USB JEEP PATRIOT 2018 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Comandos de voz
Primario Alternativo(s)
volver al menú prin- cipal volver o menú prin-
cipal
seleccionar teléfono seleccionar enviar
configurar configuraciones o configuración delteléfono
asistencia de remol- que
transferir la llamada tutorial de
Uconnect
entrenamiento de voz
trabajo síInformación generalEste dispositivo cumple con el apartado 15 de
la normativa de la FCC y con la norma RSS 210
del Ministerio de industria de Canadá. El fun-
cionamiento está sujeto a las condiciones si-
guientes:
• Los cambios o las modificaciones que no
estén expresamente aprobadas por la parte
responsable del cumplimiento podrían anular
la autoridad del usuario para operar el dis-
positivo.
• Este dispositivo no puede causar ninguna
interferencia dañina.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier inter-
ferencia que reciba, incluida aquella que
pueda provocar un funcionamiento no de-
seado.COMANDO DE VOZ — SI ESTÁ
EQUIPADO
Funcionamiento del sistema de
comando de voz
El sistema de comando de voz de
Uconnect permite controlar la ra-
dio AM, FM, el player de discos,
dispositivos clásicos de almacena-
miento masivo USB, familia de dis-
positivos iPOD, dispositivos de
transmisión de audio Bluetooth, radio satelital,
disc player y grabador de memo.
NOTA:
Tenga cuidado de hablar lo más calmado y
normal posible en el sistema de interfaz de
voz. Es posible que se afecte negativamente
la capacidad del sistema de interfaz de voz
de reconocer los comandos de voz del
usuario cuando se habla rápido o con un
nivel de voz elevado.
97

En este modo, puede decir los siguientes co-
mandos:
•“Radio AM” (para cambiar la radio a modo
AM)
• “Radio FM” (para cambiar la radio a modo
FM)
• “Disco” (para cambiar a modo disco)
• “USB” (para cambiar a modo USB)
• “Transmisión de Bluetooth” (para cambiar a
modo Transmisión de Bluetooth)
• “Memo” (para cambiar al grabador de memo)
• “Configuración del sistema” (para cambiar a
configuración del sistema)
Radio AM
Para cambiar a la banda AM, diga “AM” o
“Radio AM”. En este modo, puede decir los
siguientes comandos:
• “Frecuencia #” (para cambiar la frecuencia)
• “Siguiente estación” (para seleccionar la si-
guiente estación)
• “Estación anterior” (para seleccionar la esta-
ción anterior) •
“Menú de la radio" (para cambiar al menú de
la radio)
• “Menú principal” (para cambiar al menú prin-
cipal)
Radio FM
Para cambiar a la banda FM, diga “FM” o
“Radio FM”. En este modo, puede decir los
siguientes comandos:
• “Frecuencia #” (para cambiar la frecuencia)
• “Siguiente estación” (para seleccionar la si-
guiente estación)
• “Estación anterior” (para seleccionar la esta-
ción anterior)
• “Menú de la radio” (para cambiar al menú de
la radio)
• “Menú principal” (para cambiar al menú prin-
cipal)
Radio satelital
Para cambiar al modo radio satelital, diga “Sat”
o “Radio satelital”. En este modo, puede decir
los siguientes comandos:
• “Número de canal” (para cambiar el canal al
número que se diga) •
“Siguiente canal” (para seleccionar el si-
guiente canal)
• “Canal anterior” (para seleccionar el canal
anterior)
• “Lista de canales” (para escuchar una lista
de canales disponibles)
• “Seleccionar el nombre" (para decir el nom-
bre del canal)
• “Menú de la radio” (para cambiar al menú de
la radio)
• “Menú principal” (para cambiar al menú prin-
cipal)
Modo disco
Para cambiar a modo disco, diga “Disco”. En
este modo, puede decir los siguientes coman-
dos:
• “Pista” (#) (para cambiar la pista)
• “Siguiente pista” (para reproducir la siguiente
pista)
• “Pista anterior” (para reproducir la pista
anterior)
99

•“Menú principal” (para cambiar al menú prin-
cipal)
Modo USB
Para cambiar a modo USB, diga “USB”. En este
modo, puede decir los siguientes comandos:
• “Siguiente pista” (para reproducir la siguiente
pista)
• “Pista anterior” (para reproducir la pista
anterior)
• “Reproducir” (para reproducir un nombre de
intérprete, nombre de la lista de reproduc-
ción, nombre del álbum, nombre de la pista,
etc.)
