикатор продолжает гореть или
включается в процессе движения, это оз-
начает, что система 4WD работает непра-
вильно и требуется обслуживание. Мы
рекомендуем немедленно обратиться в
ближайший сервисный центр и пройти об-
служивание.
— Предупреждающий индика-
тор обслуживания системы предуп-
реждения о лобовом столкновении
(FCW) — при наличии
Этот предупреждающий индикатор вклю-
чается при обнаружении неисправности в
системе предупреждения о лобовом
столкновении. Обратитесь за помощью к
уполномоченному дилеру.
Дополнительную информацию см. в
главе "Предупреждение о лобовом столк-
новении (FCW)" в главе "Безопасность".
— Индикатор обслуживания
системы «Start/Stop» (Пуск/
Остановка) — при наличии
Этот предупреждающий индикатор заго-
рается, когда система «Stop/Start» (Пуск/
Остановка) функционирует неправильно
и требуется обслуживание. Обратитесь
за помощью к уполномоченному дилеру.
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
80

мигает примерно одну минуту, потом го-
рит продолжительно. Эта последователь-
ность повторится при каждом следующем
включении двигателя, пока неисправ-
ность не будет устранена. Если включен
индикатор неисправности системы, это
значит, что система может не обнаружить
низкое давление в шинах или не сигнали-
зировать о нем. Отказ системы TPMS мо-
жет произойти по ряду причин, включая
установку на автомобиле других шин или
колес, не соответствующих требованиям
системы TPMS или влияющим на ее ра-
боту. После замены шины или колеса
(или нескольких) всегда проверяйте пока-
зания индикатора неисправности сис-
темы TPMS, чтобы убедиться, что заме-
ненные шины или колеса позволяют
системе продолжать нормальную работу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Система TPMS настроена таким обра-
зом, чтобы обеспечить оптимальный
режим работы с шинами и колесами,
идентичными тем, которые были уста-
новлены на автомобиль на заводе-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
изготовителе. В систему введены зна-
чения давления воздуха в шинах в со-
ответствии с размерами колес и шин,
установленных на ваш автомобиль на
заводе-изготовителе. Установка на
автомобиль шин и колес, отличаю-
щихся по типу и размеру от оригиналь-
ных, может привести к нарушению нор-
мальной работоспособности системы
или повреждению датчиков. В случае
установки на автомобиль колес, не
идентичных по размеру оригинальным,
датчики системы могут выйти из строя.
Использование при ремонте шин не-
оригинальных герметиков может при-
вести к выходу из строя датчика сис-
темы контроля давления воздуха в
шинах (TPMS). В случае использова-
ния неоригинального герметика для
шин рекомендуется обратиться к авто-
ризованному дилеру для проверки ра-
боты датчика.
— Предупреждающий индика-
тор Towing Hook Breakdown (По-
ломка буксировочного крюка) —
при наличии
Этот индикатор загорается при выходе из
строя буксировочного крюка. Обратитесь
за помощью к уполномоченному дилеру.
Световые индикаторы желтого
цвета
— Индикаторная лампа режима
4WD Low (полный привод при пони-
женных оборотах) — при наличии
Эта индикаторная лампа сообщает о
включенном режиме полного привода при
ПОНИЖЕННЫХ оборотах. В этом случае
передний и задний карданные валы меха-
нически сцепляются, чтобы передние и
задние колеса вращались с одинаковой
скоростью. Пониженные обороты обеспе-
чивают повышенное передаточное число
передачи для обеспечения увеличенного
крутящего момента на колесах.
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
82

