JEEP GRAND CHEROKEE 2017 Betriebsanleitung (in German)

Uconnect 8.4/8.4 NAV
Uconnect 8.4 NAV
379

WARNUNG!
Fahren Sie IMMER sicher mit Ihren Hän-
den am Lenkrad. Sie tragen die volle Ver-
antwortung und übernehmen alle Risiken
in Verbindung mit der Verwendung der
Uconnect-Funktionen und -Anwendungen
in diesem Fahrzeug. Verwenden Sie
Uconnect nur, wenn dies sicher möglich
ist. Andernfalls kann es zu einem Unfall
mit schweren oder tödlichen Verletzungen
kommen.
Erste Schritte
1. Besuchen SieUconnectPhone.com,um
die Kompatibilität von Geräten und Funk-
tionen zu prüfen. Dort finden Sie auch
Erläuterungen zur Kopplung von Geräten.
2.
Reduzieren Sie die Hintergrundgeräusche.
Wind und Gespräche von Beifahrern sind
Beispiele für Geräusche, die die Spracher-
kennung beeinträchtigen können.
3. Sprechen Sie deutlich und mit normaler
Geschwindigkeit und Lautstärke, und bli-
cken Sie geradeaus. Das Mikrofon befin-
det sich am Rückspiegel und ist zum
Fahrer gerichtet.
4. Immer wenn Sie einen Sprachbefehl ge-
ben, müssen Sie zuerst entweder die
Spracherkennungstaste oder die Telefon-
taste drücken und bis zumAbschlussdes
Signaltons warten. Danach sagen Sie Ih-
ren Sprachbefehl.
5. Sie können die Hilfemeldung und Einga-
beaufforderungen des Systems unterbre-
chen. Drücken Sie dazu die Spracherken-
nungstaste oder die Telefontaste, und
sagen Sie einen Sprachbefehl aus der
aktuellen Kategorie.
Damit Sie Ihr Uconnect-System mit Ihrer
Sprache bedienen können, benötigen Sie die
Tasten auf Ihrem Lenkrad.1. Uconnect-Telefontaste
: Drücken
Sie diese Taste, um einen Anruf zu begin-
nen, zu beantworten oder zu beenden
oder eine SMS zu senden oder zu
empfangen.
2. Uconnect-Spracherkennungstaste
.
a. Kurzes Drücken:Drücken Sie kurzdie
Spracherkennungstaste (VR), um Ra-
dio, Klima, Navigation und anderen
integrierte Funktionen zu starten.
Nachdem Sie den einzelnen Piepton
hören, sagen Sie einen Sprachbefehl.
b. Langes Drücken:Drücken Sie einige
Millisekunden langdie Spracherken-
Uconnect – Spracherkennungs- und
Telefontaste
MULTIMEDIA
380

nungstaste (VR), um auf die Siri-
Funktionen zuzugreifen. Nachdem
Sie den bereits bekannten doppelten
Siri-Signalton hören, sagen Sie einen
Sprachbefehl.
3. Auflegetaste.
Grundlegende Sprachbefehle
Die unten aufgeführten grundlegenden
Sprachbefehle können jederzeit bei der Ver-
wendung des Uconnect-Systems gegeben
werden.
Drücken Sie die Spracherkennungstaste
. Warten Sie dann auf den Signalton,
und sagen Sie:
•Cancel(Abbrechen), um die aktuelle
Spracheingabesitzung zu stoppen
•Help(Hilfe), um eine Liste der vorgeschla-
genen Sprachbefehle zu hören
•Repeat(Wiederholen), um die Ansagen des
Systems noch einmal zu hörenAchten Sie auf die Hinweiszeichen, die Sie
über den Status Ihrer Spracherkennung infor-
mieren. Hinweiszeichen werden auf dem
Touchscreen angezeigt.
Radio
Sie finden per Sprachbefehl schnell AM- oder
FM-Sender, die Sie hören möchten.
Drücken Sie die Spracherkennungstaste
. Warten Sie dann auf den Signalton,
und sagen Sie:
•Tune toninety-five-point-five FM (stelle
fünfundneunzig Komma fünf FM ein)
TIPP:Wenn Sie nicht sicher sind, was Sie
sagen sollen, oder wenn Sie einen neuen
Sprachbefehl lernen möchten, können Sie
jederzeit die Taste VR
drücken und
Help(Hilfe) sagen. Das System liest Ihnen
dann eine Liste von Sprachbefehlen vor.Uconnect 5.0 – Hinweiszeichen
Uconnect 8.4/8.4 NAV
Uconnect 5.0-Radio
381

