JEEP RENEGADE 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


Q&
O-OOTO>
   !
$
$5. DE ;/ >!E(
5. DE ;/ > > )>)-/ >,
=>9)) ;) ># /-.> / D; M
D/>F EE!/> >)=B B)*>BI!
/, -/ >,/! DE ; / <E> /
D;/D)M*B >BB5 EI)/ Q% Q%
O-OOY\>; > )>)-/ >, =>)9! BDM N 8
5-II/ 3 /; > )>)-/ >,
,!>+J I7 D/5. >>/+!
!

$
!'%' "#:#
WX9
; !*F JI)!*;B 
3.; BI!# B >9)=I= ] )+5
/; !*F JI)!*;B  3.; I
EF EE5 $D/5. / -+3/!>, >,+
>3H;E/ , E! # /;>!E / 5B>+>!E#
/-.> ED)E!.F J B->,++/
)!*>;!>( 3 B5 / =>)9>
IEF E/ T//-.> M /< J
>!. E/>) ; / ,!>+J >>/+
TE/;,> > /; $( ;>9; 5F B5BD /
IEF /! >FDE! =>)9 EI)/ Qc 
  E' +!#%
 I/ */
=>9) >DE/; E/4 
  F' +!#%
 <II */
=>9) >DE/; E/ Qc
O-OOTW>
 >DE/;  =>9) -;5/ EE3;
!.-<,> -5 / $N( !.-J5-I
EI)/ Qc / !./> E / <; !B5.
)E!.I/!
XYZ  IEF E I<;B
, E! )*F ,> /; $( ;>9; EI)/ Qc $'(
3.; I# / DB ! -;5/ E >)=B
+B<EIJ
- 0! !'%' "8 1#
$5. DE ;/ >!E(
 =>)9> I3/< EE3; !.-<,> -5 /
$( 5-I EI)/ Qc 6.-<,> -5 -B
/ 5-I / =>)9> 3//*E 3.; I
EF EE3; W/ / =>)9> I3/< E E;/
>9;I! $;E) 3.; IM !.  3.; I#
B D;! ( -5!.-<,> / $( 5-I # /
=>)9> -5)*F <E> / -;5E )E!. 
; !*F JI)!*;B 
3.; BI!# B >9)=I= ] )+5


8Z

Z8T
 /; !*F JI)!*;B  3.; I
EF EE5 $D/5. / -+3/!>, >,+
>3H;E/ , E! # /;>!E / 5B>+>!E#
/-.> ED)E!.F J B->,++/
)!*>;!>( I3/< 3/ <,> D/5.
>!. 3/ <,> / =>)9>  T//-.> M
/< J >!. E/>) ; / ,!>+J >>/+
XYZ ! >9;I! /
=>)9> -!*5 !.  3.; I! >
/) /!# 3/ !- 3 !> I3/< D/
- .& '%  +##
 >9;!  /< J;E)!/> / 5B<E)-KD9!
>FD=)M 9) B!M /> DEE/>) / =>)9>
/, -/ >,/! I3/< J*!/>
; !*F JI)!*;B 
3.; I
EF D/ / =>)9> /, -/ >,/!
-! 3.; I E!/> D;/
-!!.I! / =>)9> / $( EI)/ Qc
;>9; 3/;!E/ ED/ 3/<  ,> I#
+/> ,5./!/!!/> /; ;>9;!> /;
H<)/ 3/;!E/ ED/ EF 3/ J> D;/
-! 3.; I
   
