JEEP WRANGLER 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

VOLANT
Sklopenie stĺpika riadenia
Táto funkcia umožňuje sklopiť stĺpik riadenia
smerom nahor alebo nadol. Páčka sklopenia
je umiestnená na stĺpiku riadenia, pod páč-
kou smerového svetla.
Nastavenie sklopenia stĺpika riadenia
1. Zatlačením páčky odomknete stĺpik
riadenia.2. Podľa potreby presúvajte stĺpik riadenia
nahor alebo nadol, pritom jednou rukou
pevne držte volant.
3. Potiahnutím páčky dohora zamknete
stĺpik riadenia pevne na mieste.
VAROVANIE!
Neupravujte polohu stĺpika riadenia po-
čas riadenia. Úprava polohy stĺpika riade-
nia počas jazdy alebo jazda s uvoľneným
stĺpikom riadenia môže spôsobiť stratu
kontroly vodiča nad vozidlom. V prípade
nedodržania tohto varovania môže dôjsť
k vážnemu zraneniu alebo smrti.
ZRKADLÁ
Vyhrievané zrkadlá – ak sú súčasťou
výbavy
Tieto zrkadlá sú vyhrievané (t. j. po zapnutí
vyhrievania sa na nich rozpustí námraza
alebo ľad). Táto funkcia sa aktivuje vždy, keď
zapnete odmrazovač zadného okna (ak je
súčasťou výbavy). Ďalšie informácie nájdete
v odseku „Ovládanie klimatizácie“ v časti
„Oboznámenie sa s vozidlom“.
Exteriérové svetlá
Svetlomety a parkovacie svetlá
Po otočení koncom multifunkčnej páčky do
prvej aretovanej polohy sa rozsvietia parko-
vacie svetlá. Otočením do druhej aretovanej
polohy sa rozsvietia svetlomety.
Páčka sklopenia stĺpika riadenia
Páčka smerových svetiel/svetiel
1 – Potiahnutím ovládate predné hmlové
svetlá
2 – Otočením spínač svetlometov
3 – Otočením ovládate tlmenie prístrojo-
vej dosky
29

Svetlá na denné svietenie – ak sú
súčasťou výbavy
Svetlomety sa rozsvietia pri nízkej intenzite,
keď preradíte do inej polohy než PARKOVA-
NIE (P) (automatická prevodovka) alebo keď
sa vozidlo pohne (manuálna prevodovka).
POZNÁMKA:
Denné svietenie sa na rovnakej strane vo-
zidla ako zapnuté smerové svetlo automa-
ticky vypne, keď smerové svetlo bliká,
a znova sa zapne, keď sa smerové svetlo
vypne.
Prepínač diaľkových/stretávacích
svetiel
Potlačením multifunkčnej páčky smerom
k prístrojovej doske prepnete svetlomety na
diaľkové svetlá. Potiahnutím multifunkčnej
páčky späť k volantu prepnete svetlomety
znova na stretávacie svetlá.
Signalizácia diaľkovými svetlami
Jemným potiahnutím multifunkčnej páčky
smerom k sebe môžete spúšťať signalizáciu
(blikanie) pre vozidlá v protismere. Takto za-
pnete diaľkové svetlá, ktoré zostanú svietiť
dovtedy, kým neuvoľníte páčku.
Automatické svetlomety – ak sú
súčasťou výbavy
Tento systém slúži na automatické zapnutie
alebo vypnutie svetlometov v závislosti od
svetelných podmienok okolia. Ak chcete
zapnúť tento systém, otočte koniec multi-
funkčnej páčky do polohy AUTO (Automa-
ticky - tretia aretovaná poloha). Keď je tento
systém zapnutý, zapnutá je aj funkcia časo-
vého oneskorenia svetlometov. Znamená to,
že svetlomety zostanú zapnuté maximálne
90 sekúnd po prepnutí spínača zapaľovania
do polohy LOCK (Uzamknuté). Ak chcete
vypnúť tento automatický systém, otočte ko-
niec multifunkčnej páčky z polohy AUTO
(Automaticky).
POZNÁMKA:
Aby sa v automatickom režime svetlomety
rozsvietili, motor musí byť naštartovaný.
Predné hmlové svetlá
Spínač predných hmlových svetiel sa na-
chádza na multifunkčnej páčke. Ak chcete
zapnúť predné hmlové svetlá, zapnite obry-
sové alebo stretávacie svetlá a potiahnite
koniec páčky.
POZNÁMKA:
Hmlové svetlá fungujú len s parkovacími
alebo stretávacími svetlami. Hmlové svetlá
sa vypnú zapnutím diaľkových svetiel.
Zadné hmlové svetlá – ak sú
súčasťou výbavy
Zadné hmlové svetlá je možné použiť podľa
potreby v čase zníženej viditeľnosti spôso-
benej hmlou. Ak chcete zapnúť zadné hm-
lové svetlá, zapnite stretávacie, diaľkové
alebo predné hmlové svetlá, potiahnite ko-
niec multifunkčnej páčky a otočte ju do po-
slednej aretovanej polohy.
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
30

