USB JEEP COMPASS 2021 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

14
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ —
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ....... 308
Бензиновый двигатель
объемом 2,4 Л ............................... 308 Этанол ........................................... 308
Присадки к топливу ...................... 309
Смеси бензина/оксигенированного
бензина .......................................... 309 Идентификация значка топлива
соответствует требованиям
EN16942......................................... 309 Топливная система,
предостережения .......................... 311 Предостережения об опасности
отравления угарным газом .......... 311
НОМИНАЛЬНЫЕ ОБЪЕМЫ
РАБОЧИХ ЖИДКОСТЕЙ ............... 312
РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИ И
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ........ 313
Двигатель ..................................... 313
Шасси ............................................ 315
РАСХОД ТОПЛИВА И
ВЫБРОСЫ CO
2 ............................. 316
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MOPAR ...... 316
Фирменные принадлежности
MOPAR .......................................... 316
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
СИСТЕМЫ UCONNECT ..................318
ИНФОРМАЦИОННАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ ...........................318 UCONNECT 3 С 5-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ — ПРИ НАЛИЧИИ .....319
Быстрое знакомство с Uconnect 3 с
5-дюймовым дисплеем ................. 319 Настройки часов .......................... 319
Настройка аудиосистемы ............. 320
Работа радиоприемника ............. 321
Голосовой ответ на текстовое
сообщение (не совместимо с
iPhone®) ........................................ 321
UCONNECT 4 С 7-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ .....................................323
Быстрое знакомство с
Uconnect 4 .................................... 323 Панель меню перетаскивания и
вставки .......................................... 325 Радиоприемник ............................ 326
Android Auto™ — при наличии..... 327
Интеграция Apple CarPlay® — при
наличии.......................................... 328 Приложения — при наличии ........ 329
СИСТЕМА UCONNECT 4C/4C NAV С
8,4-ДЮЙМОВЫМ ДИСПЛЕЕМ .......330
Быстрое знакомство с
Uconnect 4C/4C NAV ..................... 330 Панель меню перетаскивания и
вставки .......................................... 332 Радиоприемник ............................ 332
Android Auto™ — при наличии .... 333
Интеграция Apple CarPlay® —
при наличии ................................... 337 Приложения — при наличии ........ 340
JEEP SKILLS — ПРИ НАЛИЧИИ ...340
Индикаторы Jeep Skills ................. 341
Запись и передача данных о
поездке .......................................... 342
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT ......................................343
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
АУДИОСИСТЕМОЙ,
РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ
КОЛЕСЕ ..........................................343
Работа радиоприемника .............. 344
Режим мультимедиа ..................... 344
РЕГУЛЯТОР AUX/USB/MP3 ..........344
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 14

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ

240
F3620 А Желтый Модуль/сирена охранной сигнализации, радио, порт UCI/USB, VSU, система
климат-контроля, электронный замок рулевой колонки, складные зеркала с
электроприводом, шлюз безопасности/DTV
F37
10 А Красный Панель инструментов, модуль управления трансмиссией, система адаптивного
круиз-контроля, вентилятор ECC (HVAC)
(*)
F38 20 А Желтый Запирание/отпирание двери, отпирание двери багажного отделения
F42 7,5 А Коричневый Модуль тормозной системы, электроусилитель рулевого управления
(*)
F43 20 А Желтый Насос омывателя, передний и задний
F47 20 А Желтый Задний левый стеклоподъемник
F48 20 А Желтый Задний правый стеклоподъемник
F49 7,5 А Коричневый Вспомогательная система парковки, оповещение о "мертвых" зонах,
стабилизатор напряжения, датчик влажности, электронный замок рулевой
колонки, измерение температуры, зеркало, подогрев сидений, датчик дождя и
освещенности, переключатель пуска и остановки
(*)
F50 7,5 А Коричневый Контроллер системы безопасности пассажиров
(*)
F51 7,5 А Коричневый Электронная система климат-контроля, система распознавания пассажира,
камера заднего вида, климат-контроль, регулирование направления света фар,
Terrain Select, заднее окно с обогревом, буксировка прицепа, контроль полосы
движения Haptic
(*)
Гнездо Плоские предохранители Описание
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 240

318

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

СИСТЕМЫ UCONNECT
Для получения подробной информации о
системе Uconnect и порядке сопряжения
телефона с системой Uconnect см.
дополнение к руководству по эксплуа-
тации системы Uconnect.
ПРИМЕЧАНИЕ:

Изображения на экране Uconnect приве-
дены исключительно в иллюстративных
целях и, возможно, не соответствуют
программному обеспечению вашего авто-
мобиля.

ИНФОРМАЦИОННАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
Ваш автомобиль может быть подключен
к сети и оборудован проводной и беспро-
водной сетью. Эти сети служат для
отправки и получения информации авто-
мобилем. Эта информация обеспечивает
надлежащую работу систем и функций
автомобиля.Ваш автомобиль может быть оборудован
определенными функциями безопас-
ности для снижения риска несанкциони-
рованного и незаконного доступа к
системам и беспроводной связи. По мере
развития технологий программного
обеспечения транспортных средств
компания FCA, работая с поставщиками,
оценивает ситуацию и принимает необ-
ходимые действия. Как и в случае с
компьютерами и другими устройствами,
может потребоваться обновление
программного обеспечения автомобиля
для повышения удобства и производи-
тельности систем или для снижения
риска от несанкционированного и неза-
конного доступа к ним.
Риск несанкционированного и незакон-
ного доступа к системам автомобиля все
еще существует, даже если установлена
последняя версия программного обеспе-
чения (например, программного обеспе-
чения Uconnect).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Невозможно распознать или предуга-
дать все возможные результаты,
если системы автомобиля неис-
правны. Возможно, что работа
систем автомобиля, в том числе
систем безопасности и связанных с
ними систем, замедлена. Может
возникнуть ситуация потери управ-
ления автомобилем, что приведет к
аварии и, в результате, серьезным
увечьям или гибели людей.

Подключайте носитель (например,
USB, карту SD или компакт-диск) к
системе автомобиля, ТОЛЬКО если
носитель поступил из надежного источ-
ника. Носитель неизвестного происхож-
дения может содержать вредоносные
программы, и при установке в систему
автомобиля может увеличить риск
неисправности систем.

Во всех случаях, если замечено
необычное поведение автомобиля,
немедленно обращайтесь к местному
авторизованному дилеру.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 318

319
ПРИМЕЧАНИЕ:
Компания FCA или ваш дилер могут
связаться с вами по поводу обнов-
ления программного обеспечения.
Для улучшения безопасности и мини-
мизации риска нарушения безопас-
ности автомобиля владельцы должны
выполнять следующие действия:

Подключать и использовать только
надежные мультимедийные устройства
(например, мобильные телефоны,
USB-устройства, компакт-диски).

Компания не дает гарантии соблюдения
конфиденциальности любого беспрово-
дного и проводного подключения. Третьи
стороны могут незаконно перехватывать
информацию и частные сообщения без
вашего согласия. Дополнительные
сведения см. в разделе "Информаци-
онная безопасность бортовой диагности-
ческой системы (OBD II)" главы
"Знакомство с приборной панелью" в
руководстве по эксплуатации.
UCONNECT 3 С
5-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ — ПРИ
НАЛИЧИИ
Быстрое знакомство с Uconnect 3 с
5-дюймовым дисплеем
Кнопки радиоприемника Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем
Настройки часов
Для того чтобы начать процедуру
настройки часов:
1. Нажмите кнопку Settings (Настройки)на лицевой панели, затем нажмите
кнопку "Clock and Date" (Время и
дата).
2. Нажмите кнопку "Set Time" (Устано- вить время) на сенсорном экране.

