JEEP RENEGADE 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

* - )
)/+ 5!
+5! !
?,! 9. 8:)8 -: =/ /9 = #
- /) /,,! !:. >: !:9..  ,
!,)/8 ,9! 38-!! /
)/+ 5!
+5! ! 78:)8 -:!
,!! /-//! !,)/8 ,9!
< 9.!! !, ! ,,)- 9,!
* - ) 7!,)/8 -!
/!! , !.9.!! !,#
- /) /,,! !:. >: !:9..  , 
< )/+ 5!
+5! !
78:)8 -:! !:. :-: !, !
/3/- 9,! * - )
7!,)/8 -! /!! , !.9.!!
!,# - /) /,,! !:. >: !:9..
 , 
   

<:)8 -: 9. 9 ::! :: /!/-//
38/,.>):!
7/!9 / $9/ 
9,=/, :-:! ,=,! 93*/ /
1* - )1( )/+ 5!

+5! ! 78:)8 -:!  /-/!
!,)/8 ,9! /! /-9
-, !
<:)8 -:! /9 =!    //!
- /) /,,! !:. >! .-B/ $=3): -,9/,  /=// -! -!:. >: =/),  ,/
=)/(
3:," ,103 )( ),( (( +"
",!''&""' 1"!2 ,""'> 9,! )/+ 5!
+5! !
78:)8 -: 9. 9 ::!  9,! * - ) 78:)8 -:
9. 9 ::!  9,! )/+ 5!
+5! !
78:)8 -: !:. :: ,,*!
!,)/8 ,9! 9,! )/+ 5!
+5! ! !:. ::
!,)/8 ,9! ,-! 9,! )/+ 5!
+5! !
78:)8 -:  . . !:. :-::! - ::!
!,)/8 , /
  
 
<:)8 -:! / 9:. >: 38- ,
!, =*//! . :: /!/-//
9//,8! 99!//! 38//! $-
3  //(
<:)8 -: !  9:. > :# !!!
9,! !, /9 /  ,! !,*!
/# 8! -!  /9 = ,,
/, -//   ,,*! 





9


# 

=;9% <7%
G*9/-)/ 8/  /=/)/ /!
,,9,/ 9,=/ D% D%
7(7=78'
!/ 9,! ),, ,=/3* 9. 9 ::!#
!:. >: 9,=/ DL BBC7
8:)8 -:: !:9.. /9/=*9/-)/!
9,=//-/ /, /8!,=! .-:):

?EH66E66
<
<66
  DL
7(7=79'
 
 



,,*,99 /  //! 9,=/! ::
/8!,=! =.*! 8/ /)=*,!
),, ,!8/! !:. :-9
38/,.>):! /!!! -,9//!
8!,=! 99!8/   //! 99:
=// 9/ 9==// .:9>!!!
3 /-9 / = 9,9,!
93* /-9
G:) /,  /=/  :..*!
/8!,=! /9// /
 ( -  


,!/!! $( ' 7 J' +-
? /!! $M( J' +- 7  - ( -  


G3): $(  - / !--:!
G

 .:9>!  -! *!
/9/!/ =/) /!/ ) :! 3, 
  :# 8 9/ // /=/ / 9/-)/!
!:9>)! .:7 / //,/ 
=;9% =
 
  





  
 





 

 #
 


 

 
 





 
 
 %

 
  

   


  

 





 


 
.




 
 


 
  


 


  

<7% $


 

 
  

 
 
 

 
 


 
 %
 



    


   F  



  
 
 
%
  

 


   


 






 % 
 



  






 
 
 



 

 
4: /0 

   






  .:. : /!/ - ) !!! :. :- :
=;;% =;?% =;:%
* 
?:. : .9!-//! .8. >! : B!!:#
8!9/ 9 //!,9, $
6( ! =:3! ::!
C& $ /!*/)* 6DD(
  <=%
?:. : .9!-//! * /! /
$ /!*/)* 6&C'(
< /8!,=/ 9:.  ::! /
 .:9>*::!  9:9 /9//
=,) /, 9.- /,# :>

