ad blue JEEP GRAND CHEROKEE 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ŠTARTOVANIE MOTORA – 3,0 L NAFTOVÝ
MOTOR ........................ 171
Automatická prevodovka............ 172
Normálne štartovanie.............. 172
ODPORÚČANIA PRE ZÁBEH MOTORA . . . 172Motory s objemom 3,6la5,7l ........ 172
Naftový motor................... 173
Motory SRT.................... 174
PARKOVACIA BRZDA............... 174
AUTOMATICKÁ PREVODOVKA........ 176
Parkovacia zámka zapaľovania........ 177
Systém brzdenia/blokovania radiacej páky . 178
Režim spotreby paliva (ECO)......... 178
Osemrýchlostná automatická prevodovka . . 179
REŽIM SPORT (Šport) – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY....................... 181
PREVÁDZKA S POHONOM VŠETKÝCH
KOLIES........................ 181
Prevádzkové pokyny/bezpečnostné opatrenia
k systému Quadra-TracI–akjesúčasťou
výbavy....................... 181
Prevádzkové pokyny/bezpečnostné opatrenia
k systému Quadra-Trac II – ak je súčasťou
výbavy....................... 182
Polohy radenia.................. 182
Postupy radenia................. 183
Systém Quadra-Drive II – ak je súčasťou
výbavy....................... 186
SYSTÉM QUADRA-LIFT – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY....................... 187
Popis........................ 187
Režimy vzduchového odpruženia....... 189
Hlásenia displeja prístrojovej dosky..... 190
Ovládanie..................... 190
SYSTÉM SELEC-TERRAIN – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY....................... 192
Výber režimu systému Selec-Terrain..... 192
Hlásenia displeja prístrojovej dosky..... 193
SYSTÉM SELEC-TRACK – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY (SRT)................... 193
Custom (Vlastný)................ 194
Systém aktívneho tlmenia........... 194
Ovládanie rozbiehania– ak je súčasťou
výbavy....................... 194
Pokyny týkajúce sa použitia na dráhe.... 196
SYSTÉM STOP/START – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY....................... 198
Automatický režim................ 198
Možné príčiny, prečo sa motor automaticky
nevypne...................... 199
Naštartovanie motora v režime automatického
vypnutia...................... 199
Manuálne vypnutie systému Stop/Start . . . 200
Manuálne zapnutie systému Stop/Start . . . 200
Porucha systému................ 201
OVLÁDANIE RÝCHLOSTI – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY....................... 201
Aktivovanie.................... 202
Nastavenie požadovanej rýchlosti...... 202
Obnovenie rýchlosti............... 202
Deaktivácia systému.............. 202
ADAPTÍVNY TEMPOMAT (ACC) – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY............... 203
Aktivácia/deaktivácia.............. 203
Nastavenie požadovanej rýchlosti systému
ACC ........................ 203
Obnovenie.................... 204
Zmena nastavenia rýchlosti.......... 204
Nastavenie vzdialenosti od vozidla pred vami
v systéme ACC.................. 206
ZADNÝ SYSTÉM PARKOVACIEHO ASISTENTA
PARKSENSE – AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY . 206
Snímače systému ParkSense......... 206
Zobrazenie varovania systému ParkSense . 206
Zapnutie a vypnutie systému ParkSense . . 207
Preventívne opatrenia týkajúce sa používania
systému ParkSense............... 207
PREDNÝ A ZADNÝ SYSTÉM PARKOVACIEHO
ASISTENTA PARKSENSE – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY....................... 209
Snímače systému ParkSense......... 209
Zapnutie a vypnutie systému ParkSense . . 209
AKTÍVNY SYSTÉM PARKOVACIEHO ASISTENTA
PARKSENSE – AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY . 210
Zapnutie a vypnutie systému aktívneho
parkovacieho asistenta ParkSense...... 211
LANESENSE — AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY....................... 211
Činnosť systému LaneSense......... 211
Zapnutie alebo vypnutie systému
LaneSense.................... 212
Výstražné hlásenie systému LaneSense . . 212
Zmena stavu systému LaneSense...... 213
ZADNÁ KAMERA NA CÚVANIE PARKVIEW – AK
