radio JEEP COMPASS 2021 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

319
ПРИМЕЧАНИЕ:
Компания FCA или ваш дилер могут
связаться с вами по поводу обнов-
ления программного обеспечения.
Для улучшения безопасности и мини-
мизации риска нарушения безопас-
ности автомобиля владельцы должны
выполнять следующие действия:

Подключать и использовать только
надежные мультимедийные устройства
(например, мобильные телефоны,
USB-устройства, компакт-диски).

Компания не дает гарантии соблюдения
конфиденциальности любого беспрово-
дного и проводного подключения. Третьи
стороны могут незаконно перехватывать
информацию и частные сообщения без
вашего согласия. Дополнительные
сведения см. в разделе "Информаци-
онная безопасность бортовой диагности-
ческой системы (OBD II)" главы
"Знакомство с приборной панелью" в
руководстве по эксплуатации.
UCONNECT 3 С
5-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ — ПРИ
НАЛИЧИИ
Быстрое знакомство с Uconnect 3 с
5-дюймовым дисплеем
Кнопки радиоприемника Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем
Настройки часов
Для того чтобы начать процедуру
настройки часов:
1. Нажмите кнопку Settings (Настройки)на лицевой панели, затем нажмите
кнопку "Clock and Date" (Время и
дата).
2. Нажмите кнопку "Set Time" (Устано- вить время) на сенсорном экране.

1 — кнопка RADIO (РАДИОПРИЕМНИК)
2 — кнопка COMPASS (КОМПАС)
3 — кнопка SETTINGS (НАСТРОЙКИ)
4 — кнопка MORE (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ)
5 — кнопка BROWSE/ENTER (ОБЗОР/
ВВОД), ручка TUNE/SCROLL (НАСТРОЙКА/
ПРОКРУТКА)
6 — Кнопка SCREEN OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ЭКРАНА)
7 — Кнопка MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
8 — Включение/выключение системы —
регулятор VOLUME (ГРОМКОСТЬ)
9 — кнопка Uconnect PHONE
10 — кнопка MEDIA (МУЛЬТИМЕДИА)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

НЕ ПРИКРЕПЛЯЙТЕ ничего к
сенсорному экрану, поскольку это
может привести к его повреждению.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 319

321
Работа радиоприемника
Работа радиоприемникаСохранение настроек радиостанций
вручную
Функция Radio (Радиоприемник) сохра-
няет до 12 настроек радиостанций в
каждом из режимов радиоприемника. В
верхней части экрана радиоприемника
находится четыре видимых предвари-
тельно настроенных радиостанции. При
нажатии кнопки All (Все) на сенсорном
экране главного экрана радиоприемника
будут отображаться все предварительно
настроенные радиостанции для данного
режима.

Для того чтобы сохранить предвари-
тельную настройку радиостанции вручную,
выполните следующие действия:

1. Настройтесь на нужную станцию.
2. Нажмите и удерживайте кнопку с
нужным номером на сенсорном
экране более двух секунд или до тех
пор, пока не услышите сигнал
подтверждения. Кнопки Seek Next/Previous (Поиск
вперед/назад)

Нажмите кнопку Seek Next (Поиск
вперед) или кнопку Seek Previous
(Поиск назад) для поиска по радио-
станциям в диапазонах радиочастот
AM, FM или DAB.
Чтобы пропускать радиостанции без
остановки, удерживайте нажатой
любую кнопку.
Голосовой ответ на текстовое
сообщение (не совместимо с
iPhone®)
После сопряжения Uconnect с совме-
стимым мобильным устройством,
система может сообщить о новом
входящем текстовом сообщении, а также
прочитать его через аудиосистему авто-
мобиля. Можно отвечать на сообщения
посредством системы распознавания
голоса, выбрав или сказав одно из 18
предварительно заданных сообщений.
1 — Предварительно настроенные ра-
диостанции
2 — All Presets (Все предварительные
настройки)
3 — Поиск вперед
4 — Настройки аудиосистемы
5 — Информация о станции
6 — Прямая настройка
7 — Диапазон радиочастот
8 — Поиск предыдущего
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 321