Medien
Uconnect ermöglicht Verbindungen über
USB, SD, Bluetooth und AUX-Anschlüsse (je
nach Ausstattung). Eine Sprachbedienung
ist nur für angeschlossene USB- und iPod-
Geräte verfügbar. (Externe CD-Spieler sind
optional und nicht bei allen Fahrzeugen ver-
fügbar.)
Drücken Sie die Spracherkennungstaste
. Warten Sie auf den Signalton, sagen
Sie einen der folgenden Befehle, und folgen
Sie den Anweisungen, um zu Ihrer Medien-
quelle zu wechseln oder eine Interpret zu
wählen.•Change source to Bluetooth (Quelle zu
Bluetooth wechseln)
•Change sourceto iPod (Quelle zu iPod
wechseln)
•Change sourceto USB (Quelle zu USB
wechseln)
•Play artist(Wiedergabe Künstler) Beetho-
ven;Play album(Wiedergabe Album) Gre-
atest Hits;Play song(Spiel den Song)
Mondscheinsonate;Play genreClassical
(Das Genre „Klassik“ abspielen)
TIPP:Drücken Sie auf dem Touchscreen die
Taste „Browse“ (Durchsuchen), um den ge-
samten Musikinhalt auf Ihrem iPod oder
USB-Gerät anzuzeigen. Der Sprachbefehl
mussgenaudie angezeigten Künstler, Alben,
Titel und Genre nennen.
Uconnect 8.4/8.4 NAV RadioUconnect 5.0-Medien
Uconnect 8.4/8.4 NAV Medien
MULTIMEDIA
382

Telefon
Das Tätigen und Annehmen von Telefonanru-
fen mit der Freisprecheinrichtung ist mit
Uconnect sehr einfach. Wenn die
Telefonbuch-Taste auf dem Touchscreen auf-
leuchtet, ist das System betriebsbereit.
Drücken Sie die Taste „Phone“ (Telefon)
. Warten Sie dann auf den Signalton,
und sagen Sie einen der folgenden Be-
fehle …
•Call(Anrufen) John Smith
•Dial(Wählen) 123-456-7890; befolgen
Sie dann die Eingabeaufforderungen des
Systems
•Redial(Wahlwiederholung; hiermit wird
die zuletzt gewählte Nummer erneut ge-
wählt)
•Call back(Rückruf; hiermit wird die Num-
mer des zuletzt entgegengenommenen
Anrufs gewählt)TIPP:Um einen Sprachbefehl zu erteilen,
drücken Sie die Telefontaste
, sagen
SieCall(Anrufen), und sagen Sie dann den
Namengenauso, wie er in Ihrem Telefonbuch
eingetragen ist. Wenn ein Kontakt mehrere
Telefonnummern hat, können Sie beispiels-
weise auch Folgendes sagen: „CallHans Mül-
lerWork“ (Hans Müller Arbeit anrufen).
Sprachtextantwort
Uconnect kündigteingehendeSMS-
Nachrichten an. Drücken Sie die Telefontaste
, und sagen SieListen(Abhören). (Das
Uconnect-System muss mit einem kompatib-
len Gerät gekoppelt sein.)
1. Sobald eine eingehende Nachricht gele-
sen wurde, drücken Sie die Telefontaste
. Sagen Sie bei Aufforderung nach
dem SignaltonReply(Antworten).
Uconnect 5.0 Phone
Uconnect 8.4/8.4 NAV Telefon
383

2. Beachten Sie die Uconnect-
Anweisungen. Wiederholen Sie nach dem
Signalton eine der vordefinierten Nach-
richten, und befolgen Sie die Eingabeauf-
forderungen des Systems.
VORDEFINIERTE ANTWORTEN AUF SPRACHTEXT
Yes. (Ja.)Stuck in traf-
fic. (Ich bin
in einem
Stau.)See you later.
(Bis gleich.)
No. (Nein.)Start without
me. (Fangen
Sie ohne
mich an.)I’ll be late.
(Ich werde
mich verspä-
ten.)
Okay.Where are
you? (Wo sind
Sie?)I will be

minutes late.
(Ich werde
mich
Minuten ver-
späten.) Call me. (Ru-
fen Sie mich
an.)Are you there
yet? (Sind Sie
schon da?)
VORDEFINIERTE ANTWORTEN AUF SPRACHTEXT
I'll call you
later. (Ich
werde Sie
später anru-
fen.)I need direc-
tions. (Ich
benötige An-
weisungen.)See you in

