telefon JEEP WRANGLER 2019 Návod k použití a údržbě (in Czech)

MULTIMÉDIA
KYBERNETICKÁ BEZPEČNOST . .224
RÁDIO 130.................225
Nastavení hodin...............226
Ekvalizér, vyvážení a prolínání......226
Ovládání rádia................226
Používání disků CD.............227
Použití konektoru Audio Jack.......227
UCONNECT 430/430N..........228
Nastavení hodin...............229
Menu (Nabídka)...............229
Ekvalizér, vyvážení a prolínání......230
Ovládání rádia................231
Používání disků CD/DVD.........233
Použití konektoru Audio Jack.......234
Funkce pevného disku (HDD).......234Čištění rádia s dotykovou obrazovkou. .237
Navigace Garmin..............237
Hlavní menu navigace...........238
Sledování trasy...............239
TIPY, OVLÁDACÍ PRVKY
A OBECNÉ INFORMACE........240
OVLÁDACÍ PRVKY AUDIOSYSTÉMU
NA VOLANTU................240
Podmínky příjmu...............240
Péče a údržba................240
Ochrana proti krádeži............241
OVLÁDÁNÍ AUX/USB/MP3 –
POKUD JE SOUČÁSTÍ VÝBAVY . . .241
UCONNECT PHONE...........242
Phone Pairing (Spárování telefonu) . . .242Phonebook (Telefonní seznam)......243
Volání telefonem...............244
Příchozí volání – příjem (a ukončení) . .244
Vypnutí (nebo zapnutí) mikrofonu
během volání.................244
Přenos příchozího hovoru mezi
sluchátkem a vozidlem...........244
Změna hlasitosti...............244
UCONNECT VOICE COMMAND
(Hlasové příkazy systému
Uconnect)..................245
Ovládání pomocí hlasových příkazů . . .245
Hlasové textové odpovědi.........247
PŘENOS AUDIA
PROSTŘEDNICTVÍM
BLUETOOTH...............247
MULTIMÉDIA
223

KYBERNETICKÁ
BEZPEČNOST
Vaše vozidlo může být připojené a může být
vybavené drátovými a bezdrátovými sítěmi.
Tyto sítě umožňují vozidlu odesílat a přijímat
informace. Tyto informace umožňují správné
fungování systémů a funkcí ve vozidle.
Vozidlo může být vybaveno určitými bezpeč-
nostními funkcemi pro snížení rizika neo-
právněného a nezákonného přístupu k sys-
témům vozidla a bezdrátovým
komunikacím. Technologie softwaru vozidla
se neustále vyvíjí a společnost FCA US LLC,
spolupracující se svými dodavateli, provádí
hodnocení a podniká podle potřeby pří-
slušné kroky. Podobně jako počítač nebo
jiné zařízení může vozidlo vyžadovat aktua-
lizace softwaru pro zlepšení použitelnosti
a výkonu systémů nebo snížení možného
rizika neoprávněného a nezákonného pří-
stupu k systémům vozidla.
Riziko neoprávněného a nezákonného pří-
stupu k systémům vozidla může stále exis-
tovat, i když je instalována nejnovější verzesoftwaru vozidla (například softwaru sys-
tému Uconnect).UPOZORNĚNÍ!
• Není možné znát nebo předvídat
všechny možné následky v případě nar-
ušení systémů ve vozidle. Může se stát,
že systémy vozidla, včetně systémů
souvisejících s bezpečností, mohou být
poškozeny a může dojít ke ztrátě kont-
roly nad vozidlem, což může způsobit
nehodu s následkem vážných zranění
nebo usmrcení.
• Do vozidla vkládejte POUZE média
(např. USB, karty SD nebo disky CD)
pocházející z ověřených zdrojů. Média
neznámého původu mohou obsahovat
škodlivý software a při použití ve vozidle
mohou zvýšit pravděpodobnost naru-
šení systémů vozidla.
• Jako vždy, pokud zaznamenáte neob-
vyklé chování vozidla, okamžitě zajeďte
s vozidlem k nejbližšímu autorizova-
nému dealerovi.POZNÁMKA:
• Společnost FCA nebo dealer vás může
přímo kontaktovat kvůli aktualizacím soft-
waru.
• Za účelem dalšího zlepšení zabezpečení
vozidla a minimalizování možného rizika
narušení bezpečnosti by majitelé vozidel
měli:
– Pravidelně kontrolovat adresu
www.driveuconnect.eu, abyste se
dozvěděli o dostupných aktualizacích
softwaru systému Uconnect.
– Připojovat a používat pouze důvěry-
hodné zdroje médií (např. osobní
mobilní telefony, zařízení USB, disky
CD).
Soukromí jakýchkoli bezdrátových a dráto-
vých komunikací nelze zaručit. Třetí strany
mohou nezákonně zachytit informace a sou-
kromé komunikace bez vašeho souhlasu.
Podrobnější informace naleznete v podkapi-
tole „Kybernetická bezpečnost palubního
diagnostického systému (OBD II)“ v kapitole
„Seznámení s přístrojovou deskou“ v uživa-
telské příručce.
MULTIMÉDIA
224

