apple carplay JEEP GRAND CHEROKEE 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

15
Колесные цепи и устройства
противоскольжения — SRT.......... 362 Рекомендации по
перестановке шин ........................ 363
ХРАНЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ........... 364
КУЗОВ .............................................. 365
Консервация кузова ...................... 365
САЛОН АВТОМОБИЛЯ .................. 366
Сиденья и матерчатая отделка ... 366
Пластиковые детали и детали с
покрытием ..................................... 367 Детали из кожи.............................. 368
Стеклянные поверхности ............ 368
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ
ДАННЫЕ .......................................... 369
Идентификационный номер
автомобиля ................................... 369
МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ
ДЛЯ КОЛЕС В СБОРЕ.................... 369
Технические характеристики,
момент затяжки ............................. 370
КОЛЕСА ........................................... 371
ЗНАЧЕНИЯ МАСС .......................... 371 ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ —
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ........371
Двигатель объемом 3,0/3,6 л ....... 371
Двигатель объемом 5,7 л ............. 371
Двигатель 6,2 л/6,4 л .................... 372
Идентификация значка топлива
соответствует требованиям
EN16942......................................... 373
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ —
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ..........374
Идентификация значка топлива
соответствует требованиям
EN16942......................................... 375
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ —
КРОМЕ SRT .....................................376
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ —
SRT ...................................................377
РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИ И
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ —
КРОМЕ SRT ....................................378
Двигатель ...................................... 378
Шасси............................................. 381
ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ — SRT .....................382
Двигатель ...................................... 382
Шасси............................................. 384
РАСХОД ТОПЛИВА И
ВЫБРОСЫ CO
2 .............................385 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MOPAR .......385
Фирменные аксессуары
MOPAR .......................................... 385
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
СИСТЕМЫ UCONNECT .................387
ИНФОРМАЦИОННАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ ...........................387
UCONNECT 4 С 7-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ .....................................388
Быстрое знакомство с
Uconnect 4 .................................... 388 Панель меню перетаскивания и
вставки .......................................... 390 Радиоприемник ............................ 391
Android Auto™ — при наличии..... 392
Интеграция Apple CarPlay® —
при наличии ................................... 393 Приложения — при наличии ........ 395
СИСТЕМА UCONNECT 4/4 NAV С
8,4-ДЮЙМОВЫМ ДИСПЛЕЕМ .......395
Быстрое знакомство с
Uconnect 4/4 NAV ......................... 395 Панель меню перетаскивания и
вставки ........................................... 397 Радиоприемник ............................ 398
Android Auto™ — при наличии .... 399
Интеграция Apple CarPlay® —
при наличии ................................... 403 Приложения — при наличии ........ 406
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 15

