JEEP RENEGADE 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

'
7(7D?:9. 9 :39> ! $( 9,=/ '
/8!,=! D G!  )///! 8/
9:.!! : - ) 9:.!! : 9-)) /!/-//
677/!9 / $( 9,=/  ?,!
/!- /) $(  // 38/! /
$9/  9:. >7 8/ 3, 7389)8/! ,9,
19! * 1# 93 // 1
!9// 1( /
=/ //=// /))//   ,/ /! /#
/--, / 9-)) /!/-//
,,*! 677/!9 / )) / / ),,!/ $( 9,=/ D
9-)) / /!/-//
=//, ,/!9 / $@( 8/ ! / / ),,!/
.>:! 
7(7D?< D
7(7D?>
< & -!,, ! 9,, ,/ 9-))!
9:.!! :- : /!- /) $(
9,=/   // / # B//)! $D%
( /! /# /--, / 9-))#
)) / 9)8/,/!, 9 $( )!9//!
=!  : 8/  / / ),,!/ $(
9-)) /
)): /8!,=/ !! ' - ):
= /!! = :-9 )!9//! .:. :  ! /8!,= ,)=/!
/99//!# 9. 9 :39>9:8/)), 8/ //, /
/! -::)  . / 9:. :-::
-, // :. > 9,/ $( 9,=/ J <
-.>9::! :: //,9/ /! 
!, =:3! ::! # B/)! $D% (
& -!,, ! :: 9:.!! :- :#
:: 8/ 9/ /8/ =//!  / .3 . <7
3, =)9 ! 8 ,/ !!  9-
$& -//( 9,=/ "# / / /8!,=
,)=/ 8/ 3  //=,  /=/
/,/ 9: 9. 9 :39>!!
! /8/)),  / 9-)) 
8/ //, / /! 9:. :-:: -, //
:. > 9,/ $(
J
7(7D?D
ON
OFF
12V
A
H
L

@EE6
 "
7(7D:7
<   , /! ! . # B/)/ $D%
(# //, / /! 8/ 8/ 9/ /8/ =/)=/ 
-/3*--/! .3. : ) : <7
3, =)9 ! - ! <
! 8//! /! ! / # B/)/ $D%
(# :: 8/ 9/ /8/ =//!  / .3 . <7
3, =)9 !




  
- ,)//=/  .:. : /8!,= ,)=/!
/99//!# 9, ! 9,=/ ! *:# 8/ 9. 9
:39>9:8/)), )) / -, / :. >, 9 8/ 9)): 
,9/  )!9//! =! ! 6,*/ /
 ! *: /!! ,8/ 38 / G//, /
)!9//! -/3*!! ./! /!/-//
-/! =//, ,/!9 / $9/ 
93*/ / 1?)8/,-! -:1( 

 

- ,)//=/  9:. : .9!-//! /9,):: VN7
/ ),,! /# 8 / ! // /=/ <7
3, =)9  /  / / ),,!/ /!/-//
=//, ,/!9 / 8/ ! /  $9/ 
*!! 9,=/,( 
=<7% 6A')0   

C: 3    



 %

  




 

 
"
 
  
 



  #





 
 
"



  
 



 

 '

 




 
 
 

 

 



 

  



 
 5: 

0 



=<=% #

 

 




 
 
 ?PM,&





 .









   

  

 

 


 


   

<;% %

 



  &8:
BR<:B
%


  

 


  
 





 %

 
 
 
 

  


I  *  




  
 




  



 


  

9%    


 
 6



  

 






8 km / 5 mi

 
 


$8 =/), !/(
=<8% =<9% =<;%
1
,! / 1 7)!9// /, /=/ :. :-::!
/8!,=! 3/!!/! )!9//! ,38 /#
8/ /8/ =*//! 8/ 9// ,)=/  !!
' 9- !! ::! ' 9- 3! !,*/

!9/// ! =/3=  , 9.9# 89/
/, // :. :-::! )!9//! -,*!
8/ 9/!!/  /8!,=! /!/
)!5//!! /9/
?)8//- / =/) !  / -/3*--/!
/! .3 . : <7/=,=)9 ! 
=<8% $