Smerové svetlá
Po posunutí multifunkčnej páčky nahor
alebo nadol začnú na každej strane prístro-
jovej dosky blikať šípky, ktoré signalizujú
správne fungovanie predných a zadných
smerových svetiel.
POZNÁMKA:
• Ak niektoré zo svetiel (smeroviek) ostane
svietiť a nebude blikať alebo ak bude šípka
blikať príliš rýchlo, skontrolujte, či nie je
pokazená žiarovka. Ak indikátor nebliká po
posunutí páčky do príslušnej polohy, prav-
depodobne je vypálená žiarovka indiká-
tora.
• Ak zostanú smerové svetlá zapnuté dlhšie
ako 1 míľu (2 km), zaznie zvukový signál.
Asistent zmeny jazdného pruhu – ak
je súčasťou výbavy
Jedenkrát „ťuknite“ do páčky nahor alebo
nadol (bez toho, aby ste páčku prepli za prvú
aretovanú polohu) a smerové svetlo (ľavé
alebo pravé) trikrát zabliká a automaticky sa
vypne.
Upozornenie na zapnuté svetlá
Ak po prepnutí zapaľovania do polohy OFF
(Vypnuté) ostanú svietiť svetlomety, parko-
vacie svetlá alebo osvetlenie nákladového
priestoru, po otvorení dverí vodiča zaznie
zvuková signalizácia.
Systém nastavenia výšky svetlometov
– ak je súčasťou výbavy
Toto vozidlo môže byť vybavené systémom
nastavenia výšky stretávacích svetiel. Tento
systém umožňuje vodičovi udržovať
správnu polohu lúča stretávacích svetiel voči
povrchu vozovky bez ohľadu na zaťaženie
vozidla.
Spínač ovládania sa nachádza na paneli
spínačov pod ovládaním klimatizácie.
Ak ho chcete použiť, stlačte spínač ovláda-
nia, až kým sa na spínači nerozsvieti prí-
slušné číslo, ktoré zodpovedá zaťaženiu
uvedenému v tabuľke nižšie.
0/1Len vodič alebo vo-
dič a spolujazdec.
2Obsadené sú všetky
sedadlá cestujúcich
a zároveň je rovno-
merne rozložená zá-
ťaž v batožinovom
priestore. Celková
hmotnosť cestujúcich
a záťaže neprevy-
šuje maximálnu nos-
nosť vozidla.
3Vodič plus rovno-
merne rozložená zá-
ťaž v batožinovom
priestore. Celková
hmotnosť vodiča
a záťaže neprevy-
šuje maximálnu nos-
nosť vozidla.
31

