phone JEEP WRANGLER 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MULTIMÉDIA
KIBERBIZTONSÁG............248
RADIO 130.................249
Óra beállítása................250
Hangszínszabályozás, hangszín és a
hangerőelosztás...............250
Rádió működése...............250
CD/LEMEZ működtetése.........251
Audiocsatlakozó működtetése......251
UCONNECT 430/430N..........252
Óra beállítása................253
Menu (Menü).................253
Hangszínszabályozás, hangszín és a
hangerőelosztás...............254
Rádió működése...............255
CD/DVD-lemezek működtetése.....257
Audiocsatlakozó működtetése......258Merevlemez-meghajtó (HDD)
működtetése.................259
Az érintőképernyős rádió tisztítása . . .261
Garmin navigáció..............262
Navigation (Navigáció) főmenü.....262
Útvonal követése..............263
VEZÉRLÉSSEL KAPCSOLATOS
TIPPEK ÉS ÁLTALÁNOS
TUDNIVALÓK...............264
Kormánykerékre szerelt audiovezérlő
gombok....................264
A rádióvételt befolyásoló tényezők. . . .265
Ápolás és karbantartás...........265
Lopás elleni védelem............265
AUX/USB/MP3 KEZELŐSZERVEK —
HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK.........265UCONNECT PHONE...........267
Telefon párosítása..............267
Telefonkönyv.................268
Telefonhívás kezdeményezése......269
Hívás fogadása —
Fogadás (és befejezés)..........269
Mikrofon némítása/némítás feloldása
hívás közben.................269
Folyamatban lévő hívás átirányítása a
készülék és a gépkocsi között......269
Hangerő megváltoztatása.........269
UCONNECT HANGPARANCSOK . .270
Vezérlés hangutasításokkal........270
Válaszüzenetek küldése
hangutasítással...............272
BLUETOOTH
AUDIO-ADATFOLYAM..........272
MULTIMÉDIA
247

UCONNECT 430/430N
Uconnect 430/430N
1 — Voice Command (Hangutasítás) gomb
2 — Open/Close (Kijelző nyitása/zárása) gomb
3 — MENU (MENÜ) gomb
4 — ADUIO Settings (Audiobeállítások) gomb
5 — Internal Hard Drive (Belső merevlemez) gomb
6 — USB-aljzat7 — Audiocsatlakozó
8 — Rádió értékesítési kódja
9 — ON/OFF/Volume (be- és kikapcsoló/hangerő) forgatható gomb
10 — Select MEDIA Mode (MÉDIA üzemmód kiválasztása) gomb
11 — RADIO Mode (RÁDIÓ üzemmód) gomb
12 — Uconnect Phone (Telefon) gomb
MULTIMÉDIA
252

MEGJEGYZÉS:
• Előfordulhat, hogy a rádió nincs felszerelve
a Uconnect hangutasítás és Uconnect
Phone (telefon) funkcióval. Úgy állapítja
meg, hogy a rádió rendelkezik-e ezekkel a
funkciókkal, hogy megnyomja a Voice
Command (Hangutasítás) gombot a rá-
dión. A funkció megléte esetén felszólítást
hall, vagy ellenkező esetben a rádión a
„Uconnect Phone not available” (Uconnect
telefon nem elérhető) üzenetet látja.
• A rádió számos, a vezető és utasok kényel-
mét szolgáló funkcióval rendelkezik. A rá-
dió néhány funkciójának használatát veze-
tés közben nem javasoljuk, mivel
elterelhetik a vezető figyelmét az útról, il-
letve a vezetéstől.Óra beállítása
1. A rádió bekapcsolásához érintse meg a
képernyőnek azt a részét, ahol az időt
kijelzi.
2. Nyomja meg a „User Clock” (Felhaszná-
lói idő) gombot az érintőképernyőn vagy
a megjelenített időt (csak navigációs
rádiónál).
3. Az óra beállításához nyomja meg az
„Hour Forward” (Óra előre) vagy „Hour
Backward” (Óra hátra) gombot az
érintőképernyőn.
