isofix JEEP GRAND CHEROKEE 2016 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Sistemas de proteção para crianças
universais
As figuras nas seguintes secções são exem-
plos de cada tipo de sistema de proteção para
crianças universal. São apresentadas instala-
ções típicas. Instale sempre o sistema de pro-
teção para crianças de acordo com as instru-
ções do respetivo fabricante que devem estar
incluídas neste tipo de sistema de proteção
para crianças.
Consulte a secção"Instalação de sistemas de
proteção para crianças utilizando o cinto de
segurança do veículo"para conhecer os pas-
sos para bloquear corretamente o cinto de
segurança sobre o sistema de proteção para
crianças.
Estão disponíveis sistemas de proteção para
crianças com pontos de fixação ISOFIX para
instalação do sistema de proteção para crian-
ças no veículo sem usar os cintos de segurança
do veículo.Grupo0e0+
Os especialistas de segurança recomendam
que as crianças viajem viradas para trás no
veículo o máximo de tempo possível. Os bebés
com até 13 kg devem ser colocados num
assento para crianças voltado para trás como o
apresentado na fig. A. Este tipo de sistema de
proteção para crianças suporta a cabeça da
criança e não provoca tensão no pescoço em
caso de desacelerações bruscas ou colisão.O sistema de proteção para crianças voltado
para trás é fixado através dos cintos de segu-
rança do veículo, conforme ilustrado na fig. A. O
assento para crianças fixa a criança com a sua
própria cablagem.
AVISO!
•Nunca coloque um sistema de proteção
para crianças voltado para trás em frente a
um airbag. A abertura de um Airbag Dian-
teiro Avançado do passageiro pode provo-
car a morte ou ferimentos graves a uma
criança até 12 anos, incluindo uma criança
num sistema de proteção para crianças
voltado para trás.
•Apenas use um sistema de proteção para
crianças voltado para trás em veículos
com um banco traseiro.
Fig. A
56

o cinto de segurança de ombro passe pelo peito
e não pelo pescoço da criança.
Fig. D mostra um exemplo de um sistema de
proteção para crianças do Grupo 3 que posi-
ciona corretamente a criança no banco traseiro.
AVISO!
•A instalação incorreta pode levar à falha
do suporte de proteção para crianças.
Pode soltar-se em caso de colisão. A
criança pode ficar gravemente ferida ou
morrer. Siga escrupulosamente as instru-
ções do fabricante sobre a proteção para
crianças ao instalar um sistema de prote-
ção para crianças ou bebés.
(Continuação)
AVISO!(Continuação)
•Após a instalação de um sistema de pro-
teção para crianças, não desloque o
banco do veículo para a frente ou para trás
uma vez que pode libertar os pontos de
fixação do sistema de proteção para crian-
ças. Extraia o sistema de proteção para
crianças antes de ajustar a posição do
banco no veículo. Depois de ajustar o
banco, volte a instalar o sistema de prote-
ção para crianças.
•Quando o sistema de proteção para crian-
ças não está a ser utilizado, prenda-o no
veículo com o cinto de segurança ou pon-
tos de fixação do sistema ISOFIX, ou tire-o
do veículo. Não o deixe solto no interior do
veículo. Em caso de paragem súbita ou
acidente, pode atingir os ocupantes ou as
costas dos bancos e causar ferimentos
graves.Adequabilidade dos bancos de
passageiros para sistemas de proteção
para crianças universais
De acordo com a Diretiva Europeia 2000/3/CE,
a adequabilidade da posição de cada banco do
passageiro para a instalação de sistemas de
proteção para crianças universais é apresen-
tada na seguinte tabela:
58