 ! " #$ "  %&(%( 


.'.[ )!*;) -!=<B!>
5F B5BD /> DE3/ <,> >> / 3/ <,> /
=>)9> > )- I3/ E ,!>+J<E $/
,!>+J M) IEF  E/ / 1> FD1( DEII !)-E+J>B) /!,-E!.;;,>
/; !! B)3 M =55B>>I!
F) />/ 
- !0 $1!  "#
'# %3+
II/! /;  I!# 3/ / =>)9> 5.>B
>B;; -;5/ ,># M)*,3/ # 35. /
=>9) !- /) </ -5  /I/! / 3.; B
D; B >9;I!
II! /;  I!  > DB5;! /;
H<)/;/IE.;E -KD  
;E)<,> >B;; /)>E 3.; I /
=>)9 # >B;; /; $( 3.; IM / $Q(
3.; I EF D/ EI)/ Q4 -K>9* => 5.;) D/5. >B ;)
/ $( EI)/ Qc =>9)!. E D;B)B /
)!*;) D;/EF EE3;# B EF ,>
-!*>B =>)9 -! 3.; I Q
O-OPO\> 
WX9 6"
  "

  "

 #
$ *


&%-  %

#
 "%% 
- &
  "#
% "'
!
 
  
 -K;)/ I/ */E! /E3/ J
$( EI)/ QP DE5F E>/+J 5.K)K
D;B) / B!.;J)J># / 3.; <;M
DE5F E# / !// -! B!.# /
-F  B!.;J)J># / >9*E-/# /
3E J >9*;E)JB!.# B / -K;)/ B /
D;B)M5-I 5)/>E> -K>9*BB 
QP
O-OXXX>

 >=M DE5F E# >DBD / 3.; <;M
E-E>/ # +/> /; !*F JI)!*;B 
EEEI/! -K>9*>
 >=M DE5F E I>/+E/>)
/ -K;)+) B / -K;)/!
3.;>*M >=9!I9;M >;M;)D>
-5DE5F E/ I>/+
 
7?!!69
$5. DE ;/ >!E(
5. !)/D9)9 7 B);B>M#
/-. /; MB);B>MD 5.= # /
;BDB*M! 3.;>*> # >B /
><;M -!=<BI! D/5. /

.'.[
)!*;)I! IEF  B);B>!.B5
=55DB!.BI! B;! / B!.)MB5
DE ;EE / 5B>+ >9)!.; BI!
!B !/5.II /; B);B>!.B5# /!!E
>II B!.)MB5 ;=>B5 / >=M
DE5F E /, -/ >, I>/+EE3;
.& +##  )5/,>  /
DE5F E DE/; J>/+J /; 

;F+JI/
.&  #
 )5/,>  / DE5F E
DE/; J>/+J /; 
7 J  B)M
;F+JI/
XYZ  ,!>+J +/>
/ 5.H< E>/+J 
EEEI/!
/> DE3/ J     
; !*F JI)!*;B 
3.; BI!
)5/,> / DE J>/+J EEI/
 -F  B!.;J)J> 3/;!E/ /
 B! / !// B!. >/;> B /
-F  B!.;J)J># / 3.; <;M
E-E> B / )!*;E- EI/ -5DE5F E
B!. >/+!/> I 5.,/* /
-K;)+) D;/<;M E-E</
 "! 
&111/
^F
% ) 8^
$5. DE ;/ >!E( W\9 PO9
6 EEI/ )*F  !*F J >B;=B>
B =;F+JI/ )5/  DE5F E
DE/; J>/+J - /, -/ >,/!
5.,/* / 3.; <;M !//
DE5F E/ 9II E-/ B / IM
DE5F E >>/+D/ -/)/*
 !// DE5F E *5!! > ;
> / D/ /; )E!.<;M> /> DEE/>)
; )E!.<;M> >> / E/>) / !//
DE5F E H<)/ /> DEJ*>
$
$5. DE ;/ >!E(
; !*F JI)!*;B 
EEEI/!#
I>/+ 3.; <;M DE5F E B
-F  B!.;J)J> - # !.-<,> -5 / >/+J / >9*E-/
I>/+EE3;
N>/+ >9*E-/ - /
-K;)/! 5.,/* /; !M);M
E-/
 >9*B!.;J)J> >>/+EE3;
!.-<,> -5 -B / >/+J D/5.
)5/,> =;F+JI/
_>'!! 8S .&
 $
; !*F JI)!*;B 
EEEI/!
!.-<,> -5 / 5-I / DE5F E
I>/+EE3; >>/+EE3;
 3E J >9*E-/ +/> I>/+
-F  B!.;J)J> D/5. >9*B!.;J)J>
 B! >/+3/ J I  DE5F E / 5-I H<)/ -5!.-EE)/# D/5. /
-F  B!.;J)J> D/5. / >9*E-/
>>/+EE)/ >/+ >  $#
$
 !#
 