17
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT ..................................... 430
Обзор системы Uconnect.............. 430
Начало работы .............................. 431
Основные голосовые команды .... 432
Радио ............................................. 432
Мультимедиа................................. 433
Телефон ........................................ 434
Голосовой ответ на текстовое
сообщение — при наличии .......... 434 Климат-контроль ........................... 436
Навигация (4C NAV) —
при наличии................................... 437 Система Siri® Eyes Free —
при наличии .................................. 437 Не беспокоить ............................... 438
Android Auto™ — при наличии .... 438
Apple CarPlay® — при наличии .. 439
Дополнительные сведения .......... 440
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
ЕСЛИ ВАМ НЕОБХОДИМА
ПОМОЩЬ ........................................ 441
АРГЕНТИНА .................................. 442
АВСТРАЛИЯ.................................. 442
АВСТРИЯ ...................................... 442
КАРИБСКИЕ ОСТРОВА ............... 442
БЕЛЬГИЯ ....................................... 443 БОЛИВИЯ ...................................... 443
БРАЗИЛИЯ .................................... 443
БОЛГАРИЯ .................................... 443
ЧИЛИ .............................................. 444
КИТАЙ ............................................ 444
КОЛУМБИЯ.................................... 444
КОСТА-РИКА ................................. 444
ХОРВАТИЯ .................................... 444
ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА ............. 445
ДАНИЯ ........................................... 445
ДОМИНИКАНСКАЯ
РЕСПУБЛИКА................................ 446 ЭКВАДОР ...................................... 446
САЛЬВАДОР ................................. 446
ЭСТОНИЯ...................................... 446
ФИНЛЯНДИЯ ................................ 447
ФРАНЦИЯ...................................... 447
ГЕРМАНИЯ.................................... 448
ГРЕЦИЯ ......................................... 448
ГВАТЕМАЛА .................................. 448
ГОНДУРАС .................................... 448
ВЕНГРИЯ....................................... 449
ИНДИЯ ........................................... 449
ИРЛАНДИЯ.................................... 449
Италия ........................................... 450
ЛАТВИЯ ......................................... 450
ЛИТВА............................................ 450
ЛЮКСЕМБУРГ............................... 451
Нидерланды .................................. 451
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ ...................... 452 НОРВЕГИЯ .................................... 452
ПАНАМА ........................................ 452
ПАРАГВАЙ..................................... 452
ПЕРУ .............................................. 452
Польша .......................................... 453
ПОРТУГАЛИЯ ............................... 453
ПУЭРТО-РИКО
И АМЕРИКАНСКИЕ
ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА ............. 454 РЕЮНЬОН ..................................... 454
РУМЫНИЯ ..................................... 454
РОССИЯ ........................................ 454
СЕРБИЯ......................................... 454
СЛОВАКИЯ .................................... 455
СЛОВЕНИЯ ................................... 455
ЮЖНАЯ АФРИКА ......................... 455
ИСПАНИЯ ...................................... 456
ШВЕЦИЯ ........................................ 456
ШВЕЙЦАРИЯ ................................ 457
ТАЙВАНЬ....................................... 457
ТУРЦИЯ ......................................... 457
УКРАИНА ....................................... 457
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ..................... 458
УРУГВАЙ ....................................... 458
ВЕНЕСУЭЛА.................................. 458
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 17

393
После запуска приложения Android
Auto™ в системе Uconnect с помощью
подключения смартфона к интернету
станут доступны следующие функции:
Google Maps™ для навигации
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
и другие для воспроизведения музыки
Вызовы с помощью технологии
Hands-free и набор текста для обмена
данными
Большое число совместимых прило-
жений и многое другое!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto™ убедитесь, что вы находитесь в
зоне покрытия сети сотовой связи.
Android Auto™ может использовать
сотовую систему передачи данных, а
данные о зоне покрытия сети сотовой
связи отображаются в правом верхнем
углу экрана радиоприемника. Когда
Android Auto™ выполнил соединение
через USB, Android Auto™ также будет
подключаться через Bluetooth®. Данные приложения Google Maps™ и
зона покрытия сети сотовой связи
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон с
системой Android™ 5.0 (Lollipop) или
более поздней версии, также необхо -
димо загрузить приложение в Google
Play. Android™, Android Auto™ и Google
Play являются товарными знаками
компании Google Inc.
Интеграция Apple CarPlay® — при
наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера -
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко -
торых функций Apple CarPlay® зависит
от региона и/или языка.
Uconnect обеспечивает легкую работу с
Apple CarPlay® — более совершенным и
надежным способом использования
iPhone® в автомобиле, который позво -
ляет сосредоточиться на дороге. Исполь -
зуйте дисплей сенсорного экрана
Uconnect, регуляторы и элементы управ -
ления автомобиля, а также голосовые
команды с системой Siri для доступа к
Apple Music®, картам, сообщениям и др.
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 393

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

394
Для работы с Apple CarPlay® убедитесь,
что используется iPhone® 5 или более
поздняя версия, включите систему Siri в
разделе Settings (Настройки), разблоки-
руйте iPhone® (только для первого
подключения), а затем выполните следу -
ющие действия:
1. Подключите iPhone® к одному из медиапортов USB в автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать кабель
Lightning, входящий в комплект поставки
телефона, так как неоригинальные
кабели могут не работать.
2. После того как устройство подклю -
чено и распознано, приложение Apple
CarPlay® должно автоматически
запуститься. Приложение также
можно запустить нажатием на значок
Apple CarPlay® на сенсорном экране,
который расположен в разделе Apps
(Приложения). Apple CarPlay®
После запуска приложения Apple
CarPlay® в системе Uconnect с помощью
подключения к интернету iPhone® станут
доступны следующие функции:
Телефон
Музыка
Messages (Сообщения)
Карты ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования Apple CarPlay®
убедитесь, что сотовая система пере
-
дачи данных включена и что вы находи -
тесь в зоне покрытия сети сотовой связи.
Данные и информация о нахождении в
зоне покрытия сети сотовой связи
отображаются в левой части экрана
радиоприемника.
Данные Apple CarPlay® и зона покры -
тия сети сотовой связи
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 394

