JEEP WRANGLER 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

4-punktowe światła awaryjne.......172
Akcesoria...................251
Mopar...................251
Akcesoria firmy Mopar...........251
Akumulator................68, 221
Lampka układu ładowania.......68
Akumulator bezobsługowy.........221
Alarm (Alarm bezpieczeństwa). . . .21, 70
Alarm bezpieczeństwa.........21, 70
Automatyczna regulacja temperatury
(ATC).....................43
Automatyczna skrzynia biegów......149
Rodzaj płynu...............249
Sprawdzenie poziomu płynu.....219
Automatyczne światła przednie......35
Automatyczny wskaźnik wymiany oleju. .66
Benzyna (paliwo)..............247
Bezpieczeństwo, gazy spalinowe. . . .130
Bezpieczniki.................176
Blokada osi..................155
Blokowanie osi................155
Centrum informacyjne, pojazd.......64Ciężar przyczepy..............165
Ciśnienie powietrza, opony........229
Czynnik chłodniczy.............222
Czynnik chłodniczy układu
klimatyzacji.............221, 222
Czynności kontrolne, bezpieczeństwo. .130
Czyszczenie
Koła....................236
Czyszczenie osłony tablicy wskaźników.243
Dach z tkaniny................240
Dbałość o tkaninę..............240
Dbałość o wygląd wnętrza.........242
Dodatkowe światło stop (CHMSL). . . .175
Dodatkowy układ ograniczający —
poduszka powietrzna..........108
Drzwi......................22
Drzwi wahliwe, tylne.............58
Dudnienie wiatru...............46
Eksploatacja w niskich temperaturach. .138
Elektroniczny tempomat (Tempomat) . .160
Elektroniczny układ kontroli hamulców . .79
Elektroniczny układ stabilizacji
przechyłów................86Układ kontroli trakcji...........81
Układ zapobiegający blokowaniu kół
przy hamowaniu.............78
Element sterujący otwieraniem pokrywy
komory silnika...............58
Elementy sterowania audio
w kierownicy...............270
Elementy sterowania ogrzewaniem
i klimatyzacją
Regulacja ręczna.............39
Elementy sterowania systemu dźwięko-
wego montowane w kierownicy. . . .270
Filtr układu klimatyzacji........44, 222
Filtry
Układ klimatyzacji.........44, 222
Fotele
Wentylowane...............26
Fotele z pamięcią ustawień i radiem . . .26
Fotelik dziecięcy
Przechowywanie dodatkowego pasa
bezpieczeństwa ARL..........129
Fotel z pamięcią ustawień..........26
Funkcja pamięci (Fotel z pamięcią
ustawień)..................26
INDEKS
299

Funkcja wspomagania przy ruszaniu
pod górę...................80
Funkcja wspomagania, system
Hill Start...................80
Funkcja wspomagania zmiany pasa
ruchu.....................35
Funkcja zaawansowanej reakcji na
wypadek...............114,197
Głośność
Wskazówki głosowe systemu
nawigacji.................268
Głośność wskazówek głosowych
System nawigacji............268
Głośność wskazówek głosowych
systemu nawigacji............268
Gniazdo zasilania
Moc .....................59
Hamulec bezpieczeństwa.........142
Hamulec postojowy.............142
Harmonogram, konserwacja. . . .200, 209
Harmonogram konserwacji.....200, 209
Olej napędowy.............209
Heated Seats
(Podgrzewane siedzenia)........26
Holowanie...............165, 194Ciężar...................165
Niesprawny pojazd...........194
Poradnik.................165
Rekreacyjne...............167
Holowanie niesprawnego pojazdu. . . .194
Holowanie pojazdu za samochodem
z częścią mieszkalną..........167
Holowanie przyczepy............165
Holowanie rekreacyjne...........167
Przełączanie do pozycji neutralnej
skrzynki rozdzielczej (N).......168
Wyłączanie z pozycji neutralnej
skrzynki rozdzielczej (N).......170
Immobilizer (Sentry Key)..........19
Instrukcje dotyczące użycia
podnośnika................182
Key, Sentry (Immobilizer)..........19
Kierowanie...................33
Koło kierownicy, pochylenie......33
Pochylana kolumna...........33
Kierunkowskazy.......35, 73, 174, 175
Kierunkowskaz. . . .73, 133, 174, 175
Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie. .172
Kluczyki.....................15
Kluczyk, programowanie..........20Kluczyk, wymiana...............20
Kobiety w ciąży a pasy
bezpieczeństwa.............104
Kolumna kierownicy z regulacją
nachylenia.................33
Koła i kołpaki.................236
Koło zapasowe.........181, 234, 235
Kompaktowe koło zapasowe.......234
Konserwacja pasów bezpieczeństwa . .242
Konserwacja poduszki powietrznej....115
Konserwacja układu klimatyzacji.....221
Kontrola kołysania, przyczepa.......87
Kontrola kołysania przyczepą (TSC) . . .87
Kontrola trakcji................81
Kontrola zjeżdżania ze wzniesienia....87
Korek benzyny
(Korek wlewu paliwa).....75, 163, 164
Korki, wlew
Olej (Silnik)...............214
Paliwo..................163
Lampka ciśnienia oleju............69
Lampka kontrolna zjeżdżania ze
wzniesienia.................87
Lampka ostrzegawcza poduszki
powietrznej...........67, 107, 132
Lampka ostrzegawcza układu ABS....70
INDEKS
300