minutes. (Wir
sehen uns in
Minu-
ten.) I'm on my
way. (Ich bin
schon unter-
wegs.)Can’t talk
right now.
(Kann jetzt
nicht spre-
chen.) I'm lost. (Ich
habe mich
verfahren.)Thanks. (Vie-
len Dank.)
TIPP:Auf dem Gerät muss dasMessage
Access Profile (MAP)komplett installiert sein,
um diese Funktion nutzen zu können. Einzel-
heiten zu MAP finden Sie unter
UconnectPhone.com (für Kunden in den
USA). Apple iPhone IOS6 oder höher unter-
stützt nur das LeseneingehenderSMS-
Nachrichten. Zum Aktivieren dieser Funktion
auf Ihrem Apple iPhone befolgen Sie diese
vier einfachen Schritte:1. Wählen Sie „Settings“ (Einstellungen).
2. Wählen Sie „Bluetooth“.
3. Wählen Sie (i) für das gekoppelte
Fahrzeug.
4. Aktivieren Sie „Show Notifications“ (Be-
nachrichtigungen anzeigen).iPhone-Einstellung für
Benachrichtigungen
MULTIMEDIA
384

TIPP:Sprachtextantwort ist nicht kompatibel
mit iPhone, wenn aber Ihr Fahrzeug mit Siri
Eyes Free ausgestattet ist, können Sie mit
Ihrer Sprache eine SMS senden.
Klimaregelung (8.4/8.4 NAV)
Zu heiß? Zu kalt? Stellen Sie die Fahrzeug-
temperaturen mit der Freisprecheinrichtung
ein, damit alle Insassen komfortabel die
Fahrt genießen. (Sofern das Fahrzeug mit
einer Klimaregelung ausgestattet ist.)
Drücken Sie die Spracherkennungstaste
. Warten Sie dann auf den Signalton,
und sagen Sie einen der folgenden Befehle:
•Set driver temperature to70degrees. (Stel-
len Sie die Fahrertemperatur auf 70 °F
ein.)
•Set passenger temperature to70degrees.
(Stellen Sie die Beifahrertemperatur auf
70 °F ein)TIPP:Mit dem Sprachbefehl für die Klimare-
gelung kann nur die Temperatur im Innen-
raum Ihres Fahrzeugs eingestellt werden. Mit
dem Sprachbefehl können Sie weder die Sitz-
heizungen noch das Lenkrad (je nach Aus-
stattung) einstellen.
Navigation (8.4/8.4 NAV)
Mit der Uconnect Navigation sparen Sie Zeit
und sind produktiver, wenn Sie genau wissen,
wie Sie wohin Sie fahren. (Navigation ist eine
Sonderausstattung des Uconnect 8.4-
Systems. Wenden Sie sich an Ihren Vertrags-
händler, um die Navigation zu aktivieren.)
1. Um ein Ziel einzugeben, drücken Sie die
Spracherkennungstaste
. Warten Sie
dann auf den Signalton, und sagen Sie:
• Sagen Sie beim Uconnect 8.4- System:
„Enter state“(Bundesstaat eingeben).
• Sagen Sie beim Uconnect 8.4NAV-Sys-
tem:„Find address800 Chrysler Drive
Auburn Hills, Michigan“ (Suche Ad-
resse 800 Chrysler Drive Auburn Hills,
Michigan).
2. Befolgen Sie dann die Eingabeaufforde-
rungen des Systems.
Uconnect 8.4/8.4 NAV Klimaregelung
385

TIPP:Um eine Suche nach Sonderzielen
(SoZ) zu starten, drücken Sie die Spracher-
kennungstaste
. Sagen Sie nach dem
Signalton:„Find Nearest“(Suche am Nächs-
ten) „Restaurant“.
Siri Eyes Free – je nach Ausstattung
Mit Siri können Sie mit Ihrer Stimme Text-
nachrichten senden, Medien auswählen, An-
rufe tätigen und vieles mehr. Siri verwendet
Ihre natürliche Sprache, um zu verstehen,
was Sie meinen und antwortet, um Ihre An-
fragen zu bestätigen. Das System ist so kon-
struiert, dass Sie Ihre Augen auf die Straßekonzentrieren und Ihre Händen am Lenkrad
halten können. Lassen Sie Siri bei der Durch-
führung nützlicher Aufgaben helfen.
Zur Aktivierung von Siri drücken Sie lang die
Uconnect-Spracherkennungstaste (VR) am
Lenkrad, und lassen Sie sie wieder los. Nach-
dem Sie einen zweifachen Signalton hören,
können Sie Siri auffordern, Podcasts und
Musik wiederzugeben, eine Wegbeschrei-
bung zu erhalten, Textnachrichten zu lesen
und viele andere nützliche Anfragen zu bear-
beiten.
Erste Schritte
Stellen Sie sicher, dass Siri auf Ihrem iPhone
aktiviert ist.
Uconnect 8.4/8.4 NAV Navigation
Siri Eyes Free verfügbar
Aktivieren von Siri
1 – „Settings“ (Einstellungen) auf Ih-
rem iPhone wählen
2 – „General“ (Allgemein) wählen
3 – „Siri“ wählen
4 – Siri aktivieren
MULTIMEDIA
386

