cruise control JEEP GRAND CHEROKEE 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FIGYELEM!(Folytatás)
• Ne tegyen semmilyen hőszigetelő tárgyat a kor-
mánykerékre, például takarót vagy bármilyen
típusú és anyagból készült kormánykerék-
-borítást. A fűtött kormánykerék ettől túlmele-
gedhet.
ELEKTRONIKUS
SEBESSÉGSZABÁLYOZÁS –
HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK
Az elektronikus sebességszabályozás 25 mph
(40 km/h) sebesség felett képes átvenni a gázpedál
funkcióját.
Az elektronikus sebességszabályozás nyomógombjai
a kormánykerék jobb oldalán találhatók.MEGJEGYZÉS:
A megfelelő üzemelés biztosítása érdekében
az elektronikus sebességszabályozó rendszer
úgy van kialakítva, hogy azonnal kikapcsol, ha
a vezető egyidejűleg több sebességszabályozó
funkciót is működtet. Ha ez bekövetkezik, az
elektronikus sebességszabályozó rendszer a
rendszer ON/OFF (BE/KI) gombjának meg-
nyomásával és a tartani kívánt sebesség ismé-
telt beállításával kapcsolható vissza.
BekapcsolásNyomja meg az ON/OFF (BE/KI) gombot az elekt-
ronikus sebességszabályzó aktiválásához. Ekkor a
CRUISE CONTROL READY (SEBESSÉGTARTÁS
KÉSZ) üzenet jelenik meg a műszercsoporton, ezzel
jelezve, hogy az elektronikus sebességszabályozó be-
kapcsolt. A rendszer kikapcsolásához ismét nyomja
meg az ON/OFF (BE/KI) gombot. Ekkor a CRUISE
CONTROL OFF (SEBESSÉGTARTÁS KIKAPCSO-
LÁSA) üzenet jelenik meg a műszercsoporton, ezzel
jelezve, hogy az elektronikus sebességszabályozó ki-
kapcsolt. Ha nem használja a rendszert, kapcsolja ki
azt.
Elektronikus sebességszabályozás gombjai
1 – ON/OFF (BE/KI) 4 – SET-/Decel (BEÁLLÍT-/
Lassítás)
2 – SET+/Accel
(BEÁLLÍT+/Gyorsítás)5 – CANC (Mégse) nyo-
mógomb
3 – RES (Folytatás) nyo-
mógomb
103

FIGYELEM!
Az elektronikus sebességszabályozó automatika
használaton kívüli, bekapcsolt állapota veszélyt
hordoz. Véletlenül bekapcsolhatja a rendszert,
vagy a kívántnál gyorsabb haladást idézhet elő.
Elveszítheti uralmát a gépkocsi fölött, és balesetet
okozhat. Amikor nem használja, mindig kapcsolja
ki a rendszert.
A kívánt haladási sebesség beállításaKapcsolja be az elektronikus sebességszabályozást.
Amikor a gépkocsi elérte a kívánt sebességet, nyomja
meg a SET (+) (BEÁLLÍTÁS (+)) vagy SET (-) (BEÁL-
LÍTÁS (-)) gombot, majd engedje fel. Vegye le a lábát
a gázpedálról, ekkor a gépkocsi a beállított sebesség-
gel fog haladni. A sebesség beállítása után a CRUISE
CONTROL SET TO MPH (km/h) (SEBESSÉGTAR-
TÁS BEÁLLÍTVA A KÖVETKEZŐ MPH (km/h) ÉR-
TÉKRE) üzenet jelenik meg, amely a beállított sebes-
séget jelzi. A sebesség beállításakor a
műszercsoporton bekapcsol a CRUISE (Sebességtar-
tás) visszajelző lámpa és megjelenik a beállított se-
besség.
KikapcsolásA fékpedál lábbal történő enyhe érintése, a CAN-
CEL (MÉGSE) gomb megnyomása vagy a gépkocsit
lassító normál fékezés hatására az elektronikus se-
bességszabályozó rendszer kikapcsol, de a beállított
sebességet nem felejti el.
Az ON/OFF (BE/KI) gomb megnyomása vagy a gyúj-
táskapcsoló OFF (KI) állásba történő elfordítása törli
a beállított sebességet a memóriából.