 
"


 
  
  

 

 C:  & C: 3
=<9% -
"


 
 

 
 




 

 




 
 

  
"

 


 


  


 

 


 

  
=<;% (

 

 




 



   
 I:
3 


< /99, ! .38! .!. # /8!,=
=*//! 9:.!! :: 9:. :! 9// / 8/
! /8!,=! /99,/ / 9/!! /=//
/99,/
6(
3"-
?/!! /=// /99,/ 9:.  :: !,*/ /
/9,! =/- /8/! /! /-/ 38 / 8/
=/) -/
E: 9:. : 9/!! /=// /99,/ / -,, /
,9 / =) /:3* : . D = !
8:!! : /99,# 9:.!! .- )#
=/3 =) // ,) / /8!,=!
:39>8:)8 -: ==/ =/3!5 ,/
E: .) : 3: :9:.!! . :# 8 /99, !
8:: .!.  99, = )99, ,/ / ):8:3 ::A


 
=<?% =<:% =<<% <?%
G

 9,!  =!! $T( !//
! ,8/ , ,8/9/!!/ 6 / 9/!
 =! !///! ::.: =/) !
- ,)//=/  9. 9 ! /8/)),# )):
/, -// =/3  ! =, 7/! !
$.:9>! ( / -/!,//=/3  / =///7/! ! 8/ 9. 9 9:.!! .
7/! ! /--, / /8!,=! 9/99 -,,
:39>/  8 3: :9:.!! .9! 9:.  ::!
 / /8!,=/# .:9> /8!,=
9:.!! .9//! , ,=# 9. 9
! /8/)), 8/ =/)- /#  : 9:.!! .
  :::
G

 G: : /8!,=8!
99 /- / !/# :  =
/3, // -//* , :!!:! 8/ !
,)/,9!/ =/9/=/ =/3!98/ :3:
= 3-
  
G

 ,)//=// 9,=/ ,
-! -: =::)! ,)  ,!/ =
/3, // =/9/=/ // ,)-/ 3!9>
/ =/,) // ! / --!
/8!,=8! / /,): 6,*/ /
,9/  ,)//=/ 38 /
3 

# 
@: :9:.!! . : =/) !  : 9//!  =!! $T( ::
.38!!! /9,!  =! $T( !///!  : 9//! !!  =!! $T(
:: =/)/7/9,!  =! $T( !///!  : 9//! !5/ =!! $
( :: =/)/7
/9,! !5/ =! $ ( !///!

@EE6
  : 9//! !! !5/ =!!
$  ( :: - )! -//3/! $ .38!!!
/9,! /8!,=! - )! /8//!
- ///!(   /9, / 8/
 /!! . . .8:)8 -: : 9:.!! : =/)/7/9,! /8!,=!
- ) 8/ /!!/ ! 9:.*: -,, /-/
-!,,  .38:9:.!!: ?:.!! :  !
.38!!! /9,! /8!,=! - )
3  # 
?,! - ) ! 9:.!! .!. # )) /
9// ,)//=// /=// )) / 9:.  .! 9//! !5/ =!!
$  ( :: /8!,=! - ) /# 8/
.38! .!. /99, ! )) / 9//! =/ /99/!!
!5/ =!! $ ( :: =/)/7/9,!
!5/ = / $ ( !/=/ / )) / 9:.  .! 9//!  =!! $T(
:: =/)/7/9,!  = / $T( !/=/ / )) / 9:.  .! 9//!  =!! $T(
:: .38!!! /9,!  = / $T(
!/=/ /
< 3: :9:.!! . ! ,)  /=/
,!# /)9 , / /99, 8/ /8!,=!
/ /,8:)8 -: <73, =)9 /
G

 8!,=! =) / 99!
  . :/  $9, !
-/ 9/,3- 8!( 9:. :=: =) //
=/99/ ! :  9:.  :< ! 8:  ::! =) / 99! /!  9:9 /8/9
- ) .:.  .!:# ! ==/
.38! :: /9,! 8/ .3! :: ! 9:. >9::
8/ /  :: - )! 9:.!! :-!