STIERAČE
A OSTREKOVAČE
ČELNÉHO SKLA
Páčka ovládania stieračov a ostrekovača
čelného skla sa nachádza na pravej strane
stĺpika riadenia. Predné stierače sa ovládajú
otáčaním prepínača, ktorý sa nachádza nakonci páčky. Informácie o používaní
stierača/ostrekovača zadného okna nájdete
v odseku „Stierač/ostrekovač zadného
okna“ v tejto časti.
Používanie stieračov čelného skla
Otočte koniec páčky nahor do druhej areto-
vanej polohy, ktorá nasleduje po polohe pre-
rušovaného stierania nízkou rýchlosťou.
Otočte koniec páčky nahor do tretej aretova-
nej polohy, ktorá nasleduje po polohe preru-
šovaného stierania vysokou rýchlosťou.
VÝSTRAHA!
V studenom počasí pred vypnutím motora
vždy prepnite spínač stieračov do polohy
OFF (Vypnuté) a nechajte stierače dôjsť
do základnej polohy. Ak necháte spínač
stieračov prepnutý do polohy ON (Za-
pnuté) a stierače primrznú k čelnému
VÝSTRAHA!
sklu, po naštartovaní motora sa môže po-
škodiť motor stieračov.
Systém prerušovaného stierania stie-
račov
Prerušované stieranie sa používa vtedy, keď
postačuje použitie jedného cyklu stierania
s premenlivými oneskoreniami medzi jed-
notlivými cyklami stierania. Otočte koncom
páčky do prvej aretovanej polohy pre jedno
z piatich nastavení prerušovaného stierania.
Cyklus oneskorenia je možné nastaviť me-
dzi 1 až 18 sekundami.
POZNÁMKA:
Doby oneskorenia stieračov závisia od rých-
losti vozidla. Ak sa vozidlo pohybuje rýchlos-
ťou nižšou ako 16 km/h (10 mph) čas one-
skorenia medzi cyklami sa zdvojnásobí.
Páčka na ovládanie stieračov/
ostrekovačov
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
32

Ostrekovače predného skla
Ak chcete použiť ostrekovač, potiahnite
páčku smerom k sebe a podržte, kým je
potrebné ostrekovanie. Ak páčku potiah-
nete, kým je nastavená na prerušovanú čin-
nosť, stierače sa po uvoľnení páčky zapnú
a vykonajú dva alebo tri cykly stierania. Po-
tom sa obnoví predtým vybraný interval pre-
rušovaného stierania.
Ak páčku potiahnete vo vypnutej polohe,
stierače vykonajú dva alebo tri cykly stiera-
nia. Potom sa stierače vypnú.
VAROVANIE!
Náhla strata viditeľnosti cez predné sklo
môže viesť ku kolízii. Môže sa stať, že
nebudete vidieť iné vozidlá alebo pre-
kážky. S cieľom vyhnúť sa náhlemu na-
mrznutiu čelného skla v mrazivom počasí
zahrejte čelné sklo rozmrazovačom pred-
tým, než použijete ostrekovač predného
skla.
Funkcia Mist (Hmla)
Zatlačením na páku stieračov aktivujete
jedno stieranie, ktorým utriete hmlu alebo
spŕšku z prebiehajúceho vozidla. Pokiaľ bu-
dete držať páčku stlačenú, stierače budú
stierať.
POZNÁMKA:
Funkcia hmly neaktivuje čerpadlo ostreko-
vačov; preto sa na čelné sklo nenasprejuje
žiadna kvapalina. Ak chcete na čelné sklo
nasprejovať kvapalinu, použite funkciu
ostrekovačov.
Stierač/ostrekovač zadného okna – ak
je súčasťou výbavy
Otočný spínač v strednej časti páčky ovláda-
nia (umiestnený na pravej strane stĺpika ria-
denia) ovláda činnosť funkcie zadného
stierača/ostrekovača.
Otočte spínač nahor do prvej aretovanej po-
lohy, čím spustíte zadný stierač.Otočením spínača nahor za prvú aretovanú
polohu spustíte zadný ostrekovač. Čerpadlo
ostrekovača a stierač budú fungovať do-
vtedy, kým podržíte spínač v tejto polohe. Po
uvoľnení spínača sa stierač dvakrát až trikrát
spustí a potom zaujme nastavenú polohu.
Ak je spustený zadný stierač a prepnete
zapaľovanie do polohy LOCK (Uzamknuté),
stierač sa automaticky vráti do základnej
polohy. Po naštartovaní motora vozidla sa
obnoví funkcia stierača bez ohľadu na po-
lohu nastavenia spínača.
33

OVLÁDANIE KLIMATIZÁCIE
Prehľad automatického ovládania klimatizácie
Automatická regulácia teploty
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
34