395
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимое устройство
iPhone®. Для получения сведений о
совместимости мобильного телефона
следует обратиться к дилеру. Применя-
ется тарифный план. Пользовательский
интерфейс автомобиля является
продуктом Apple®. Apple CarPlay® явля -
ется товарным знаком корпорации
Apple® Inc. iPhone® является товарным
знаком корпорации Apple® Inc., зареги -
стрированным в США и других странах.
Действуют условия использования и
положения о конфиденциальности
Apple®.
Приложения — при наличии
Чтобы получить доступ к приложениям,
нажмите кнопку Uconnect Apps (Прило -
жения Uconnect) на сенсорном экране
для просмотра списка приложений.
Apple CarPlay®
Android Auto™ и многое другое.
СИСТЕМА UCONNECT 4/
4 NAV С 8,4-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ
Быстрое знакомство с Uconnect 4/
4 NAV
Экран радиоприемника Uconnect 4/4 NAV
ПРИМЕЧАНИЕ:
Изображения на экране Uconnect приве -
дены исключительно в иллюстративных
целях и, возможно, не соответствуют
программному обеспечению вашего
автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВСЕГДА соблюдайте правила
безопасного управления автомобилем,
не убирайте руки с рулевого колеса. Вы
несете полную ответственность и
принимаете на себя все риски,
связанные с использованием в данном
автомобиле приложений и функций
системы Uconnect, включая DAB.
Используйте функции Uconnect, только
когда это безопасно. В противном
случае это может привести к аварии и,
в результате, серьезным увечьям или
гибели людей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ЗАПРЕЩЕНО прикреплять предметы к
сенсорному экрану, это может привести
к его повреждению.
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 395

403
Телефон Android Auto™
Приложения
При каждом запуске приложение Android
Auto™ отображает все совместимые
приложения, доступные для использо-
вания совместно с Android Auto™. Для
работы с приложением Android Auto™
необходимо загрузить совместимое
приложение и пройти в нем регистрацию.
Последнюю версию списка приложений,
доступных для Android Auto™, см. на
странице g.co/androidauto .
Интеграция Apple CarPlay® — при
наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера -
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко -
торых функций Apple CarPlay® зависит
от региона и/или языка.
Uconnect обеспечивает легкую работу с
Apple CarPlay® — более совершенным и
надежным способом использования
iPhone® в автомобиле, который позво -
ляет сосредоточиться на дороге. Исполь -
зуйте дисплей сенсорного экрана
Uconnect, регуляторы и элементы управ -
ления автомобиля, а также голосовые
команды с системой Siri для доступа к
Apple Music®, картам, сообщениям и др.
Для работы с Apple CarPlay® убедитесь,
что используется iPhone® 5 или более
поздняя версия, включите систему Siri в
разделе Settings (Настройки), разблоки -руйте iPhone® (только для первого
подключения), а затем выполните следу
-
ющие действия:
1. Подключите iPhone® к одному из медиапортов USB в автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать кабель
Lightning, входящий в комплект поставки
телефона, так как неоригинальные
кабели могут не работать.
2. После подключения устройства система отображает главный экран
Apple CarPlay®. При этом автомати -
чески запускается приложение Apple
CarPlay®. В противном случае см.
инструкции по включению функции
AutoShow (Автоотображение) в
Дополнении к руководству по эксплу -
атации Uconnect. Его также можно
запустить, нажав значок Apple
CarPlay®, расположенный в меню
"Apps" (Приложения). При частом
использовании приложения Apple
CarPlay® переместите его в строку
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 403

