JEEP GRAND CHEROKEE 2017 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Zariadenia so systémom Android
1. Stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) v mobil-
nom telefóne.
2. Vyberte možnosť Settings (Nastavenia).
3. Vyberte možnosť Connections
(Pripojenia).
4. Zapnite možnosť „Show Notifications“
(Zobraziť upozornenia).
• Zobrazí sa kontextová ponuka, ktorá
vás vyzve k prijatiu požiadavky na po-
volenie prístupu k vašim správam. Vy-
berte možnosť „Don’t ask again“ (Ne-
pýtať sa znova) a stlačte tlačidlo OK.
Voice text reply (Hlasová odpoveď
na správu) (nie je kompatibilné
s telefónom iPhone)
POZNÁMKA:
Funkcie hlasovej odpovede na textovú
správu a hlasovej správy vyžadujú kompati-
bilné mobilné zariadenie s profilom
Bluetooth MAP (profil s prístupom k sprá-
vam). Telefóny iPhone a niektoré iné smart-
fóny nemusia plne podporovať profil
Bluetooth MAP. Najnovšie Informácie o kom-
patibilite systému a zariadenia nájdete na
webovej stránke UconnectPhone.com.
Keď je systém Uconnect spárovaný s kom-
patibilným mobilným zariadením, môže vám
oznámiť novú prichádzajúcu textovú správu
a prečítať vám ju prostredníctvom zvuko-
vého systému vozidla. Na správu môžete
odpovedať prostredníctvom systému roz-
poznávania hlasu výberom alebo vyslove-
ním jednej z 18 vopred definovaných správ.
Povolenie prístupu k prichádzajúcim
textovým správam zariadenia so
systémom Android
359

Postup
1. Stlačte tlačidlo Uconnect Phone (Telefón)
a počkajte, kým zaznie pípnutie.
Potom vyslovte „reply“ (odpovedať). Sys-
tém Uconnect vám poskytne nasledujúcu
výzvu: „Please say the message you
would like to send.” (Vyslovte správu,
ktorú chcete poslať).
2. Počkajte na pípnutie a potom vyslovte
jednu z vopred definovaných správ. (Ak si
nie istí, vyslovte „help“ (pomocník)). Sys-
tém Uconnect potom prečíta povolené
vopred definované správy.
3. Keď budete počuť správu, ktorú chcete
poslať, môžete prerušiť zoznam výziev
stlačením tlačidla Uconnect Phone (Tele-
fón) a vyslovením danej frázy. Systém
Uconnect potvrdí správa tak, že vám ju
prečíta.
4. Stlačte tlačidlo Phone (Telefón) a vy-
slovte „Send“ (Odoslať).
PREDDEFINOVANÉ TEXTOVÉ SPRÁVY
ODOSIELANÉ HLASOM
Yes (Áno).Stuck in
traffic (Som
v dopravnej
zápche).See you later
(Uvidíme sa
neskôr).
No (Nie).Start without
me (Začnite
bezo mňa).I’ll be late
(Budem
meškať).
Okay
(V poriadku).Where are
you?
(Kde ste?)I will be
<5, 10,
15,...etc.>
minutes late
(Budem
meškať
<5, 10,
15... atď.>
minút).
Call me
(Zavolajte mi).
Are you there
yet (Ste ešte
tam)?
I’ll call you
later (Zavo-
lám vám
neskôr).I need directi-
ons (Potrebu-
jem pokyny).See you in
<5, 10,
15,...etc.>
of minutes
(Uvidíme sa
o <5, 10,
15... atď.>
minút). I’m on my way
(Už som na
ceste).Can’t talk
right now
(Práve teraz
nemôžem
hovoriť). I’m lost
(Stratil som
sa).Thanks
(Ďakujem).
POZNÁMKA:
Ak chcete sprístupniť funkciu hlasového čí-
tania SMS správ, musí byť v telefóne za-
pnutá možnosť upozornenia na prijatie SMS
správy. Táto možnosť je zvyčajne v telefóne
dostupná v ponuke pripojení rozhrania
Bluetooth pre zariadenie registrované ako
Uconnect. Po zapnutí tejto funkcie v mobil-
nom telefóne musíte mobilný telefón odpojiť
od systému Uconnect a znova ho k nemu
pripojiť, aby mohla fungovať.
Užitočné tipy a časté otázky na
zlepšenie výkonu rozhrania Bluetooth
pri použití so systémom Uconnect
Mobilný telefón sa po spárovaní znova
nepripojí k systému:
• V nastaveniach rozhrania Bluetooth mo-
bilného telefónu (zariadenia Blackberry)
nastavte mobilný telefón na automatické
pripojenie alebo na pripojenie k dôvery-
hodnému zariadeniu.
• Obnovte výrobné nastavenia mobilného
telefónu. Pokyny získate od výrobcu mo-
bilného telefónu alebo poskytovateľa slu-
žieb mobilnej komunikácie.
MULTIMÉDIÁ
360