A beállított sebességhez való
visszatérés
A korábban beállított sebesség ismételt felvételéhez
nyomja meg a RES (+) (FOLYTATÁ S + ) gombot, majd
engedje fel. A RES (+) (FOLYTATÁ S + ) g o m bvissza-
állító funkciója 20 mph (32 km/h) felett bármilyen
sebességnél használható.
A beállított sebességérték
módosítása
A sebesség növelése
Az elektronikus sebességszabályozó rendszer műkö-
dése közben a SET+(BEÁLLÍTÁS +) gombbal növel-
hető a sebesség.A vezető által előnyben részesített egységek a mű-
szerfal beállításain (ha része a felszereltségnek) ke-
resztül választhatók ki. További információért lásd az
„A műszerfal ismertetése” című fejezetet. A sebes-
ségnövekedés függ az egyesült államokbeli (mph) és a
metrikus rendszer szerinti (km/h) kiválasztott mér-
tékegységtől:
Egyesült államokbeli sebesség (mph)
• A SET+(BEÁLLÍTÁS +) gomb egyszeri megnyo-
mása 1 mph értékkel növeli a sebességet. Minden
ezt követő gombnyomással a sebesség 1 mph-val
tovább nő.
• A gomb folyamatos nyomva tartása esetén a tar-
tandó sebességérték folyamatosan növekszik a
gomb elengedéséig, majd az újonnan beállított ér-
ték lesz az új tartandó sebesség.
Metrikus rendszer szerinti sebesség (km/h)
• A SET+(BEÁLLÍTÁS +) gomb egyszeri megnyo-
mása 1 km/h értékkel növeli a sebességet. Minden
ezt követő gombnyomással a sebesség 1 km/h-val
tovább nő.
• A gomb folyamatos nyomva tartása esetén a tar-
tandó sebességérték folyamatosan növekszik a
104

FIGYELEM!(Folytatás)
• Nem mindig ismeri fel a komplex forgalmi
helyzeteket, így hibás távolságadatot adhat
meg (vagy egyáltalán nem közli azt).
• Teljesen le fogja állítani a gépkocsit egy cél-
gépkocsi követése közben, és a gépkocsit 2
másodpercen át leállítva tartja. Ha a célgép-
kocsi nem indul el két másodpercen belül, az
ACC rendszer megjelenít egy üzenetet arról,
hogy a rendszer fel fogja engedni a fékeket, és
a fékeket manuálisan kell működésbe hozni.
A fékek felengedésekor hangjelzés hallható.
Kapcsolja ki az ACC rendszert:
• Ködben, sűrű eső, havazás és havas eső, sűrű
forgalom és komplex vezetési helyzet esetén
(pl. országút építési szakaszán).
• Kanyarodósávba vagy országúti lehajtóra lépés-
kor, kanyargós, jeges, hóval fedett és csúszós
utakon, meredek emelkedőn és lejtőn.
• Pótkocsival meredek emelkedőn vagy lejtőn
való közlekedéskor.
• Amikor a körülmények nem engedik a biztonsá-
gos haladást fix sebességgel.
Az adaptív sebességtartó automatika
(ACC) működése
Az ACC rendszert a sebességszabályozó (a kor-
mánykerék jobb oldalán található) gombokkal mű-
ködtetheti.MEGJEGYZÉS:
A gépkocsi alvázának/felfüggesztésének vagy
a gumiabroncsméretének módosítása hatás-
sal vannak az adaptív sebességtartó automa-
tika és a frontális ütközésre figyelmeztető
rendszer teljesítményére.
Adaptív sebességtartó automatika
(ACC) aktiválása
Az ACC funkció csak 0 km/h (0 mph) feletti sebes-
ségnél kapcsolható be.
Az ACC rendszer csak 19 mph (30 km/h) feletti
sebességnél aktiválható.
A rendszer bekapcsolt, üzemkész (READY) állapotá-
ban a vezető információs kijelzője (DID) az „ACC
Ready” (ACC kész) üzenetet jelzi ki.
A rendszer kikapcsolt (OFF) állapotában a DID kijel-
zőn az „Adaptive Cruise Control” (ACC) Off (Adap-
tív sebességtartó automatika kikapcsolva) üzenet lát-
ható.