325
Auto Play (Автоматическое
воспроизведение) — при наличии
Чтобы активировать экран Auto Play
(Автоматическое воспроизведение),
нажмите соответствующую кнопку на
сенсорном экране. Функция автомати-
ческого воспроизведения имеет две
настройки: "On" (Вкл.) и "Off" (Выкл.).
При включенном автоматическом
воспроизведении музыка начинает
играть на подключенном устройстве
сразу после подсоединения к радио-
приемнику.
Автоматическое включение радио-
приемника — при наличии
Радиоприемник включается автомати-
чески, когда автомобиль находится в
режиме ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА), и
остается включенным или выклю-
ченным в зависимости от того, был ли
он включен или выключен при
последнем отключении зажигания. Выключение радиоприемника при
открытии двери — при наличии
Нажмите кнопку Radio Off With Door
(Выключение радио при открытии
двери) на сенсорном экране, чтобы
активировать экран выключения радио
при открытии двери. Когда функция
выключения радио при открытии двери
включена, радио работает до тех пор,
пока дверь со стороны водителя или
пассажира не будет открыта или пока
не истечет время задержки выклю-
чения радио.
Панель меню перетаскивания и
вставки
Функции и службы системы Uconnect в
строке главного меню легко изменяются
для вашего удобства. Просто выполните
следующие действия:
Главное меню Uconnect 4
1. Нажмите кнопку Apps (Приложения) для открытия экрана App (Прило-
жение).
2. Нажмите и удерживайте, а затем перетащите выбранное приложение,
заменив существующий ярлык в
строке главного меню.
Ярлык нового приложения, которое было
перетащено в строку главного меню,
теперь будет отображаться в виде актив-
ного ярлыка приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Эта функция доступна, только если авто-
мобиль находится в состоянии
"ПАРКОВКА".
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 325

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

326
Радиоприемник
Радиоприемник Uconnect 4 с 7-дюймо-вым дисплеем
Для входа в режим радиоприемника
нажмите кнопку "Radio" на сенсорном
экране.
Выбор радиостанций
Нажмите кнопку нужного диапазона
радиочастот (AM, FM или DAB) на
сенсорном экране.
Seek Up /Seek Down (Поиск вперед/
назад)
Нажмите кнопки со стрелками "Seek
up" (Поиск вперед) или "Seek down"
(Поиск назад) на сенсорном экране
менее чем на две секунды, чтобы
выполнить поиск по радиостанциям.
Нажмите и удерживайте нажатой
любую кнопку со стрелкой на
сенсорном экране более двух секунд,
чтобы пропускать станции без оста-
новки. Радиоприемник остановится на
ближайшей принимаемой станции, как
только кнопка со стрелкой на
сенсорном экране будет отпущена.
Прямая настройка
Чтобы выполнить прямую настройку,
нажмите кнопку Tune (Настройка) на
сенсорном экране и введите номер
нужной станции.
Сохранение настроек радиостанций
вручную
Ваш радиоприемник может хранить всего
36 предварительно настроенных радио-
станций, по 12 настроек на каждый
диапазон (AM, FM и DAB). Они отобража-
ются в верхней части экрана вашего
радиоприемника. Чтобы просмотреть 12
предварительно настроенных радио-
станций в каждом диапазоне, нажмите
кнопку со стрелкой на сенсорном экране
в верхней правой части экрана для пере-
ключения между двумя наборами по
шесть станций.
1 — Предварительно настроенные
радиостанции
2 — Переключение между предвари-
тельно настроенными радиостанциями
3 — Строка состояния
4 — Основная панель категорий
5 — Настройки аудиосистемы
6 — Поиск вперед
7 — Прямая настройка радиостанции
8 — Поиск назад
9 — Обзор и управление предваритель-
ными настройками
10 — Диапазоны радиочастот

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВСЕГДА соблюдайте правила безопасного
управления автомобилем, не убирайте руки
с рулевого колеса. Вы несете полную
ответственность и принимаете на себя все
риски, связанные с использованием
функций и приложений системы Uconnect в
данном автомобиле. Используйте систему
Uconnect только в безопасных условиях. В
противном случае это может привести к
аварии и, в результате, серьезным увечьям
или гибели людей.