JE SÚČASŤOU VÝBAVY............. 214
DOPLNENIE PALIVA DO VOZIDLA – BENZÍNOVÝ
MOTOR ........................ 215
Núdzové uvoľnenie dvierok palivovej
nádrže....................... 217
DOPĹŇANIE PALIVA DO VOZIDLA – NAFTOVÝ
MOTOR ........................ 218
Výstraha pred používaním kontaminovaného
paliva........................ 220
Kvapalina AdBlue® (UREA) – ak je súčasťou
výbavy....................... 220
OBSAH
10

INTERIÉRY..................... 318Sedadlá a látkové diely............. 318
Plastové a poťahované diely.......... 319
Kožené diely................... 319
Sklené povrchy................. 320
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE............. 321Identifikačné číslo vozidla........... 321
ŠPECIFIKÁCIE UŤAHOVACÍCH MOMENTOV
KOLIES A PNEUMATÍK............. 322
Špecifikácie krútiaceho momentu....... 322
ROZMERY...................... 323
KOLESÁ....................... 324
HMOTNOSTI..................... 325
POŽIADAVKY NA PALIVO – BENZÍNOVÉ
MOTORY ....................... 327
Motor 3,6 l..................... 327
5,7 l motor..................... 327
6,2 l/6,4 l motor.................. 328
Metanol...................... 328
Etanol....................... 329
Reformulovaný benzín............. 329
Vo vozidlách bez palivového systému na
variabilné palivo nepoužívajte palivo E-85 . 329
Úpravy palivového systému CNG a LP . . . 329
Látky pridávané do paliva........... 330
Identifikácia ikony paliva podľa normy
EN16942..................... 330
Varovania týkajúce sa oxidu uhoľnatého . . 331
POŽIADAVKY NA PALIVO – NAFTOVÝ
MOTOR ........................ 332
Identifikácia ikony paliva podľa normy
EN16942..................... 332
PLNIACE MNOŽSTVÁ PRE VOZIDLÁ BEZ
TECHNOLÓGIE SRT................ 334
PLNIACE MNOŽSTVÁ – SRT.......... 335
KVAPALINY A MAZIVÁ PRE VOZIDLÁ BEZ
TECHNOLÓGIE SRT................ 336
Motor........................ 336
Podvozok..................... 338
KVAPALINY A MAZIVÁ – SRT.......... 339Motor........................ 339
Podvozok..................... 340
SPOTREBA PALIVA A EMISIE CO2...... 341
PRÍSLUŠENSTVO MOPAR............ 341
Originálne príslušenstvo Mopar........ 341
MULTIMÉDIÁ
KYBERNETICKÁ BEZPEČNOSŤ........ 343
UCONNECT 4 SO 7-PALCOVÝM
DISPLEJOM..................... 344
Zoznámenie s rádiom Uconnect 4...... 344
Panel ponuky s funkciou uchopenia
a umiestnenia................... 346
Rádio....................... 347
Android Auto – ak je súčasťou výbavy.... 348
Integrácia aplikácie Apple CarPlay – ak je
súčasťou výbavy................. 350
Aplikácie — ak sú súčasťou výbavy..... 351
UCONNECT 4C/4C NAV S 8,4–PALCOVÝM
DISPLEJOM..................... 352
Zoznámenie so systémom
Uconnect 4C/4C NAV............. 352
Panel ponuky s funkciou uchopenia
a umiestnenia................... 353
Rádio....................... 355Android Auto – ak je súčasťou výbavy.... 356
Integrácia aplikácie Apple CarPlay – ak je
súčasťou výbavy................. 360
Aplikácie — ak sú súčasťou výbavy..... 363
NASTAVENIA SYSTÉMU UCONNECT..... 363
OFF ROAD PAGES – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY....................... 364
Stavový riadok aplikácie Off Road Pages . . 365
Vehicle Dynamics (Dynamika vozidla).... 366
Suspension (Odpruženie)........... 366
Pitch and Roll (Stúpanie a nakláňanie) . . . 367
Accessory Gauges (Ukazovatele
príslušenstva)................... 367
Systém Selec-Terrain – ak je súčasťou
výbavy....................... 367
TIPY, OVLÁDACIE PRVKY A VŠEOBECNÉ
INFORMÁCIE.................... 368
Ovládacie prvky zvuku na volante...... 368
Podmienky príjmu signálu........... 368
Starostlivosť a údržba.............. 369
Ochrana proti krádeži.............. 369
OVLÁDANIE ZARIADENIA IPOD/ROZHRANIA
USB/PREHRÁVAČA MÉDIÍ............ 369
Zvukový konektor (AUX)............ 369
Port USB..................... 370
Prenos zvuku cez Bluetooth.......... 370
ZÁBAVNÝ SYSTÉM UCONNECT PRE ZADNÉ
SEDADLÁ – AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY . . 370
Začíname..................... 371
Duálna obrazovka videa............ 372
Prehrávač diskov Blu-ray............ 372