 9/!!/ // :. :: /9/! ::: // /=/
=// *>8.: :>! :>
9/!!/ //  :: /!/ :.  .!: . &' W
! 9//   /




*
 # 
=//  /!:>! ,,99,
,)//=/ 
/=// ,,99, $( 9,=/ D 9: !
!,!  /- / 93* / .>!!: :. >  /,99! 8/ :. :4
9,! :.*!!. ! ,)  ,#
* / =:3! ::! ' 9,! / !!!
:. > !  /- /# 8 /
 /! =) // :>! :4 =*:   , 8/ ! 8:9! ,8
,,99, $( D
7(7=>8'
*: 9,=/ , :. >-! -: !
  ,  /!:>! ,,9,!
:,/ =// 9=: $M(
9,=/ D  
 


.*1!, 
$8 =/), !/( $=/! *=)( =;<%
( 
*M, K
8:: .. /  !
:-> // < /8!,= 
 9::! :// :-> //#
:. :-!! // // / =/9// 9
! ,  /=// ) :: /8!,=
/,  /! 8/ / :--  ..! //! 8/
* // !!! :. :- :#  : *M, K
//, ,, ! -:9
- ,)//=/  .:9: /8!,= // /, /
8/ .:. : - ) 9. 9-::
9:.!! .8:)8 -: 7/! ! /=//  /!,,99, $( 9,=/ DC#
9)): /,9 8/ )) / 9)99 $M( $!!!(
*M,K7! ! :. >/,9 /

?EH66E66
<
<66
  DC
7(7:;='
#    
<:)8 -: ! ,,!!  ,  /!*/)*!
 DDD"7& -,9/  $ !
9//   '  -!( :. :-!!
! -/3* / -.> /-/# 8*!
9//   ! ,,)- :>!  
// // !/9/3*/ 8/ :>>! .>  .
-::): =/3*/
- ,)//=/  .>!!: *M,
K
! :. >  :. >/,99!# / / :. :-!!#
8/  / :. :-!!# 9,!  
!/9/3 // !--:! 9))/! $ :>!
*M,
K
7:> ! :.!!:( E: 8/ 9/
:. :- :# 8 / =:  ::! *M, K
:99.-!!  /  
#    
- ,)//=/  /)9 / =/!3! ,-:=:-::):
,  9 : =/ 9:. > * !!!
:>! .38! :- : *M, K
7:>>! 8 :. :-! 9:.  ::! 
9)) :=: =/ :> : $9, !
9/! )/(# :. : *M, K
7:>>!
!! ::! #&  )// !  :# 9,!
- /) /,,! !:. >: /!! //! = 
$9/  93*/ / 1)99=/ 8/ =  1
,=,/ 1 /) /,,! ,! -!!1( :.  :: :. >/,99!
9)) :=: =// :>: :> !
:.!!:# 9,! :>! *M, K
7! !
/  /9 !:: E: 8/ 9/ :. :- :
:-:! 8:9!
 #  #  

- ,)//=/  9!! : /9/! 9)99 $M( 9,=/ DC
*M,K! :. >/,99! 9) :!  :
-.> ::=::! ::)/! ! //99/ 9. 9 9:.!! .8:)8 -:

7/! ! $- )/  /)= 
9:.!! ::( * / !!! /8! :3 >:#  :
- /) /,,! - , /--,,
)99=/ = /// -,, /-/ /
9,!! / !! ,! -!,, ! <
- ) 9:.!!  ::! 8/ /8!,=/
)) ::!# -)99=/ /// *-::!#
-, / :-:  =/9, / - )!
-! //! 8 :. > ,)  //! *M,
K
7:>
.38:!:# ! *  /=/ D -!,, /
!!! /8!,=! 9:.!! :- :
$9/  93*/ / 1:. :-!!1 ,=,/
19! * 1(
G

 < *M, / K
9// ,,
:. >/,9! ,9,# ,3* / /,
3.=! 8/ 8/ 9/ :. :- : ,,*!
< !  9 . ..#  /  !: 8/
:--:: =*:


.*. 0*. (3"("
(I    
  ! ( 1 A
  ==
 'I # ! 6

 #
    # # ( 1 A
#   
 
#     #
 # 
  #  

 ( 1
A
# 
! , 
      ! 
 ( 1
A


 # 
 #         
 #   
 #
#   #
 

# 
 ! .  
  # 
 ( 1 A
    
    # 
  
     #  
 
! .   ( 1
A
    
 #    R # 
  ! ( 1
A
 
  
 #
    

#  
 #   
# # 
  $

 
F

    F 
F   # F%! .

