isofix JEEP WRANGLER 2019 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

VAROITUS!
suositeltavaa, että lapsi matkustaa aina
turvaistuimessa takaistuimella, joka on
parhaiten suojattu paikka onnettomuusti-
lanteessa.
Yleiskäyttöiset turvaistuimet
• Seuraavissa osioissa olevat kuvat ovat esi-
merkkejä erilaisista turvaistuimista. Ku-
vissa on esitetty tyypilliset kiinnitysvaih-
toehdot. Noudata turvaistuimen
kiinnittämisessä aina turvaistuimen val-
mistajan ohjeita, jotka toimitetaan turvais-
tuimen mukana.
• Katso lisätietoja turvavyön oikeasta kiinni-
tyksestä turvaistuimen yli luvusta Turvais-
tuimen kiinnittäminen ajoneuvon turvavyön
avulla.
• Jos turvaistuimessa on ISOFIX-kiinnikkeet,
sen kiinnityksessä ei tarvita ajoneuvon
turvavyötä.
Ryhmä 0 ja 0+
Turvallisuusasiantuntijat suosittelevat, että
lapset istuvat ajoneuvossa selkä menosuun-
taan niin kauan kuin se on mahdollista. Enin-
tään 13 kg painavat lapset on kiinnitettävä
kuvan A mukaiseen, selkä menosuuntaan
asennettavaan turvaistuimeen. Tällainen tur-
vaistuin tukee lapsen päätä ja estää niskaan
kohdistuvan kuormituksen äkillisissä jarru-
tuksissa ja törmäystilanteissa.Selkä menosuuntaan asennettava turvaistuin
kiinnitetään paikalleen ajoneuvon turvavyöllä
kuvan A mukaisesti. Turvaistuimen rakenne
pitää lapsen paikallaan.
VAROITUS!
• Älä aseta selkä menosuuntaan asen-
nettavaa turvaistuinta turvatyynyn
eteen. Laukeava matkustajan etuturva-
tyyny voi aiheuttaa kuoleman tai hen-
genvaarallisia vammoja 12-vuotiaille ja
sitä nuoremmille lapsille, vaikka lapsi
olisi selkä menosuuntaan asennetussa
turvaistuimessa.
• Käytä selkä menosuuntaan asennetta-
vaa turvaistuinta vain takaistuimella.
Kuva A
103

VAROITUS!
• Väärä kiinnitystapa saattaa johtaa sii-
hen, että turvaistuin ei suojaa lasta. Se
voi irrota törmäystilanteessa. Lapsi voi
loukkaantua vakavasti tai joutua hen-
genvaaraan. Noudata tarkasti turvaistui-
men valmistajan ohjeita, kun kiinnität
turvaistuinta.
• Kun turvaistuin on kiinnitetty ajoneu-
voon, älä siirrä ajoneuvon istuinta eteen-
tai taaksepäin, sillä se voi löysätä tur-
vaistuimen kiinnityksiä. Poista turvais-
tuin ennen kuin säädät ajoneuvon istui-
men asentoa. Kun ajoneuvon istuin on
säädetty, kiinnitä turvaistuin takaisin.
• Kun turvaistuin ei ole käytössä, kiinnitä
se ajoneuvoon turvavyöllä tai ISOFIX-
kiinnityksillä tai poista se ajoneuvosta.
Älä jätä sitä irralleen autoon. Se voi
äkillisen pysähdyksen tai törmäyksen
sattuessa iskeytyä matkustajia tai istui-
men selkänojia päin ja aiheuttaa vakavia
vammoja.
Matkustajan istuinten soveltuminen yleis-
käyttöisille turvaistuimille
Kunkin matkustajan istuinpaikan soveltu-
vuus yleiskäyttöisen turvaistuimen kiinnittä-
miseen on ilmoitettu seuraavassa taulukossa
Euroopan unionin direktiivin 2000/3/EY mu-
kaisesti:
2-ovinen
PainoryhmäJoka autoon sopivien turvais-
tuimien sijoitustaulukko
EtuistuinTakarivin reu-
napaikka
0 = enintään
10 kgXU
0+ = enin-
tään 13 kgXU
I = 9–18 kg X U
II =
15–25 kgXU
III =
22–36 kgXU
4-ovinen
Paino-
ryhmäJoka autoon sopivien turvaistui-
mien sijoitustaulukko
EtuistuinTakarivin
reuna-
paikkaTakarivin
keski-
paikka
0 = enin-
tään
10 kgXUU
0+ =
enintään
13 kgXUU
I=
9–18 kgXUU
II =
15–25 kgXUU
III =
22–36 kgXUU
Edellä esitetyssä taulukossa käytettyjen kir-
jaimien selitykset:
• U = Soveltuu tähän painoryhmään hyväksy-
tyille, joka autoon sopiville yleisille turvais-
tuimille.
• X = Painoryhmään kuuluvia lapsia ei tule
kuljettaa kyseisellä istuinpaikalla.
105