   %
!"# 

 

 #' ()
* ""#"
 "#"
'
 #" # ""

! $  # 
+
" "#  #
##  !"# #


'  $%  " 

$#


8Z

Z8T
  
 DE5F E>/+J 5.K)K
3.; I
EF EED/ 5.,/*!/>  5.,/* /
-K;)+) D;/<;M E-E</
XYZ 
DE5F E>/+J!/> ; /; EEE !
>/+<,> -! >9;I!# 5.*=
+/> EF  5B>+!E# 35. /
)5/-I/ 3.;B );E5EI/! 3/ E.
<5;/IE.>!/> $8
Y( -5M!
<;;=> / EE 
 DE5F E >>/+EE3; EF ,> /
DE5F E>/+J 5.K)K =3.; I
 ! 
 
- .& " (.'#
_5. /> DE3/ <,> /; M) ><9
*M /) /-)/ / DE5F E I>/+EE # 3/
/; !*F JI)!*;B  3.; I
EF <,># B / DE5F E >/+J 5.K)K 3.; I EF <,># -/<* / 5.K)K
=
EEI/ )*F <,>
XYZ  ,!>+J
/> DEEE3; / E-E>/ 5/EII Q
)++ /; !*F JI)!*;B 
EEI/ 3.;BB! I= > >
>/+! - .& '%  +##
$5. DE ;/ >!E(
W/ / 5B>+ ;=)>= B);B>MD
)!*>;># /, -/ >,/!  /> DE3/ J
/ ,!>+J /; !*F JI)!*;B 
3.; BI! )5/,> / DE5F E
>/+J 5.K)K 
 EEI/# .!>)
3/ /; B);B>M >DB B!. B;#
/> DE</ / -F  DE5F E 
N>/+ B!.;J)J> - # /;
!*F JI)!*;B  3.; I EF D/
/, -/ >,/! /> DEJ*> / DE5F E
>>/+E >B  B# / -!=I!
><9 *M)
- .&  (.'#
 ,!>+J />>) >/+ ># 3/ -5DE)<,>
/ -!=I! IEF  *M # D/5. 3/
/; !*F JI)!*;B 
3.; I
EF <,>
W/ / B!.;J)J>/ / ,!>+J
I>/+E/ M >/+<,> ># /
>>/+E,> !)-E -J*! 9) B!>

 
 )95;F  EDE5 B!.;J)J
I>/+E3;# /->) /;
!*F JI)!*;B 
3.; I!
E# !.-<,> /; $( EI)/ ]' I/ >/)
$/ 5B>+ -! )E!./( N>/+
-F  DE5F E!E / DE5F E>/+J -
=
3.; I > EF /!# D/5. EEI/ )5/ !
 B!.;J)J D/! EE3; /; ! /I
3.;  3/;!E<,> $/ >/) -/5,!>
B 3H;D/ /> DE3/ <,>( N>/+
EDE5 B!.;J)J>!E / -K;)/!
5.,/* /;
!M);M E-/
 EDE5 B!.;J)J> >>/+EE3;
EF ,> / >/) / >9;BM  /I ;F+JI/
8/;> / -K;)+) D;/<;M
E-E</ ]'
O-OOTQ>
-'%  #+'# 
&!&
; / ,!>+J / ><;M -!=<BI!
D/5. /
.'.[ )!*;)I! 3
I>/+! / DE5F E>/+J 