Az adaptív sebességtartó automatika gombjai
1 – Normál sebességtartó
automatika be/ki5 – Távolság beállítása –
növelés
2 – SET+/Accel
(BEÁLLÍT+/Gyorsítás)6 – Adaptív sebességtartó
automatika (ACC) be/ki
3 – RES (Folytatás) nyo-
mógomb7 – Távolság beállítása –
csökkentés
4 – SET-/Decel (BEÁLLÍT-/
Lassítás)8 – CANC (Mégse) nyo-
mógomb
107

MEGJEGYZÉS:
A következő esetekben nem kapcsolható be
az ACC funkció:
• A négykerékhajtás (alsó tartomány) üzem-
módban.
• Fékezéskor.
• Behúzott rögzítőfék mellett.
• Az automata sebességváltó PARKOLÓ,
HÁTRAMENETI, illetve ÜRES helyzetében.
• Ha a gépkocsi sebessége a sebességtarto-
mányon kívül van.
• Ha a fékek túlmelegedtek.
• Ha a vezetőoldali ajtó nyitva van.
• Ha a vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
• A teljesen kikapcsolt ESC üzemmód aktív.Be- és kikapcsolásNyomja meg röviden az adaptív sebességtartó auto-
matika (ACC) ON/OFF (BE/KI) gombját. A DID
kijelző ACC menüjében megjelenik az „ACC Ready”
(ACC kész) üzenet.
A rendszer kikapcsolásához nyomja meg újra röviden
az adaptív sebességtartó automatika (ACC) ON/
OFF (BE/KI) gombját. Ilyenkor a rendszer kikapcsol,
a DID kijelző pedig az „Adaptive Cruise Control
(ACC) Off ” (Adaptív sebességtartó automatika
(ACC) kikapcsolva) üzenetet jelenít meg.
FIGYELEM!
Az adaptív sebességtartó automatikusa (ACC)
folyamatos bekapcsolt állapota veszélyes lehet.
Véletlenül bekapcsolhatja a rendszert, vagy a kí-
vántnál gyorsabb haladást idézhet elő. A gépkocsi
irányíthatatlanná válhat és ütközést okozhat.
Amikor nem használja, mindig kapcsolja ki a rend-
szert.
Adaptive Cruise Control Ready (Adaptív
sebességtartó automatika kész)
Adaptive Cruise Control Off (Adaptív
sebességtartó automatika kikapcsolva)
108

amikor elhalad a bal oldalon. Jobb oldali közlekedésű
helyeken ez az extra gyorsítás akkor élesedik, amikor
a vezető bekapcsolja a jobb irányjelzőt, és csak akkor
aktiválódik, amikor elhalad a jobb oldalon.
MEGJEGYZÉS:
Ha a gépkocsi bal oldali közlekedésű helyről
jobb oldali közlekedésű helyre ér át (vagy for-
dítva), az ACC rendszer automatikusan érzé-
keli a forgalom irányát.
ACC működése leálláskorHa az ACC rendszer teljesen megállítja a gépkocsit a
célgépkocsi követése közben, és a célgépkocsi a gép-
kocsija megállását követően két másodpercen belül
elindul, a gépkocsija a vezető beavatkozása nélkül is
folytatja a mozgást.
Ha a célgépkocsi nem indul el a gépkocsi megállását
követő két másodpercen belül, az ACC rendszer
kikapcsol és a fékek kioldanak. A DID kijelzőn egy
hangjelzés kíséretében megjelenik a kikapcsolást
jelző üzenet. Ezen a ponton a vezető beavatkozására
van szükség.
Ha az ACC rendszer álló helyzetben tartja a gépko-
csit, és a vezető biztonsági övét kikapcsolják vagy a
vezetőoldali ajtót kinyitják, az ACC rendszer kikap-csol, és a fékek kioldanak. A DID kijelzőn egy hang-
jelzés kíséretében megjelenik a kikapcsolást jelző
üzenet. Ezen a ponton a vezető beavatkozására van
szükség.
FIGYELEM!
Az ACC rendszer ismételt bekapcsolásakor a
vezetőnek ügyelnie kell, hogy ne legyenek gyalo-
gosok, gépkocsik vagy tárgyak a gépkocsi útjában.