Lampka ostrzegawcza układu elektronicz-
nego sterowania przepustnicą.....69
Lampka sygnalizująca usterkę (Kontrola
silnika)....................71
Lampki
Alarm bezpieczeństwa.........70
Kierunkowskaz . .35, 73, 133, 174, 175
Kontrola prędkości............74
Kontrola trakcji..............86
Lampka kontrolna zjeżdżania ze
wzniesienia.................87
Lampka ostrzegawcza wspomagania
hamulców.................86
Lampka sygnalizująca usterkę
(Kontrola silnika).............71
Monitorowanie ciśnienia w oponach
(TPMS)...................72
Serwis...............172, 173
Układ przypominający o pasach
bezpieczeństwa.............69
Zestaw wskaźników...........34
Lampki ostrzegawcze (Opis zestawu
wskaźników)................71
Liczba oktanowa, benzyna (paliwo) . . .247
Lusterka....................34
Ogrzewane................34
Łańcuchy, opona..............237Łańcuchy przeciwśnieżne
(Łańcuchy na opony)..........237
Łącznik
UCI ....................272
Uniwersalny interfejs klienta (UCI). .272
Łącznik UCI.................272
Łącznik uniwersalnego interfejsu
klienta (UCI)................272
Modyfikacje/zmiany, pojazd.........6
Modyfikacje/zmiany w pojeździe.......6
Monitorowanie, układ kontroli ciśnienie
w oponach.................89
Mopar.....................251
Mycie pojazdu................239
Mycie szyb..................244
Myjnie samochodowe............239
Nakrętki koła.................246
Napęd na cztery koła............151
Praca...................151
Systemy.................151
Zmiana biegów.............151
Napęd na cztery koła Praca........151
Napinacze
Pasy bezpieczeństwa.........104
Nawigacja...................267Nawigacja GPS (GPS Uconnect).....269
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) . .246
Objętości płynów..............248
Obsługa podnośnika . . .181, 182, 183, 228
Obsługa silnika Diesla...........209
Obsługa świateł
przeciwmgielnych.........174, 175
Odchylanie oparcia siedzenia
kierowcy...................26
Odłączanie pręta układu
zapobiegającego kołysaniu,
elektroniczne...............156
Odtwarzacz płyt CD (Płyty
kompaktowe)...............257
Ograniczenia odnośnie pasażera.....96
Ogranicznik, głowa..............30
Ogrzewanie, szyba przednia.......132
Ogrzewanie szyby przedniej.......132
Okres docierania nowego pojazdu. . . .142
Olej napędowy................248
Olej przekładniowy.............249
Olej, silnik
Częstotliwość wymiany.........66
Lampka ostrzegająca o niskim
ciśnieniu..................69
Lepkość
.................248
301