EEEI/!
 EDE5 B!.;J)J> M
-K>9*  BB!B $/ I/ >/)

-5!.-EE)/( /> DEJ*> / ,!>+J $/
-K;)/! 5.,/* / ;9* ;F!K
!M);M E-/(
W/ / EDE5 B!.;J)J> B!.5!
DE5F /!/># / -K;)/! / >B> ;F!K
!M);M E-/  5.,/*
; /, -/ >, ,!>+J   EE3;
)5/,> / DE5F E>/+J 5.K)K<B EEI/
"!
UF ,> /; $( I/ >/) EI)/ ]' /
>9D >;M $ /I( 3.; I
2
<II */ )E!.<;M
>/+E/4 
 >/+<,> I / I/ */
)E!.<;M 
S  >8 S .& 7?#++## .&9
W/ -! >9;I! EDDE ; / E
;) !B!> <;!# B -E*)+!B
)9D*II *5 -;*F ,> / I/ */
>/+J>/) /; ! /I ;F+JI/ 
>DE/;  */! /; )E!.<;M &7;9)
D/!# -/<* /, -/ >,/! >>/+
0
 
; / ,!>+J /; !*F JI)!*;B 
3.; BI! 3 MDB ; / 3.; <;M
DE5F E B / )!*;E- EI/ -5DE5F E
/> DEEE Q& -E*)+5# -!*!
./! />/--/# 3/ / ED)E!.F J >,++/# D/5. / 1/D ! ).1 )!*;)
5F B5BD $3/ D/!( *<,> > /
5B>+ 
 ,!>+J !5*B.;BB / ><;M
-!=I! D/5. /

.'.[)!*;)
5F B5BD EF 3/ <,> I
 ,!>+J /, -/ >,/! >>/+
/; /> DEE *M $Q& -E*)+(
   , E! D/5. / 5B>+ /< J>
H</II ) ;B>)# D/5. *5 /;
!*F JI)!*;B / 
3.; M
 B)M EEI/ >/+D/
0
 

&!&5%  ##:&
8;E)J/5 / 5.H< E>/+J 
EEEI/! B I>/+ -F 
B!.;J)J>  BI! -K>9*>
 IEF E3; )5/,>  /; $( 5.K)K
EI)/ ]# /-. / -K;)/ I/ */E!
$I/>)-E!. D);J>( D/5. <II */E!
$<II>)-E!. D);J>( /E3/ J ]
O-OXX\> O, (':.&
 5. D/5. >B ;-B. /; M
=B>!4 W, (':.&
 " ;-B. P, (':.&
 " ;-B. g )3B /
+-/5 B)I! Q, (':.&
 D; M g -5!5*
-/f-E )3B >;E)J/5 /
+-/5 B)I!
XYZ  ;EF  H.
; EE!/> DE ;E/  B! -!*5
!M);;=> / B!.;J)J> IEF EE 


8Z

Z8T
 */E! $<II>)-E!. DE ;/ >(
3.;>*> 
N>/+ 3.; <;M E-E> D/5.
B!.;J)J>  B! )5/,> / $N(
EI)/ ] 5.K)K B / -K;)/
DE5F E B / D;B)M5-I 5)/>E>
-5DE5F E B!.)<B!> !9DBB3;#
D/5. B / DE5F E +9>>! BB3;

W\9 4   &


 * 

 
& + * 
## 
+" 

   "


- 


 
 $"  +

"  
& $

-




 

'
PO9 4   &


 * 
 
&




+  & + * 
##
% " 
 "