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

404
меню, которая расположена в нижней
части сенсорного экрана. Нажмите
кнопку "Apps" (Приложения) и
найдите приложение Apple CarPlay®,
а затем нажмите и перетащите
выбранное приложение для замены
текущего ярлыка в строке главного
меню.Apple CarPlay®
После запуска приложения Apple
CarPlay® в системе Uconnect с помощью
подключения к интернету iPhone® станут
доступны следующие функции:
Телефон
Музыка
Messages (Сообщения)
Карты
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования Apple CarPlay®
убедитесь, что сотовая система пере -
дачи данных включена и что вы находи -
тесь в зоне покрытия сети сотовой связи.
Данные и информация о нахождении в
зоне покрытия сети сотовой связи
отображаются в левой части экрана
радиоприемника.
Данные Apple CarPlay® и зона покры -
тия сети сотовой связи ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимое устройство
iPhone®. Для получения сведений о
совместимости мобильного телефона
следует обратиться к дилеру. Применя
-
ется тарифный план. Пользовательский
интерфейс автомобиля является
продуктом Apple®. Apple CarPlay® явля -
ется товарным знаком корпорации
Apple® Inc. iPhone® является товарным
знаком корпорации Apple® Inc., зареги -
стрированным в США и других странах.
Действуют условия использования и
положения о конфиденциальности
Apple®.
Телефон
При наличии Apple CarPlay® нажмите и
удерживайте кнопку VR (Распознавание
речи) на рулевом колесе, чтобы начать
сеанс распознавания речи системы Siri.
Для разговора с Siri можно также нажать
и удержать кнопку Home (Главная) в
приложении Apple CarPlay®. Данная
функция позволяет выполнить вызовы
или прослушать сообщения голосовой
почты, как при обычном использовании
Siri на iPhone®.
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 404

405
ПРИМЕЧАНИЕ:
Временное нажатие кнопки VR (Распоз-
навание речи) на рулевом колесе
приведет к запуску встроенного сеанса
VR, а не сеанса Siri, из-за чего
совместное использование с Apple
CarPlay® будет недоступно.
Музыка

Apple CarPlay® предоставляет доступ ко
всем вашим исполнителям, спискам
воспроизведения и музыки в iTunes®. С
помощью тарифного плана iPhone® можно
выбрать сторонние аудиоприложения,
включая те, которые относятся к музыке,
новостям, спорту, подкастам и прочие.
Apple Music®
Сообщения
Подобно вашему iPhone®, Apple
CarPlay® позволяет использовать Siri
для отправки текстовых сообщений или
ответа на них. Поскольку все действия
выполняются с помощью голосовых
команд, Siri также может прочитать
входящие текстовые сообщения за вас.
Карты
Чтобы использовать приложение Apple®
Maps для навигации через систему
Uconnect, запустите Apple CarPlay®,
затем нажмите и удерживайте кнопку VR
(Распознавание речи) на рулевом колесе
для указания необходимого пункта
назначения с помощью Siri. Или выбе -
рите пункт назначения поблизости с
помощью, нажав Destinations (Пункты
назначения) и выбрав категорию, запу -
стив Siri на странице пунктов назначения
или выполнив набор названия пункта
назначения. Карты
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если кнопка VR (Распознавание речи)
будет нажата, но не удержана, отобра -
зится встроенная подсказка Uconnect
VR и в результате произнесения любой
голосовой команды будет запущена
встроенная система Uconnect
Navigation.

Если при использовании встроенной
системы навигации Uconnect выполня -
ется прокладка и использование нового
маршрута с помощью приложения Apple
CarPlay® (путем голосовой команды или
другим способом), отобразится всплыва -
ющее окно с запросом на переключение

2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 405

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

406

с системы Uconnect Navigation на
систему навигации iPhone®. Всплыва-
ющее окно с запросом на переключение
также отобразится, если в данный
момент используется система навигации
Apple CarPlay® и выполняется запуск
встроенного маршрута Uconnect. При
выборе "Yes" (Да) тип навигации будет
изменен на новый способ навигации и
будет запланирован маршрут для нового
пункта назначения. При выборе "No"
(Нет) тип навигации изменен не будет.