Hranie videohier................. 376
OBSAH
12

SYSTÉM NAVIGATION – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY....................... 376
Zmena hlasitosti hlasovej výzvy pre navigačné
príkazy....................... 376
Vyhľadávanie zaujímavých miest....... 378
Vyhľadávanie miesta formou zadania
názvu........................ 378
Zadávanie cieľa jedným hlasovým
príkazom...................... 378
Nastavenie domovskej polohy......... 379
Home (Domov).................. 379
Pridanie zastávky................ 381
Nastavenie obchádzky............. 381
Aktualizácia máp................. 381
SYSTÉM UCONNECT PHONE.......... 382Systém Uconnect Phone (volanie
prostredníctvom súpravy hands-free
Bluetooth)..................... 382
Párovanie (bezdrôtové pripojenie) mobilného
telefónu so systémom Uconnect....... 384
Bežné telefonické príkazy (príklady)..... 387
Vypnutie (alebo zrušenie vypnutia) mikrofónu
počas hovoru................... 388
Prenos aktuálneho hovoru medzi mobilným
telefónom a systémom vo vozidle....... 388
Phonebook (Telefónny zoznam)....... 388
Tipy pre hlasové príkazy............ 388
Zmena hlasitosti................. 388
Používanie funkcie Do Not Disturb
(Nevyrušovať).................. 389
Prichádzajúce textové správy......... 389
Užitočné tipy a časté otázky na zlepšenie výkonu
rozhrania Bluetooth pri použití so systémom
Uconnect..................... 391
STRUČNÉ POMÔCKY NA ROZPOZNÁVANIE
HLASU SYSTÉMOM UCONNECT........ 392
Predstavujeme systém Uconnect....... 392
Začíname..................... 392
Základné hlasové príkazy........... 393
Rádio........................ 394
Media (Médiá).................. 394
Phone (Telefón)................. 395
Voice Text Reply (Hlasové odpovedanie cez
SMS) – ak je súčasťou výbavy........ 396
Climate (Klimatizácia).............. 397
Navigácia (4C NAV) – ak je súčasťou
výbavy....................... 398
Systém Siri Eyes Free – ak je súčasťou
výbavy....................... 398
Do Not Disturb (Nevyrušovať)......... 399
Android Auto – ak je súčasťou výbavy.... 399
Apple CarPlay – ak je súčasťou výbavy . . . 400
Ďalšie informácie................. 401
PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV
AK POTREBUJETE POMOC........... 402ARGENTÍNA................... 403
AUSTRÁLIA.................... 403
RAKÚSKO.................... 403
OSTATNÉ KARIBSKÉ OSTROVY...... 403
BELGICKO.................... 404
BOLÍVIA...................... 404
BRAZÍLIA..................... 404
BULHARSKO................... 404
ČILE........................ 404
ČÍNA........................ 405
KOLUMBIA.................... 405
KOSTARIKA................... 405CHORVÁTSKO.................. 405
ČESKÁ REPUBLIKA.............. 405
DÁNSKO..................... 406
DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA........ 406
EKVÁDOR.................... 406
EL SALVADOR.................. 406
ESTÓNSKO.................... 406
FÍNSKO...................... 407
FRANCÚZSKO.................. 407
NEMECKO.................... 407
GRÉCKO..................... 408
GUATEMALA................... 408
HONDURAS................... 408
MAĎARSKO................... 408
INDIA........................ 408
ÍRSKO....................... 409
TALIANSKO.................... 409
LOTYŠSKO.................... 409
LITVA....................... 410
LUXEMBURSKO................. 410
HOLANDSKO.................. 410
NOVÝ ZÉLAND.................. 411
NÓRSKO..................... 411
PANAMA...................... 411
PARAGUAJ.................... 411
PERU........................ 411
POĽSKO...................... 412
PORTUGALSKO................. 412
PORTORIKO A AMERICKÉ PANENSKÉ
OSTROVY.................... 412
RÉUNION..................... 412
RUMUNSKO................... 412
RUSKO...................... 413
SRBSKO..................... 413
13

1/8 Mile Timer (Ča-
sovač na 1/8 míle)Lap Timer (Časovač
okruhu)
1/4 Mile Timer (Ča-
sovač na 1/4 míle)Lap History (História
okruhov)
60 ft Timer (Časovač
za 60 stôp)Top Speed (Najvyš-
šia rýchlosť)
Brzdná dráha
Systém Uconnect – Funkcie s údajmi
o výkone SRT
VAROVANIE!