Дополнительную информацию о работе
полного привода и его правильной экс-
плуатации см. в главе «Работа в режиме
полного привода — если установлен»
раздела «Запуск двигателя и управление
автомобилем».
— Индикаторная лампа 4WD
Lock (Блокировка полного привода)
Этот индикатор сообщает о включенном
режиме БЛОКИРОВКИ полного привода.
В этом случае передний и задний кардан-
ные валы механически сцепляются,
чтобы передние и задние колеса враща-
лись с одинаковой скоростью.
Дополнительную информацию о работе
полного привода и его правильной экс-
плуатации см. в главе "Работа в режиме
полного привода" раздела "Запуск двига-
теля и управление автомобилем".
— Индикаторная лампа неис-
правности активного ограничителя
скорости — при наличии
Этот предупреждающий индикатор вклю-
чается при обнаружении неисправности в
системе активного ограничителя ско-
рости.
— Индикаторная лампа Forward
Collision (Лобовое столкновение) —
при наличии
Этот индикатор загорается, чтобы пре-
дупредить вас об опасности столкнове-
ния с автомобилем, находящимся впе-
реди.
— Световойиндикатор отключе-
ния предупреждения о лобовом
столкновении — если установлен
Если этот световой индикатор загорается,
система предупреждения о лобовом
столкновении выключена.
— Индикаторная лампа неис-
правности иммобилайзера / элект-
рической охранной сигнализации
автомобиля
Данный индикатор начинает светиться,
когда охранная сигнализация автомобиля
обнаруживает попытку вторжения в авто-
мобиль.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После перевода зажигания в положение
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) предупреждаю-
щий индикатор охранной системы авто-
мобиля загорится, если обнаружена не-
исправность системы. По этой причине
через пару секунд двигатель заглохнет.
— Индикатор задней противо-
туманной фары — при наличии
Данная индикаторная лампа загорается
при включении задних противотуманных
фар.
83

альные предупреждения о ненамерен-
ном уходе с этой полосы.
Более подробные сведения см. в разделе
«LaneSense — при наличии» главы «За-
пуск двигателя и вождение автомобиля».
— Индикаторная лампа сис-
темы помощи при спуске с горы
(HDC) — при наличии
Этот индикатор показывает, что включена
система помощи при спуске с горы (HDC).
Лампочка горит непрерывно, когда сис-
тема HDC включена. Система HDC вклю-
чается только в тех случаях, когда разда-
точная коробка находится в режиме
«4WD LOW» (режим полного привода на
пониженной передаче) и при скорости
автомобиля меньше 30 миль/ч (48 км/ч).
Если эти условия не выполнены, то при
попытке активировать систему HDC ин-
дикатор будет мигать.
— Индикаторная лампа готов-
ности круиз-контроля — при нали-
чии щитка приборов Premium
Этот индикатор загорается, когда система
управления скоростью была включена,но не настроена. Более подробные све-
дения см. в разделе «Система контроля
скорости - при наличии» главы «Пуск дви-
гателя и вождение автомобиля».
— Индикатор Cruise Control SET
(Круиз-контроль НАСТРОЕН) — при
наличии базового щитка приборов
Этот индикатор загорается, когда система
контроля скорости включена.
Более подробные сведения см. в разделе
«Система контроля скорости - при нали-
чии» главы «Пуск двигателя и вождение
автомобиля».
— Предупреждающий индика-
тор скорости — при наличии
При срабатывании предупреждения о
превышении установленной скорости
включится одиночный звуковой сигнал и
появится всплывающее сообщение
Speed Warning Exceeded (Превышение
скорости). Предупреждение о превыше-
нии скорости можно включить или выклю-
чить на дисплее щитка приборов.Дополнительную информацию см. в раз-
деле «Пункты меню дисплея щитка при-
боров» главы «Знакомство с приборной
панелью» руководства по эксплуатации.
Число «55» является примером установ-
ленной скорости.
Световые индикаторы синего цвета
— Индикаторная лампа даль-
него света
Эта индикаторная лампа горит, когда
включен дальний свет. При включенных
фарах ближнего света переведите много-
функциональный рычаг вперед (по на-
правлению к передней части автомобиля)
для включения дальнего света. Потяните
многофункциональный рычаг назад (к за-
дней части автомобиля) для выключения
дальнего света. Если дальний свет вы-
ключен, потяните рычаг на себя, чтобы
перевести его в положение кратковре-
менного включения дальнего света.
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
86