Popisy automatického ovládania klimatizácie
Ikona Popis
Tlačidlo A/C (Klimatizácia)
Stlačením tlačidla A/C (Klimatizácia) zapnete klimatizáciu. Keď je systém klimatizácie v prevádzke, rozsvieti sa kon-
trolka LED.
Automatická prevádzka
Systém automatickej regulácie teploty automaticky udržiava klímu v kabíne vozidla na komfortnej úrovni podľa požia-
daviek vodiča a spolujazdca. Ovládanie systému je veľmi jednoduché.
Ovládací gombík režimu (vpravo) a ovládací gombík ventilátora (vľavo) otočte do polohy AUTO (Automaticky).
Ďalšie informácie nájdete v odseku „Automatická prevádzka“ v tejto časti.
POZNÁMKA:
Poloha AUTO (Automaticky) poskytuje najlepšie výsledky len pre osoby na predných sedadlách.
Tlačidlo recirkulácie
Stlačením a uvoľnením tohto tlačidla zmeníte systém medzi režimom recirkulácie a režimom prúdenia vonkajšieho
vzduchu. Recirkuláciu je možné využiť, keď sú vonkajšie podmienky napríklad s výskytom dymu, zápachu, prachu
alebo vysokej vlhkosti.
POZNÁMKA:
• Súvislé používanie režimu recirkulácie môže spôsobiť, že vzduch v interiéri bude dusný a môže dôjsť k zahmleniu
okien. Neodporúčame, aby ste tento režim používali pridlho.
• V studenom alebo vlhkom počasí použitie režimu recirkulácie spôsobí zahmlenie vnútornej strany okien, pretože vo
vnútri vozidla sa nahromadí vlhkosť. Odhmlievanie bude maximálne v polohe s prívodom vonkajšieho vzduchu.
• Recirkuláciu je možné použiť vo všetkých režimoch, okrem režimu rozmrazovania.
• Klimatizáciu je možné manuálne vypnúť bez toho, aby sa zrušil výber ovládania režimu.
35

Ikona Popis
Tlačidlo rozmrazovania zadného okna
Stlačením a uvoľnením tlačidla rozmrazovania zadného okna zapnete rozmrazovanie zadného okna a vyhrievaných
vonkajších spätných zrkadiel (ak sú súčasťou výbavy). Keď je rozmrazovanie zadného okna zapnuté, rozsvieti sa kon-
trolka. Rozmrazovanie zadného okna sa automaticky vypne po desiatich minútach.
Regulácia teploty
Pomocou tohto ovládača môžete regulovať teplotu vzduchu v kabíne. Otočením gombíka proti smeru hodinových ruči-
čiek z hornej stredovej časti do modrej oblasti znamená nižšie teploty. Otočením gombíka v smere hodinových ruči-
čiek, do červenej oblasti, znamená vyššie teploty.
Ovládanie ventilátora
Dostupných je sedem nastavení otáčok ventilátora. Pomocou tohto ovládača regulujte množstvo vzduchu, ktoré prúdi
cez systém v ktoromkoľvek režime, ktorý zvolíte. Otáčaním ovládača v smere hodinových ručičiek od polohy Off (Vy-
pnuté) sa rýchlosť ventilátora zvyšuje.
POZNÁMKA:
V závislosti od konfigurácie môže byť vozidlo vybavené štyrmi rýchlosťami ventilátora.
Ovládanie režimov
Otočením gombíka upravíte distribúciu prúdenia vzduchu. Režimy distribúcie prúdenia vzduchu je možné nastaviť tak,
aby vzduch vychádzal z vývodov na prístrojovej doske, v podlahe a vývodov na rozmrazovanie a odhmlievanie. Nasta-
venia režimov sú nasledovné:
Režim prístrojovej
dosky
Režim prístrojovej dosky
Vzduch vychádza z vývodov na prístrojovej doske. Každý z týchto vývodov je možné upraviť tak, aby bol vzduch na-
smerovaný na požadované miesto. Natočením klapiek stredových vývodov a postranných vývodov nahor, nadol a do
strán je možné regulovať smer prúdenia vzduchu.
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
36