Meranie technických údajov vozidla
s údajmi o výkone je určené na používa-
nie len počas jazdy mimo ciest alebo v te-
réne a nesmie sa vykonávať na verejných
komunikáciách. Odporúčame, aby sa
tieto funkcie využívali v kontrolovanom
prostredí a v medziach zákona. Vlastnosti
vozidla podľa nameraných údajov na
stránkach o výkone sa nesmú využívať
neohľaduplným alebo nebezpečným spô-
sobom, ktorý môže ohroziť bezpečnosť
používateľov alebo iných osôb. Nehodám
dokáže predchádzať len pozorný
a zručný vodič, ktorý jazdí bezpečne.• Ak chcete prejsť na funkcie s údajmi o vý-
kone SRT, stlačte tlačidlo „Apps“ (Apliká-
cie) a potom tlačidlo „Performance Pages“
(Stránky s údajmi o výkone) na dotykovej
obrazovke.
• Ponuka Performance Page (Strana
s údajmi o výkone) zahŕňa nasledujúce
ponuky:
•
Home (Domov)• Gauges 2 (Ukazo-
vatele 2)
• Timers (Časo-
vače)• G-Force (Preťa-
ženie)
• Gauges 1 (Ukazo-
vatele 1)•
Motor
Hlásenia na displeji naftových
modelov – ak je súčasťou výbavy
Ak sa vyskytnú zodpovedajúce podmienky,
na displeji prístrojovej dosky sa zobrazia na-
sledujúce hlásenia:
• Exhaust Filter Nearing Full Safely Drive at
Highway Speeds to Clear (Výfukový filter je
takmer plný, vyčistite jazdou pri diaľnič-
ných rýchlostiach)• Exhaust Filter Full – Power Reduced See
Dealer (Plný výfukový filter – znížený vý-
kon, navštívte predajcu)
• Exhaust System Service Required – See
Dealer (Vyžaduje sa servis výfuku – nav-
štívte predajcu)
• Exhaust System – Filter XX% Full Service
Required See Dealer (Výfukový systém –
filter je plný na XX %, vyžaduje sa servis,
navštívte predajcu)
• Exhaust System Regeneration in Process
Continue Driving (Prebieha regenerácia
výfukového systému, pokračujte v jazde)
• Exhaust System – Regeneration Comple-
ted (Výfukový systém – regenerácia sa do-
končila)
• Engine Will Not Restart in XXXX mi
AdBlue® (UREA) Low Refill Soon (Motor
znova nenaštartuje pri počte XXXX míľ,
hladina kvapaliny AdBlue® (UREA) je
nízka, doplňte čo najskôr)
• Engine Will Not Restart in XXXX mi Refill
AdBlue® (UREA) (Motor znova nenaštar-
tuje pri počte XXXX míľ, doplňte kvapalinu
AdBlue® (UREA))
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
80

• Engine Will Not Start Refill AdBlue®
(UREA) (Motor nenaštartuje, doplňte kva-
palinu AdBlue® (UREA))
• Service AdBlue® System See Dealer (Vy-
žaduje sa servis systému s kvapalinou
AdBlue®, navštívte predajcu)
• Incorrect AdBlue® (UREA) Detected See
Dealer (Zistená nesprávna kvapalina
AdBlue® (UREA), navštívte predajcu)
• Engine Will Not Restart in XXX mi Service
AdBlue® (UREA) See Dealer (Motor znova
nenaštartuje pri počte XXX míľ, porucha
systému s kvapalinou AdBlue® (UREA),
navštívte predajcu)
• Engine Will Not Restart Service AdBlue®
(UREA) System See Dealer (Motor znova
nenaštartuje, porucha systému s kvapali-
nou AdBlue® (UREA), navštívte predajcu)
• Engine Will Not Start Service AdBlue®
(UREA) System See Dealer (Motor nena-
štartuje, porucha systému s kvapalinou
AdBlue® (UREA), navštívte predajcu)Hlásenia časticového filtra naftového
motora (DPF) – ak je súčasťou výbavy
Tento motor spĺňa všetky emisné normy pre
naftové motory. Na splnenie týchto emis-
ných noriem je vaše vozidlo vybavené naj-
modernejších motorom a výfukovým systé-
mom. Tieto systémy sú optimálne
integrované do vášho vozidla a ovláda ich
riadiaci modul hnacej sústavy (PCM). Modul
PCM riadi spaľovanie motora, aby katalyzá-
toru výfukového systému umožnil zachytiť
a spáliť sadze (PM) bez akéhokoľvek vstupu
alebo zásahu z vašej strany.