1 — кнопка RADIO (РАДИОПРИЕМНИК)
2 — кнопка COMPASS (КОМПАС)
3 — кнопка SETTINGS (НАСТРОЙКИ)
4 — кнопка MORE (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ)
5 — кнопка BROWSE/ENTER (ОБЗОР/
ВВОД), ручка TUNE/SCROLL (НАСТРОЙКА/
ПРОКРУТКА)
6 — Кнопка SCREEN OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ЭКРАНА)
7 — Кнопка MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
8 — Включение/выключение системы —
регулятор VOLUME (ГРОМКОСТЬ)
9 — кнопка Uconnect PHONE
10 — кнопка MEDIA (МУЛЬТИМЕДИА)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

НЕ ПРИКРЕПЛЯЙТЕ ничего к
сенсорному экрану, поскольку это
может привести к его повреждению.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 319

327

Для того чтобы сохранить предвари-
тельную настройку радиостанции вручную,
выполните следующие действия:

1. Настройтесь на нужную станцию.
2. Нажмите и удерживайте нужнуюкнопку с цифрой на сенсорном экране
более двух секунд или пока не услы-
шите сигнал подтверждения.
Android Auto™ — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Некоторые
функции Android Auto могут быть
доступны либо недоступны для опреде-
ленного региона и/или языка.
Android Auto™ представляет собой
функцию системы Uconnect и смарт-
фона, подключенного к интернету, с
поддержкой Android™ 5.0 (Lollipop) или
более поздней версии. Эта функция
позволяет создавать проекции смарт-
фона и ряда установленных приложений
на сенсорном экране дисплея радиопри-
емника. Android Auto™ автоматически
воспроизводит полезную информацию и
упорядочивает ее на удобных карточках, которые отображаются только при необ-
ходимости. Для управления большин-
ством приложений можно использовать
Android Auto™ совместно с лучшей в
своем классе речевой технологией
Google, элементами управления на
рулевом колесе, регуляторами и кноп-
ками на лицевой панели радиоприемника
и сенсорным экраном радиоприемника.
Для использования Android Auto™
выполните следующие действия:
1. Загрузите приложение Android Auto™
из магазина Google Play на смартфон
с поддержкой ОС Android™.
2. Подключите смартфон с поддержкой ОС Android™ к одному из медиа-
портов USB в автомобиле. Если вы не
загрузили приложение Android Auto™
на смартфон перед подключением
устройства в первый раз, то начина-
ется загрузка приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать USB-кабель,
входящий в комплект поставки теле-
фона, так как неоригинальные кабели
могут не работать. Перед началом работы телефон может
запросить у вас разрешение на использо-
вание приложения Android Auto™.
Android Auto™
3. После подключения и распознавания устройства приложение Android
Auto™ автоматически запустится.
Также можно вручную запустить
данное приложение, коснувшись
значка Android Auto™ на сенсорном
экране, который расположен в
разделе Apps (Приложения).
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 327

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

328

После запуска приложения Android Auto™ в
системе Uconnect с помощью подключения
смартфона к интернету станут доступны
следующие функции:

Google Maps™ для навигации
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
и другие для воспроизведения музыки
Вызовы с помощью технологии
Hands-free и набор текста для обмена
данными
Большое число совместимых прило-
жений и многое другое!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto™ убедитесь, что вы находитесь в
зоне покрытия сети сотовой связи.
Android Auto™ может использовать
сотовую систему передачи данных, а
данные о зоне покрытия сети сотовой
связи отображаются в правом верхнем
углу экрана радиоприемника. Когда
Android Auto™ выполнил соединение
через USB, Android Auto™ также будет
подключаться через Bluetooth®. Данные приложения Google Maps™ и
зона покрытия сети сотовой связи
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон с
системой Android™ 5.0 (Lollipop) или
более поздней версии, также необхо-
димо загрузить приложение в Google
Play. Android™, Android Auto™ и Google
Play являются товарными знаками
компании Google Inc.
Интеграция Apple CarPlay® — при
наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay® зависит
от региона и/или языка. Uconnect обеспечивает легкую работу с
Apple CarPlay® — более совершенным и
надежным способом использования
iPhone® в автомобиле, который позво-
ляет сосредоточиться на дороге. Исполь-
зуйте дисплей сенсорного экрана
Uconnect, регуляторы и элементы управ-
ления автомобиля, а также голосовые
команды с системой Siri для доступа к
Apple® Music, картам, сообщениям и
другим функциям.
Для работы с Apple CarPlay® убедитесь,
что используется iPhone® 5 или более
поздняя версия, включите систему Siri в
разделе Settings (Настройки), разблоки-
руйте iPhone® (только для первого
подключения), а затем выполните следу-
ющие действия:
1. Подключите iPhone® к одному из
медиапортов USB в автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать кабель
Lightning, входящий в комплект поставки
телефона, так как неоригинальные
кабели могут не работать.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 328