   ( 1
A

#  
 #  

  
 # #  ! 
 


 #   
   )  

   #   #  
 # #  
  


!  ( 1A 
 
F   # F

F

    F 
# 
 
# 
 !









$8 =/), !/(
@: : //,9/ ! -/3* / /=/ /
 /!:>! ,,99, /=/)/ /!
:, /
- ,)//=/  /=/)/ /! :: 9::!!: 9!! ! $(
9,=/ J' =/ /:=::! 8/ =//, / 
= :-:: /=/)/ /! ::! :! =//, /  /!:>! ,,9,!
,9 , = :-:: !/), / /=//  /!:>! ,,99,
/!/-//  : $9/  9,=/, *:( / / !/), 8/ 9!! ! 9! /9/!
/9/! J'
7(7D9;'
 



9: /8!,= ! 8::!. -/!
 /! / / .> >) ! :.!
.38:#  /!! ::-9 :>>!
- ,)//=/  /=// /=/)/ / 8/  / = ,9//
$( 9,=/ J .>9/,, / /
=) / ),! )? 7// 9 / /=//  /!,,99, *: 9,=/ ,/
-! -:: .>!!: = ! :. >/,99!
:. :-! 8:9!  /
= ,9// 8/ ,8 ,,99, / / = ,9// /=/)/ //!

?EH66E66
<
<66
  J
7(7877'
+   (
    ! @E 

    


#     -,=:D;8
,)//=// 9,=/ /=/ .-B
3 /=/ /8!,=/ 9:.  :=:!
9/!  /! ..! ,!! /- /
/)9 /  /!:>! :. >/,9!
,,9,! :,/ -/3* 
=/ .-B $8 =/), !/(
!!! /!99//- / 8/ =) //  :
:. >,-,/ =//! .-B! $8
=/), !/(
1 
   #4  -?
 .8. >! B!!# 89/ : ::
!! ::! D#L W $- -( 3// 8/  /!/
!! ::! &#' W $G G( 9, ! -::)  ::!
 /!*/)*/ -,88>
-=7  .8. >! B!!# 89/ : ::
!! ::! J#L W $- -( 3// 8/  /!/
!! ::! '#' W $G G( 9, ! -::)  ::!
 /!*/)*/ -,88>
2 
   #4  1<
 >8.# 89/ : :: !! ::!
L W $G G(  $/ . +*  3.
 )( 7.3*  :# 9, ! -::)  ::!
 /!*/)*/ -,?D7
1=7  >8.# 89/ : :: !! ::!
' W $G G(  $/ . +*  3.
 )( 7.3*  :# 9, ! -::)  ::!
 /!*/)*/ -,=:<9; 
=;;%  
  
  







3
 '




 

  





   
 




  
 

 =;?%
 


 


 



0
 # 

 
 


   


 
 
"

=;:%   



  
0
 
=;<% $

A-( 





  <:
B0 





 " 


A-(
  

 
 
 
 0  
A-( &
  

 
 
"


 




  *


 
 

 
  





  

<=% % 





 
(
 (*<N: 




 '
 

 




   
 

    

 

 
 
 $


 
 "

 


  
  


 $
  


 
 
 

 


 




.*1!, 
# $8 =/), !/(
8!,= ! =/),  , *M,
K
$

(
),9, ,8:)8 -:: 8/ 9 =:
9/ /.. : 9 .9/ /.// )/#
8 / !,*/  //! :: >8: 99=/
 /!*/)*8/
6:*! 9/3*! 8:)8 -:! /=,/
=*//! :. :: *:: >8: 99=/
=// -,9 8/ /-// :. ::
/,*!!  /!!9,, ,#
/8-,9/=,,# =::! > 8/ 3 ?/ 
8:)8 -:! =  8/ - ,9 ,=,!
1 /) /,,! ,! -!!1 93*/ /
1)99=/ 8/ =  1
*M, K
$

( ! ) :! =/9//
, # 8!9/ :..  9::! < ! 
:.  ::!  JD ! :-> //#
 : =*//! :. :: =:3! ::! .9
=,
?/  :  / *M, K
$

(
7! ! .. : 93*/ / 16  8/
= ,/! 1 ,=,/ 19! * 1
8!,= ! =/),  , *M, K
$

( 7! ! /, -// / :-- .8:)8 -::# 8!9/ /=,/
8:)8 -: = -/ !)-//  /
7
! :-> /# 9,! - ) !
9:.!!  .
@
 *M, K
$

( 8:: .. / 7
 ! :-> /



 