POZNÁMKA:
• Vaše rádio nemusí být vybaveno funkcemi
Uconnect Voice Command (Systém hlaso-
vých příkazů systému Uconnect)
a Uconnect Phone (telefon systému
Uconnect). Chcete-li zjistit, zda je rádio
těmito funkcemi vybaveno, stiskněte tla-
čítko Voice Command (Hlasový příkaz) na
rádiu. Je-li danou funkcí vybaveno, uslyšíte
hlasovou výzvu, nebo pokud jí vybaveno
není, uvidíte na rádiu hlášení „Uconnect
Phone not available“ (Uconnect Phone
není k dispozici).
• Vaše rádio se vyznačuje mnoha funkcemi,
které zvyšují pohodlí jak řidiče, tak spolu-
jezdců. Některé z těchto funkcí rádia se
nesmí používat za jízdy, protože odvádějí
pozornost od situace na vozovce a řízení
vozidla.Nastavení hodin
1. Zapněte rádio a poté stiskněte místo na
obrazovce, kde se zobrazuje čas.
2. Stiskněte tlačítko „User Clock“ (Hodiny
uživatele) na dotykové obrazovce nebo
zobrazení času (pouze rádio s navigací).
3. Hodiny nastavíte stisknutím tlačítka
„Hour Forward“ (Hodiny vpřed) nebo
„Hour Backward“ (Hodiny vzad) na doty-
kové obrazovce.
4. Minuty nastavíte stisknutím tlačítka
„Minute Forward“ (Minuty vpřed) nebo
„Minute Backward“ (Minuty vzad) na
dotykové obrazovce.
5. Chcete-li uložit nové nastavení času,
stiskněte obrazovku v místě, kde se zob-
razuje slovo „Save“ (Uložit).
Menu (Nabídka)
• Stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) na
čelním panelu získáte přístup k nabídce
System Setup (Nastavení systému)
a nabídce My Files (Moje soubory).
• Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) na čel-
ním panelu v aktivním režimu (CD, AUX
atd.) pro změnu specifických nastavení
režimu.
229

• Po připojení k portu USB se bude baterie
zařízení iPod nabíjet (pokud je tato mož-
nost u audiozařízení podporována).
• Kompatibilní zařízení iPod mohou také být
ovladatelná pomocí hlasových příkazů.
Viz uživatelská příručka, kde naleznete další
informace.
POZNÁMKA:
Port USB podporuje některá zařízení Mini,
Classic, Nano, Touch a iPhone. Port USB
také podporuje přehrávání hudby z kompa-
tibilních externích paměťových zařízení
USB s velkokapacitní pamětí. Viz
UconnectPhone.com, kde je uveden
seznam testovaných zařízení iPod. Některé
verze softwaru iPod nepodporují plně funkce
portu USB. Aktualizace softwaru iPod nalez-
nete na webovém serveru společnosti
Apple.
UPOZORNĚNÍ!
Nepřipojujte ani neodpojujte zařízení
iPod nebo externí zařízení za jízdy. Při
nedodržení tohoto upozornění může dojít
k nehodě.
UCONNECT PHONE
Uconnect Phone je hlasem aktivovaný
hands-free komunikační systém vozidla
s funkcí hlasových příkazů, který umožňuje
navolit telefonní číslo na vašem mobilním
telefonu pomocí jednoduchých hlasových
příkazů (viz kapitola Hlasové příkazy).
• Chcete-li zjistit, zda je vozidlo vybaveno
systémem Uconnect Phone, stiskněte tla-
čítko „Uconnect Phone“
nacházející
se na čelním panelu rádia. Je-li vaše vozi-
dlo touto funkcí vybaveno, uslyšíte hlaso-
vou výzvu. Pokud jí vybaveno není, uvidíte
na rádiu hlášení „Uconnect Phone not avai-
lable“ (Uconnect Phone není k dispozici).
POZNÁMKA:
Pro přístup k výukovému programu stisk-
něte tlačítko „Uconnect Phone“
.Po
pípnutí vyslovte příkaz „tutorial“ (výukový
program). Výukový program zrušíte stisknu-
tím libovolného tlačítka na čelním panelu
nebo libovolného tlačítka na dotykové obra-
zovce.
• Viz podkapitola „Uconnect Phone“ v kapi-
tole „Multimédia“ v uživatelské příručce,
kde jsou uvedeny podrobnější údaje.
Phone Pairing (Spárování telefonu)
POZNÁMKA:
Spárování je jednorázové počáteční nasta-
vení před použitím telefonu. Před zahájením
postupu párování ověřte, zda všechny další
telefony uvnitř vozidla mají deaktivovanou
funkci Bluetooth.
1. Aktivujte Bluetooth na mobilním telefonu,
který hodláte spárovat.
2. Stiskněte tlačítko „Phone“ (Telefon)
.
3. Počkejte na výzvu „ready“ (připraveno)
a na pípnutí.
4. Po pípnutí vyslovte příkaz „setup“ (nasta-
vení) nebo „Uconnect device setup“
(nastavení zařízení Uconnect).
5. Po pípnutí vyslovte příkaz „device pai-
ring“ (spárování zařízení).
Spárování mobilního telefonu
MULTIMÉDIA
242