Pojemność................248
Wskaźnik poziomu...........216
Zalecenia................248
Opony...............133, 228, 234
Bezpieczeństwo............228
Ciśnienie powietrza.......228, 229
Informacje ogólne........228, 234
Koło zapasowe.......181, 234, 235
Kompaktowe zapasowe........234
Lampka ostrzegająca o niskim
ciśnieniu..................72
Łańcuchy.................237
Moment dokręcania nakrętek kół . .246
Opony zimowe.............233
Podnoszenie pojazdu . . .181, 183, 228
Radialne.................230
Rotacja..................238
Starzenie się (Żywotność opon) . . .231
Szybkobieżne..............230
Ślizganie się...............231
Układ monitorujący ciśnienie
(TPMS)...................89
Wskaźniki zużycia bieżnika......231
Wymiana..........181, 228, 232
Żywotność opon............231
Opony radialne...............230
Opony zimowe................233Ostrzegawcze światła awaryjne.....172
Ostrzeżenia i przestrogi............6
Ostrzeżenie, niebezpieczeństwie
przewrócenia pojazdu...........5
Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie
przewrócenia pojazdu...........5
Ostrzeżenie o obecności spalin.....130
Ostrzeżenie o tlenku węgla........130
Oś tylna z blokadą Trac-Lok........155
Otwieranie pokrywy silnika.........58
Paliwo.....................247
Benzyna.................247
Korek wlewu (benzyna)........163
Liczba oktanowa............247
Olej napędowy
.............248
Pojemność zbiornika..........248
Uzupełnianie..............163
Wymagania...............248
Pas bezpieczeństwa
Automatyczna blokada zwijacza . . .105
działanie pasów
biodrowo-barkowych..........101
Funkcja zarządzania energią.....105
Kobiety w ciąży.............104
Napinacz pasa bezpieczeństwa . . .104
pasy biodrowo-barkowe.........99Przypomnienie o zapięciu pasa
bezpieczeństwa..............98
rozwijanie pasów
biodrowo-barkowych..........103
Zaczep pasa ramieniowego
z możliwością regulowania
położenia.................103
Pasy barkowe.................99
Pasy bezpieczeństwa............98
Pasy, bezpieczeństwa...........131
Pasy bezpieczeństwa...........131
Górny zaczep pasa barkowego . . .103
Instrukcja obsługi............101
Kobiety w ciąży.............104
Kontrola.................131
Napinacze................104
Nastawny pas barkowy........103
Procedura odkręcania.........103
Siedzenie przednie......98, 99, 101
Tylne siedzenie..............99
Układ przypominający o zapięciu . . .69
Pasy biodrowe/barkowe...........99
Pielęgnacja kół i kołpaków.........236
Pióra wycieraczek szyby przedniej. . . .225
Płyn hamulcowy............218, 249
Płyn, hamulec................249
Płyn układu wspomagania kierownicy . .249
INDEKS
302

Płyny i smary.................249
Płyn zabezpieczony przed
zamarzaniem (Płyn chłodzący
silnika)...................248
Podgrzewane lusterka............34
Podpora pokrywy silnika...........58
Podręcznik obsługi (Podręcznik
właściciela)..................5
Podręcznik właściciela (Podręcznik
obsługi)....................5
Poduszka powietrzna............108
Działanie poduszki powietrznej....110
Konserwacja układu poduszek
powietrznych...............115
Lampka ostrzegawcza poduszek
powietrznych...............107
Poduszka powietrzna chroniąca
kolana...................110
Przednia poduszka powietrzna . . .108
Rejestrator zdarzeń...........197
Szybsza reakcja w przypadku
kolizji.................114,197
Transport zwierząt...........130
W przypadku wystrzelenia poduszki..113
Zaawansowana przednia poduszka
powietrzna................108
Pojemność, Płyn...............248Pokładowy układ diagnostyki........74
Polecenia głosowe.............276
Pomoc dla klientów.............282
Pomoc serwisowa..............282
Poradnik holowania przyczepy......165
Procedura rozplątania, pas
bezpieczeństwa.............103
Procedury uruchamiania..........137
Przechowywanie pojazdu.......44, 238
Przegrzanie, silnik..............191
Przełącznik świateł przy mijaniu,
światła przednie..............34
Przełącznik wyboru światła drogowe/
światła mijania...............34
Przewożenie zwierząt domowych. . . .130
Przygotowanie do podnoszenia
pojazdu...................182
Radio
Zaprogramowane stacje.....256, 261
Radioodtwarzacz..............256
Radioodtwarzacz 130
Instrukcja obsługi — tryb radia. . . .255
Radioodtwarzacz Media Center.....258
Radio z ekranem dotykowym
Czyszczenie radia z ekranem
dotykowym................267Regulacja wysokości, światła przednie . .36
Regulator prędkości (Tempomat).....160
Resetowanie wskaźnika
wymiany oleju...............66
Ręczna skrzynia biegów.......144, 219
Prędkości zmiany biegów.......145
Sprawdzenie poziomu płynu.....219
Wybór smaru...............249
Rotacja, opony................238
Rozbrajanie, system alarmowy.......22
Schowek, pojazd............44, 238
Sentry Key (Immobilizer)..........19
Sentry Key — programowanie.......20
Sentry Key — wymiana...........20
Serwis dealera................224
Siedzenia....................26
Ogrzewane................26
Pochylanie oparcia...........26
System Easy Entry.........26, 28
Tylne siedzenie składane
i przewracane...............29
Tylne składane............26, 27
Ustawianie.................26
Wentylowane...............26
Wyjmowanie...............30
Z pamięcią.................26
303