*&'
4   &


 * 
 

  
 ;=(G
+


%' :
 %
 "#

+
H !
  !  
 IM DE5F E /; $( >/+J EI)/ ]Q
-K>9*  BB) 5.,/*  D/5. /;> >
 >/+J EE/
>9;BM 3.;  / $( B $( E-E>
/; /< J> !. E/>) I+,>E/>)
5.,/*!/> >/;/!/>4 I/)/ !.-D/ $8 3.; ( / $( B $(
E-E> -!*5 >>/+ E/ I/!
-/)/*!/>4 <II)/ !.-D/ $ ;F+J( / $( B
$( E-E> -!*5 I>/+ E/ I/!
-/)/*!/>
 E-E> 5.,/*E/ B >/DE/
>;/ /! 9) B!>
 $N( EI)/ ]Q >/+J 5.H< </  </
/ $( E-E 
 $( EI)/ ]Q >/+J 5.H< </  </
/ $( E-E  ]Q
O-OOPU>
*6:  !5+#:#
5. DE ;/ >!E $ B<< D/5.
5.!5B! -5DE5F  3.!( / I7 B
>;EE -5>9!!.F BB)# / 5B>+
>B B 5>/ ;)! -K>9*M# *M;F 
, / B)7DE5F E/ )!*>;> /
<E)-KI 9) B!M I;EE>) B /; /IIJ
9) B!M >;EE>)      
!

!
 
 5.K)K / -K;)/ I/ */E!
$I/>)-E!. DE ;/ >(# D/5. / <II

$! % 
$!

!$! % 0 
PW9 V9 X9
; / ,!>+J +/> / 5.H< E>/+J 
EEEI/! -K>9*  3 M
; $( 5.K)K EI)/ ]] /; /EII ;F+J>/
D3   ;BDB*M 9)M >>/+D/
)95;F  ;/>/; -K>9*B $/H(
IB5=55M ;/>/; -K>9*B
= ./-/  /H -K>9*B
] ./-/  5.) -K>9*B  ,!>+J
]]
O-OVVU>
W/ / >/+J>/) B -;*F <,>
$! /I ;F+J(# I>/+ /  ,!>+J / 9)B +/> /!!. *5
/) # /-**5 / >/) -/!,E/! II!
/ ;F+JI/! /) <,> !5*B>)
/ >/) D;/ B) )*  ;F+J<EI/#
B /, -/ >,/! EF </ / ;BDB*M
9)BB 
XYZ ; / ,!>+J !-
>/+</ I / ;BDB*M-J # F5. /
;BDB*M) !- >)= ;BDB*M-J
./*B>  ;BDB*M-J ./*B>
;BDB*M) )- ;BB3; / -E
,!>+J > 3/;!E! ; $( 5.K)K 3.; BI! !- -K>9*> /; /I/> 9)M
;
3.; I! /; /I/> 9)M -K>9*B
;/>/;/ >9;9 ' -E*)+ / ;=! #
/ 5B>+ IB5B M =55 != ; 3.; I! /; /I/> 9)M -;5E/ >9;9 
*M / 5B<E)-K IB5 3/ E);;/
-5 / IB5 !9DBBD +9>>! /;
5. -;5E> >9;9  *M
=D/5. ]
;F+JI/! /; /I/>-J ./-/ /!
-;5# D/5. >B -;5/ E >9;9  !!+
;=! 
_ %'#S .&
->) / >/+J>/) / >)-E!.>)B>
B 3H;;,> $! /I ;F+J(#
-K>9*BI B / ;BDB*M-J
W/ / >/) B -E*)+!B 3;/II
*5 3H;;,># /; /I/>-J /> FD
/)/!+ -K>9*    >/) !5*B , E! 3E)- 9)B
DB5;
=
D/5. ]EEI/ )5/  $( 5.K)K!B
/; ! 5! -E ,!>+J !- -5.
DB5I
 >/) !5*B , E! / ;BDB*M 9)M
-B5 !B3E!. 9)B +>, DB5;
XYZ B -E*)+!B
)9D*II *5 9) B!M /> DEE!E +/> /
;BDB*M-J ./*B>,5E) /> DEJ*>
6 3H;;,>  /; 1! 5! -E1
/> DEEE 9II -! ]' -E*)+)
6 /> DE<,> / ;BDB*M-E /)/!+ #
/->) / /) E. =)
!!
$5. DE ;/ >!E( \9 WO9
 IM D;//! J =>9) -959 /
;BDB*M!B /E3/ J # B >B B);B>!
/; M # D/5. >;! ,*</ /; =D5!
<! BDM DF; M =55M! /; ;BDB*M
/, -/ >, 9)B -J*<E $E* /;
R, -/ >, /I/> 9)BS I>;*B (
; B);B>M />>) /> DEJ*># /->)
/; !*F JI)!*;B 
EEI/ >)=#
-F5 /; !*F JI)!*;B  EEE!E
>>/+