• Mnohé mobilné telefóny nevykonajú po
reštartovaní (tvrdý reštart) automatické
opätovné pripojenie. Mobilný telefón mô-
žete stále pripojiť manuálne. Zatvorte
všetky aplikácie, ktoré môžu byť spustené
(pozrite si pokyny výrobcu mobilného te-
lefónu) a postupujte podľa odseku „Páro-
vanie (bezdrôtové pripojenie) mobilného
telefónu so systémom Uconnect“.
Mobilný telefón sa nespáruje so systémom:
•Vykonajte tvrdý reset mobilného telefónu
vybratím batérie (ak je vyberateľná – po-
zrite si príručku majiteľa mobilného tele-
fónu).
• Odstráňte históriu párovania v mobilnom
telefóne a systéme Uconnect. Zvyčajne
sa nachádza v nastaveniach pripojenia
rozhrania Bluetooth telefónu.
• V zistených zariadeniach Bluetooth v mo-
bilnom telefóne vyberte „Uconnect“.
• Ak systém vozidla vygeneruje PIN kód,
predvolený PIN kód je 0000.Telefónny zoznam mobilného telefónu
nebol prevzatý:
• Začiarknite možnosť „Do not ask again“
(Nepýtať sa znova) a potom prijmite po-
žiadavku na „prevzatie telefónneho zo-
znamu“ v mobilnom telefóne.
• Do telefónneho zoznamu systému
Uconnect 8.4/8.4 NAV je možné preniesť
maximálne 5 000 mien kontaktov so
štyrmi číslami na kontakt.
• Do telefónneho zoznamu systému
Uconnect 5.0 je možné preniesť maxi-
málne 2 000 mien kontaktov so šiestimi
číslami na kontakt.
Posielanie textových správ nefunguje:
• Začiarknite možnosť „Do not ask again“
(Nepýtať sa znova) a potom prijmite po-
žiadavku na „prístup k vašim správam“
v mobilnom telefóne.
• Skontrolujte, či má váš mobilný telefón
funkciu Bluetooth (profil s prístupom
k správam).Nie je možné uskutočniť konferenčný
hovor:
• Operátori siete CDMA (Code-Division
Multiple Access – viacnásobný prístup
s kódovým delením) nepodporujú konfe-
renčné hovory. Ďalšie informácie nájdete
v používateľskej príručke mobilného
telefónu.
Telefonovanie pri pripojení ku konektoru
AUX:
• Ak svoj mobilný telefón zapojíte do konek-
tora AUX pri pripojení do rozhrania
Bluetooth, volanie hands-free bude vy-
pnuté. Netelefonujte, keď je váš mobilný
telefón pripojený ku konektoru AUX.
361

STRUČNÉ TIPY NA ROZPOZNÁVANIE HLASU SYSTÉMOM UCONNECT
Predstavujeme systém Uconnect
Začnite používať rozpoznávanie hlasu systémom Uconnect s využitím nasledujúcich stručných pomôcok. Nájdete tu hlavné hlasové príkazy
a tipy, ktoré je potrebné poznať na ovládanie systému Uconnect 5.0 alebo 8.4/8.4 NAV.
Uconnect 5.0
Uconnect 5.0
MULTIMÉDIÁ
362