Jos niskatuki vaikeuttaa turvaistuinjärjestel-
män asentamista, säädä niskatukea (jos se
on säädettävä).
Isompien lasten turvavyöt
Vähintään 150 cm pitkät lapset voivat käyt-
tää turvavöitä turvaistuinten sijaan.
Voit määrittää tämän 5-vaiheisen testin
avulla, sopiiko turvavyö lapselle vai onko tur-
vavyön istuvuuden parantamiseksi syytä vielä
käyttää ryhmän 2 tai 3 turvaistuinta:
1. Pystyykö lapsi istumaan aivan auton istui-
men perällä?
2. Taipuvatko lapsen polvet mukavasti auton
istuimen etureunan yli lapsen istuessa
aivan istuimen perällä?
3. Ylittääkö olkavyö lapsen olkapään kaulan
ja käsivarren välistä?
4. Onko vyön lantio-osa mahdollisimman al-
haalla niin, että se koskettaa lapsen reisiä
vatsan sijaan?5. Pystyykö lapsi istumaan näin koko mat-
kan ajan?
Jos vastaus johonkin näistä kysymyksistä on
”ei”, lapsen on vielä käytettävä autossa ryh-
män 2 tai 3 turvaistuinta. Jos lapsi käyttää
lantio-/olkavyötä, tarkista vyön istuvuus sään-
nöllisin väliajoin ja varmista, että vyön lukko
on kiinnitetty. Liikehtivä tai veltosti istuva
lapsi voi siirtää turvavyön pois paikaltaan. Jos
olkavyö koskettaa kasvoja tai kaulaa, siirrä
lapsi lähemmäksi auton keskiosaa tai käytä
korokeistuinta saadaksesi turvavyön asettu-
maan oikein.
VAROITUS!
Älä koskaan anna lapsen pitää olkavyötä
kainalossa tai selän takana. Törmäyksessä
olkavyö ei suojaa lasta oikein, mikä voi
aiheuttaa hengenvaarallisen vamman.
Lapsen on aina käytettävä oikealla tavalla
sekä lantio- että olkavyötä.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
Tässä ajoneuvossa on turvaistuimien ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä. Sen avulla ISOFIX-
yhteensopivat turvaistuimet voidaan kiinnit-
tää käyttämättä ajoneuvon turvavöitä.
ISOFIX-järjestelmässä on kaksi alakiinnitys-
kohtaa istuintyynyn takana, selkänojan ja is-
tuintyynyn välissä. Yläosan hihnan kiinnitys-
kohta sijaitsee istuinpaikan takana.
Kuvassa E näkyy esimerkki yleiskäyttöisestä
painoluokan 1 ISOFIX-turvaistuimesta.
ISOFIX-turvaistuimia on saatavana myös
muissa painoluokissa.
Kuva E
TURVALLISUUS
106