Modo de transmisión de Bluetooth (BT)
Para cambiar al Modo de transmisión de
Bluetooth (BT), diga “Transmisión de
Bluetooth”. En este modo, puede decir los
siguientes comandos:
• “Siguiente pista” (para reproducir la siguiente
pista)
• “Pista anterior” (para reproducir la pista
anterior) •
“Lista” (para mostrar la lista de un Intérprete,
la lista de reproducción, el álbum, la pista,
etc.)
Modo Memo
Para cambiar a modo grabador de voz, diga
“Memo”. En este modo, puede decir los si-
guientes comandos:
• “Memo nuevo” (para grabar un nuevo memo)
— Durante la grabación, puede presionar el
botón
comando de voz para detener la
grabación. Proceda diciendo uno de los si-
guientes comandos:
– “Guardar” (para guardar el memo)
– “Continuar” (para continuar grabando)
– “Eliminar" (para eliminar la grabación)
• “Reproducción de Memos” (para reproducir
los memos grabados previamente) — Du-
rante la reproducción puede presionar el
botón
de comando de voz para detener
la reproducción de memos. Proceda di-
ciendo uno de los siguientes comandos:
• “Repetición” (para repetir un memo)
• “Siguiente” (para reproducir el siguiente
memo) •
“Anterior” (para reproducir el memo ante-
rior)
• “Eliminar” (para eliminar un memo)
• “Eliminar todos” (para eliminar todos los me-
mos)
Configuración
Para cambiar la configuración del sistema,
puede decir una de las siguientes alternativas:
• “Cambiar a configuración”
• "Cambiar a configuración del sistema "
• “Cambiar a configuración”
• “Configuración del menú principal "o
• “Cambiar a configuración”
En este modo, puede decir los siguientes co-
mandos:
• “Idioma inglés”
• “Idioma francés”
• “Idioma español”
• “Guía de instrucciones”
• "Entrenamiento de voz"
100

•CONTROL de iPod /USB/MP3 — SI ESTÁ EQUIPADO ......188•Conexión del iPod o dispositivo USB externo ..........189
• Uso de esta función ......................... .189
• Controlar el iPod o el dispositivo USB externo con
los botones de la radio ........................189
• Modo de reproducción ........................ .189
• Modo de lista o exploración ..................... .190
• Transmisión de audio Bluetooth (BTSA) ..............192
•CONTROLES DE AUDIO SITUADOS EN EL VOLANTE DE
DIRECCIÓN .................................193
•Funcionamiento de la radio ..................... .193
• CD player ................................ .193
•MANTENIMIENTO DE DISCOS CD/DVD ................193
• FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Y CELULARES .........194
• CONTROLES DE CLIMATIZACIÓN ..................194
•Calefacción y Aire Acondicionado Manual .............194
• Control automático de temperatura (ATC)
– Si está equipado .......................... .197
• Consejos para el funcionamiento ..................202
139

Al pulsar el botón SEEK (Buscar) cuando la
función tipo de música está activa, la radio se
sintonizará en la próxima frecuencia que tenga
seleccionado el mismo nombre de tipo de mú-
sica.
Si se activa un botón de preselección en el
modo tipo de música (tipo de programa), se
sale del modo tipo de música y la radio sintoni-
zará el canal preseleccionado.
Botón SETUP
Pulsar el botón SETUP (Configurar) le permite
seleccionar los siguientes elementos:
•Mostrar el número de ID de Sirius: presione
el botón AUDIO/SELECT (Audio/
seleccionar) para ver el número de ID de
Sirius. Este número se utiliza para activar,
desactivar o cambiar la suscripción a Sirius.
Botón SET; para ajustar la memoria de
botón
Cuando esté recibiendo un canal que desee
agregar a la memoria de botón, presione el
botón SET. Aparecerá el símbolo SET 1 en la
ventana de la pantalla. Seleccione el botón (1 a
6) que desea asignar a este canal y presione y suelte ese botón. Si no selecciona un botón
dentro de cinco segundos después de presio-
nar el botón SET, el canal continuará escuchán-
dose pero no quedará guardado en la memoria
de botón.