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

334

сенсорным экраном радиоприемника. Для
использования Android Auto™ выполните
следующие действия:

1. Загрузите приложение Android Auto™из магазина Google Play на смартфон
с поддержкой ОС Android™.
2. Подключите смартфон с поддержкой ОС Android™ к одному из медиа-
портов USB в автомобиле. Если вы не
загрузили приложение Android Auto™
на смартфон перед подключением
устройства в первый раз, то начина-
ется загрузка приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать USB-кабель,
входящий в комплект поставки теле-
фона, так как неоригинальные кабели
могут не работать.
Перед началом работы телефон может
запросить у вас разрешение на использо-
вание приложения Android Auto™. Android Auto™
3. Когда Android Auto™ выполнил соеди- нение через USB, Android Auto™
также будет подключаться через
Bluetooth®. Система отобразит
главный экран Android Auto™. При
этом автоматически запускается
приложение Android Auto™. В
противном случае см. инструкции по
включению функции AutoShow (Авто-
отображение) в дополнении к руко-
водству по эксплуатации Uconnect.
Его также можно запустить нажатием
Android Auto™ в меню "Apps" (Прило-
жения). Если приложение Android
Auto™ используется часто, его можно переместить в строку меню, которая
расположена в нижней части сенсор-
ного экрана. Нажмите кнопку "Apps"
(Приложения) и найдите приложение
Android Auto™, затем нажмите и пере-
тащите выбранное приложение для
замены текущего ярлыка в строке
главного меню.

После запуска приложения Android Auto™ в
системе Uconnect с помощью подключения
смартфона к интернету станут доступны
следующие функции:

Google Maps™ для навигации
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
и другие для воспроизведения музыки
Вызовы с помощью технологии
Hands-free и набор текста для обмена
данными
Большое число совместимых прило-
жений и многое другое!
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 334

337
Приложения
При каждом запуске приложение Android
Auto™ отображает все совместимые
приложения, доступные для использо-
вания совместно с Android Auto™. Для
работы с приложением Android Auto™
необходимо загрузить совместимое
приложение и пройти в нем регистрацию.
Последнюю версию списка приложений,
доступных для Android Auto™, см. на
странице g.co/androidauto .
Интеграция Apple CarPlay® — при
наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay® зависит
от региона и/или языка.
Uconnect обеспечивает легкую работу с
Apple CarPlay® — более совершенным и
надежным способом использования
iPhone® в автомобиле, который позво-
ляет сосредоточиться на дороге. Исполь-
зуйте дисплей сенсорного экрана
Uconnect, регуляторы и элементы управ-
ления автомобиля, а также голосовые команды с системой Siri для доступа к
Apple Music®, картам, сообщениям и др.
Для работы с Apple CarPlay® убедитесь,
что используется iPhone® 5 или более
поздняя версия, включите систему Siri в
разделе Settings (Настройки), разблоки-
руйте iPhone® (только для первого
подключения), а затем выполните следу-
ющие действия:
1. Подключите iPhone® к одному из
медиапортов USB в автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать кабель
Lightning, входящий в комплект поставки
телефона, так как неоригинальные
кабели могут не работать.
2. После подключения устройства система отображает главный экран
Apple CarPlay®. При этом автомати-
чески запускается приложение Apple
CarPlay®. В противном случае см.
инструкции по включению функции
AutoShow (Автоотображение) в
дополнении к руководству по эксплуа-
тации Uconnect. Его также можно
запустить, нажав значок Apple
CarPlay®, расположенный в меню
"Apps" (Приложения). При частом использовании приложения Apple
CarPlay® переместите его в строку
меню, которая расположена в нижней
части сенсорного экрана. Нажмите
кнопку "Apps" (Приложения) и
найдите приложение Apple CarPlay®,
а затем нажмите и перетащите
выбранное приложение для замены
текущего ярлыка в строке главного
меню.
Apple CarPlay®
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 337