Systém Uconnect 8.4/8,4 NAV
Uconnect 8.4 NAV
363

VAROVANIE!
VŽDY šoférujte bezpečne s rukami na
volante. Máte plnú zodpovednosť a pre-
beráte všetky riziká týkajúce sa používa-
nia funkcií systému Uconnect a aplikácií
vo vozidle. Systém Uconnect používajte,
len keď je to bezpečné. V opačnom prí-
pade hrozí riziko nehody s vážnym alebo
smrteľným zranením.
Začíname
1.Na webovej lokaliteUconnectPhone.com
si overte kompatibilitu zariadenia a jeho
parametrov a pozrite si pokyny na spáro-
vanie zariadenia.
2. Znížte okolitý ruch. Príkladmi ruchu,
ktorý by mohol mať vplyv na rozpozná-
vanie hlasu, sú vietor a rozhovor
spolucestujúcich.
3.
Vyslovujte zreteľne normálnou rýchlosťou
a silou hlasu, otočte sa pritom priamo do-
predu. Mikrofón sa nachádza na spätnom
zrkadle a je otočený smerom k vodičovi.
4.Vždy, keď chcete použiť hlasový príkaz,
najskôr stlačte tlačidlo VR alebo tlačidlo
Phone (Telefón), počkajte, kým zaznie
pípnutie,
a potomvyslovte hlasový príkaz.
5. Hlásenie pomocníka alebo výzvy sys-
tému môžete prerušiť stlačením tlačidla
VR alebo Phone (Telefón) a vyslovením
hlasového príkazu z aktuálnej kategórie.
Keď chcete ovládať systém Uconnect hla-
som, postačia vám tlačidlá na volante.1. Tlačidlo Uconnect Phone (Telefón)
:
stlačením uskutočníte, prijmete alebo
ukončíte telefonický hovor, odošlete
alebo prijmete textovú správu.
2. Tlačidlo VR systému Uconnect
.
a. Krátke stlačenie:stlačením a uvoľ-
nenímtlačidla VR spustíte rádio, kli-
matizáciu, navigáciu a iné zabudo-
vané funkcie. Po zaznení jedného
pípnutia povedzte príkaz.
b. Dlhé stlačenie:stlačením, podrža-
ním na pár milisekúnd a násled-
ným uvoľnenímtlačidla VR zapnete
funkciu Siri. Po zaznení známeho
„dvojitého pípnutia“ funkcie Siri pove-
dzte príkaz.
3. Tlačidlo na ukončenie hovoru.
Základné hlasové príkazy
Základné hlasové príkazy uvedené nižšie je
možné vysloviť kedykoľvek, keď je funkčný
systém Uconnect.Tlačidlá Uconnect VR a Phone
(Telefón)
MULTIMÉDIÁ
364

Stlačte tlačidlo VR. Po zaznení pípnu-
tia vyslovte:
•Cancel(Zrušiť), ak chcete zastaviť pre-
biehajúcu hlasovú reláciu
•Help(Pomocník), ak si chcete vypočuť
zoznam navrhovaných hlasových príka-
zov
•Repeat(Opakovať), ak si chcete znovu
vypočuť výzvy systému
Všímajte si vizuálne podnety, ktoré informujú
o stave systému rozpoznávania hlasu. Pod-
nety sa zobrazujú na dotykovej obrazovke.
Rádio
Používajte hlas na rýchle naladenie staníc
v pásme AM alebo FM, ktoré chcete počúvať.
Stlačte tlačidlo VR. Po zaznení pípnu-
tia vyslovte:
•Tune toninety-five-point-five FM (Naladiť
na 95,5 FM)
TIP:Ak kedykoľvek nebudete vedieť, čo po-
vedať, alebo sa budete chcieť naučiť nový
hlasový príkaz, stlačte tlačidlo VR
a vyslovte príkaz„Help“(Pomocník). Sys-
tém vám poskytne zoznam príkazov.Vizuálne podnety systému
Uconnect 5.0
Systém Uconnect 8.4/8,4 NAVRádio Uconnect 5.0
Uconnect 8.4/8.4 NAV – rádio
365

Media (Médiá)
Systém Uconnect umožňuje prepojenie cez
rozhrania USB, SD, Bluetooth a prídavné
porty (ak sú súčasťou výbavy). Hlasom je
možné ovládať len zariadenia pripojené cez
rozhranie USB a iPod. (Diaľkovo ovládaný
prehrávač CD je doplnková možnosť a nie je
k dispozícii vo všetkých vozidlách.)
Stlačte tlačidlo VR
. Po zaznení pípnu-
tia vyslovte jeden z nasledujúcich príkazov
a postupujte podľa pokynov na prepnutie
zdroja médií alebo na výber interpreta.
•Change sourceto Bluetooth (Zmeniť
zdroj na Bluetooth)
•Change sourceto iPod (Zmeniť zdroj na
iPod)
•Change sourceto USB (Zmeniť zdroj na
USB)
•Play artistBeethoven (Prehrať interpreta
Beethoven);Play albumGreatest Hits
(Prehrať album Najväčšie hity);PlaysongMoonlight Sonata (Prehrať skladbu
Sonáta mesačného svitu);Play genre
Classical (Prehrať žáner klasika)
TIP:Stlačením tlačidla Browse (Prehľadá-
vať) na dotykovej obrazovke sa zobrazia
všetky hudobné nahrávky na zariadení iPod
alebo USB. Hlasový príkaz musípresne
zodpovedať zobrazenej informácii o inter-
pretovi, albume, skladbe a žánri.
Phone (Telefón)
So systémom Uconnect je ľahké uskutočňo-
vať a prijímať telefonické hovory hands-free.
Keď sa na dotykovej obrazovke rozsvieti tla-
čidlo telefónneho zoznamu, systém je prip-
ravený.
Médiá Uconnect 5.0
Médiá systému Uconnect
8.4/8.4 NAV
MULTIMÉDIÁ
366