A fenti figyelmeztetések betartásának elmulasz-
tása ütközést vagy súlyos személyi sérülést okoz-
hat.
Adaptív sebességtartó automatika
(ACC) menüje
A DID mutatja az ACC rendszer aktuális beállításait.
A DID a műszercsoport közepén található. A felüle-
ten látható információk az ACC rendszer állapotának
függvényei.
Nyomja az ADAPTÍV SEBESSÉGTARTÓ AUTOMA-
TIKA (ACC) (kormánykeréken található) ON/OFF
(BE/KI) gombját, amíg a következő nem látható a
DID kijelzőn:Adaptív sebességtar tó automatika kikapcsolva
Az ACC kikapcsolásakor a kijelzőn az Adaptive
Cruise Control Off (Adaptív sebességtartó automa-
tika kikapcsolva) üzenet látható.
Adaptív sebességtar tó automatika kész
Amikor az ACC funkció aktív, de nem adtak meg
gépkocsisebesség beállítást, a kijelzőn Adaptive
Cruise Control Ready (Adaptív sebességtartó auto-
matika kész) üzenet látható.
Nyomja (a kormánykeréken található) SET + (BEÁL-
LÍTÁS +) vagy SET - (BEÁLLÍTÁS -) gombot, és a
következő üzenet jelenik meg a DID kijelzőn:
ACC SET (ACC BEÁLLÍTVA)
Az ACC beállítását követően a sebességérték meg-
jelenik a műszercsoporton.
Ha a következőket érintő ACC működés történik, az
ACC képernyő újból megjelenhet:
• Rendszerműködés törlése
• Gépkocsivezetői beavatkozás
• Rendszer kikapcsolása
• ACC túlzott közelségre figyelmeztető jelzés
113

• ACC Unavailable (ACC nem elérhető) figyelmez-
tetés
• Ha öt másodpercig nincs ACC kijelzőaktivitás, a
DID rendszer visszatér a legutóbbi kijelzőre
Általános és karbantartási
figyelmeztetések megjelenítése
Wipe Front Radar Sensor In Front Of
Vehicle (A gépkocsi elején lévő első
radarérzékelő letörlése) figyelmeztetés
A rendszer akkor ad hangjelzést és jeleníti meg az
„ACC/FCW Unavailable Wipe Front Radar Sensor”
(Az ACC/FCW nem tudja letörölni az első radarér-
zékelőt) figyelmeztetés, ha bizonyos körülmények
ideiglenesen korlátozzák a rendszer teljesítményét.
Ez általában gyenge látási viszonyok közt (pl. hóesés,
zivatar) fordul elő. Az ACC rendszer is elveszítheti
ideiglenesen a rálátását (pl. akadályok, sár, szennye-
ződés, jég miatt). Ilyenkor az „ACC/FCW Unavai-
lable Wipe Front Radar Sensor” (Az ACC/FCW nem
tudja letörölni az első radarérzékelőt) üzenet látható
műszercsoport kijelzőjén, a rendszer pedig kikap-
csol.Az „ACC/FCW Unavailable Wipe Front Radar Sen-
sor” (Az ACC/FCW nem tudja letörölni az első
radarérzékelőt) üzenet esetenként nagy fényerejű
környezetben is megjelenhet (pl. fényvisszaverő bur-
kolatú alagút, jég, hó). Miután a gépkocsi elhagyta az
ilyen területet, az ACC rendszer újra működőké-
pessé válik. Nagyon ritkán előfordulhat, hogy a radar
nem érzékeli az érzékelési zónában lévő gépkocsikat
és tárgyakat–afigyelmeztetés ilyenkor is megjelenik.
MEGJEGYZÉS:
Ha az „ACC/FCW Unavailable Wipe Front
Radar Sensor” (Az ACC/FCW nem tudja le-
törölni az első radarérzékelőt) figyelmezte-
tés aktív, a normál sebességtartó automatika
továbbra is elérhető. További információért
tekintse meg a jelen fejezet „Normál sebes-
ségtartó automatika mód” című részét.
Ha az időjárási körülmények jók, vizsgálja meg az
érzékelőt. Lehet, hogy meg kell tisztítani, vagy
szennyeződés ragadt rá. Az érzékelő a gépkocsi kö-
zepén, az alsó hűtőrács mögött található.