4. A perc beállításához nyomja meg a „Min-
ute Forward” (Perc előre) vagy „Minute
Backward” (Perc hátra) gombot az
érintőképernyőn.
5. Az új beállítás mentéséhez nyomja meg a
képernyőn a Save (Mentés) feliratot.
Menu (Menü)
• Az előlapi MENU (MENÜ) gombot meg-
nyomva érje el a System Setup (Rendszer-
beállítások) és My Files (Saját fájlok) me-
nüt.
• Az előlapon található MENU (MENÜ) gomb
aktív módban (CD, AUX stb.) való megnyo-
másával változtathatja meg az üzemmód-
-specifikus beállításokat.
253

A középkonzolban található távoli USB-port
segítségével csatlakoztathat egy iPod-ot a
gépkocsi hangrendszerére.
•Nem érintőképernyős rádiók esetén:Az
USB-porton keresztül csatlakoztatott esz-
közökről történő zenehallgatáshoz nyomja
az előlapon található „AUX” gombot.•Érintőképernyős rádiók esetén:Az USB-
-porton keresztül csatlakoztatott eszközök-
ről történő zenehallgatáshoz nyomja meg
az előlapon található MEDIA (Média) gom-
bot, majd nyomja meg az „AUX” vagy az
„iPod” gombot az érintőképernyőn.
Ha csatlakozva van ehhez a funkcióhoz:
• Az iPod vezérlésekor a rádió gombjaival
lejátszhatja, böngészheti vagy listázhatja
az iPod vagy a külső eszközök tartalmát.
• Az iPod akkumulátora az USB-portba be-
dugva töltődik (ha az adott audioeszköz
támogatja ezt a funkciót).
• A kompatibilis iPod eszközök irányíthatók
hangutasítások használatával.További információkat talál a Használati út-
mutatóban.
MEGJEGYZÉS:
Az USB-port bizonyos Mini, Classic, Nano,
Touch és iPhone eszközöket támogat. Az
USB-port külső USB-háttértároló eszközök-
ről történő zenelejátszást is támogat. A meg-
vizsgált iPod-ok listájához tekintse meg a
UconnectPhone.com oldalt. Néhány iPod
szoftververzió lehet, hogy nem támogatja
teljes körűen az USB portfunkciókat. Az iPod
szoftverfrissítéseket keresse az Apple
honlapján.
FIGYELEM!
Vezetés közben ne csatlakoztasson iPod
készüléket vagy külső eszközt, és ne is
húzza ki azt a csatlakozóból. A fenti figyel-
meztetés betartásának elmulasztása üt-
közéshez vezethet.Középkonzolban kialakított USB
iPod/USB/MP3
MULTIMÉDIA
266

UCONNECT PHONE
A Uconnect Phone egy hangra aktiválódó,
gépkocsiba épített, Voice Command
(Hangutasítás) kompatibilis kihangosítós
kommunikációs rendszer, amellyel egyszerű
hangparancsok segítségével tárcsázhat te-
lefonszámokat a mobilján keresztül (Lásd a
„Hangutasítás” című részt).
• Annak a megállapításához, hogy gépko-
csija fel van-e szerelve Uconnect Phone
rendszerrel, nyomja meg rádió előlapján
található „Uconnect Phone” gombot
.
Ha a gépkocsija rendelkezik ezzel a funk-
cióval, egy hangos útmutatást fog hallani.
Ha nem rendelkezik, a rádión megjelenik a
“Uconnect Phone not available” (Uconnect
Phone nem elérhető) üzenet.
MEGJEGYZÉS:
A bemutatóba történő belépéshez nyomja
meg a „Uconnect Phone” gombot
.A
SÍPSZÓ után mondja ki a „tutorial” (bemu-
tató) parancsot. A bemutató megszakításá-
hoz nyomja meg az előlapon lévő bármely
gombot vagy érintse meg a kijelzőt.• További részletekért tekintse meg a Hasz-
nálati útmutató „Multimédia” fejezetének
„Uconnect Phone” című részét.