ISOFIX-kiinnityskohtien sijainti
Alakiinnityskohdat ovat pyöreitä tankoja,
jotka sijaitsevat istuintyynyn takaosassa is-
tuintyynyn ja selkänojan välissä, kiinnitys-
kohtasymbolien alapuolella. Ne ovat näky-
vissä, kun nojaat takaistuinta vasten
turvaistuinta kiinnittäessäsi. Löydät ne hel-
posti tunnustelemalla sormella selkänojan ja
istuintyynyn väliä.
Hihnojen kiinnityskohdat
Hihnojen kiinnityskohdat sijaitsevat kunkin
takaistuinpaikan takana lähellä lattiaa.
ISOFIX-turvaistuimen kummallakin puolella
on jäykkä jalusta. Niissä kummassakin on kiin-
nike, joka kiinnitetään alempaan kiinnityskoh-
taan. Kiinnityksen saa kiristettyä tiukasti kiin-
nityskohtaan. Kasvot menosuuntaan
asennettavissa turvaistuimissa ja joissakin
selkä menosuuntaan asennettavissa turvais-
tuimissa on myös kiinnityshihna. Kiinnityshih-
nan päässä on koukku, jolla hihna kiinnitetään
yläkiinnityskohtaan. Hihnan saa säädettyä,
kun se on kiinnitetty kiinnityskohtaan.
ISOFIX-kiinnityskohdat
Hihnan kiinnityskohdat (kaksioviset
mallit)
Hihnan kiinnityskohdat (nelioviset mallit)
107

Keskimmäisen istuimen ISOFIX – kaksiovi-
nen malli
VAROITUS!
Tässä autossa ei ole keskimmäistä istuin-
paikkaa. Älä kiinnitä turvaistuinta takais-
tuimen keskelle keskimmäisten alempien
ISOFIX-kiinnitysten avulla.
Keskimmäisen istuimen ISOFIX – neliovinen
malli
VAROITUS!
• Älä kiinnitä turvaistuinta keskipaikalle
ISOFIX-järjestelmää käyttämällä.
Paikka ei ole hyväksytty ISOFIX-
turvaistuinjärjestelmille.
•
Älä kiinnitä ISOFIX-turvaistuinjärjestel-
mää keskimmäistä kiinnityskohtaa käyttä-
mällä. Kiinnitä turvaistuin keskipaikalle
turvavyöllä.
• Älä kiinnitä samaan alakiinnityskohtaan
useita turvaistuimia. Katso kiinnitysoh-
VAROITUS!
jeet kohdasta ISOFIX-turvaistuimen
kiinnitys.
Matkustajan istuinten soveltuminen ISOFIX-
turvaistuimille
Seuraavassa taulukossa on kuvattu ISOFIX-
turvaistuinjärjestelmien eri kiinnitysvaih-
toehdot istuimille, joissa on eurooppalaisen
ECE 16 -standardin mukaiset ISOFIX-
kiinnityskohdat.
2-ovinen
PainoryhmäAjoneuvon ISOFIX-istuimien sijoitustaulukko
Kokoluokka Kiinnitys Etuistuin Takarivin reunapaikka
0 = enintään 10 kgE ISO/R1 X X
(1) X X
0+ = enintään 13 kgE ISO/R1 X X
D ISO/R2 X X
C ISO/R3 X X
(1) X X
TURVALLISUUS
108

PainoryhmäAjoneuvon ISOFIX-istuimien sijoitustaulukko
Kokoluokka Kiinnitys Etuistuin Takarivin reunapaikka
I = 9–18 kgD ISO/R2 X X
C ISO/R3 X X
B ISO/F2 X IUF
B1 ISO/F2X X IUF
A ISO/F3 X IUF
(1) X X
II = 15–25 kg (1) X X
III = 22–36 kg (1) X X
4-ovinen
PainoryhmäAjoneuvon ISOFIX-istuimien sijoitustaulukko
Kokoluokka Kiinnitys Etuistuin Takarivin reunapaikka Takarivin keskipaikka
0 = enintään 10 kgE ISO/R1 X IUF X
(1) X X X
0+ = enintään 13 kgE ISO/R1 X IUF X
D ISO/R2 X X X
C ISO/R3 X X X
(1) X X X
109