VAROVANIE!
Horúci výfukový systém môže spôsobiť
požiar, pokiaľ zaparkujete nad materiálmi,
ktoré sa môžu zapáliť. Takýmito mate-
riálmi môžu byť tráva alebo listy, ktoré
prídu do kontaktu s výfukovým systémom.
Neparkujte vozidlo ani s ním nemanipu-
lujte na miestach, kde sa váš výfukový
systém môže dostať do kontaktu s akými-
koľvek horľavými materiálmi.Vaše vozidlo vás môže upozorniť na potrebu
dodatočného servisného zásahu na vozidle
alebo motore. Na displeji prístrojovej dosky
sa môžu zobraziť nasledujúce hlásenia:
•Exhaust Filter Nearing Full Safely Drive
at Highway Speeds to Clear(Výfukový
filter je takmer plný, vyčistite jazdou pri
diaľničných rýchlostiach) – toto hlásenie sa
zobrazí, ak výfukový časticový filter do-
siahne 80 % svojej maximálnej úložnej ka-
pacity. Pri podmienkach výlučne krátkeho
trvania a nízkorýchlostných cyklov jazdy
možno systém dočisťovania naftového mo-
tora a výfuku nikdy nedosiahne podmienky
požadované na vyčistenie filtra a odstráne-
nie zachytených pevných častíc. Ak na-
stane tento prípad, zobrazí sa hlásenie
„Exhaust Filter XX% Full Safely Drive at
Highway Speeds to Remedy“ (Výfukový
filter je plný na XX %, opravte bezpečnou
jazdou pri diaľničných rýchlostiach). Po zo-
brazení tohto hlásenia budete počuť jeden
zvukový signál, ktorý vás upozorňuje na
tento stav. Jazdou s vozidlom pri diaľnič-
ných rýchlostiach po dobu až 20 minút mô-
žete opraviť stav v systéme filtra čiastočiek
a umožníte, aby systém dočisťovania naf-
81

HLÁSENIE POPIS
Kvapalina do výfukového systému naftového motora AdBlue® – výstražné hlásenia:
Engine Will Not Restart in
XXXX mi (km) AdBlue® Low Re-
fill Soon (Motor znova nenaštar-
tuje pri počte XXXX míľ (km),
hladina AdBlue® je nízka, dopl-
ňte čo najskôr)Toto hlásenie sa zobrazí, keď dojazd kvapaliny AdBlue® klesne pod 2 414 km (1 500 míľ) a vyžaduje sa
doplnenie kvapaliny AdBlue® v rámci zobrazeného dojazdu. Toto hlásenie sa zobrazí na displeji počas štar-
tovania vozidla s aktuálne povoleným dojazdom a je doplnené jedným zvukovým signálom. Zostávajúci do-
jazd je možné kedykoľvek zobraziť v zozname „Messages“ (Hlásenia) na displeji.
Engine Will Not Restart in
XXX mi (km) Refill AdBlue®
(Motor znova nenaštartuje pri
počte XXX míľ (km), doplňte
kvapalinu AdBlue®)Toto hlásenie sa zobrazí, keď dojazd kvapaliny AdBlue® klesne pod 500 km (311 míľ). Zobrazí sa aj pri
400 km (249 míľ), 300 km (186 míľ) a 200 km (124 míľ). Nepretržité zobrazenie začína od 200 km
(124 míľ). Vyžaduje sa doplnenie kvapaliny AdBlue® v rámci zobrazeného dojazdu. Toto hlásenie sa zob-
razí počas štartovania vozidla s aktualizovaným dojazdom a je doplnené jedným zvukovým signálom. So
začiatkom 160 km (100 míľ) sa bude zostávajúci dojazd nepretržite zobrazovať pri jazde vozidlom. Zvukové
signály taktiež zaznejú pri zostávajúcich vzdialenostiach 120, 80 a 40 km (75, 50 a 25 míľ). Indikátor nízkej
hladiny kvapaliny AdBlue® bude nepretržite svietiť, kým sa nedoplní kvapalina AdBlue®.