6. Po pípnutí vyslovte příkaz „pair a device“
(spárovat zařízení).
7. Postupujte podle zvukových pokynů.
• Budete požádáni o vyslovení čtyřmístného
osobního identifikačního čísla PIN (Perso-
nal Identification Number), které bude
nutné později zadat do mobilního telefonu.
Můžete vyslovit libovolné čtyřmístné číslo
PIN. Po počátečním procesu spárování
není nutné si toto číslo PIN pamatovat.
• Budete vyzváni, abyste uvedli název pro
spárovaný telefon (každý spárovaný tele-
fon musí mít jedinečný název).
• Poté budete požádáni, abyste novému
spárování přidělili úroveň priority mezi hod-
notou1a7(může být spárováno až sedm
telefonů); 1 je nejvyššía7jenejnižší prio-
rita. Systém se připojí pouze k telefonu
s nejvyšší prioritou, který se nachází v blíz-
kosti vozidla.
• Pak budete muset zahájit postup párování
na vašem mobilním telefonu. Dokončete
nastavení Bluetooth párování telefonu
podle pokynů v uživatelské příručce
k mobilnímu telefonu.POZNÁMKA:
Mějte na paměti, že aktualizace softwaru na
telefonu nebo systému Uconnect mohou na-
rušit připojení Bluetooth. Pokud k tomu do-
jde, jednoduše opakujte proces párování.
Avšak nejdříve odstraňte zařízení ze
seznamu telefonů v systému
Uconnect. Nezapomeňte rovněž odstranit
Uconnect ze seznamu zařízení Bluetooth
v nastavení vašeho telefonu.
Phonebook (Telefonní seznam)
Stažení telefonního seznamu – automa-
tický přenos telefonního seznamu
z mobilního telefonu
Je-li systém osazen a speciálně podporován
vaším telefonem, systém Uconnect Phone
automaticky stáhne jmenné (textová jména)
a číselné záznamy z telefonního seznamu
vašeho mobilního telefonu. Tuto funkci
mohou podporovat určité telefony s funkcí
Bluetooth a profilem přístupu k telefonnímu
seznamu. Automatický přenos je indikován
zelenou šipkou ve spodní části obrazovky.
Viz UconnectPhone.com, kde jsou uvedeny
podporované telefony.• Automatické stahování a aktualizace,
jsou-li podporovány, začnou, jakmile se
provede bezdrátové připojení telefonu
s funkcí Bluetooth k systému Uconnect
Phone. Například po nastartování vozidla.
POZNÁMKA:
Mobilní telefon může před stažením vyžado-
vat oprávnění.
• Po každém připojení telefonu k funkci
Uconnect Phone se stáhne a aktualizuje
maximálně 1 000 záznamů z každého tele-
fonu.
Uconnect myPhone
243

