transmission JEEP GRAND CHEROKEE 2015 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Right Turn Signal Light Out (Luz intermitente
derecha defectuosa)
 Left Turn Signal Light Out (Luz intermitente
izquierda defectuosa)
 Turn Signal On (Intermitente encendido)
 Vehicle Not in Park (El vehículo no está en
Estacionamiento)
 Key in Ignition (Llave en encendido)
 Key in Ignition Lights On (Llave en el encen-
dido, luces encendidas)
 Remote Start Active Key to Run (Arranque
remoto activo, llave en arranque)
 Remote Start Active Push Start Button
(Arranque remoto activo, pulse el botón de
arranque)
 Remote Start Aborted Fuel Low (Arranque
remoto cancelado, combustible bajo)
 Remote Start Aborted Too Cold (Arranque
remoto cancelado, demasiado frío)
 Remote Start Aborted Door Open (Arranque
remoto cancelado, puerta abierta) 
Remote Start Aborted Hood Open (Arranque
remoto cancelado, capó abierto)
 Remote Start Aborted Tailgate Open (Arran-
que remoto cancelado, portón trasero
abierto)
 Remote Start Aborted Time Expired (Arran-
que remoto cancelado, tiempo agotado)
 Remote Start Disabled Start to Reset (Arran-
que remoto desactivado, arranque para
restablecer)
 Service Airbag System (Mantenimiento del
sistema de airbags)
 Service Airbag Warning Light (Manteni-
miento de la luz de advertencia del airbag)
 Door Open (Puerta abierta)
 Doors Open (Puertas abiertas)
 Liftgate Open (Portón trasero abierto)
 Gear Not Available (Marcha no disponible)
 Shift Not Allowed (Cambio no permitido)
 Vehicle Speed To High To Shift (Velocidad
del vehículo demasiado alta para cambiar) 
Shift to Neutral then Drive or Reverse (Cam-
bie a punto muerto, a continuación a directa
o marcha atrás)
 AutoStick Unavailable Service Required
(AutoStick no disponible, es necesario some-
terlo a servicio)
 Automatic Unavailable Use AutoStick Ser-
vice Req. (Uso automático de AutoStick no
disponible, es necesario servicio)
 Transmission Getting Hot Press Brake (Caja
de cambios con temperatura elevada, pise el
freno)
 Trans. Hot Stop Safely Shift to Park Wait to
Cool (Caja de cambios caliente, detenga el
vehículo, acople estacionamiento y espere a
que se enfríe)
 Transmission Cool Ready to Drive (Caja de
cambios fría, lista para conducción)
 Service Transmission (Mantenimiento de la
caja de cambios)
 Service Shifter (Mantenimiento de la palanca
de cambios)
191

Engage Park Brake to Prevent Rolling (Aco-
ple freno de estacionamiento para evitar
vuelco)
 Transmission Too cold Idle with Engine On
(Caja de cambios demasiado fría, ralentí con
el motor en marcha)
 Washer Fluid Low (Nivel de líquido limpiapa-
rabrisas bajo)
 Service Air Suspension System (Manteni-
miento del sistema de suspensión
neumática)
 Normal Ride Height Achieved (Altura de con-
ducción normal alcanzada)
 Aerodynamic Ride Height Achieved (Altura
de conducción aerodinámica alcanzada)
 Off Road 1 Ride Height Achieved (Altura de
conducción todoterreno 1 alcanzada)
 Off Road 2 Ride Height Achieved (Altura de
conducción todoterreno 2 alcanzada)
 Entry/Exit Ride Height Achieved (Altura de
conducción de entrada/salida alcanzada)
 Selected Ride Height Not Permitted (Altura
de conducción seleccionada no permitida) 
Service Air Suspension System Immediately
(Mantenimiento del sistema de suspensión
neumática)
 Reduce Speed To Maintain Selected Ride
Height (Reduzca velocidad para mantener
altura de conducción seleccionada)
 Air Suspension System Cooling Down Ple-
ase Wait (Sistema de suspensión neumática
enfriándose, espere)
 Vehicle Cannot Be Lowered Door Open (El
vehículo no se puede bajar, puerta abierta)
 Off Road 2 Watch For Clearance (Todote-
rreno 2, observe la distancia al suelo)
 Entry/Exit Watch For Clearance (Entrada/
salida, observe la distancia al suelo)
 Air Suspension Temporarily Disabled For
Jacking And Tire Change (Suspensión neu-
mática temporalmente desactivada para uti-
lizar el gato y cambiar el neumático)
 Battery Low Start Engine To Change Ride
Height (Batería baja, arranque el motor para
cambiar la altura de conducción) La sección de indicadores reconfigurables se
divide en el área de indicadores blancos a la
derecha, indicadores ámbar en el centro e
indicadores rojos a la izquierda.
Indicadores blancos de la DIDEsta área mostrará los indicadores de precau-
ción blancos reconfigurables. Estos indicadores
incluyen:

Cruise Ready (Crucero listo)
Este indicador se encenderá para
indicar que
el sistema de control de
crucero está listo para activarse.
 Hill Descent (Descenso de pendientes)
Este indicador se encenderá para
indicar que el sistema de descenso
de pendientes está activado.
192