Telefon párosítása
MEGJEGYZÉS:
A párosítási beállítást a telefon első haszná-
lata előtt egyszer kell elvégezni. A párosítás
megkezdése előtt bizonyosodjon meg róla,
hogy a gépkocsiban lévő minden további
eszközön ki van kapcsolva a Bluetooth.
1. Aktiválja a Bluetooth-t a párosítandó
mobiltelefonon.
2. Nyomja meg a „Phone” (Telefon)
gombot.
3. Várjon a „Ready” (Kész) felszólításra és a
SÍPSZÓRA.
4. A SÍPSZÓ után mondja ki a ”setup” (be-
állítás) vagy “Uconnect device setup”
(Uconnect eszköz beállítása) utasítást.
5. A SÍPSZÓ után mondja ki a „device pai-
ring” (eszköz párosítása) parancsot.6. A SÍPSZÓ után mondja ki a „pair a de-
vice” (eszköz párosítása) parancsot.
7. Kövesse a hangutasításokat.
• A rendszer felkéri, hogy mondjon ki egy
négy számjegyű PIN-kódot, amelyet ké-
sőbb majd a mobiltelefonján kell megadnia.
Tetszőleges négy számjegyű PIN-kódot
adhat meg. A kezdeti párosítási folyamat
után nem kell már emlékeznie erre a PIN-
-kódra.
• Azután a rendszer felszólítja, hogy ne-
vezze el a párosítandó telefont (minden
párosított mobiltelefonnak egyedi nevet
kell megadni).
Mobiltelefon párosítása
267

• Ezután egy 1-től 7-ig terjedő skálán meg
kell adnia az új párosítás prioritását (akár
hét telefon is lehet párosítva); 1 a legma-
gasabb, és 7 legalacsonyabb prioritás. A
rendszer csak a jármű közelében lévő leg-
magasabb prioritású telefonhoz csatlako-
zik.
• Ezután el kell indítania a párosítási folya-
matot a mobiltelefonján. A párosítási beál-
lítás befejezéséhez kövesse a mobiltele-
fonja Használati útmutatójában található
Bluetooth utasításokat.
MEGJEGYZÉS:
Ne feledje, hogy a telefonon vagy a
Uconnect rendszeren történő szoftverfrissí-
tés befolyásolhatja a Bluetooth-
-kapcsolatot. Ebben az esetben egyszerűen
ismételje meg a párosítási eljárást. Először
azonban törölje az eszközt a Uconnect rend-
szer telefonlistájából. Ezután távolítsa el a
Uconnectet is a telefon Bluetooth-
-beállításainak eszközlistájából.Telefonkönyv
Telefonkönyv letöltése — Telefonkönyv
automatikus átvétele mobiltelefonról
Ha telefonja kifejezetten támogatja, akkor a
Uconnect Phone automatikusan letölt neve-
ket (szöveges neveket) és bejegyzett szá-
mokat a mobiltelefonja telefonkönyvéből
(ha része a felszereltségnek). A
telefonkönyv-elérési profillal rendelkező
speciális Bluetooth telefonok támogathatják
ezt a szolgáltatást. Az automatikus átirányí-
tást a kijelző alján lévő zöld nyíl jelzi. A
támogatott telefonok listáját megtalálja a
UconnectPhone.com weboldalon.• Az automatikus letöltés és frissítés (ha a
rendszer ezt támogatja) azonnal elkezdő-
dik, mihelyt a Bluetooth vezeték nélküli te-
lefon csatlakozott a Uconnect Phone-hoz.
Pl. a gépkocsi elindításakor.
MEGJEGYZÉS:
A letöltés előtt a mobiltelefon engedélyezést
kérhet.
• Telefononként legfeljebb 1 000 bejegyzést
lehet letölteni és frissíteni minden alkalom-
mal, amikor telefon csatlakozik a Uconnect
Phone-hoz.
• A letöltött bejegyzések maximális számától
függően egy rövid késlekedés lehet, mi-
előtt a legutoljára letöltött nevek használ-
hatóvá válnak. Addig a korábban letöltött
telefonkönyvet lehet használni, amennyi-
ben ilyen van.
• Csak az éppen csatlakoztatott mobiltelefon
telefonkönyve érhető el.