8Z

Z8T
 ; /, -/ >, /I/> 9)B / ><;M
-!=I!# D/5. /

.'.[
)!*;)I! /; MB);B>M ><9BBD#
B /; $( 5.K)K! / D/5. 3.;
IEF EED/ DE/; 3/ J >
; /, -/ >, /I/> 9)B /> DEEE
5. = B <;

5./!; /; = B E 3/ J -!*!
/>/--/ /->) / ;!;)
B);B>!.B5B !9D<=># 33; / 5.K)K / D/5. / ;F+JIJ > )5/ !
I

; !*F JI)!*;B  3.; I
EF D/# 3/ /; $( 5.K)K D/5. EEI/!
3/5.<,># / >9D >;M !*F E!E $/;
!*F JI)!*;B 
3.; BI!(
/ )!*;) DB*- B)*>BI! !-
9) B!> --.! 9)B +>,
WE)-B>B! EF 3/ <,> D;/ /;
/, -/ >, /I/> 9)B -J*  /; $( 5.K)K 3.; I# -/<* H<)/
3.; I )5/ D/# D/5.
/ >/) B -;*F D/ 
;F+JI/4 & >- 37!E !/5.II IB55
3//*D/# 3/ /; B);B>M M B);B>
; !

 ><;M -!= D/5. /
.'.[
)!*;) 5F B5BD# D/5. *5 /; $( 5.K)K!> / ;/>/; -K>9*B M  B)M
3.; I 9) B!M EF EED/# $ D/5. (
 $!%0 
E (.'#
 $N( 5.K)K /; /EII ;F+J>/ D3 
 3E J /I/> 9)M E
;/>/; -K>9*B
./-/  -K>9*B >B -;5E
>9;9 ;=! !B>=
 $N( 5.K)K )*F EED/ / 3E J/I/>
9)M / >9D >;M -J*;/ >I/!
-K>9*3  *&
 /->) / 5.K)K  EEI/
)5/ ,>


 /->) / 5.K)K EEI/
)5/ ,># B /; /I/> 9)M E

 /->) / 5.K)K EEI/
)5/ ,># B /; /I/> 9)M -;5# D/5.

 IEF E! E
II! /; =;--J*I/! / 3E J
/I/> 9)M 5. 9)B DB5; /; /I/> 9)M
-!*! >B 9)B>)4


$
 /->) / 5.K)K 3.; I! E# /; /I/> 9)M /> FD# B
3E )/-! I >/+ ,!>
<,> / >/) / -K;)/ B $! /I
;F+J( 3E J /I/>-J ./*B>,5E)
-K>9*  BB3;  >/) !.-D/
/, -/ >,/! /> DEJ*> +/> 5.-;*,/ /# / 3E J /I/>-J ./*B>
,5E) B -/5/ / 3E J /I/> 9)M
 (.'#
 -K>9*B / >/+J>/) !5*B>)
I<;M*>

PW9 4
 "  &

 &
 !
  

  
' 


V9 2

 
 " $ 
"

# # "  
"+
'




%
-  
 " $


 


*


-  




 " 

&   &

!