 '12'8)0'11 #
,  
 $;Q2 *
Q%
// / /8// /!/
"B
 C 78:)8 -:! "2 2
7/!9 / /)--/! =*! 8/
3/ /=,,*! /9//-9 ,99//
/ =/9/9,9,/ ) :# //7
8/ .:-:: 8/ =*! ::-9
/3// !,9/
: : /8 // ! 9:.  :=: =/
::)--:: ,3 /# 9, !
,-/# -,*//# 39//#  9,!
/)= //! ,,)-// = =-// 3 ///
!,*/
6  

G/99/ /8!,=/ =*//!9! . ::
==) 8/# !,*/ -,, /-/ =/) -/
!!! /! . :- : .=! ==) /, ! . :-!!
*. :: ::)--: : =/)=/,, /
,)=/,,*! 8/ /8!,=!
=/3!5 ,-/ -,,*! /9//-9
!!! ==) 8! . :- : .)
-::) :-::! =*! .=.. 8/ 38/!
9: -/3*   
G=))/! . :-! 8:9! /)9 /
9/99 !  / - ) /! / /
G=))/ ==/ /3, // =/3!98/#
8 / /9,,  9/ /
G

 <9/ . :: :: /8/ . 
9- 3 !,*/
6  
< =) //=/! =*! 9)9, !,
:9  $- -.)9.! /9/!/(# * /#
 : =*!!!/! / /9 8/ /
=) /, 3*/ ,, !!! ==) /,9!
. :- :
G

 < =) //=/! =*! 99 !
/8 /=/# =: :  :# 8 =*! .=.. !
. DD +-
6     
G: : /8/- / =*!  :-: /,/#
8 =*! .=.. ! . " +- 8/ 3*/ /
!, / !!#  : // 8/ .! ..
-/3*--/! =:3:!
E: /8/ .  9- 3 !,*/

?EH66E66
<
<66
 (#  #)# ) 

?,! ),!/// ,-/# -,*// /
39// /8 //! 9,)-/! 9/!/
8/ /8!,=! 3/! / 3/, //!
3 // /3// !,9/# 9. 9
/3/!! =/3* 8/ /)= // =/ 
"B C
78:)8 -:! 9/, /
/87,3 ! =/ "27!=  /
8!,=! ,,!!/! :. :-9 ::
=/3*/ /) -/! ! : =/3* /
G

  )! 9:.! !,*!
! /-!! .9))9 = /3, //
.>)! , /- / 8/ *! -! .9!
G: : =/3 /-/ / =/3* / :9 
8:: / ,99// :# : - )!
8/)), , -!  = /3, // /8!,=!
, /-! 8/ 3/!!/! -! .9!
(#  # =;>%
!!! .:-:9! /8/- / /)9 /
-:!3,,! 8/ / ! ,!
,3   !!! 8.)99::! .:-:9!
/8/- / 9. 9 !- =/3* 8/ =/ 
"2 2 7!= 
) :! 8.)9: !,,/ 9. 9 
=/3* 8/ =/  "2 2 7!= 
G

 < /8!,= 8,, ,,
/9/! / -! :: = =-//
8.)9:: )! :# 9. 9 ),, ,=/3* -/3*--/! !/  8/ .) : //*/
.>): = :-::!  :-::! =: :-::
-/3*--/! /8! 8/)),8!
:9 : /!/- / 8/ 38/,.>):!
9::! :- : 8/ :. : //!-,9/!!
/8!8/ ),, / )!! : //:!
3 //  3/ ! /8!,=! !, /
/!/ //! - )8/)), ,9! /=,/
< /8!,=! 3/!!/! :. :-9
! 9:.  :=: 8/)),8/# /!/ 8/)),8! /
=:3 ! 8/ =: : .>)! ,99 ,- /
/ , /- /
G