Puede agregar un segundo canal a cada botón
que se pulsa mediante el procedimiento ante-
rior con esta excepción: presione el botón SET
dos veces y aparece SET2 en la pantalla. Cada
botón se puede ajustar para SET 1 y SET 2.
Esto permite guardar un total de 12 canales
satelitales en la memoria de botón. Los canales
guardados en SET 2 se pueden seleccionar al
pulsar el botón dos veces.
Cada vez que utilice el botón preestablecido, se
mostrará un número del botón correspondiente.
Botones1a6
Estos botones sintonizan la radio en los cana-
les que guardó en la memoria de botón (12
estaciones satelitales).
Instrucciones de funcionamiento - Teléfono
Uconnect
(Si está equipado)
Consulte “Uconnect Phone” en “Conozca las
características de su vehículo”.CONTROL de iPod /USB/MP3
— SI ESTÁ EQUIPADO
Esta función permite que un iPod o dispositivo
USB externo pueda ser conectado en el puerto
USB, situado en el consola central o la guan-
tera.
El control de iPod admite dispositivos Mini,
4G, Photo, Nano, 5G iPod e iPhone. Algunas
versiones de software de iPod podrían no
admitir completamente las funciones del control
de iPod. Por favor, visite el sitio web de Apple
para obtener actualizaciones de software.
NOTA:
• Si la radio tiene un puerto USB, consulte
el Manual de usuario de radio Multimedia
Uconnect apropiado para conocer más
sobre iPod o de capacidad de soporte de
dispositivos USB externos.
• Conectar un iPod o dispositivo de audio
electrónico de consumo al puerto AUX
ubicado en la carátula de control de la
radio, reproduce los medios, pero no uti-
liza la función de control iPod /lMP3 para
controlar el dispositivo conectado.
188

Conexión del iPodo dispositivo
USB externo
Utilice el cable de conexión para conectar un
iPod o dispositivo USB externo al puerto del
conector USB/AUX del vehículo que está si-
tuado en la consola central o la guantera.
Luego de que el dispositivo de audio es conec-
tado y sincronizado con el sistema de control de
iPod/USB/MP3 del vehículo (el iPod o dispo-
sitivo USB externo puede demorar unos minu-
tos en conectar), el dispositivo de audio em-
pieza a cargar y está listo para su uso al
presionar los switches de radio, como se des-
cribe más adelante. NOTA:
Si la batería del dispositivo de audio está
completamente descargada, no puede co-
municarse con el sistema de control de
iPod/USB/MP3 hasta que obtenga un mí-
nimo de carga. Al dejar el dispositivo de
audio conectado al sistema de control de
iPod/USB/MP3 éste puede cargarlo al nivel
requerido.
Uso de esta funciónAl utilizar el cable de iPod o del dispositivo USB
externo para conectar al puerto USB:
•
Se puede reproducir el dispositivo de audio
en el sistema de sonido del vehículo, propor-
cionado información de los metadatos (ar-
tista, título de la pista, álbum, etc.) en la
pantalla de la radio.
• El dispositivo de audio se puede controlar
con los botones de la radio para reproducir,
explorar y obtener una lista del contenido del
iPod. •
La batería del dispositivo de audio se carga
cuando está enchufado al conector USB/
AUX (si el dispositivo de audio específico lo
admite)
Controlar el iPod o el dispositivo
USB externo con los botones de la
radio
Para entrar al modo de control del iPod/USB/
MP3 y tener acceso al dispositivo de audio que
está conectado, presione el botón “AUX” en la
placa delantera de la radio o presione el botón
VR y diga "USB"o"Switch to USB" (Cambiar a
USB). Una vez que esté en el modo de control
del iPod/USB/MP3, las pistas de audio (si
están disponibles en el dispositivo de audio)
comienzan a reproducirse a través del sistema
de audio del vehículo.
Modo de reproducciónCuando se cambia al modo de control iPod /
USB/MP3, el iPod o el dispositivo USB ex-
terno comienza automáticamente el modo de
reproducción. En el modo de reproducción, se
pueden utilizar los siguientes botones de la
Puerto del conector USB/AUX
189

placa delantera de la radio para controlar el
iPodo el dispositivo USB externo y para ver
datos:
• Utilice la perilla de control TUNE (Sintonizar)
para seleccionar la siguiente pista o la ante-
rior.