Zwalnianie oparcia............26
Silnik......................214
Chłodzenie................216
Częstotliwość wymiany oleju.....66
Komora...............214, 215
Korek wlewu oleju...........214
Nie uruchamia się............138
Olej....................248
Ostrzeżenie o obecności spalin . . .130
Oznaczenie identyfikacyjne
w komorze silnika.........214, 215
Przegrzanie...............191
Uruchamianie..............137
Uruchamianie z wykorzystaniem
zewnętrznego akumulatora......188
Wybór oleju...............248
Wymagania odnośnie paliwa.....248
Zalany, uruchomienie..........138
Zalecenia odnośnie docierania . . .142
Składanie tylnego siedzenia......26, 27
Skrzynia biegów
Automatyczne..........149, 219
Konserwacja...............219
Płyn....................249
Ręczna..................144
Zmiana biegów.............147Skrzynka rozdzielcza
Napęd na cztery koła..........151
Płyn....................249
Sprawdzanie bezpieczeństwa na
zewnątrz pojazdu............133
Sprawdzanie bezpieczeństwa
wewnątrz pojazdu............131
Sprawdzenie bezpieczeństwa
pojazdu..................130
Sprawdzenie poziomu płynu
Hamulec.................218
Olej silnikowy..............216
Ręczna skrzynia biegów........219
Spryskiwacze szyby przedniej. . . .36, 217
Płyn....................217
Spryskiwacz, szyba przednia......
.217
Stan zagrożenia, w przypadku
Podnoszenie pojazdu......181, 228
Uruchamianie z wykorzystaniem
zewnętrznego akumulatora......188
Sterowanie elektronicznego układu
stabilizacji toru jazdy (ESC).......82
Sterowanie elektryczne
Gniazdo (Pomocnicze gniazdo
elektryczne)................59
Szyby....................45Sterowanie ręczne dźwigni wyboru
biegów...................191
Sterowanie urządzeniem iPod/USB/MP3
Odtwarzanie dźwięku w czasie
rzeczywistym za pomocą technologii
Bluetooth.................279
Sygnały,
kierunkowskazy . .35, 73, 133, 174, 175
System alarmowy...............21
System nawigacji (GPS Uconnect) . . .268
System, zdalne uruchamianie.......17
Szyby
Sterowanie elektryczne.........45
Środki ostrożności podczas naprawy . . .74
Światła.....................133
Automatyczne światła przednie....35
Cofanie..................175
Dodatkowe światło stop........175
Do jazdy dziennej............34
Elementy zewnętrzne.........133
Lampy tylne...............175
Mgła.................35, 174
Mijanie...................35
Obsługa tyłu...............175
Ostrzegawcze światła awaryjne . . .172
INDEKS
304