Приложения
Чтобы использовать приложение, совме -
стимое с Apple CarPlay®, необходимо
загрузить на iPhone® совместимое
приложение и зарегистрироваться в нем.
Последнюю версию списка приложений,
доступных для Apple CarPlay®, см. на
сайте http://www.apple.com/ios/carplay/ .
Приложения — при наличии
Чтобы получить доступ к приложениям,
нажмите кнопку Uconnect Apps (Прило -
жения Uconnect) на сенсорном экране
для просмотра списка приложений.
EcoDrive
MyCar
TuneIn
Deezer
Reuters
Twitter
Facebook Check-In
Apple CarPlay®
Android Auto™
TomTom® Live Services и другие.
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT
Система Uconnect позволяет получить
доступ к настройкам программируемых
пользователем функций, в том числе:
язык, дисплей, единицы измерения, голо -
совое управление, часы, безопасность и
помощь, фары, зеркала и стеклоочисти -
тели, двери и замки, автоматическое
включение систем обеспечения
комфорта, эксплуатация при выклю -
ченном двигателе, камера, подвеска,
настройки аудио и телефона/Bluetooth®, настройки радио, восстановление
настроек, очистка персональных данных
и системная информация, — через
кнопки на сенсорном экране.
Нажмите кнопку Apps (Приложения),
расположенную в нижней части сенсор
-
ного экрана, затем нажмите кнопку
Settings (Настройки) на сенсорном экране
для доступа к экрану Settings
(Настройки). Выбирая параметры,
выполняйте прокрутку вверх или вниз,
пока не будет выделен нужный параметр
настройки, затем нажимайте нужную
настройку до тех пор, пока рядом с пара -
метром настройки не появится флажок,
указывая, что выбор осуществлен.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В зависимости от параметров автомо -
билей настройки функции могут быть
разными.
Дополнительную информацию см. в
разделе "Настройки системы Uconnect"
главы "Мультимедиа" в Руководстве по
эксплуатации.
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 406

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

412
Подключение смартфона к порту USB
может активировать функции Android
Auto™ или Apple CarPlay® (при наличии).
Для получения дополнительной инфор-
мации см. "Android Auto™" или "Apple
CarPlay®" в дополнении к руководству по
эксплуатации.
Аудиоразъем (AUX)
AUX позволяет подключать к радио -
приемнику разные устройства, чтобы
пользоваться аудиосистемой автомо -
биля, с помощью 3,5-мм звукового
кабеля, для усиления входящего
сигнала и его воспроизведения через
динамики автомобиля.

При нажатии кнопки "AUX" на сенсорном
экране режим изменяется на режим
использования дополнительного устрой -
ства, если подключен аудиоразъем, что
позволяет прослушивать музыку с
вашего устройства через динамики авто -
мобиля. Чтобы включить AUX, вставьте
аудиоразъем в гнездо.

Управление функциями устройства
осуществляется с помощью кнопок
устройства. Громкость звука может
регулироваться с помощью радиопри -
емника или самого устройства.
Порт USB
Подключите совместимое устройство к
порту USB с помощью кабеля USB.
Также можно использовать USB-карты
памяти с аудио-файлами. Звуковые
файлы с устройства можно воспроиз -
водить на аудиосистеме автомобиля с
передачей метаданных (название
дорожки, исполнитель, альбом и т.д.)
на дисплей радиоприемника.
При подключении, совместимое
USB-устройство можно контролиро -
вать с помощью радиоприемника или
органов управления аудиосистемой,
расположенные на рулевом колесе,
для воспроизведения, перехода к
следующей или предыдущей дорожке,
обзора и вывода списка содержимого.
Аккумулятор заряжается при подклю -
чении в порт USB (если поддержива -
ется конкретным устройством).
Чтобы проложить кабель USB из
центральной консоли, используйте
специальное окошко. ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении устройства в первый
раз системе может потребоваться
несколько минут на то, чтобы считать
музыку, в зависимости от количества
файлов. Например, системе потребу-
ется около пяти минут на каждые 1000
песен, загруженных на устройство.
Также во время считывания будут
отключены функции воспроизведения
в случайном порядке и обзора. Этот
процесс необходим для обеспечения
полного использования имеющихся
функций и происходит только при
первом подключении. После первого
подключения процесс считывания
вашего устройства потребует значи
-
тельно меньше времени, если только
не были внесены какие-либо изме -
нения или новые композиции не были
добавлены в список воспроизведения.
Некоторые USB-кабели от сторонних
производителей могут быть несовме -
стимы с USB-портами. Несовместимый
кабель может стать причиной плохого
соединения, снижения скорости
зарядки и возникновения трудностей
при подключении кабеля к порту.
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 412