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 326

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

328

После запуска приложения Android Auto™ в
системе Uconnect с помощью подключения
смартфона к интернету станут доступны
следующие функции:

Google Maps™ для навигации
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
и другие для воспроизведения музыки
Вызовы с помощью технологии
Hands-free и набор текста для обмена
данными
Большое число совместимых прило-
жений и многое другое!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto™ убедитесь, что вы находитесь в
зоне покрытия сети сотовой связи.
Android Auto™ может использовать
сотовую систему передачи данных, а
данные о зоне покрытия сети сотовой
связи отображаются в правом верхнем
углу экрана радиоприемника. Когда
Android Auto™ выполнил соединение
через USB, Android Auto™ также будет
подключаться через Bluetooth®. Данные приложения Google Maps™ и
зона покрытия сети сотовой связи
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон с
системой Android™ 5.0 (Lollipop) или
более поздней версии, также необхо-
димо загрузить приложение в Google
Play. Android™, Android Auto™ и Google
Play являются товарными знаками
компании Google Inc.
Интеграция Apple CarPlay® — при
наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay® зависит
от региона и/или языка. Uconnect обеспечивает легкую работу с
Apple CarPlay® — более совершенным и
надежным способом использования
iPhone® в автомобиле, который позво-
ляет сосредоточиться на дороге. Исполь-
зуйте дисплей сенсорного экрана
Uconnect, регуляторы и элементы управ-
ления автомобиля, а также голосовые
команды с системой Siri для доступа к
Apple® Music, картам, сообщениям и
другим функциям.
Для работы с Apple CarPlay® убедитесь,
что используется iPhone® 5 или более
поздняя версия, включите систему Siri в
разделе Settings (Настройки), разблоки-
руйте iPhone® (только для первого
подключения), а затем выполните следу-
ющие действия:
1. Подключите iPhone® к одному из
медиапортов USB в автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать кабель
Lightning, входящий в комплект поставки
телефона, так как неоригинальные
кабели могут не работать.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 328

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

332
Панель меню перетаскивания и
вставки
Функции и службы системы Uconnect в
строке главного меню легко изменяются
для вашего удобства. Просто выполните
следующие действия:Главное меню Uconnect 4C/4C NAV с 8,4-дюймовым дисплеем
1. Нажмите кнопку Apps (Приложения) для открытия экрана App (Прило-
жение).
2. Нажмите и удерживайте, а затем перетащите выбранное приложение,
заменив существующий ярлык в
строке главного меню. Ярлык нового приложения, которое
было перетащено в строку главного
меню, теперь будет отображаться в
виде активного ярлыка приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:

Эта функция доступна, только если автомо-
биль находится в состоянии "ПАРКОВКА".

Радиоприемник
Радиоприемник Uconnect 4C NAV
Для входа в режим радиоприемника
нажмите кнопку "Radio" на сенсорном
экране.

1 — Предварительно настроенные радио-
станции
2 — Переключение между предварительно
настроенными радиостанциями
3 — Строка состояния
4 — Просмотр малой навигационной карты
5 — Основная панель категорий
6 — Настройки аудиосистемы
7 — Поиск вперед
8 — Прямая настройка радиостанции
9 — Поиск назад
10 — Обзор и управление предварительны-
ми настройками
11 — Выбор диапазонов радиочастот и
источника

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВСЕГДА соблюдайте правила безопасного
управления автомобилем, не убирайте руки
с рулевого колеса. Вы несете полную
ответственность и принимаете на себя все
риски, связанные с использованием в
данном автомобиле приложений и функций
системы Uconnect, включая DAB.
Используйте службы и функции Uconnect
только в безопасных условиях. В противном
случае это может привести к аварии и, в
результате, серьезным увечьям или гибели
людей.

2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 332

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

334

сенсорным экраном радиоприемника. Для
использования Android Auto™ выполните
следующие действия:

1. Загрузите приложение Android Auto™из магазина Google Play на смартфон
с поддержкой ОС Android™.
2. Подключите смартфон с поддержкой ОС Android™ к одному из медиа-
портов USB в автомобиле. Если вы не
загрузили приложение Android Auto™
на смартфон перед подключением
устройства в первый раз, то начина-
ется загрузка приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать USB-кабель,
входящий в комплект поставки теле-
фона, так как неоригинальные кабели
могут не работать.
Перед началом работы телефон может
запросить у вас разрешение на использо-
вание приложения Android Auto™. Android Auto™
3. Когда Android Auto™ выполнил соеди- нение через USB, Android Auto™
также будет подключаться через
Bluetooth®. Система отобразит
главный экран Android Auto™. При
этом автоматически запускается
приложение Android Auto™. В
противном случае см. инструкции по
включению функции AutoShow (Авто-
отображение) в дополнении к руко-
водству по эксплуатации Uconnect.
Его также можно запустить нажатием
Android Auto™ в меню "Apps" (Прило-
жения). Если приложение Android
Auto™ используется часто, его можно переместить в строку меню, которая
расположена в нижней части сенсор-
ного экрана. Нажмите кнопку "Apps"
(Приложения) и найдите приложение
Android Auto™, затем нажмите и пере-
тащите выбранное приложение для
замены текущего ярлыка в строке
главного меню.