• V závislosti na maximálním počtu
stažených vstupů může vzniknout krátká
prodleva, než bude možné použít napo-
sledy stažená jména (čísla). Do té doby lze
používat dříve stažený telefonní seznam
(je-li dostupný).
• Přístupný je pouze telefonní seznam aktu-
álně připojeného mobilního telefonu.
• Stáhne se pouze telefonní seznam mobil-
ního telefonu. Telefonní seznam na kartě
SIM není součástí telefonního seznamu
mobilního telefonu.
• Tento stažený telefonní seznam nelze
v systému Uconnect Phone editovat ani
odstranit. Tyto úkony lze provést pouze na
mobilním telefonu. Změny se přenesou do
systému Uconnect Phone a aktualizují se
v něm při následujícím připojení telefonu.
Volání telefonem
• Stiskněte tlačítko „Phone“ (Telefon).
• Po pípnutí vyslovte „dial“ (vytočit) (nebo
„call“ (volat) a jméno).
• Po pípnutí vyslovte číslo (nebo jméno).
Příchozí volání – příjem (a ukončení)
• Když je v systému Uconnect oznámen pří-
chozí hovor, stiskněte tlačítko „Phone“
(Telefon)
.
• Chcete-li hovor ukončit, stiskněte tlačítko
„Phone“ (Telefon)
.
Vypnutí (nebo zapnutí) mikrofonu
během volání
• Během hovoru stiskněte tlačítko „Voice
Command“ (Hlasový příkaz)
.
• Po pípnutí vyslovte příkaz „mute“ (ztlumit)
(nebo „mute off“) (vypnout ztlumení).
Přenos příchozího hovoru mezi
sluchátkem a vozidlem
• Během hovoru stiskněte tlačítko „Voice
Command“ (Hlasový příkaz)
.
• Po pípnutí vyslovte příkaz „transfer call“
(převést hovor).
Změna hlasitosti
• Zahajte rozhovor stisknutím tlačítka Phone
(Telefon)
a nastavte hlasitost během
normálního hovoru.• Pomocí otočného knoflíku ON/OFF
VOLUME (Zapnutí/vypnutí a hlasitost)
rádia upravte hlasitost na požadovanou
úroveň, dokud bude systém Uconnect
hovořit. Upozorňujeme, že nastavení hlasi-
tosti pro systém Uconnect je jiné než pro
audiosystém.
UPOZORNĚNÍ!
•Jakýkoli systém hlasových příkazů se
může používat pouze v bezpečné
dopravní situaci při dodržení příslušných
zákonných ustanovení k používání tele-
fonu. Vaši pozornost musíte zaměřit
zejména na bezpečný provoz vozidla.
V opačném případě může dojít ke srážce
a následnému závažnému zranění nebo
usmrcení vás či spolujezdců.
• Vznikne-li v nouzové situaci potřeba
použít telefon Uconnect Phone, váš
mobilní telefon musí být:
• zapnutý
• spárovaný se systémem Uconnect
Phone
• musí se nacházet v oblasti pokryté
signálem
MULTIMÉDIA
244

Hlasové textové odpovědi
Pokud je vaše rádio vybaveno funkcí
Uconnect Voice Command (Hlasové příkazy
Uconnect), může být schopné přehrávat pří-
chozí zprávy (textové zprávy) služby krát-
kých textových zpráv (SMS) prostřednictvím
audiosystému vozidla. Umožňuje také na ně
odpovědět výběrem z různých předdefino-
vaných frází.
POZNÁMKA:
Ne všechny telefony jsou kompatibilní
s touto funkcí. Viz seznam kompatibilních
telefonů na webu UconnectPhone.com. Při-
pojené mobilní telefony musí být kompati-
bilní s funkcí Bluetooth a musí být spárovány
s rádiem.
• Stiskněte tlačítko „Voice Command“ (Hla-
sový příkaz)
a po pípnutí začněte
vyslovením příkazu „SMS“.
POZNÁMKA:
Pro přístup k výukovému programu stiskněte
tlačítko „Voice Command“ (Hlasový příkaz)
. Po pípnutí vyslovte příkaz „tutorial“(výukový program). Výukový program zru-
šíte stisknutím libovolného tlačítka na čelním
panelu nebo libovolného tlačítka na doty-
kové obrazovce.
UPOZORNĚNÍ!
Jakýkoli systém hlasových příkazů se
může používat pouze v bezpečné
dopravní situaci při dodržení příslušných
zákonných ustanovení k používání tele-
fonu. Vaši pozornost musíte zaměřit
zejména na bezpečný provoz vozidla.
V opačném případě může dojít ke srážce
a následnému závažnému zranění nebo
usmrcení vás či spolujezdců.
PŘENOS AUDIA
PROSTŘEDNICTVÍM
BLUETOOTH
Pokud je vaše zařízení iPod s funkcí
Bluetooth vybaveno funkcí Uconnect Voice
Command (Hlasové příkazy Uconnect), lze
k přehrávání hudby prostřednictvím repro-
duktorů vozidla využít i mobilní telefonya jiné přehrávače médií. Vaše připojené zaří-
zení musí být kompatibilní s funkcí Bluetooth
a musí být spárováno s rádiem (viz infor-
mace o párování systému na stránkách
UconnectPhone.com).
Rádia bez dotykové obrazovky:Stiskněte
tlačítko AUX na čelním panelu, dokud se na
obrazovce rádia nezobrazí „BT“ nebo „Audio
Streaming“ (Přenos audia).
Rádia s dotykovou obrazovkou:Stiskněte
tlačítko RADIO/MEDIA (Rádio/média) nebo
MEDIA (Média) na čelním panelu a poté
stiskněte tlačítko „AUX“ na dotykové obra-
zovce.
Přenos audia prostřednictvím
Bluetooth
247