Stlačte tlačidlo Phone (Telefón).Poza-
znení pípnutia vyslovte jeden z nasledujú-
cich príkazov:
•CallJohn Smith (Zatelefonovať Janovi
Novákovi)
•Dial
123-456-7890 (Vytočiť 123-456-7890)
a postupujte podľa výziev systému
•Redial(Vytočiť znovu – zavolá sa na
predchádzajúce vytáčané telefónne číslo)
•Call back(Zavolať späť – zavolá sa na
telefónne číslo, z ktorého bol prijatý pred-
chádzajúci hovor)
TIP:Keď vyslovujete hlasový príkaz, stlačte
tlačidlo Phone (Telefón)
a vyslovte
„Call“(Zavolať) a potom vyslovte meno
presne tak, ako sa zobrazuje vo vašom
telefónnom zozname. Ak má kontakt nie-
koľko telefónnych čísel, môžete vysloviť
„CallJohn Smithwork“ (Zavolať Jano No-
vákovi do práce).
Voice text reply (Hlasová odpoveď na
správu)
Systém Uconnect vás upozorní naprichá-
dzajúcetextové správy. Stlačte tlačidlo
Phone (Telefón)
a vyslovteListen(Po-
čúvať). (Musíte mať kompatibilné zariadenie
spárované so systémom Uconnect.)
1. Keď vám systém prečíta prichádzajúcu
textovú správu, stlačte tlačidlo Phone
(Telefón)
. Po zaznení pípnutia vy-
slovte:„Reply“(Odpovedať).
2. Vypočujte si výzvy systému Uconnect.
Po zaznení pípnutia zopakujte jednu
z preddefinovaných správ a postupujte
podľa výziev systému.
PREDDEFINOVANÉ TEXTOVÉ SPRÁVY
ODOSIELANÉ HLASOM
Yes (Áno).Stuck in
traffic (Som
v dopravnej
zápche).See you later
(Uvidíme sa
neskôr).
No (Nie).Start without
me (Začnite
bezo mňa).I’ll be late
(Budem
meškať).
Uconnect 5.0 Phone
Uconnect 8.4/8.4 NAV – telefón
367

PREDDEFINOVANÉ TEXTOVÉ SPRÁVY
ODOSIELANÉ HLASOM
Okay
(V poriadku).Where are
you?
(Kde ste?)I will be

minutes late
(Budem meš-
kať
minút). Call me
(Zavolajte
mi).Are you there
yet (Ste ešte
tam)?
I’ll call you
later (Zavo-
lám vám
neskôr).I need
directions
(Potrebujem
pokyny).See you in

minutes.
(Uvidíme sa
o
minút.) I’m on my way
(Už som na
ceste).Can’t talk
right now
(Práve teraz
nemôžem
hovoriť). I’m lost
(Stratil som
sa).Thanks
(Ďakujem).
TIP:Aby ste mohli túto funkciu využívať, vo
vašom zariadení musí byť úplná implemen-
táciaprofilu s prístupom k správam
(MAP). Podrobnosti o profile MAP nájdete
na webovej lokalite UconnectPhone.com,
pre občanov USA. Systém Apple iPhone
iOS6 alebo novšie podporujú len čítaniepri-chádzajúcichtextových správ. Ak chcete
zapnúť túto funkciu v telefóne Apple iPhone,
postupujte podľa týchto štyroch jednodu-
chých krokov:
1.
Vyberte možnosť „Settings“ (Nastavenia).
2. Vyberte možnosť „Bluetooth“ (Bluetooth)
3. Vyberte symbol (i) pre párované vozidlo.
4. Zapnite možnosť „Show Notifications“
(Zobraziť upozornenia).TIP:
Funkcia Voice Text Reply (Hlasová od-
poveď na správu) nie je kompatibilná s telefó-
nom iPhone, ale ak je vozidlo vybavené so Siri
Eyes Free, môžete hlasom odoslať správu.
Klimatizácia (8.4/8.4 NAV)
Príliš horúco? Príliš chladno? Upravte tep-
lotu vo vozidle so súpravou hands-free tak,
aby bola komfortná pre každého bez zlože-
nia rúk z volantu. (Ak je vozidlo vybavené
klimatizáciou.)
Stlačte tlačidlo VR
. Po zaznení pípnu-
tia vyslovte jeden z nasledujúcich príkazov:
•Set driver temperature to70degrees
(Nastavte teplotu na strane vodiča na
70 stupňov)
•Set passenger temperature to70de-
grees(Nastavte teplotu na strane spolu-
jazdca na 70 stupňov)
TIP:Hlasový príkaz pre klimatizáciu mô-
žete použiť len na úpravu teploty v interiéry
vozidla. Hlasovým príkazom nemožno upra-
vovať teplotu vyhrievaných sedadiel ani vy-
hrievania volantu (ak sú súčasťou výbavy).
Nastavenie upozornení pre iPhone
MULTIMÉDIÁ
368