После запуска приложения Android Auto™ в
системе Uconnect с помощью подключения
смартфона к интернету станут доступны
следующие функции:

Google Maps™ для навигации
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
и другие для воспроизведения музыки
Вызовы с помощью технологии
Hands-free и набор текста для обмена
данными
Большое число совместимых прило-
жений и многое другое!
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 334

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

336
Всплывающее окно Navigation(Навигация)
Дополнительные сведения см. на стра-
нице: www.android.com/auto/ .
Дополнительные сведения о функции
навигации см. на странице: https://
support.google.com/android или https://
support.google.com/androidauto/.
Музыка

Android Auto™ предоставляет доступ к
любимой музыке, а также позволяет выпол-
нять ее потоковую передачу с помощью
таких приложений, как Google Play Музыка,
iHeartRadio и Spotify. С помощью тариф-
ного плана смартфона можно выполнять передачу любого объема музыкальных
файлов, находясь в пути.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для обеспечения совместимости необходимо
настроить на смартфоне музыкальные прило-
жения, списки воспроизведения и станции
перед использованием Android Auto™.

Музыка Android Auto™
ПРИМЕЧАНИЕ:

Для просмотра метаданных музыки,
воспроизводимой с помощью Android
Auto™, выберите экран мультимедиа
Uconnect.

Дополнительные сведения см. на странице:
https://support.google.com/androidauto .

Обмен данными
После подключения Android Auto™
нажмите и удерживайте кнопку VR
(Распознавание речи) на рулевом колесе
для активации распознавания голоса,
характерного для Android Auto™. Это
позволит отправлять и отвечать на
текстовые сообщения, прослушивать
входящие текстовые сообщения, а также
совершать и принимать звонки с
помощью технологии hands-free.
Телефон Android Auto™
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 336

355
Советы по использованию системы
распознавания голосовых команд
Если произносить имена полностью
(т.е. Call John Doe (Позвонить Джон
Доу), а не просто Call John (Позвонить
Джон)), система будет работать с
большей точностью.
Для более быстрого достижения
результата команды можно "связы-
вать". Например, произнесите Call
John Doe (Позвонить Джон Доу,
мобильный).
Если вы прослушиваете варианты
доступных голосовых команд, вовсе не
обязательно прослушивать весь
список. Когда вы услышите нужную
команду, нажмите кнопку на
рулевом колесе, дождитесь звукового
сигнала и произнесите команду.
Изменение громкости звука
Начните диалог, нажав кнопку VR
(Распознавание речи) , а затем
произнесите команду. Например, Help
(Помощь).

Используйте ручки "RADIO ON/VOLUME"
(ВКЛЮЧЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА/РЕГУ-ЛИРОВКА ГРОМКОСТИ) и отрегулируйте
громкость звука до комфортного уровня во
время речевых сообщений системы
Uconnect.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Настройка громкости звука для системы
Uconnect отличается от громкости звука
аудиосистемы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для получения справки нажмите кнопку
VR (Распознавание речи) на рулевом
колесе и произнесите "Help" (Справка).
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) и произнесите "Cancel" (Отме-
нить) для отмены сеанса помощи.
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить)
При активации функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) отключаются уведом-
ления о входящих звонках и сообщениях.
Данная функция позволяет пользова-
телю не отвлекаться от дороги и управ-
ления автомобилем. Для удобства
пользователя все пропущенные во время
использования функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) звонки и текстовые сооб-
щения отображаются на дисплее. Чтобы включить функцию Do Not Disturb
(Не беспокоить), выберите "Pairing"
(Подсоединение телефона) в строке
меню телефона, затем выберите "Do Not
Disturb" (Не беспокоить) в меню настроек.
Также активировать функцию можно с
помощью кнопки "Do Not Disturb" (Не
беспокоить) в верхней части каждого
экрана телефона.
При помощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) возможно автоматически
отправить ответ в виде текстового сооб-
щения, или звонка, или того и другого,
если входящий вызов отклонен и
отправлен на голосовую почту.
Автоматические ответы могут быть
следующими:
“I am driving right now, I will get back to
you shortly” (Я сейчас за рулем, скоро
перезвоню.)
Можно создать пользовательский
автоматический ответ, содержащий не
более 160 символов.
Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок
может быть настроен таким образом,
чтобы второй вызов не прерывался
входящими вызовами.
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 355