Engine Will Not Restart Refill
AdBlue® (Motor znova nena-
štartuje, doplňte kvapalinu
AdBlue®)Toto hlásenie sa zobrazí, keď dojazd kvapaliny AdBlue® klesne pod 1,6 km (1 míľa) a vyžaduje sa doplne-
nie kvapaliny AdBlue®, pretože v opačnom prípade motor znova nenaštartuje. Toto hlásenie sa zobrazí po-
čas štartovania vozidla a je doplnené jedným zvukovým signálom. Indikátor nízkej hladiny kvapaliny
AdBlue® bude nepretržite svietiť, kým do nádrže na kvapalinu AdBlue® nedoplníte minimálne 5 litrov
(1,3 galónu) kvapaliny AdBlue®.
Kvapalina do výfukového systému naftového motora AdBlue® – výstražné hlásenia o poruche:
Service AdBlue® System See
Dealer (Vyžaduje sa servis sys-
tému s kvapalinou AdBlue®,
navštívte predajcu)Toto hlásenie sa zobrazí pri počiatočnom zistení poruchy a po každom naštartovaní vozidla. Toto hlásenie
je doplnené jedným zvukovým signálom a svetelným indikátorom poruchy. Navštívte autorizovaného pre-
dajcu, aby okamžite vykonal servis na vozidle. Ak sa porucha neodstráni do 50 km (31 míľ), zobrazí sa vý-
stražné hlásenie „Engine Will not restart in XXX mi (km) Service AdBlue® See dealer“ (Motor znova nena-
štartuje pri počte XXX míľ (km), porucha systému s kvapalinou AdBlue®, kontaktujte predajcu).
83

HLÁSENIE POPIS
Incorrect AdBlue® Detected See
Dealer (Zistená nesprávna kva-
palina AdBlue®, navštívte pre-
dajcu)Toto hlásenie sa zobrazí, ak systém AdBlue® zistí, že do nádrže na kvapalinu AdBlue® bola doplnená ne-
správna kvapalina. Toto hlásenie je doplnené jedným zvukovým signálom. Navštívte autorizovaného pre-
dajcu, aby okamžite vykonal servis na vozidle. Ak sa porucha neodstráni do 50 km (31 míľ), zobrazí sa vý-
stražné hlásenie „Engine Will not restart in XXX mi (km) Service AdBlue® See dealer“ (Motor znova
nenaštartuje pri počte XXX míľ (km), porucha systému s kvapalinou AdBlue®, kontaktujte predajcu).
Engine Will Not Restart in
XXX mi (km) Service AdBlue®
See Dealer (Motor znova nena-
štartuje pri počte XXX míľ (km),
porucha systému s kvapalinou
AdBlue®, navštívte predajcu)Toto hlásenie sa prvýkrát zobrazí, keď sa zistená porucha neodstráni po 50 km (31 míľ) jazdy vozidlom.
Zobrazí sa aj pri 400 km (249 míľ), 300 km (186 míľ) a 200 km (124 míľ). Vyžaduje sa servis systému
v rámci dojazdu. Toto hlásenie sa zobrazí na displeji počas štartovania vozidla s aktualizovaným jazdným
dosahom a je doplnené jedným zvukovým signálom. So začiatkom 200 km (124 míľ) sa bude zostávajúci
dojazd nepretržite zobrazovať pri jazde vozidlom. Zvukové signály taktiež zaznejú pri zostávajúcich vzdiale-
nostiach 120, 80 a 40 km (75, 50 a 25 míľ). Navštívte autorizovaného predajcu, aby okamžite vykonal ser-
vis na vozidle.
Engine Will Not Restart Service
AdBlue® System See Dealer
(Motor znova nenaštartuje, po-
rucha systému s kvapalinou
AdBlue®, navštívte predajcu)Toto hlásenie sa zobrazí, keď sa zistená porucha systému AdBlue® neodstráni v rámci povolenej lehoty.
Motor znova nenaštartuje, kým autorizovaný predajca nevykoná servis na vozidle. Toto hlásenie sa bude
nepretržite zobrazovať, keď dojazd klesne pod 1,6 km (1 míľa), kým sa motor nenaštartuje a pri každom
naštartovaní vozidla. Toto hlásenie je doplnené jedným zvukovým signálom. Svetelný indikátor poruchy
bude nepretržite svietiť. Ak sa hlásenie zobrazuje počas chodu motora, navštívte autorizovaného predajcu.