Индикатор системы помощи при
спуске с горы — если установлен
Система HDC предназначена для движе-
ния по бездорожью на малой скорости в
режиме 4WD Low. Система HDC поддер-
живает скорость автомобиля при спуске
по склону в различных дорожных ситуа-
циях. Система HDC регулирует скорость
автомобиля путем активного управления
торможением.Система HDC имеет три состояния:
1. Отключена (функция не включена и не
активируется).
2. Включена (функция включена и го-
това, но условия активации не выпол-
няются, или водитель активно блоки-
рует функцию педалью тормоза или
акселератора).
3. Активна (функция включена и активно
контролирует скорость автомобиля).
Включение системы HDC
Система HDC включается при нажатии
переключателя HDC, однако при этом для
включения HDC должны быть соблюдены
следующие условия:
• Трансмиссия в режиме 4WD Low.
• Скорость автомобиля ниже 12 км/ч
(7,5 мили/ч).
• Электронный стояночный тормоз (EPB)
отпущен.
• Дверь водителя закрыта.Включение системы HDC
После включения системы HDC она акти-
вируется автоматически при движении
вниз по достаточно крутому склону
(больше чем 8%). Значение скорости для
HDC выбирается водителем, его можно
регулировать в соответствие с установ-
ленным пределом с помощью дроссель-
ной заслонки или тормоза.
Блокирование системы водителем:
Водитель может в любое время заблоки-
ровать активацию скорости системы
HDC, используя дроссельную заслонку
или тормоз.
Отключение системы HDC
Система HDC будет деактивирована, но
остается доступной при выполнении лю-
бого из следующих условий:
• Водитель выполняет блокировку уста-
новленной скорости HDC, если она пре-
вышает 12 км/ч (7,5 миль/час), но оста-
ется ниже 40 км/ч (25 миль/ч).
Система помощи при спуске с
горы (Trailhawk)
БЕЗОПАСНОСТЬ
98

• Автомобиль находится на склоне с не-
достаточным уклоном (менее 8%), нахо-
дится на ровной поверхности или нахо-
дится на подъеме.
• Передача автомобиля переключается в
режим ПАРКОВКА.
Отключение системы HDC
Система HDC будет деактивирована и от-
ключена, если выполнено любое из сле-
дующих условий:
• Водитель нажимает переключатель
HDC.
• Режим трансмиссии переключается из
диапазона 4WD LOW.
• Открывается дверь водителя.
• Скорость автомобиля выше 40 км/ч
(25 миль/ч) (HDC немедленно
выключается).
Обратная связь для водителя:
На приборной панели находится значок
системы HDC, переключатель HDC обо-
рудован светодиодом, который обеспечи-
вает обратную связь с водителем по по-
воду состояния системы HDC.• Значок на приборной панели и лампа
переключателя загораются и остаются
гореть до тех пор, пока система HDC
включена или активирована. Это нор-
мальный рабочий режим системы HDC.
• Если водитель нажмет переключатель
HDC при отсутствии условий включения,
лампа переключателя будет мигать в те-
чение нескольких секунд, а затем
погаснет.
Переключатель системы помощи при
спуске с горы включается при перемеще-
нии ручки Selec-Terrain в верхнее правое
положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Система HDC предназначена только
для содействия водителю в контроли-
ровании скорости автомобиля при
спуске автомобиля по склону. Води-
тель должен следить за дорожными ус-
ловиями и нести ответственность за
поддержание безопасной скорости
движения автомобиля.
Система помощи при трогании на
подъеме (HSA)
Система HSA предназначена для предо-
твращения скатывания назад после пол-
ной остановки, когда автомобиль нахо-
дится на наклонной поверхности. Когда
водитель отпускает педаль тормоза при
трогании на подъеме, система HSA еще
некоторое время продолжает поддержи-
вать давление в тормозной системе. Если
водитель не нажимает на педаль акселе-
ратора, то по истечении определенного
времени система HSA снимает давление
в тормозной системе, и автомобиль начи-
нает скатываться назад.
Для активации системы HSA должны
быть выполнены следующие условия:
• Данная функция должна быть включена.
• Автомобиль должен быть остановлен.
• Стояночный тормоз должен быть вы-
ключен.
• Дверь водителя должна быть закрыта.
• Автомобиль должен находиться на до-
статочном уклоне.
99