Az ACC rendszer megfelelő működéséhez tartsa be
az alábbi karbantartási előírásokat:• Mindig tartsa tisztán az érzékelőt. Puha ronggyal
óvatosan törölje le az érzékelő lencséjét. Vigyáz-
zon, nehogy kárt tegyen az érzékelő lencséjében.
• Ne vegye ki az érzékelő csavarjait. Ez az ACC
rendszer meghibásodását vagy hibáját okozhatja.
Ilyenkor újra be kell állítani az érzékelőt.
• Ha az érzékelő vagy a gépkocsi eleje ütközéskor
sérül meg, forduljon márkaszervizhez.
• Ne szereljen semmilyen tartozékot az érzékelő
közelébe (még átlátszó anyagot vagy utólag meg-
vásárolható hűtőrácsot se). Ez az ACC rendszer
meghibásodását okozhatja.
Amikor a rendszert kikapcsoló feltétel megszűnik, a
rendszer visszatér az „Adaptive Cruise Control Off ”
(Adaptív sebességtartó automatika kikapcsolva) álla-
potba, és egyszerűen folytatja a működést.
MEGJEGYZÉS:
• Ha az „ACC/FCW Unavailable Wipe Front
Radar Sensor” (Az ACC/FCW nem tudja
letörölni az első radarérzékelőt) üzenet
gyakran megjelenik (pl. utanként egynél
többször) anélkül, hogy hó, eső, sár vagy
egyéb akadály lenne, irányoztassa újra a ra-
darérzékelőt egy márkakereskedésben.
114

A különböző vezérlési üzemmódok közötti váltás-
hoz nyomja meg az ADAPTÍV SEBESSÉGTARTÓ AU-
TOMATIKA (ACC) ON/OFF (BE/KI) gombját, így a
rendszer kikapcsolja az ACC és a NORMÁL (rögzí-
tett sebességű) ELEKTRONIKUS SEBESSÉGSZA-
BÁLYZÓ funkciót. A NORMÁL (rögzített sebes-
ségű) ELEKTRONIKUS SEBESSÉGSZABÁLYZÓ
ON/OFF (BE/KI) gombjának megnyomásakor bekap-
csol a normál (rögzített sebességű) elektronikus se-
bességszabályozó üzemmód.
FIGYELEM!
Normál sebességtartó automatika módban a
rendszer nem reagál az elöl haladó gépkocsikra.
Mi több, a túlzott közelségre figyelmeztetés jelzés
sem aktiválódik, és nincs hangjelzés – még akkor
sem, ha túl közel kerül az elöl haladó gépkocsihoz.
Ennek oka, hogy a rendszer nem észleli sem az
elöl haladó gépkocsit, sem a két gépkocsi közti
távolságot. Tartson biztonságos távolságot az elöl
haladó gépkocsihoz képest. Mindig tartsa észben,
hogy melyik üzemmódot választotta ki.A kívánt haladási sebesség beállítása
Kapcsolja be a normál (rögzített sebes-
ségű) elektronikus sebességszabályo-
zót. Amikor a gépkocsi elérte a kívánt
sebességet, nyomja meg a SET (+) (BE-
ÁLLÍTÁS (+)) vagy SET (-) (BEÁLLÍTÁS
(-)) gombot, majd engedje fel. Vegye le
a lábát a gázpedálról: a gépkocsi a beállított sebes-
séggel halad. A sebesség beállítása után egy üzenet
(CRUISE CONTROL SET TO MPH/KM – SEBES-
SÉGTARTÁS BEÁLLÍTVA A KÖVETKEZŐ MPH/KM
ÉRTÉKRE) jelenik meg, amely a beállított sebességet
jelzi. Ez a visszajelző lámpa akkor világít, ha az elekt-
ronikus sebességszabályozás rendelkezik beállított
sebességértékkel.
A beállított sebességérték módosítása
A sebesség növelése
A normál (rögzített sebességű) elektronikus sebes-
ségszabályozó rendszer működése közben a SET+
(BEÁLLÍTÁS +) gombbal növelhető a sebesség.