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
84

HLÁSENIE POPIS
Engine Will Not Start Service
AdBlue® System See Dealer
(Motor nenaštartuje, porucha
systému s kvapalinou AdBlue®,
navštívte predajcu)Toto hlásenie sa zobrazí, keď sa zistená porucha neodstráni po zobrazení hlásenia „Engine will not restart
Service AdBlue® System See Dealer“ (Motor znova nenaštartuje, porucha systému s kvapalinou AdBlue®,
navštívte predajcu) pri následnom opätovnom štartovaní. Motor nenaštartuje, kým autorizovaný predajca
nevykoná servis na vozidle. Toto hlásenie je doplnené jedným zvukovým signálom. Svetelný indikátor poru-
chy bude nepretržite svietiť. Ak sa hlásenie zobrazí a nemôžete naštartovať motor, navštívte autorizova-
ného predajcu, aby okamžite vykonal servis na vozidle.
POZNÁMKA:
• Po pridaní galónu alebo väčšieho množstva kvapaliny AdBlue® do nádrže AdBlue® môže aktualizácia
ukazovateľa kvapaliny trvať až päť sekúnd. Ak sa vyskytla porucha súvisiaca so systémom AdBlue®,
ukazovateľ sa nemusí aktualizovať na novú úroveň. Navštívte autorizovaného predajcu a požiadajte
o servis.
• Ukazovateľ kvapaliny AdBlue® sa nemusí okamžite aktualizovať po doplnení ani v prípade, ak je teplota
kvapaliny AdBlue® nižšia ako –11 °C (12 °F). Ohrievač kvapaliny AdBlue® ohreje kvapalinu AdBlue®
a umožní aktualizáciu ukazovateľa po určitej dobe prevádzky. Pri veľmi chladných podmienkach je
možné, že ukazovateľ neaktualizuje novú úroveň ani po niekoľkých jazdách.
TRIP COMPUTER (Počítadlo
trasy)
Stláčajte a uvoľňujte tlačidlo so šípkou nahor
alebo nadol, kým sa na displeji prístrojovej
dosky nezvýrazní ikona Trip A (Cesta A)
alebo Trip B (Cesta B) (prepnutím vľavo
alebo vpravo vyberiete Trip A (Cesta A)
alebo Trip B (Cesta B)). Stlačením a uvoľne-
ním tlačidla OK zobrazíte informácie o ceste.
VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY
A HLÁSENIA
Výstražné/svetelné indikátory sa rozsvietia
na prístrojovej doske a v príslušných prípa-
doch spolu so zobrazením hlásenia a zazne-
ním zvukového signálu. Tieto indikácie sú
informatívne a preventívne a ako také sa
nesmú považovať za úplné alebo alterna-
tívne k informáciám obsiahnutým v používa-teľskej príručke, ktorú v každom prípade od-
porúčame pozorne prečítať. V prípade
indikácie poruchy si vždy pozrite informácie
v tejto kapitole. Najprv sa zobrazia všetky
aktívne svetelné kontrolky. Ponuka kontroly
systému sa môže líšiť podľa doplnkovej vý-
bavy a aktuálneho stavu vozidla. Niektoré
svetelné kontrolky sú doplnkové a nemusia
sa rozsvietiť.
85

VAROVANIE!
Vysoká teplota môže spôsobiť požiar, ak
jazdíte pomaly alebo ak zaparkujete nad
horľavými látkami (napríklad suché rast-
liny, drevo, kartón a pod.). Hrozí riziko
vážneho alebo smrteľného zranenia vo-
diča, spolujazdcov alebo iných osôb.
VÝSTRAHA!
Dlhodobejšia jazda s rozsvieteným indi-
kátorom poruchy (MIL) by mohla spôsobiť
ďalšie poškodenie riadiaceho systému
motora. Takáto jazda tiež môže mať vplyv
na spotrebu paliva a celkové jazdné vlas-
tnosti vozidla. Ak bliká indikátor MIL, hrozí
riziko skorého vážneho poškodenia kata-
lyzátora a straty výkonu. Vyžaduje sa
okamžitý servis vozidla.
– Výstražný indikátor poruchy
systému vstrekovania kvapaliny
AdBlue® (UREA) – ak je súčasťou
výbavy
Ak doplníte neznámu kvapalinu, ktorá nes-
pĺňa prijateľné vlastnosti, alebo sa zistí prie-
merná spotreba kvapaliny AdBlue® (UREA)
nad 50 %, rozsvieti sa tento výstražný indi-
kátor a na displeji (ak je súčasťou výbavy) sa
zobrazí hlásenie. Čo najskôr sa obráťte na
autorizovaného predajcu.