=<?%  


 




0

 
  

 
  %
 
 
  



0 
  


=<:% 
  









 
  

  
 





  
 

=<<% 

   
  
  



   
 

 

  
 

   

<?%   
 


 

"


 
  
 

    






 % 


 



 
 
 

 

  =<>%
9 = ,, -/3*! >)-:.9!
.3 .*: ,)//=/   /!! .> > 9/ 9/ //! 8/
- ) .:.  ::!4 =! ,9 ,9 =//,  //!
/, -//  4 :=/ . .  ::!
-/ !!! ,3/! /--,  //!4
3: :=/ . .  ::! $/--, / =/
,) /-// 1) ! 1# 9/  9,=/, /
,)//= / =, /(
</9! -// -!!!
/9 = ,- / - // !:. >>!
- .=: =  < 8:)8 -::
! -! /3:)># !:. >: /!! //!
9,8 /8/ =/) ,= 
G

 /)9 / /8!,=
3,  8/ =/)- /#  
 /!=, 8/  -)99
- ) //# /8!,=! //,/ /
 /!:>! :3 .=: >)-:.9!
8:9! 9:.!! . ! 9. 9 :=: 7
/! !# 8 / /9,! ,)9/, ,-!!
=:  ::!

 
8!,=! 9/! -!!/!
//, /-9 ,) / ,)//=/
-! -: $-! -: ! /  /=/ 8/
,)  /=/ ,,! / -!,, /(
9::!!: =) /7/=/! 
7/! !
9. 9 ,,! /=9, 9/#  !
=/--/ 8/  ! ,,*! 9/
8/ =: 9))/! =/--/ 9. 9  ! =/! ,,! /=99, 
9. 9 9:.!! . 7/! !
9::!!: =) /7/=/! 
7/! !

=<>% $


 


 

  






  



 
 









 

 G9/ // =/3*=, =*//! ) :: 7
/! ! $.:9>! ( ,)//=// /=//
.:. : - ) 8/ 9. 9
:39>9:8/)), #

 






  ! / .> =/3*==,!
,8, $( 9,=/ &  !#  :
//=, / /,9! $M( 9,=/ % #






 

 ! / .>
=/3*==,! ,8, $( 9,=/ & 8/
! 8:9!  /  =. = :-::
: ::! ---/ 9:: $ =.
=*//! //=, // ,8,9! ! /-!
8:9!(  !#  : //=,  //! /,99
$M( 9,=/ % &
7(7D:9' /!/ 8/)),8! / 8/ *: 
/! ,!/ / / -,9/!/ -  , ),,=-
93 ,)// /!!/ )9::! $M(
9,=/ % 8/ 9:. : =//, ,=,/ %
7(7D:;' 9. 9 =/3   67/! ! $=///(
/!!/  =. 8/ =/3*==,! ,8,
9! /9/! 9:.!! : - )



  



<:%
G) /7/=/! $-9//!!! /=/!( =*//!
 // =/! !# 9,! =/3*=, ! 7
/!!/ $.:9>! (
< /8!,=! /99, ! .38:#
-/3*!! =) /9. 9-! /  ,
=) /7/=/! ,9 ,, /9!

@EE6
  / /=/! -9//!  ,)//=//
/=//
.:. : /8!,= ,)=/!
/99//!# 9. 9 =/3* 8/ :39>9:8/)) 9:. : /=/! / $( 9,=/ L $8/ 
/8!,=! //9)8/9/!/( 8/ 9)):
/,9 9!! .),,= $M( 9,=/ 
///! / $( L
7(79D9'
7(78;<' )) / 38/,.=::! //::.  $(
=//, /! ! /9/ //! =*: / 9:*: //:! 9 :
$( 9,=/ C 8/  / /=/! /
9:*: .>:! 9,! /=/! !   ,# 9!! :
///! $( /9/! 8/ =/)- /#
 :  ! 9!! .!. 9!# 8/ 9)):
9!! .),,= $M( 99!//! 9!! C
7(78?='  

<:% 










 $

&


 $


 



  


 



 
 




'

 




 
   

 




 



 





 

 G9/ // / 8 /99, ! .38! .!.
=/3*=, =*//! =//, // ,)//=//
/=//
.:. : - ) 8/ 9. 9
:39>9:8/)), - =/)=/  !,!  /-/ /
93*/ / 8/  / =/3  !  =.
$( 9,=/ C' $8/ ,8,( ! /-//
=/)=/  .>:!