em contacto com a face ou o pescoço, colocar
a criança no centro do veículo ou utilizar um
banco auxiliar para crianças para posicionar
corretamente o cinto de segurança na criança.
AVISO!
Nunca permita que uma criança coloque o
cinto de segurança de ombro por baixo do
braço ou por trás das costas. Em caso de
colisão, o cinto de segurança de ombro não
irá proteger adequadamente a criança, o
que poderá resultar em ferimentos graves ou
morte. Uma criança deve utilizar sempre
corretamente as partes de cintura e ombro
do cinto de segurança.Sistema de proteção ISOFIX
O seu veículo está equipado com um sistema
de correias de fixação de proteção para crian-
ças chamado ISOFIX. Este sistema permite a
instalação de assentos para crianças equipa-
dos com ISOFIX sem utilizar os cintos de
segurança do veículo. O sistema ISOFIX tem
dois pontos de fixação inferiores situados na
parte de trás da almofada do banco, no ponto
onde esta se junta às costas do banco, e um
ponto de fixação superior situado por trás do
banco.Um exemplo de um sistema de proteção para
crianças ISOFIX universal para o grupo de
peso 1 é mostrado na Fig. E. Também estão
disponíveis sistemas de proteção para crianças
ISOFIX nos outros grupos de peso.
Localizar os pontos de fixação ISOFIX
Os pontos de fixação inferiores são barras
redondas que se encontram na parte traseira
da almofada do banco, no local onde esta se
junta às costas do banco, por baixo dos símbo-
los de fixação nas costas do banco. Estes
apenas são visíveis apenas quando se inclina
sobre o banco traseiro para instalar o sistema
de proteção para crianças. São fáceis de en-
contrar passando o dedo ao longo do espaço
entre as costas do banco e a almofada do
banco.
Fig. E
60

Localizar os pontos de fixação
Existem pontos de fixação da correia de fixação
por trás de cada posição dos bancos traseiros
situados na parte de trás do banco. Para ace-
der aos pontos de fixação, afaste o painel do
piso de carpete do encosto do banco para
expor os pontos de fixação da correia de fixa-
ção superior.Os sistemas de proteção para crianças ISOFIX
estão equipados com uma barra rígida de cada
lado. Cada sistema incluirá um conetor para
fixar ao ponto de fixação inferior e uma forma
de apertar a ligação ao ponto de fixação. Os
sistemas de proteção para crianças virados
para a frente e alguns suportes de proteção
para bebés virados para trás também poderão
estar equipados com uma correia de fixação. A
correia de fixação terá um gancho na extremi-
dade para fixar ao ponto de fixação superior e
uma forma de apertar a correia depois de ser
ligada ao ponto de fixação.
Banco central ISOFIX:
AVISO!
•Não instale um sistema de proteção para
crianças na posição central com o sistema
ISOFIX. Esta posição não é aprovada
para qualquer tipo de sistema de proteção
para crianças ISOFIX.
(Continuação)
Pontos de Fixação ISOFIX
Puxar o painel do piso de carpete para aceder
ao ponto de fixação da correia de fixação
superior
Puxar o painel do piso de carpete para aceder
ao ponto de fixação da correia de fixação
superior
61

AVISO!(Continuação)
•Não instale o seu sistema de proteção
para crianças ISOFIX utilizando o ponto
de fixação central da correia. Utilize o cinto
de segurança para instalar um assento
para crianças na posição central do
banco.
•Nunca use o mesmo ponto de fixação
inferior para fixar mais do que uma prote-
ção para crianças. Para obter instruções
de instalação normal, consulte"Instalar
um sistema de proteção para crianças
compatível com ISOFIX".
Correia no apoio de braço central
Para os sistemas de retenção de crianças
virados para trás fixos na posição do banco
central com os cintos de segurança, a posição
do banco central traseiro dispõe de uma correia
no apoio de braço que fixa o apoio de braço na
posição vertical.1. Para aceder à correia no apoio de braço do
banco central, baixe em primeiro lugar o
apoio de braço. A correia está localizada por
trás do apoio de braço e está presa na capa
de plástico do banco.
2. Puxe a correia para baixo para libertá-la da
capa de plástico do banco.3. Levante o apoio de braço e fixe o gancho da
correia na correia localizada na parte dian-
teira do apoio de braço.
Posição da correia no apoio de braço do
banco central
Posição da correia fixada no apoio de braço
do banco central
62

Adequabilidade dos bancos de
passageiros para sistemas de proteção
para crianças ISOFIX
A tabela abaixo mostra as diversas possibilida-
des de instalação para os sistemas de proteçãopara crianças ISOFIX nos bancos equipados
com pontos de fixação ISOFIX de acordo com a
norma europeia ECE 16.
Quadro de posições ISOFIX no veículo
Grupo de
pesoClasse de
tamanhoFunçãoPassageiro
dianteiroTraseiro ex-
terior Esq.º/
Dt.ºTraseiro
centroIntermédio
exteriorIntermédio
centroOutros
locais
AlcofaF ISO/L1 X X X N/A N/A N/A
G ISO/L2 X X X N/A N/A N/A
(1) X N/A X N/A N/A N/A
0 — até
10 kgE ISO/R1 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
(1) X N/A X N/A N/A N/A
0+ — até
13 kgE ISO/R1 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
D ISO/R2 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
C ISO/R3 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
(1) X X X N/A N/A N/A
63