BUDETE-LI POTŘEBOVAT
POMOC
Distributoři výrobce mají velký zájem na vaší
spokojenosti s jejich výrobky a službami.
Pokud se vyskytne servisní problém nebo
jiné potíže, doporučujeme, abyste podnikli
následující kroky:
Konzultujte problém s manažerem nebo
vedoucím servisu autorizovaného dealera.
Vedoucí pracovníci autorizovaného dealera
jsou v nejlepší pozici, aby problém vyřešili.Pokud budete kontaktovat distributora,
poskytněte mu všechny následující infor-
mace:
• Vaše jméno, adresu a telefonní číslo.
• Identifikační číslo vozidla (Toto 17místné
číslo je uvedeno na štítku, umístěném
v levém předním rohu přístrojové desky,
a je viditelné přes čelní sklo. Můžete jej
nalézt také v registraci vozidla a dokladu
o vlastnictví vozidla).• Autorizovaný dealer zodpovědný za prodej
a servis vozidla.
• Datum dodání vozidla a aktuální stav poči-
tadla ujetých kilometrů.
• Servisní historii vozidla.
• Přesný popis problému a podmínky, za kte-
rých k němu dochází.
ZÁKAZNICKÁ PODPORA
250

ARGENTINA
Chrysler Argentina S.A
Boulevard Azucena Villaflor 435
C1107CII
Buenos Aires, Argentina
Tel.: +54-11-4891 7900
Fax: +54-11-4891 7901
AUSTRÁLIE
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Tel.: 1300 133 079
RAKOUSKO
Zákaznický servis Jeep*
–Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 0 426 5337
–Místní bezplatná linka
Tel.: 0800 20 1741
–Mezinárodní placená linka
Tel.: + 39 02 444 12 045
Zákaznický servis Chrysler*
–Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 1692 1692
–Místní bezplatná linka
Tel.: 0800 201745
–Mezinárodní placená linka
Tel.: +39 02 444 12046
Zákaznický servis Dodge*
–Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 36343 000
–Místní bezplatná linka
Tel.: 0800 201747
–Mezinárodní placená linka
Tel.: Není k dispozici
BALANCE OF THE CARIBBEAN
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Tel.: 246–417–8000
Fax: 246–425–2888
251
(*) Zákaznický servis poskytuje informace a podporu k produktům, službám, obchodnímu zastoupení a asistenčním službám poskytovaným 24 hodin denně. Zákaznický servis lze v evropských
zemích kontaktovat zavoláním na univerzální bezplatnou telefonní linku. V případě problémů prosím použijte místní bezplatnou telefonní linku nebo mezinárodní placenou telefonní linku.

BELGIE
Zákaznický servis Jeep*
–Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 0 426 5337
–Místní bezplatná linka
Tel.: 0800 55 888
–Mezinárodní placená linka
Tel.: +39 02 444 12 045
Zákaznický servis Chrysler*
–Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 1692 1692
–Místní bezplatná linka
Tel.: 0800 18 142
–Mezinárodní placená linka
Tel.: +39 02 444 12046
Zákaznický servis Dodge*
–Univerzální bezplatná linka
Tel.: 00 800 36343 000
–Místní bezplatná linka
Tel.: 0800 16 166
–Mezinárodní placená linka
Tel.: Není k dispozici
BOLÍVIE
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolívie
PO Box 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRAZÍLIE
Chrysler do Brasil
Rua Funchal, 418 – 16º andar CJ 1601/
1602, Vila Olímpia
04551-060 Sao Paulo – S.P., Brazílie
Tel.: +5511 4949 3900
Fax: +5511 4949 3905
BULHARSKO
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
CHILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Zip Code 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
ZÁKAZNICKÁ PODPORA
252
(*) Zákaznický servis poskytuje informace a podporu k produktům, službám, obchodnímu zastoupení a asistenčním službám poskytovaným 24 hodin denně. Zákaznický servis lze v evropských
zemích kontaktovat zavoláním na univerzální bezplatnou telefonní linku. V případě problémů prosím použijte místní bezplatnou telefonní linku nebo mezinárodní placenou telefonní linku.