C'
7(7D:9'/!/ 8/)),8! / 8/ *: 
/! ,!/ / / -,9/!/ -  , ),,=-
93 ,)// /!!/ )9::! $M(
9,=/ C 8/ 9:. : =//, ,=,/ C
7(7D:;'9. 9 =/3   67/! ! $=///( /!!/  =. 8/ =/3*==,! ,8,
9! /9/! 9:.!! : - )



  



<<%
G) /7/=/! $-9//!!! /=/!( =*//!
 // =/! !# 9,! =/3*=, ! 7
/!!/ $.:9>! (
< /8!,=! /99, ! .38:#
-/3*!! =) /9. 9-! /  ,
=) /7/=/! ,9 ,, /9!
 / /=/! -9//!  ,)//=//
/=// .:. : /8!,= ,)=/!
/99//!# 9. 9 =/3* 8/ :39>9:8/)) 9:. : /=/! / $( 9,=/ CD $8/ 
/8!,=! //9)8/9/!/( 8/ 9)):
/,9 9!! .),,= $M( 9,=/ CJ
///! / $( CD
7(79D9' CJ
7(78;<' )) / 38/,.=::! //::.  $(
=//, /! ! /9/ //! =*: / 9:*: //:! 9 :
$( 9,=/ C" 8/  / /=/! /
9:*: .>:! 9,! /=/! !   ,# 9!! :
///! $( /9/! 8/ =/)- /#

@EE6
  :  ! 9!! .!. 9!# 8/ 9)):
9!! .),,= $M( 99!//! 9!!
C"
7(78?='  

<<% 










 $

&


 $


 



  


 



 
 



 '

 




 
   

 




 


 



 

 , -- ) :-::! /8!,=!
9/99 !8: .>):: -// / ) 
6
6 3!/,/, ! /=//
,-*6-
(** $;Q2%
(
((6(-"
**(
G

 G: : /!/ //!  ,.>)!
$ / /9/.>)!( ! /- /  ,.>)!
$ / /9/.>)!( ! /-!! 3!/,9!
/9/ = =/3!5 // =/3  / /
8/9/8//
G

 8!,=! 3!//-!! .:
-/! ,8/ 38 / !,*/ /-/ / =
/3, // =/9/=/ =/,) / =/3  !
8/ / 8/9/8//! /9,,  9/ / =::)!
,)  ,! 3!/,9! /3, /-/
=/3!98/

 

 



 
=<D% =>7% =>=%
8!,=! -,9/!/ -  ,
3!/,)!5/ 8/ 
=:!/99/,9/ /=/)/ /! ::
- 
)) / ,/ $( 9,=/ C& /!/-//
 : /// /  / 3!/,)!5/ $M(
=:! ! : 8/ 9)): 99!//! 9!!
 ,--/! 9)) /! C&
7(7:;8'


)) / ,/ $( 9,=/ C%#  /
3!/,)!5/ $M( =:! ! : 8/
9)): 99!//! 9!! /9/!/ =//!
9)) /!


C%
7(7D:='
#

 +E  9! : 3!/,9,99,
$( 9,=/ CL ! 9!!  . /8!,=!
9)! CL
7(7D:8' 
=<D% '


 
 









 
 &
 
 '-&

 




 

 +  


  #
  


 


 



 +





 

  +



 
 &








 

*&



 (


 





 



 



'-&

 

 

 +&


  

=>7%  
 


 

 







  $


  

 


 

    

 
 
   


6

  




 

 



 
   








 

 
 


 


 


 
 





  




 
  

 
 

 
(
 
 

 





 
 (
 



 

 
 



  
=>=%
(&  
 

 
 



 
   


 
 


 


  
 



 
 
 

 

 

6
 ()   




 
 




 


 3 




     

6