Quadro de posições ISOFIX no veículo
Grupo de
pesoClasse de
tamanhoFunçãoPassageiro
dianteiroTraseiro ex-
terior Esq.º/
Dt.ºTraseiro
centroIntermédio
exteriorIntermédio
centroOutros
locais
I–9a18kgD ISO/R2 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
C ISO/R3 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
B ISO/F2 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
B1 ISO/F2X X IUF/IUF X N/A N/A N/A
A ISO/F3 X IUF/IUF X N/A N/A N/A
(1) X N/A X N/A N/A N/A
II–15a
25 kg(1) X N/A X N/A N/A N/A
III–22a
36 kg(1) X N/A X N/A N/A N/A
Chave das letras utilizadas na tabela ante-
rior
(1) = Para os sistemas de proteção para crian-
ças (CRS) que não disponham de identificação
de classe de tamanho ISO/XX (de A a G), para
o grupo de peso aplicável, o fabricante automó-
vel deve indicar o(s) sistema(s) de proteçãopara crianças ISOFIX específico(s) para o veí-
culo recomendado(s) para cada posição.
IUF = Apropriado para sistemas de proteção
para crianças ISOFIX virados para a frente, de
categoria “universal”, aprovados para serem
utilizados neste grupo de peso.IL = Apropriado para determinados sistemas de
proteção para crianças (CRS) ISOFIX apresen-
tados na lista anexa. Estes CRS ISOFIX podem
ser das categorias “veículos específicos”, “res-
trita” ou “semiuniversal”.
64

X = Posição ISOFIX não apropriada para siste-
mas de proteção para crianças ISOFIX neste
grupo de peso e/ou nesta classe de tamanho.
Siga sempre as indicações do fabricante do
sistema de proteção para crianças ao insta-
lar o sistema de proteção para crianças.
Nem todos os sistemas de proteção para
crianças são instalados da forma aqui des-
crita. Ao utilizar um sistema de proteção
para crianças ISOFIX universal, só poderá
utilizar sistemas de proteção para crianças
aprovados com a marcação ECE R44 (lança-
mento R44/03 ou superior)ISOFIX Univer-
sal.
Instalar um sistema de proteção para
crianças ISOFIX:
Se o assento selecionado tiver um cinto de
segurança com dispositivo de retração de blo-
queio automático comutável (ALR), guarde o
cinto de segurança, de acordo com as instru-
ções abaixo indicadas. Consulte a secção"Ins-
talação de Sistemas de Proteção para Crianças
Utilizando o Cinto de Segurança do Veículo"
para verificar qual o tipo de cinto de segurança
de cada assento.1. Desaperte os reguladores dos conetores
inferiores e da correia de fixação do assento
para crianças, de modo a poder fixar mais
facilmente os conetores às fixações do veí-
culo.
2. Coloque o assento para crianças entre os
pontos de fixação inferiores para esse
banco. Para alguns bancos da segunda fila,
poderá ser necessário reclinar o banco e/ou
elevar o encosto de cabeça para conseguir
um melhor ajuste. Se o banco traseiro puder
ser deslocado para a frente e para trás no
veículo, poderá deslocá-lo para a posição
mais traseira para criar espaço para o as-
sento para crianças. Também pode deslocar
o banco dianteiro para a frente para permitir
mais espaço para o assento para crianças.
3. Ligue os conetores do sistema de proteção
para crianças aos pontos de fixação inferio-
res do assento selecionado.
4. Se o sistema de proteção para crianças tiver
uma correia de fixação, ligue-a ao ponto de
fixação superior. Consulte a secção"Insta-lação de sistemas de proteção para crianças
utilizando o ponto de fixação superior"para
obter instruções sobre como fixar uma cor-
reia de fixação.
5. Aperte todas as correias enquanto empurra
o sistema de proteção para crianças para
trás e para baixo no banco. Elimine a folga
nas correias segundo as instruções do fabri-
cante do sistema de proteção para crianças.
6. Teste a proteção para crianças para verificar
que está instalada corretamente, puxando o
cinto no assento para crianças para trás e
para a frente. Este não deve mover-se mais
do que 25 mm em qualquer direção.
65