PainoryhmäAjoneuvon ISOFIX-istuimien sijoitustaulukko
Kokoluokka Kiinnitys Etuistuin Takarivin reunapaikka Takarivin keskipaikka
I = 9–18 kgD ISO/R2 X X X
C ISO/R3 X X X
B ISO/F2 X IUF X
B1 ISO/F2X X IUF X
A ISO/F3 X IUF X
(1) X X X
II = 15–25 kg (1) X X X
III = 22–36 kg (1) X X X
Edellä esitetyssä taulukossa käytettyjen kirjai-
mien selitykset
(1) = Sellaisten turvalaitteiden osalta, joilla
ei ole kunkin painoryhmän ISO/XX-
kokoluokan tunnusta (A–G), auton valmistaja
ilmoittaa kullekin paikalle suositellut ajoneu-
vokohtaiset ISOFIX-turvajärjestelmät.
• IUF = Soveltuu tähän painoryhmään hyväk-
sytyille, yleisen luokan ISOFIX-
turvaistuimille (kasvot menosuuntaan).
•
X = ISOFIX-sijoitus ei sovellu tämän painoryh-
män ja/tai kokoluokan ISOFIX-turvaistuimille.
Noudata aina turvaistuimen valmistajan ohjeita
asentaessasi turvaistuinta. Kaikkia turvaistuin-
järjestelmiä ei asenneta tässä kuvatulla tavalla.
Yleiskäyttöistä ISOFIX-turvaistuinjärjestelmää
käytettäessä on käytettävä turvaistuinjärjestel-
mää, jossa on merkintä ECE R44 (julkaisu R44/
03 tai tätä uudempi) Universal ISOFIX.
ISOFIX-turvaistuimen kiinnittäminen
Jos kyseisessä istuinpaikassa on automaatti-
sella lukituskelalla (ALR) varustettu turvavyö,
siirrä turvavyö pois tieltä seuraavien ohjeiden
mukaisesti. Tarkista kunkin istuimen turva-
vyötyyppi kohdasta Turvaistuimen kiinnittä-
minen ajoneuvon turvavyön avulla.1. Löysää ensin alaliittimien ja turvaistui-
men kiinnityshihnan säätimet, jotta liitti-
mien kiinnitys ajoneuvon kiinnityskohtiin
on helpompaa.
2. Aseta turvaistuin istuimen alakiinnitys-
kohtien väliin. Joidenkin toisen rivin is-
tuinten kohdalla istuinta on ehkä kallis-
tettava tai niskatukea on nostettava, jotta
istuin sopii paremmin. Jos takaistuin on
siirrettävissä eteen- ja taaksepäin, voit
halutessasi siirtää sen takimmaiseen
asentoon ja tehdä näin turvaistuimelle
tilaa. Voit tehdä turvaistuimelle lisätilaa
myös siirtämällä etuistuinta eteenpäin.
TURVALLISUUS
110

3. Kiinnitä turvaistuimen liittimet istuimen
alakiinnityskohtiin.
4. Jos turvaistuimessa on kiinnityshihna,
liitä se hihnan yläkiinnityskohtaan. Katso
hihnan kiinnityskohdan kiinnitysohjeet
kohdasta Turvaistuimen kiinnittäminen
yläkiinnityskohtaa käyttämällä.
5. Kiristä kaikki hihnat samalla, kun työnnät
turvaistuinta taakse- ja alaspäin. Kiristä
hihnat turvaistuimen valmistajan ohjei-
den mukaan.
6. Varmista, että turvaistuin on kiinnittynyt
tiukasti vetämällä turvaistuinta edestakai-
sin vyöreitillä. Se ei saa liikkua mihinkään
suuntaan enempää kuin 25 mm.
VAROITUS!
• Jos turvaistuin kiinnitetään väärin
ISOFIX-kiinnityspisteisiin, se ei anna
lapselle kunnollista suojaa törmäystilan-
teessa. Lapsi voi loukkaantua vakavasti
tai joutua hengenvaaraan. Noudata tar-
kasti turvaistuimen valmistajan ohjeita,
kun kiinnität turvaistuinta.
VAROITUS!
• Turvaistuinten kiinnityspisteet kestävät
oikein kiinnitettyjen turvaistuinten
enimmäiskuorman. Niitä ei saa käyttää
aikuisten turvavöiden, valjaiden tai mui-
den esineiden kiinnittämisessä.
•
Kiinnitä turvaistuin, kun ajoneuvo on py-
sähdyksissä. ISOFIX-turvaistuinjärjestelmä
on kiinnitetty oikein, kun kuulet naksah-
duksen.
Turvaistuimen kiinnittäminen yläkiinnitys-
kohtaa käyttämällä:
1. Etsi hihnan kiinnityskohta istuinpaikan
takaa. Siirrä istuinta tarvittaessa eteen-
päin, jolloin hihnan kiinnityskohta on pa-
remmin näkyvissä. Jos istuinpaikassa ei
ole yläkiinnityskohtaa, siirrä turvaistuin
tarvittaessa toiselle istuinpaikalle.
2. Vedä ylähihna suoraan selkänojan ylitse
sen istuimen kohdalta, johon haluat kiin-
nittää turvalaitteen. Jos ajoneuvossa on
takaistuinten säädettävät niskatuet, nosta
niskatukea ja, jos mahdollista, ohjaa ylä-
hihna niskatuen alta kahden pidikkeenvälistä. Jos tämä ei ole mahdollista, laske
niskatukea ja vie ylähihnakiinnitin niska-
tuen ovenpuoleisen sivun vierestä.
3. Kiinnitä turvaistuimen kiinnityshihnan
koukku yläkiinnityskohtaan kuvan
mukaisesti.
Hihnan asennus (kaksioviset mallit)
111