Полноприводные (4x4) модели
Полноприводные автомобили (4WD) —
это полностью автоматические автомо-
били, эксплуатируемые при нормальных
условиях вождения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Невозможно изменить режим, если ско-
рость автомобиля превышает 75 миль/ч
(120 км/ч).
Включение полноприводного режима
(4x4)
Кнопки для включения полноприводного
режима расположены на системе Selec-
Terrain и позволяют выбрать следующие
настройки:
• 4WD LOCK (Блокировка полного при-
вода)
• 4WD LOW (Полный привод при пони-
женных оборотах) — (только модели
Trailhawk)Система Active Drive Control — при на-
личии
Раздаточная коробка (PTU) заблокиро-
вана для обеспечения распределения
крутящего момента на мосты заднего
привода. Эту функцию можно выбрать,
если установлен автоматический режим
работы. Также данная функция устанав-
ливается автоматически в других режи-
мах вождения. Режим 4WD LOCK (Блоки-ровка полного привода) можно включить
следующими способами:
• При нажатии кнопки 4WD LOCK (Блоки-
ровка полного привода).
• При переводе переключателя системы
Selec-Terrain из режима AUTO (Автома-
тический) в другие режимы движения по
бездорожью.
Система Active Drive With Low Control
— (только модели Trailhawk)
Переключатель Selec-Terrain
Переключатель Selec-Terrain
(Trailhawk)ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
190

Режим 4WD LOW (Полный привод при по-
ниженных оборотах) помогает улучшить
характеристики проходимости автомо-
биля в условиях бездорожья во всех ре-
жимах. Чтобы включить режим 4WD LOW
(Полный привод при пониженных оборо-
тах), выполните следующие действия:
Включение 4WD LOW (Полный привод
при пониженных оборотах)
Когда автомобиль находится в неподвиж-
ном состоянии, ключ зажигания установ-
лен в положении ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА)
или когда включен двигатель, переведите
рычаг коробки передач в положение НЕЙ-
ТРАЛЬ и нажмите один раз кнопку 4WD
LOW (Полный привод при пониженных
оборотах). На приборной панели отобра-
зится сообщение "4WD LOW" (Полный
привод при пониженных оборотах) после
перевода рычага коробки передач.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Светодиодные индикаторы LOCK (Бло-
кировка) и LOW (Пониженные обороты)
на переключателе Selec-Terrain будут
сначала мигать, а затем загорятся, пока
рычаг коробки передач не будет переве-
ден в соответствующее положение.
• На дисплее приборной панели заго-
рится значок 4WD LOW (Полный привод
на пониженных оборотах).
Отключение 4WD LOW (Полный при-
вод при пониженных оборотах)
Для отключения режима 4WD LOW (Пол-
ный привод при пониженных оборотах)
автомобиль должен находиться в непод-
вижном состоянии, а рычаг коробки пере-
дач должен быть переведен в положение
НЕЙТРАЛЬ. Нажмите один раз кнопку
4WD LOW (Полный привод при понижен-
ных оборотах).SELEC-TERRAIN — ПРИ
НАЛИЧИИ
Функция Selec-Terrain сочетает в себе
возможности систем управления автомо-
билем с учетом действий водителя для
обеспечения наилучшей производитель-
ности на любой местности.
Руководство по выбору режима
Поверните ручку Selec-Terrain, чтобы вы-
брать нужный режим.
Переключатель Selec-Terrain
191