Ak problém nevyriešite, na displeji prístrojo-
vej dosky sa zobrazí konkrétna správa vždy,
keď sa dosiahne určitá prahová hodnota, až
kým nebude možné spustiť motor.
Keď bude do vyprázdnenia nádrže na kva-
palinu AdBlue® zostávať zhruba 200 km
(125 míľ), na prístrojovej doske sa zobrazí
nepretržité hlásenie a zaznie aj bzučiak (ak
je súčasťou výbavy).
SERV4WD– Výstražný indikátor Service
4WD (Porucha systému 4WD) – ak je
súčasťou výbavy
Tento výstražný indikátor rozsvietením sig-
nalizuje poruchu systému 4WD. Ak tento
indikátor ostane svietiť alebo sa zapne po-
čas jazdy, znamená to, že systém 4WD ne-
funguje správne a že sa vyžaduje servis
vozidla. Odporúčame, aby ste sa čo najskôr
dopravili do najbližšieho servisného centra
a požiadali o servis vozidla.
– Svetelný indikátor poruchy va-
rovania pred čelným nárazom (FCW) –
ak je súčasťou výbavy
Tento indikátor sa rozsvieti a upozorní na
poruchu systému varovania pred čelným ná-
razom. O servis požiadajte autorizovaného
predajcu.
Ďalšie informácie nájdete v odseku „Varova-
nie pred čelným nárazom (FCW)“ v časti
„Bezpečnosť“.
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
92

– Svetelný indikátor
režimu Terén 2 systému vzduchového
odpruženia – ak je súčasťou výbavy
Tento indikátor sa rozsvieti, keď je systém
vzduchového odpruženia nastavený na
možnosť Off-Road 2 (Terén 2).
Svetelný indikátor vypnutia varo-
vania pred čelným nárazom – ak je
súčasťou výbavy
Rozsvietenie tohto indikátora signalizuje, že
varovanie pred čelným nárazom je vypnuté.
– Svetelný indikátor 4WD Low
(Pohon všetkých kolies v nízkom roz-
sahu) – ak je súčasťou výbavy
Tento indikátor upozorňuje vodiča, že vo-
zidlo je v režime pohonu všetkých kolies
v nízkom rozsahu. Predný a zadný hnací
hriadeľ sú spoločne zamknuté a nútia
predné a zadné kolesá otáčať sa pri rovnakej
rýchlosti. Nízky rozsah poskytuje väčší re-
dukčný pomer prevodu a tým zvýšený krú-
tiaci moment kolies.ďalšie informácie o prevádzke pohonu všet-
kých kolies a správnom používaní nájdete
v odseku „Prevádzka pohonu všetkých ko-
lies – ak je súčasťou výbavy“ v časti „Štarto-
vanie a prevádzka“.
– Svetelný indikátor NEUTRÁLU
(N) – ak je súčasťou výbavy
Tento indikátor upozorňuje vodiča, že rozde-
ľovacia prevodovka pohonu všetkých kolies
je v režime NEUTRÁLU (N) a predný
a zadný hnací hriadeľ sú odpojené od hna-
cieho ústrojenstva.
– Indikátor zadného hmlového
svetla – ak je súčasťou výbavy
Tento indikátor sa rozsvieti po zapnutí pred-
ných hmlových svetiel.
– Kontrolka „Wait To Start“ (Ča-
kanie na štartovanie) – ak je súčasťou
výbavy
Svetelný indikátor sa rozsvieti na približne
dve sekundy, keď otočíte zapaľovaním do
polohy RUN (Spustené). Trvanie môže byťdlhšie na základe chladnejších prevádzko-
vých podmienok. Vozidlo nezačne štartovať,
pokým sa kontrolka neprestane zobrazovať.
Bližšie informácie nájdete v odseku „Štarto-
vanie motora“ v časti „Štartovanie a pre-
vádzka“.
POZNÁMKA:
Kontrolka „Wait To Start“ (Čakanie na štarto-
vanie) sa nemusí rozsvietiť, ak je teplota
nasávacieho potrubia vysoká.
– Svetelný indikátor nízkej hla-
diny kvapaliny do výfukového sys-
tému naftového motora AdBlue®
(UREA) – ak je súčasťou výbavy
Indikátor nízkej hladiny kvapaliny do výfuko-
vého systému naftového motora AdBlue®
(UREA) sa rozsvieti, keď je hladina kvapa-
liny AdBlue® nízka.
Čo najskôr doplňte do nádrže na kvapalinu
AdBlue® minimálne 5 l (1,3 galónu) kvapa-
liny AdBlue®.
95