+  $ &)$
' 3  &)$

 
&  

  !
 %#
+



 

&- 



 *


5

&

"'
X9 2
&)$


  %$-  
  
& *



 
 " '
\9 2
 !
 %


  
-
& &
%






&

   !
'
WO9 3   
 # 
 " 
-

 -  

  
 


  !
"' -'%  " 0!
0
 !



  
-B
H? C=BF>=BHN
- :% "!* 6 ( +!
]"
O-OX\V>


8Z

Z8T
 
  
P9
) $ *$ " 
 7 D! E ) I>/+J IB5B
IEF J )5/ J5-I ' h D! E ) >>/+D/
h ;M;B IB5 $c >=9!I9;M
IB5 F, <93 =!> >(
N 7 IM D5M>)!5  B
I>/+E/ >>/+E/ !.-J5-I
$/  DE5F  IM D5M>)!5  B
I>/+D/ /  !- DE5F  IM
D5M>)!5  B >>/+D/(4
 7 D5M3M-B)B> 7;/IE.;J
B / i   ,!>+J I>/+J
)5J>/+J $/; , / B) 5!/5.II
3K BB!> B)BB3; EF ,> /
)5J>/+J / i   )/ / <9
3.; I( >B> ;J!/ h 3*5 D5M
) ;J!/ h -5 D5M
 7 B5>!*+!EJ >-);) I7 B
>>/+J !.-J5-I4
 7 D5M; E )5/ J5-I
 D5M>BB / >9;BM B /;
*/J !.FE>! D5M>BB / >9;BM# /;
*/J !.FE>!# D//-! /;
M B 3E J EI B)I )E!.,J
D5M!.FE>!
D5M>E)/-E /; M B 3E J
EI B)I )E!.,J D5M!.FE>IJ
B 5. !.3 D5ME)/-E /
-K;)/ */J D5M!.FE>IJ
D5M>E)/-E /; M# /
3E J EI B)I# / ;BDB*M)#
/; *//I/>>)/ )E!.,J
D5M!.FE>IJ B 5. !.3
D5ME)/-E / -K;)/ */J
D5M!.FE>IJ
D5M>E)/-E / ;BDB*M)#
/; *//I/>>)/ )E!.,J
D5M!.FE>IJ B 5. !.3
D5ME)/-E / -K;)/ */J
D5M!.FE>IJ
 ! -)   & M D5M; E
>9;9 " DEII >9;  ;F+J
3 B5
 7 / 3E J /I/> B 5. DE ;/ >!E /
>=M D;//! J =>)9> > )-
K BB I7 >>/+J 5-I 5.
DE ;/ >!E / 5-I -5!.-E/
/> DE</ / >=M D;//! J =>)9> B
/ K 9 /I/> 9)M /E > )= B!>
E)/-! F BB <B5 !F BB  XYZ  >E)*E
-5M;B B / -5M -K>9*B
I; F E/ B)*>BI! ! )/5/;,!>
+F->B # -/ )+E / 3E J /I/> IM
= B! BDM K M;E/>)/
XYZ  IM D5M
>)!5  B ,!>+J 3/;!E/ / 3 MDB
; / )!*;) -K>9*BB!> $/;
, / B) K BB!> D/5. 3K BB!>(
-55.)F EE  ;!I/! !- /<E!/ 
I>/+! M# 3*5 *MI!# -)
.!>) <! M! !9D /; /I/>>
E)E*E 3/</-E 
:6 36"!*
$5. DE ;/ >!E(
 >5B;F M K MI)!*;B /; , / B)
5.) K BB ; 3 MDB W*5
*M<E)E  B! I>/+ /; /EII
>9)=-B!.> >9;9 
//+!. >=M 3M-B)B> 4
//+!. - ) 3K M./*B>
3M-B)B> 4 <E)J - )
D! E ) IB5 5/EII /; M
IB5) EF D/4 / D5M3M-B)B> 7;/IE.;J
)5J>/+J /; J)/ <E)E/ ;)! 
)E!.I/ <! )5/ D/ / )
;J!EI/!