1. Koppeln Sie Ihr Siri-fähiges Gerät mit
dem Fahrzeug-Soundsystem. Detaillierte
Anweisungen zur Kopplung finden Sie un-
ter „Uconnect Phone“ in „Multimedia“.2. Drücken und halten Sie die Uconnect-
Spracherkennungstaste (VR)
am
Lenkrad, und lassen Sie diese dann wie-
der los. Nachdem Sie den bereits bekann-
ten doppelten Siri-Signalton hören, sagen
Sie einen Sprachbefehl.
HINWEIS:
DurchDrücken und Loslassender Taste
„VR“ (Spracherkennung)
werden
die normal eingebetteten VR-Funktionen
gestartet. DurchDrücken und Halten, und
anschließendes Loslassender Taste „VR“
(Spracherkennung)
werden die Siri-
Funktionen gestartet.
3. Beginnen Sie nach einem zweifachen Sig-
nalton mit Siri zu sprechen.
Beispiele für Siri-Befehle und -Fragen:
• „Play Rolling Stones“ (Spielt Rolling
Stones)
• „Send text message to John“ (Sende
SMS an John)
• „Read text message from Sarah“ (Lies
SMS von Sarah)• „Take me to the nearest coffee shop“
(Leite mich zum nächsten Coffee-Shop)
HINWEIS:
• Sprechen Sie deutlich und mit normaler
Geschwindigkeit und Lautstärke, und
blicken Sie geradeaus, damit Ihr Befehl
verstanden wird.
• Siri steht ab iPhone 4S und später zur
Verfügung.
Nicht stören
Mit „Do Not Disturb“ (Nicht stören) können
Sie Benachrichtigungen durch eingehende
Anrufe und Texte deaktivieren, sodass Sie
Ihre Augen auf die Straße gerichtet und Ihre
Koppeln Ihres iPhone
VR/Siri-Taste
Siri Eyes Free
387

Hände am Lenkrad halten können. Für Ihre
Bequemlichkeit wird ein Zähler zur Nachver-
folgung unbeantworteter Anrufe und Text-
meldungen angezeigt, während Sie „Do Not
Disturb“ (Nicht stören) aktiviert haben.
„Do Not Disturb“ (Nicht stören) antwortet
automatisch mit einer Textnachricht, einem
Anruf oder beiden, wenn ein eingehender
Anruf abgelehnt wird, und leitet diesen an
die Mailbox weiter.
Automatische Antwortmeldungen können
sein:
• „I am driving right now, I will get back to
you shortly“ (Ich fahre im Moment, ich
melde mich in Kürze wieder bei Ihnen.)
• Erstellen Sie eine benutzerdefinierte auto-
matische Antwort bis zu 160 Zeichen
Länge.HINWEIS:
Auf dem Touchscreen sind nur die ersten
25 Zeichen zu sehen, wenn Sie eine benut-
zerdefinierte Nachricht eingeben.
Während „Do Not Disturb“ (Nicht stören)
aktiviert ist, können Sie ein Konferenzge-
spräch auswählen, sodass Sie immer noch
einen zweiten Anruf tätigen können, ohne
durch eingehende Anrufe unterbrochen zu
werden.
HINWEIS:
• Antworten mit SMS ist nicht kompatibel
mit iPhones.
• Automatische Antwort mit SMS ist nur bei
Telefonen verfügbar, die Bluetooth MAP
unterstützen.Zusätzliche Informationen
© 2016 FCA US LLC. Alle Rechte vorbehal-
ten. Mopar und Uconnect sind eingetragene
Warenzeichen und Mopar Owner Connect ist
eine Marke der FCA US LLC. Android ist eine
Marke der Google Inc.
MULTIMEDIA
388