Ikona Popis
Dvojúrovňový režim
Dvojúrovňový režim
Vzduch vychádza z vývodov na prístrojovej doske a z vývodov v podlahe. Malé množstvo vzduchu prúdi aj cez vývody
určené na rozmrazovanie a vývody určené na odhmlievanie bočných okien.
POZNÁMKA:
Dvojúrovňový režim (Bi-Level) je navrhnutý tak, aby pri bežných podmienkach prúdil studenší vzduch z vývodov na
prístrojovej doske a teplejší vzduch z vývodov v podlahe.
Režim podlahy
Režim podlahy
Vzduch vychádza z vývodov v podlahe. Malé množstvo vzduchu prúdi aj cez vývody určené na rozmrazovanie a vý-
vody určené na odhmlievanie bočných okien.
Zmiešaný režim
Zmiešaný režim
Vzduch vychádza z vývodov v podlahe, vývodov určených na rozmrazovanie a vývodov určených na odhmlievanie
bočných okien. Toto nastavenie funguje najlepšie v studených alebo zasnežených podmienkach, pri ktorých sa vyža-
duje väčšie pôsobenie tepla na čelnom skle. Toto nastavenie je vhodné na udržiavanie pohodlia a súčasné znižovanie
zahmlenia čelného skla.
Režim predného
rozmrazovania
Režim predného rozmrazovania
Otočte gombíkom do polohy rozmrazovania čelného skla. Vzduch vychádza z vývodov pod čelným sklom a vývodov
určených na odhmlievanie bočných okien. Po výbere režimu rozmrazovania sa zvýši rýchlosť ventilátora. Pri použití
režimu rozmrazovania s najvyšším nastavením teploty dosiahnete najefektívnejšie rozmrazenie a odhmlievanie čel-
ného skla a bočných okien.
37

Automatická regulácia teploty (ATC) –
ak je súčasťou výbavy
Automatická prevádzka
1. Stlačte tlačidlo AUTO (Automaticky) na
prednej časti panela automatickej regulá-
cie teploty (ATC).
2. Potom pomocou ovládacích tlačidiel zvý-
šenia alebo zníženia teploty pre vodiča
a spolujazdca nastavte teplotu, ktorú
chcete udržiavať. Po zobrazení požado-
vanej teploty ju systém náležite upraví
a bude ju automaticky udržiavať.
3. Ak je systém nastavený na teplotu, ktorá
vám vyhovuje, nemusíte upravovať
žiadne nastavenia. Najvyššiu efektívnosť
dosiahnete, ak jednoducho necháte sys-
tém fungovať automaticky.
POZNÁMKA:
• Nastavenia teploty nemusíte meniť ani
vtedy, keď je vaše vozidlo horúce či stu-
dené. Systém automaticky upraví teplotu,
režim a rýchlosť, aby sa dosiahla príjemná
teplota čo najskôr.Pre čo najvyššie pohodlie v automatickom
režime bude ventilátor počas studeného
štartu v prevádzke pri nízkej rýchlosti, kým
sa nezohreje motor. Rýchlosť ventilátora sa
zvýši a prejde do automatického režimu.
Vyradenie manuálnej obsluhy
Tento systém ponúka úplný rozsah funkcií
manuálneho vyradenia. Symbol AUTO (Au-
tomaticky) na prednom zobrazení systému
ATC zhasne, keď budete systém používať
v manuálnom režime.
Prevádzkové tipy
Prevádzka v lete
Chladiaci systém motora musí byť chránený
pomocou kvalitnej nemrznúcej chladiacej
kvapaliny, aby sa zabezpečila správna
ochrana proti korózii a prehrievaniu motora.
Odporúča sa chladiaca kvapalina OAT (v sú-
lade s normou MS.90032).
Prevádzka v zime
Ak chcete zabezpečiť najlepší možný výkon
kúrenia a rozmrazovania, skontrolujte, či
systém chladenia motora funguje správnea či používate správne množstvo, typ a kon-
centráciu chladiacej kvapaliny. Počas zim-
ných mesiacov neodporúčame používať re-
žim recirkulácie vzduchu, pretože môže
spôsobiť zahmlievanie okien.
Uskladnenie vozidla, keď sa nepou-
žíva
Pred uskladnením vozidla alebo pred jeho
vyradením z prevádzky (napríklad kvôli do-
volenke) na viac ako dva týždne, nechajte
systém klimatizácie asi päť minút voľne
v prevádzke na čerstvom vzduchu pri vyso-
kej rýchlosti ventilátora. Zabezpečí sa tak
dostatočné mazanie systému, aby nedošlo
k poškodeniu kompresora pri jeho ďalšom
spustení.
Zahmlievanie okien
Okná vozidla majú tendenciu rosiť sa
zvnútra pri miernych teplotách, v daždivom
a vlhkom počasí. Okná očistite výberom re-
žimu rozmrazovania alebo zmiešaného re-
žimu a zvýšením otáčok predného ventilá-
tora. Režim recirkulácie nepoužívajte dlhú
dobu bez klimatizácie, pretože sa môžu za-
rosiť okná.
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
38