• Gírela hacia la derecha (adelante) un clic,
mientras reproduce una pista, pasa a la
siguiente pista o presione el botón VR y
diga "Next Track" (próxima pista).
• Gírela hacia la izquierda (atrás) un clic,
pasará a la pista anterior de la lista o
presione el botón VR y diga "Previous
Track" (Pista anterior).
• Retroceda en la pista actual al mantener
pulsado el botón << RW. Si mantiene
pulsado el botón << RWel tiempo sufi-
ciente pasará al principio de la pista ac-
tual.
• Avance en la pista actual al mantener pul-
sado el botón FF>>.
• Pulsar una sola vez el botón << RWoel
botón FF>> retrocederá o adelantará cinco
segundos respectivamente. •
Utilice los botones << SEEK(Buscar) y
SEEK>> (Buscar) para ir a la pista anterior o
siguiente. Presione el botón SEEK>> (Bus-
car) durante el modo de reproducción para ir
a la siguiente pista de la lista o presione el
botón VR y diga "Next or Previous Track"
(Pista anterior o siguiente).
• Mientras se reproduce una pista, presione el
botón INFOpara ver los metadatos asocia-
dos (artista, título de la pista, álbum, etc.) de
esa pista. Volver a pulsar el botón INFOpasa
a la siguiente pantalla de datos de esa pista.
Cuando se han visto todas las pantallas, la
última pulsación del botón INFOvolverá a la
pantalla del modo de reproducción de la
radio.
• Pulsar el botón REPEAT(Repetir) cambiará
el modo del dispositivo de audio para que
repita la pista que está en reproducción o
presione el botón VR y diga "Repeat ON"
(Repetir activado) o "Repeat Off"(Repetir
desactivado).
• Presione el botón SCAN(Explorar) para
utilizar el modo de exploración del dispositivo
iPod/USB/MP3, el cual reproducirá los pri- meros 10 segundos de cada pista de la lista
actual y luego pasará a la siguiente canción.
Para detener el modo SCAN (Explorar) y
comenzar a reproducir la pista que desea,
cuando la está reproduciendo, vuelva a pul-
sar el botón
SCAN(Explorar). Durante el
modo de exploración, pulsar los botones <<
SEEK (Buscar) y SEEK>> (Buscar) seleccio-
nará la pista siguiente y anterior.
• El botón RND(disponible
solo en las radios
con código de venta RES): pulsar este botón
alterna entre los modos Shuffle ON (Repro-
ducción aleatoria activada) y Shuffle OFF
(Reproducción aleatoria desactivada) para el
iPod o el dispositivo USB externo o pre-
sione el botón VR y diga "Shuffle ON"(Re-
producción aleatoria activada) o "Shuffle Off"
(Reproducción aleatoria desactivada). Si
aparece el icono RNDen la pantalla de la
radio, el modo de reproducción aleatoria está
ACTIVADO.
Modo de lista o exploraciónDurante el modo de reproducción, pulsar cual-
quiera de los botones que se describen a
continuación hará aparecer el modo de lista. El
190

modo de lista permite desplazarse a través de
la lista de menús y pistas del dispositivo de
audio.
•Perilla de control TUNE(Sintonizar): la peri-
lla de control TUNE(Sintonizar) funciona de
forma similar que la rueda de desplaza-
miento del dispositivo de audio o dispositivo
USB externo.
• Al girarla hacia la derecha (adelante) y
hacia la izquierda (atrás) se desplaza a
través de las listas, mostrando el detalle
de la pista en la pantalla de la radio. Una
vez que en la pantalla de la radio se
destaque la pista que desea reproducir,
presione la perilla de control TUNE(Sinto-
nizar) para seleccionar y comenzar la re-
producción de la pista. Girar más rápido la
perilla de control TUNE(Sintonizar) hará
que la lista se desplace más rápido. Du-
rante el desplazamiento rápido, tal vez se
perciba un pequeño retraso en la actuali-
zación de la información en la pantalla de
la radio.