4. Kiristä kiinnityshihna turvaistuimen val-
mistajan ohjeiden mukaan.
VAROITUS!
• Väärin kiinnitetty ylähihna voi johtaa sii-
hen, että lapsen pää pääsee liikkumaan
liikaa, mikä voi aiheuttaa loukkaantumi-
sen. Kiinnitä turvaistuimen ylähihna
käyttämällä kiinnityspistettä, joka on
suoraan turvaistuimen takana.
• Jos autossa on jaettu takaistuin, var-
mista, että hihna ei luisu selkänojien
väliin, kun kiristät hihnaa.
Turvaistuimen kiinnittäminen ajoneuvon
turvavyön avulla
Turvaistuinjärjestelmät kiinnitetään auton is-
tuimiin lantioturvavyöllä tai lantio-/olkavyön
lantio-osalla.
VAROITUS!
• Jos turvaistuin asennetaan väärin tai sitä
ei kiinnitetä paikalleen asianmukaisesti,
se ei välttämättä anna kunnollista suo-
jaa törmäystilanteessa. Lapsi voi louk-
kaantua vakavasti tai joutua hengenvaa-
raan.
• Noudata tarkasti turvaistuimen valmis-
tajan ohjeita, kun kiinnität turvaistuinta.
Takaistuinten turvavöissä on automaattinen
lukituskela, jonka avulla vyön lantio-osa py-
syy tiukasti turvaistuimen ympärillä. Auto-
maattisen lukituskelan saa lukittua paikal-
leen vetämällä vyön kokonaan ulos kelasta ja
antamalla vyön sitten kelautua takaisin. Jos
kela on lukittunut, siitä kuuluu naksahdus,
kun vyö työntyy takaisin. Katso lisätietoja
automaattisesta lukituskelasta luvun Mat-kustajien turvajärjestelmät kohdan Auto-
maattiset lukituskelat (ALR) kuvauksesta Au-
tomaattinen lukitustila.
Käyttämättömän automaattisella lukituske-
lalla varustetun turvavyön säilytys
Kun ISOFIX-turvaistuin kiinnitetään paikal-
leen, siirrä säilytysasentoon kaikki automaat-
tisella lukituskelalla varustetut turvavyöt,
joita ei käytetä tai joita ei käytetä turvaistui-
men kiinnittämiseen. Lapsi saattaa loukata
itsensä leikkiessään käyttämättömällä turva-
vyöllä, jos turvavyön kiristin lukittuu. Ennen
kuin kiinnität ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä
varustetun turvaistuimen, kiinnitä turvavyö
omaan kiinnikkeeseensä, jolloin se jää tur-
vaistuimen taakse ja on poissa lapsen ulottu-
vilta. Jos turvaistuimen taakse jäävä turvavyö
vaikeuttaa turvaistuimen kiinnittämistä, pu-
jota turvavyö samaa reittiä kuin turvaistui-
men oma vyö ja kiinnitä se sitten turvavyön
kiinnikkeeseen. Älä lukitse turvavyötä paikal-
leen. Muistuta kaikkia ajoneuvossa matkus-
tavia lapsia siitä, että turvavyöt eivät ole le-
luja ja että niillä ei saa leikkiä.
Hihnan asennus (nelioviset mallit)
TURVALLISUUS
112