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

344
ходит увеличение громкости звука, а при
нажатии нижней части качельного пере-
ключателя — уменьшение.
Нажатие кнопки в центре переключателя
отключит звук радиоприемника.
Левый переключатель кулисного типа
имеет нажимную кнопку в центре.
Функции левого переключателя меня-
ются в зависимости от режима, в котором
находится система.
Ниже приведено описание работы левого
переключателя в каждом из режимов.
Работа радиоприемника
При нажатии верхней части переключа-
теля начинается "поиск" вверх по шкале
частоты до первой радиостанции с
нормальным качеством звучания, а при
нажатии нижней части переключателя —
"поиск" вниз по шкале.

Нажатием кнопки, расположенной в центре
левого переключателя, производится пере-
ключение к следующей радиостанции, пред-
варительно запрограммированной для кнопок
прямого вызова.

Режим мультимедиа
При однократном нажатии верхней части
переключателя происходит переход к
следующей дорожке на выбранном носи-
теле (AUX/USB, Bluetooth®). При одно-
кратном нажатии переключателя
проигрыватель возвращается к началу
текущей звуковой дорожки или, если
нажатие произошло в течение восьми
секунд звучания текущей дорожки, к
началу предыдущей звуковой дорожки.
РЕГУЛЯТОР AUX/USB/MP3
На центральной консоли находится
разъем USB и AUX. Он обеспечивает
возможность подключения внешнего
устройства к портам USB или AUX.Порт USB центральной консоли

USB-порт позволяет взаимодействовать с
подключенным смартфоном через Android
Auto™ или Apple CarPlay®, если автомо-
биль оснащен системой Uconnect 4C/4C
NAV. Порт можно использовать для
зарядки только в том случае, если автомо-
биль оборудован Uconnect 3 с 5-дюймовым
дисплеем, Uconnect 4 с 7-дюймовым
дисплеем или Uconnect 4/4 NAV с
8,4-дюймовым дисплеем.

Более подробные сведения см. в прило-
жении к руководству по эксплуатации
Uconnect. 1 — Порт USB
2 — Аудиоразъем
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 344

361
Мультимедиа

Система Uconnect позволяет выполнять
подключения с помощью USB, Bluetooth® и
портов AUX (при наличии). Функция голосового
управления доступна только для подклю-
ченных устройств USB и AUX. (Дистанционный
проигрыватель компакт-дисков поставляется
дополнительно и доступен не на всех автомо-
билях).

Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) . После звукового сигнала произ-
несите одну из следующих команд и
следуйте подсказкам, чтобы переклю-
читься на медиа-источник или выбрать
исполнителя.
"Change source to (Изменить источник
на) Bluetooth®"
"Change source to (Изменить источник
на) AUX"
"Change source to (Изменить источник
на) USB"
"Play artist Beethoven" (Воспроизвести
исполнителя Бетховен); "Play album
Greatest Hits" (Воспроизвести альбом
"Лучшие хиты"); " Play song Moonlight
Sonata" (Воспроизвести дорожку
"Лунная соната"); " Play genre Classical"
(Воспроизвести жанр "Классика")
СОВЕТ:
Нажмите кнопку Browse (Обзор) на
сенсорном экране для просмотра всех
музыкальных композиций на USB-устрой-
стве. Требуется, чтобы голосовая
команда в точности соответствовала
отображаемым сведениям об исполни-
теле, альбоме, дорожке и жанре.
Мультимедиа Uconnect 3 Мультимедиа Uconnect 4
Носитель Uconnect 4C/4C NAV
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 361