AVISO!
•A instalação inadequada de uma proteção
para crianças nos pontos de fixação ISO-
FIX pode levar ao não funcionamento da
fixação. A criança pode ficar gravemente
ferida ou morrer. Siga escrupulosamente
as instruções do fabricante sobre a prote-
ção para crianças ao instalar um sistema
de proteção para crianças ou bebés.
•As fixações de proteção para crianças
estão concebidas para suportarem ape-
nas as cargas impostas pelos sistemas de
proteção para crianças corretamente mon-
tados. Em nenhuma circunstância devem
ser utilizadas para cintos de segurança de
adultos, arneses ou para prender outros
objetos ou equipamentos no veículo.
•Instale o sistema de proteção para crian-
ças quando o veículo está parado. O sis-
tema de proteção para crianças ISOFIX
fica corretamente fixo nos suportes
quando ouvir um clique.Instalação de sistemas de proteção para
crianças utilizando o ponto de fixação
superior:
1. Olhe para trás do banco onde planeia insta-
lar o sistema de proteção para crianças para
localizar o ponto de fixação. Poderá ser
necessário deslocar o banco para a frente,
de modo a proporcionar um melhor acesso
ao ponto de fixação. Se não houver um
ponto de fixação superior para essa posi-
ção, desloque o sistema de proteção para
crianças para outra posição no veículo, se
disponível.
2. Para aceder aos pontos de fixação da cor-
reia de fixação superior atrás do banco
traseiro, afaste o painel do piso de carpete
do encosto do banco para expor os pontos
de fixação da correia de fixação superior.
Puxar o painel do piso de carpete para aceder
ao ponto de fixação da correia de fixação
superior
Ponto de fixação da correia de fixação
superior (Localizado nas costas do banco)
66

ser"comutado"para um modo bloqueado, pu-
xando todo o tecido para fora do retrator e
deixando o tecido recolher-se para dentro do
retrator. Se estiver bloqueado, o ALR emite um
clique enquanto o tecido é recolhido para den-
tro do retrator. Para mais informações sobre o
ALR, consulte a descrição do"Modo de blo-
queio automático"em"Proteção dos Ocupan-
tes."
Como guardar um cinto de segurança
comutável ALR não utilizado:
Ao utilizar o sistema de correias e pontos de
fixação inferiores para crianças (ISOFIX) para
instalar um sistema de proteção para crianças,
guarde todos os cintos de segurança ALR que
não forem utilizados por outros ocupantes ou
para fixar sistemas de proteção para crianças.
Um cinto de segurança não utilizado pode
causar ferimentos a uma criança, caso esta
brinque com ele e bloqueie acidentalmente o
retrator do cinto. Antes de instalar um sistema
de proteção para crianças com o sistema ISO-
FIX, aperte o cinto de segurança atrás do
sistema de proteção para crianças e fora do
alcance da criança. Se o cinto de segurança
apertado interferir com a instalação do sistemade proteção para crianças, em vez de o apertar
atrás do sistema, reencaminhe-o através do
cinto do sistema de proteção para crianças e
depois aperte-o. Não bloqueie o cinto de segu-
rança. Lembre todas as crianças no veículo que
os cintos de segurança não são brinquedos e
que não devem brincar com eles.
Instalar um sistema de proteção para
crianças com um dispositivo de retração
de bloqueio automático comutável (ALR):
1. Coloque o assento para crianças no centro
do banco. Para alguns bancos da segunda
fila, poderá ser necessário reclinar o banco
e/ou elevar o encosto de cabeça para con-
seguir um melhor ajuste. Se o banco traseiro
puder ser deslocado para a frente e para
trás no veículo, poderá deslocá-lo para a
posição mais traseira para criar espaço para
o assento para crianças. Também pode des-
locar o banco dianteiro para a frente para
permitir mais espaço para o assento para
crianças.
2. Puxe suficientemente o tecido do cinto de
segurança do retrator para o direcionar atra-vés do caminho do cinto do sistema de
proteção para crianças. Não torça o tecido
do cinto de segurança na ranhura de passa-
gem do cinto.
3. Faça deslizar a lâmina de engate pela fivela
até ouvir um estalido de encaixe.
4. Puxe o tecido para apertar a parte da cintura
contra o assento para crianças.
5. Para bloquear o cinto de segurança, puxe a
parte do ombro do cinto até ter puxado todo
o tecido do cinto de segurança para fora do
retrator. Em seguida, deixe o tecido
recolher-se para dentro do retrator. À me-
dida que o tecido recolhe, ouvirá um som de
encaixe. Isto indica que o cinto de segu-
rança está agora no modo de bloqueio au-
tomático.
6. Tente puxar o tecido para fora do retrator. Se
estiver bloqueado, não deverá ser possível
puxar o tecido. Se o retrator não estiver
bloqueado, repita o passo 5.
68