Ostrzeżenie (Opis zestawu
wskaźników)...............73
Poduszka powietrzna. . . .67, 107, 132
Przeciwmgielne tylne.........175
Przełącznik świateł przednich.....34
Przełącznik świateł przy mijaniu,
światła przednie..............34
Regulacja wysokości świateł
przednich.................36
Światła drogowe.............34
Światła przednie..........34, 173
Światło boczne obrysowe.......175
Wybór światła drogowe/światła
mijania...................34
Wymiana żarówki........172, 173
Światła do jazdy dziennej..........34
Światła przeciwmgielne.....35, 174, 175
Światła przeciwmgielne, tylne.......175
Światła przednie
Automatyczne..............35
Czyszczenie...............239
Mijanie...................35
Przełącznik................34
Przełącznik wyboru światła drogowe/
światła mijania..............34
Regulacja wysokości..........36
Wymiana.................173Wymiana żarówki............173
Światła zewnętrzne...........34, 133
Tankowanie paliwa.............163
Telefon (Uconnect).............273
Tempomat
Anuluj...................162
Przywróć.................162
Zwiększanie/zmniejszanie
prędkości.................162
Tip Start — automatyczne uruchamianie
silnika po jednokrotnym przekręceniu
kluczyka w stacyjce...........139
Tylna wycieraczka/spryskiwacz......38
Tylne drzwi uchylne..............58
Tylne siedzenie, składane..........26
Tylne siedzenie składane
i przewracane...............29
Uconnect Komendy głosowe.......276
Ugrzęźnięty pojazd, uwalnianie......192
Układ Autostick...............150
Układ blokady hamulca/skrzyni
biegów...................149
Układ chłodzenia
..............216
Kontrola.................217
Objętość czynnika chłodzącego . . .248Wybór czynnika chłodzącego
(niezamarzającego)..........248
Układ diagnostyki, pokładowy.......74
Układ hamulcowy..............217
Parkowanie...............142
Pompa hamulcowa...........218
Sprawdzanie płynu...........218
Układ klimatyzacji............43, 221
Układ klimatyzacji, wskazówki
eksploatacyjne...............43
Układ kontroli hamulców, elektroniczny . .79
Układ ogrzewania i klimatyzacji......39
Układ przypominający o pasach
bezpieczeństwa..............98
Układ przypominający, pasy
bezpieczeństwa..............98
Układ transaxle
Układ Autostick.............150
Układ wspomagania hamulców......79
Układ wydechowy..............130
Układ zapobiegający blokowaniu
kół przy hamowaniu (ABS)........78
Uruchamianie..............17, 137
Automatyczna skrzynia biegów. . . .137
Niska temperatura...........138
Ręczna skrzynia biegów.......137
Silnik nie uruchamia się........138
305

Zdalne...................17
Uruchamianie zalanego silnika......138
Uruchamianie z wykorzystaniem
zewnętrznego akumulatora......188
Uruchomienie i działanie..........137
Ustawianie zegara..........256, 259
Ustawienia audio..............256
Uwalnianie ugrzęźniętego pojazdu. . . .192
Uzbrajanie układu (Alarm
bezpieczeństwa)..............21
Uzupełnianie paliwa............163
Wprowadzenie.................3
Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa. .130
Wskaźniki poziomu
Olej (Silnik)................216
Wskaźniki zużycia bieżnika........231
Wskaźnik wymiany oleju.......66, 209
Wskaźnik wymiany oleju,
zerowanie...............66, 209
Wycieki, płyn.................134
Wycieki płynów...............134
Wycieraczka, tylna..............38Wycieraczki działające w sposób
przerywany (z opóźnieniem)......37
Wycieraczki działające z opóźnieniem
(w sposób przerywany)..........37
Wycieraczki szyby przedniej........36
Wymagania odnośnie oleju
napędowego...............248
Wymiana kluczyków.............20
Wymiana opon................232
Wymiana pióra wycieraczki........225
Wymiana przebitej opony......181, 228
Wymiana żarówek..............172
Wymiana żarówki...........172, 173
Wymuszona zmiana położenia
dźwigni zmiany biegów.........191
Wysyłanie krótkich sygnałów
świetlnych..................35
Zaczepy holownicze............196
Zagłówki foteli.................30
Zakresy biegów...............145
Zaparowanie szyb..............44
Zatrzaski...................134Pokrywa silnika..............58
Zdalne elementy sterowania systemem
dźwiękowym (Radioodtwarzacz) . . .270
Zdalne sterowanie
Układ rozruchowy.............17
Zdalny układ rozruchowy..........17
Zestaw wskaźników.............73
Zintegrowany moduł zasilania
(bezpieczniki)...............176
Złącze audio typu jack........257, 264
Zmiana biegów...............147
Automatyczna skrzynia biegów. . . .147
Ręczna skrzynia biegów.......144
Skrzynka rozdzielcza, przełączanie
do pozycji neutralnej (N).......168
Skrzynka rozdzielcza, wyłączanie
z pozycji neutralnej (N)........170
Zmiany/modyfikacje, pojazd.........6
Zwalnianie, pokrywa silnika.........58
Zwierzęta domowe.............130
Żarówki....................133
Żarówki, oświetlenie............133
Żywotność opon...............231
INDEKS
306

307

308