•AUTO(Автоматический): работа в ре-
жиме полного привода — беспрерыв-
ная, полностью автоматическая работа.
Данный режим можно использовать как
при движении по трассе, так и по бездо-
рожью. Благодаря данному режиму ба-
лансируется сцепление автомобиля с
дорогой, при этом обеспечивается на-
илучшая маневренность и ускорение по
сравнению с автомобилями с двухко-
лесным приводом. Также в данном ре-жиме сокращается потребление топ-
лива, так как можно отключить
приводный вал при наличии соответс-
твующих условий.
•SNOW(Снег): благодаря данному ре-
жиму обеспечивается непревзойденная
устойчивость в условиях плохой погоды.
Данный режим устанавливается при
движении по трассе и по бездорожью, по
поверхностям с плохим сцеплением (на-
пример, дороги, покрытые снегом). В ре-
жиме «SNOW» (снег) (в зависимости от
определенных рабочих условий) ко-
робка передач во время запуска может
использовать вторую передачу (а не
первую) для минимизации пробуксовки
колес.
•SAND(Песок): при движении по бездо-
рожью или по поверхностям с плохим
сцеплением, например, по дорогам, пок-
рытым сухим песком. Рычаг коробки
передач необходимо установить в поло-
жение, которое обеспечивает макси-
мальное сцепление с дорогой.•MUD(Грязь): при движении по бездо-
рожью или по поверхностям с плохим
сцеплением, например, по дорогам, пок-
рытым грязью или мокрой травой.
•ROCK(Камни) (только Trailhawk): дан-
ный режим доступен только для 4WD
LOW (Полный привод при пониженных
передачах). Устройство улучшает сцеп-
ление автомобиля с дорогой и рулевое
управление при движении по бездо-
рожью. Этот режим обеспечивает не-
превзойденные характеристики прохо-
димости автомобиля в условиях
бездорожья. Используйте для преодо-
ления препятствий на малой скорости,
таких как большие камни, глубокие бо-
розды и т.д.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Режим «Rock» (Камни) доступен только
на автомобилях, оснащенных комплек-
том «Off-Road» для езды по бездо-
рожью.
Переключатель Selec-Terrain
(Trailhawk)
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
192

БУКСИРОВКА В КАЧЕСТВЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ДЛЯ ОТДЫХА (ПОЗАДИ
ДОМА НА КОЛЕСАХ, Т.П.)
Буксировка данного автомобиля другим автомобилем
УСЛОВИЯ БУКСИРОВКИКОЛЕСА НЕ КАСАЮТСЯ
ЗЕМЛИПЕРЕДНЕПРИВОДНЫЕ (FWD)
АВТОМОБИЛИПОЛНОПРИВОДНЫЕ (4WD)
АВТОМОБИЛИ
Буксировка с опорой на четыре
колесаКАСАЮТСЯ ВСЕ ЗАПРЕЩЕНО ЗАПРЕЩЕНО
На буксировочной тележкеСЗАДИ ЗАПРЕЩЕНО ЗАПРЕЩЕНО
СПЕРЕДИ OK ЗАПРЕЩЕНО
На прицепе ВСЕ НАИЛУЧШИЙ СПОСОБ OK
ПРИМЕЧАНИЕ:
• В случае буксировки автомобиля всегда
соблюдайте применимые националь-
ные и местные законы. Для получения
дополнительной информации обращай-
тесь в национальные и местные
службы.
• Перед буксировкой автомобиля необхо-
димо убедиться в том, что функция ав-
томатического стояночного тормоза от-
ключена, во избежание случайного
срабатывания электрического стояноч-
ного тормоза. Функция автоматического
стояночного тормоза может быть вклю-чена или выключена с помощью про-
граммируемых пользователем функций
в настройках системы Uconnect.
Рекреационная буксировка -
Переднеприводные (FWD) модели
Рекреационная буксировка допускается,
ТОЛЬКО если передние колесаНЕкаса-
ются земли. При этом можно использо-
вать буксировочную тележку (передние
колеса не касаются земли) или автопри-
цеп (все четыре колеса не касаются
земли). При использовании буксировоч-
ной тележки необходимо выполнить сле-
дующие действия.1. Правильно прикрепите тележку к бук-
сируемому автомобилю, следуя ин-
струкциям производителя буксировоч-
ной тележки.
2. Поставьте передние колеса на букси-
ровочную тележку.
3. Нажмите электрический стояночный
тормоз (EPB). Переведите рычаг ко-
робки передач в положение «PARK»
(Парковка). Выключите двигатель.
4. Правильно прикрепите передние ко-
леса к тележке, следуя инструкциям
производителя буксировочной
тележки.
225