• Csak a mobiltelefon telefonkönyve kerül
letöltésre. A SIM kártya telefonkönyve nem
képezi a mobiltelefonkönyv részét.
Uconnect myPhone
MULTIMÉDIA
268

• Ezt a letöltött telefonkönyvet nem lehet
szerkeszteni vagy törölni a Uconnect
Phone-on. Ezeket csak a mobiltelefonon
lehet szerkeszteni. A változásokat a rend-
szer a telefon következő csatlakoztatása-
kor továbbítja, és frissíti a Uconnect
Phone-on.
Telefonhívás kezdeményezése
• Nyomja meg a Phone (Telefon) gombot
.
• A SÍPSZÓ után mondja ki a „dial” („tárcsá-
zás”) (vagy a „call” (hívjon fel egy nevet))
parancsot.
• A SÍPSZÓ után mondja ki a számot (vagy
nevet).
Hívás fogadása — Fogadás (és
befejezés)
• Ha a bejövő hívás csörög vagy a Uconnect
arról tájékoztat, nyomja meg a „Phone” (Te-
lefon)
gombot.
• A hívás befejezéséhez nyomja meg a
„Phone” (Telefon)
gombot.
Mikrofon némítása/némítás feloldása
hívás közben
• Hívás közben nyomja meg a „Voice Com-
mand” (Hangutasítás)
gombot.
•
A SÍPSZÓ után mondja ki a „Mute” (Némítás)
(vagy „Mute off” (Némítás ki)) parancsot.
Folyamatban lévő hívás átirányítása a
készülék és a gépkocsi között
• Hívás közben nyomja meg a „Voice Com-
mand” (Hangutasítás)
gombot.
• A SÍPSZÓ után mondja ki a „Transfer Call”
(Hívás átirányítása) parancsot.
Hangerő megváltoztatása
• Indítsa el a párbeszédet a „Phone” (Tele-
fon) gomb
megnyomásával, majd ál-
lítsa be a hangerőt normál hívás közben.
• A rádió ON/OFF VOLUME (Be-/
kikapcsolás/Hangerő) forgatható gombjá-
val állítsa be a hangerőt a kívánt szintre,
mialatt a Uconnect rendszer beszél. Vegye
figyelembe, hogy a Uconnect hangerő-
-szabályozása eltér az audiorendszerétől.
FIGYELEM!
• Bármely hangvezérelt rendszert kizáró-
lag biztonságos vezetési feltételek kö-
zött, a telefon biztonságos használatára
vonatkozó törvények betartása mellett
szabad használni. Figyelmét a gépko-
csi biztonságos működtetésére kell
összpontosítania. Ennek elmulasztása
ütközést okozhat, amely az Ön és más
személyek súlyos sérüléséhez vagy ha-
lálához vezethet.
• A Uconnect Phone vészhelyzetben tör-
ténő használatához a mobiltelefonnak:
• bekapcsolt állapotban kell lennie
• párosítva kell lennie a Uconnect
Phone rendszerrel
• hálózati lefedettségre van szükség
269

UCONNECT
HANGPARANCSOK
Vezérlés hangutasításokkal
A Uconnect Voice Command rendszer hasz-
nálatával vezérelheti az AM és FM rádiót, a
CD-lejátszót, a HDD-t (merevlemez), a
Uconnect Phone-t, a hangfelvevőt és a tá-
mogatott hordozható médiaeszközöket.• A rádió előlapján vagy a kormánykeréken
található Voice Command (Hangvezérlés)
gomb
megnyomásakor hangjelzés
hallható. A sípoló hang jelzi, hogy a készü-
lék hangutasításra vár. Ha nem mond ki
egy utasítást néhány másodpercen belül,
akkor a rendszer lehetőségeket sorol fel.