A vezető által előnyben részesített egységek a mű-
szerfal beállításain (ha része a felszereltségnek) ke-
resztül választhatók ki. További információkért lásd
az „A műszerfal ismertetése” című fejezetet. A se-bességnövekedés függ az egyesült államokbeli (mph)
és a metrikus rendszer szerinti (km/h) mértékegy-
ségtől:
Egyesült államokbeli sebesség (mph)
• A SET+(BEÁLLÍTÁS +) gomb egyszeri megnyo-
mása 1 mph értékkel növeli a sebességet. Minden
ezt követő gombnyomással a sebesség 1 mph-val
tovább nő.
• Ha a gombot folyamatosan lenyomva tartják, a
beállított sebesség folyamatosan 5 mph-s léptékkel
nő a gomb elengedéséig. A beállított sebesség
növelése a DID kijelzőn is látható.
Metrikus rendszer szerinti sebesség (km/h)
• A SET+(BEÁLLÍTÁS +) gomb egyszeri megnyo-
mása 1 km/h értékkel növeli a sebességet. Minden
ezt követő gombnyomással a sebesség 1 km/h-val
tovább nő.
• Ha a gombot folyamatosan lenyomva tartják, a
beállított sebesség folyamatosan 10 km/h-s lépték-
kel nő a gomb elengedéséig. A beállított sebesség
növelése a DID kijelzőn is látható.
118

MEGJEGYZÉS:
Ha a figyelmeztető üzenet a motor elindítá-
sakor továbbra is jelen van, akkor az olajcse-
rére figyelmeztető rendszer visszaállítása
nem történt meg. Ha szükséges, ismételje
meg az eljárást.
Az olajcsere-esedékesség nullázásának másik
módszere
1. A fékpedál működtetése nélkül nyomja
meg röviden az ENGINE START/STOP
(MOTORINDÍTÁS/-LEÁLLÍTÁS) gombot, majd
állítsa a gyújtáskapcsolót ON/RUN (BE/ÜZEM)
helyzetbe (de ne indítsa el a motort).
2. Nyissa meg a DID kijelző „Vehicle info”
(Gépkocsi-információ) menüjének „Oil life” (Olaj
élettartama) pontját.
3. Tartsa lenyomva azOKgombot, amíg a szám
visszaáll 100%-ra.DID üzenetekTöbbek között az alábbiakat foglalják magukba:
• Front Seatbelts Unbuckled (Az első biztonsági öv
nincs becsatolva)
• Driver Seat Belt Unbuckled (A vezetőülés bizton-
sági öve nincs becsatolva)
• Driver Seat Belt Unbuckled (Az utasülés biztonsági
öve nincs becsatolva)
• Traction Control Off (Kipörgésgátló kikapcsolva)
•
Washer Fluid Low (Alacsony ablakmosófolyadék-szint)
• Oil Pressure Low (Alacsony olajnyomás)
• Oil Change Due (Olajcsere esedékes)
• Fuel Low (Alacsony üzemanyagszint)
• Service Anti-lock Brake System (Szervizelje az
ABS-t)
• Service Electronic Throttle Control (Szervizelje az
elektronikus fojtószelep-vezérlést)
• Service Power Steering (Szervizelje a
szervokormányt)• Cruise Off (Sebességtartás kikapcsolva)
• Cruise Ready (Sebességtartás kész)
• ACC Override (ACC felülvezérlés)
• Cruise Set To XXX MPH (Sebességtartás beállí-
tása XXX MPH értékre)
• „Inflate Tire to XX” (Fújja fel a gumiabroncsot XX
nyomásra) üzenet a Tire Pressure (Gumiabroncs-
nyomás) képernyőn
• Service Tire Pressure System (Abroncsnyomás-
-rendszer szervizelése)
• Speed Warning Set to XXX MPH (Sebességre
figyelmeztetés beállítva XXX MPH értékre)
• Speed Warning Exceeded (Túllépte a sebességre
figyelmeztető funkcióhoz beállított értéket)
• Parking Brake Engaged (Rögzítőfék aktív)
• Brake Fluid Low (Alacsony fékfolyadékszint)
• Service Electronic Braking System (Szervizelje az
elektronikus fékrendszert)
•
Engine Temperature Hot (Magas motorhőmérséklet)
191