• Durante todos los modos de lista, el iPod
muestra todas las listas en el modo “cir-
cundante”. Por lo tanto, si la pista está al final de la lista, solo gire la rueda hacia
atrás (a la izquierda) para llegar más rá-
pido a la pista.
• En el modo de lista, los botones PRESET
(Memoria) de la radio se utilizan como
accesos directos a las siguientes listas del
iPod o dispositivo USB externo.
• Preselección 1: listas de reproducción
• Preselección 2: artistas
• Preselección 3: álbumes
• Preselección 4: géneros
• Preselección 5: libros de audio
• Preselección 6: podcasts
• Al pulsar un botón PRESET (Memoria) la
lista actual aparecerá en la primera línea y
el primer elemento de dicha lista en la
segunda línea.
• Para salir del modo de lista sin seleccionar
una pista, vuelva a pulsar el mismo botón
PRESET (Memoria) para volver al modo
de reproducción.
• Botón LIST(Lista): el botón LIST(Lista)
mostrará el menú del nivel superior del iPod 
o dispositivo USB externo. Gire la perilla de control
TUNE(Sintonizar) para ver en una
lista el elemento del menú superior que
desea seleccionar y presione la perilla de
control TUNE(Sintonizar). Esto mostrará el
siguiente elemento de la lista del submenú
del dispositivo de audio, luego siga los mis-
mos pasos para ir a la pista que desea
dentro de esa lista. En este sistema no están
disponibles todos los niveles de submenús
del iPod o dispositivo USB externo.
• Botón MUSIC TYPE (Tipo de música): el
botón MUSIC TYPE (Tipo de música) es otro
botón de acceso directo a la lista de géneros
del dispositivo de audio.
¡PRECAUCIÓN!
• Dejar el iPod o un dispositivo USB ex-
terno (o cualquier otro dispositivo compa-
tible) en cualquier parte del vehículo en
calor o frío extremos puede alterar el fun-
cionamiento o dañar el dispositivo. Siga
las instrucciones del fabricante del dispo-
sitivo.
(Continuación)
191

¡PRECAUCIÓN!(Continuación)
•La instalación de elementos en el iPod o
dispositivo USB externo, o conexiones
para el iPod o dispositivo USB externo en
el vehículo, puede causar daños en el
dispositivo y/o en los conectores.
¡ADVERTENCIA!
No enchufe ni retire el iPod o el dispositivo
USB externo mientras conduce. Si no se
acata esta advertencia puede producirse un
accidente.
Transmisión de audio Bluetooth
(BTSA)
Se puede transmitir música desde el teléfono
celular al sistema de teléfono Uconnect .Control de BTSA con los botones de la
radio
Para ingresar al modo BTSA, presione el botón
“AUX” en la radio o presione el botón VR y diga
“Bluetooth Streaming Audio” (Transmisión de
audio por Bluetooth).
Modo de reproducción
Cuando se cambia al modo BTSA, algunos
dispositivos de audio pueden comenzar a re-
producir música a través del sistema de audio
del vehículo, pero algunos dispositivos requie-
ren que la música primero se inicie en el
dispositivo, luego se transmitirá al sistema de
teléfono Uconnect. Se pueden acoplar siete
dispositivos al sistema de teléfono Uconnect
,
pero solo se puede seleccionar y reproducir
uno.
Seleccionar un dispositivo de audio
distinto
1. Presione el botón PHONE (Teléfono) para
comenzar. 2. Después de la indicación
"Ready"yelso-
nido posterior, diga "Setup"(Configurar) y luego
"Select Audio Devices" (Seleccionar dispositi-
vos de audio).
3. Diga el nombre del dispositivo de audio o
solicite al sistema de teléfono Uconnect que
muestre una lista de los dispositivos de audio.
Siguiente pista
Use el botón SEEK UP (Buscar hacia arriba) o
presione el botón VR de la radio y diga “Next
Track” (Pista siguiente) para ir a la siguiente
pista de música del teléfono celular.
Pista anterior
Use el botón SEEK DOWN (Buscar hacia
abajo) o presione el botón VR de la radio y diga
“Previous Track” (Pista anterior) para ir a la
pista anterior de música del teléfono celular.
Explorar
En un dispositivo BTSA no se puede explorar.
Solo la canción que está en reproducción
muestra información.
192