Ha a lehetőségek felsorolása közben meg
szeretné szakítani a rendszert, nyomja
meg a Voice Command (Hangutasítás)
gombot
, várja meg a hangjelzést,
majd mondja ki a parancsot.• Indítson el egy párbeszédet a “Voice Com-
mand” (Hangutasítás)
gomb meg-
nyomásával. Ezután egy sípszót hall. A
sípoló hang jelzi, hogy a készülék hanguta-
sításra vár. Az alábbiakban látható a külön-
böző modellekre vonatkozó hangutasítá-
sok listája:
Itt: Voice Command (Hangutasítás) példája:
Főmenü„Radio AM” (átkapcsolás a rádió AM üzemmódjára)
„Radio FM” (átkapcsolás a rádió FM üzemmódjára)
„Disc” (átkapcsolás a lemez üzemmódra)
„USB” (átkapcsolás az USB-üzemmódra)
„Bluetooth Streaming” (átkapcsolás a Bluetooth adatfolyam üzemmódra)
„Memo” (átkapcsolás a hangfelvevőre)
„System Setup” (átkapcsolás a rendszerbeállítás menüpontra)
Rádió üzemmód“Frequency” (a frekvencia módosításához)
Next Station (Következő állomás) – a következő állomás kiválasztásához
Previous Station (Előző állomás) – az előző állomás kiválasztásához
„Radio Menu” (Rádió menü) – a rádió menübe lépéshez
Main Menu (Fő menü)–afőmenüre váltáshoz
MULTIMÉDIA
270

Válaszüzenetek küldése
hangutasítással
Ha a rádiója fel van szerelve Uconnect Voice
Command rendszerrel, a készülék a gépko-
csi hangrendszerén keresztül fel tud olvasni
beérkező szöveges üzenetek (SMS). Segít-
ségével számos előre beállított kifejezéssel
válaszolhat.
MEGJEGYZÉS:
Nem minden telefon kompatibilis ezzel a
funkcióval. A telefon kompatibilitási listáért
tekintse meg a UconnectPhone.com webol-
dalt. A csatlakoztatott mobiltelefonoknak
Bluetooth-kompatibilisnek kell lenniük, és
párosítani kell azokat a rádióval.
•
Nyomja meg a Voice Command (Hangutasí-
tás) gombot
, és a kezdéshez a SÍPSZÓ
után mondja ki az „SMS” parancsot.
MEGJEGYZÉS:
A bemutatóba történő belépéshez nyomja meg
a Voice Command (Hangutasítás) gombot
. A SÍPSZÓ után mondja ki a „tutorial”
(bemutató) parancsot. A bemutató megsza-
kításához nyomja meg az előlapon lévő bár-
mely gombot vagy érintse meg a kijelzőt.
FIGYELEM!
Bármely hangvezérelt rendszert kizárólag
biztonságos vezetési feltételek között, a te-
lefon biztonságos használatára vonatkozó
törvények betartása mellett szabad hasz-
nálni. Figyelmét a gépkocsi biztonságos mű-
ködtetésére kell összpontosítania. Ennek el-
mulasztása ütközést okozhat, amely az Ön
és más személyek súlyos sérüléséhez vagy
halálához vezethet.
BLUETOOTH AUDIO-
ADATFOLYAM
Ha a Bluetooth funkcióra alkalmas iPod esz-
közei, mobiltelefonjai vagy egyéb médiale-
játszója fel vannak szerelve Uconnect Voice
Command rendszerrel, a gépkocsi hang-
rendszerén is lejátszhatja zenéit. A csatla-
koztatott eszköznek Bluetooth-
-kompatibilisnek kell lennie és párosítani kell
azt a rádióval (a párosítási folyamattal kap-
csolatban lásd a UconnectPhone.com ol-
dalt).Nem érintőképernyős rádiók esetén:
Nyomja meg az előlapon található „AUX”
gombot, amíg a „BT” (Bluetooth adatfolyam)
vagy az “Audio Streaming” (Audio-
-adatfolyam) felirat meg nem jelenik a rádió
képernyőjén.
Érintőképernyős rádiók esetén:Nyomja
meg az előlapon található„RADIO/MEDIA”
(Rádió/Média) vagy a „MEDIA” (MÉDIA)
gombot, majd nyomja meg az érintőképer-
nyőn található „AUX” gombot.
Bluetooth audio-adatfolyamMULTIMÉDIA
272