 E: 99//! /8/ .:7 /
//-:: 9 /! /8/ )! : /!/
,)//! .> / ,)//! // < .>):
-! :=: *! :3 . :: )! !
3,,/# 3*/ / !, / 8/ :. :
//!! /8 9::!!! 3 //  =/! /
8/ 9//  ,.>):: :-: /)/! //  /
8/ /! // !,,,! /)= /=/! =*!
(#  #
?. 9 /3/!! =/3* 8/ "27
8:)8 -: "2 2 7 //! / =/ 
@78:)8 -:
!!/ /8!,=! /9, ,/ // 3 // 
8/ !!#  : - )8/)), , 93* ,,
9/99! !8::! .>)::! 6:! /8!,=!
!, 8/ ,,! / ... 3/!!//
G,)  : /8 // $ / )!! :
//:!( 8/)),8! 8/ 9,=/ 9:. > =
/3, // !*! .9,,-!-! 8/
=//)/! // 99 8/)), , 3! G: :
-/3*,,9! -,9//! :9: /
 ,=/ 8/)), ,9/ 8/ =/3 ! =/3 8/
 #  

=;D%
// / /8/-!! )/ // /8!,=/
!--:! 9,! /8 !)-/// :
/)9 / -// / /8/-! 8:9!#
  /8!,=/  =/,) / /)9 /
) .  ,)//=/ 9/  /)9 / 3,  /8!,=! /, /
/)9 / )!9// # 9))/9!!# 38/,#
8, ,9 8/ /99//,8:)8 -:
-/3* ! =/,)*! =/)/ / /)9 / 8::3*. ! -,*/! 8/ / )9!
=/)/ /# ,3* / /)= // /)9 /#  =: =-/!))!#
38/,9!# 8, , ! 8/ 9)!
9!! .-!  $),,= # ,  (
 >. .!  8 >. .! :
93 / 3/=/ //!#  / .3 . <7
3, =)9 ! /)9 /#   /8!,=! 
8::!. 9!! 9/=8/ / !/ /#
8 9/ ==/ . .=: //-//! /
=/3!5 // , 9 8/# =  : 8/
=-/!) /9/


9,! /8!,=/ ! /8 ,  9::!
-, // 8/ 399// -// / /
8/ / =/ //=/# /)9 / 8/ ,3* /
-/3*--/! /! 8::3*. !# ,, !#
8/)),=. 8/ 7// 8/ /)9 / )!9/*!
9,!  8 -, //# /=/ / -,,/
=/ //=// /8! 8:9! /8!,=/
,! ,, :)!::# /)9 /#   .>)! 
8::!. 9!! =)/ / ! :# 8 9/ ==/
39! :: ///!/ 
=;>% $

 




  



 


 

 


 
    






  
 '

  
 





 
  



   
 
 
 
 
=;D% 6 
 

 

 
 
  

  $

 




 


 





   
 


 
 
 





=?7% =?=%
     


G

 !!! -/ 9//! :3 >: !

 ))  /=/! 9,,/:!
3!/, /!5! 9/ 
# ,)//=!
3 8! -,9/  !,/ =/ =3): -)9! : !
3!/,//! =3):! -)9!!:! 93*// !, ! 3!/,//! 9)/*/!
::: $-/! )/9/( ,9 , ! ,9 , 8/ /=/!   ,
6,/  =*/ = :: ,4 /:!! // ! 9!!  . ,8/ 
, 9!
/)9 / 9:! )/= /-//
< 9/99 .: , , 3* =:
/)9 ,9/ :. .# /!!, !
,)  /=/ ,,*!
< =/! .99! 3   :. .#
3!/,9,99,/  9:. ::
!! -,,=//)/! =,9  / .3 . :
<73, =)9 ! /:!! 3!/,// =*//!
/! // )) // 9:! -/! ) .:
.>9/,8/
G

 E: 99//! 9:. : =:! :
/ .>9/,8/ -9/!- = =/,) ,/
G

 E: 99//! =//, /# 8
/8!,=! ! 9!!  . ):=/,!, /
//99/ !
G

 -/! ):=/,!,/
$ / /=/)/ ! :( /8 //
/:!! 3!/,// ! ))  /=/ 8/
 :! :, 9! ! /!/ 9!!  :=:
,8/ ,/ 6:! ) . # 8
)9 )9 / =/ =: !:. 3.=!
//! =,9

=?7% 
 &




 
 


 



 
  
=?=%  

 




 
 




  




 




  

 







?EH66E66
<
<66
 



 



JD
7(7;89'