JEEP WRANGLER 2020 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

všetkých dverí bude indikátor zabezpečenia
vozidla na prístrojovej doske rýchlo blikať
približne 16 sekúnd, čím signalizuje, že
alarm zabezpečenia vozidla je aktívny. Otvo-
renie akýchkoľvek dverí alebo sklopných
dverí počas tejto 16-sekundovej doby zruší
aktiváciu. Ak je alarm zabezpečenia vozidla
úspešne nastavený, indikátor zabezpečenia
vozidla bude blikať pomalšie, čím signali-
zuje, že alarm je aktívny.
Deaktivácia systému
Ak chcete deaktivovať alarm zabezpečenia
vozidla, musíte stlačiť tlačidlo odomknutia
na prívesku na kľúče alebo otočiť spínačom
zapaľovania do polohy ON/RUN (Zapnuté/
spustené). Ak sa z určitého dôvodu spustí vo
vašej neprítomnosti alarm zabezpečenia vo-
zidla, keď odomknete dvere, zaznie trikrát
klaksón a vonkajšie svetlá trikrát zablikajú.
Skontrolujte, či sa neoprávnená osoba ne-
pokúšala dostať do vozidla.
Alarm zabezpečenia vozidla je určený na
ochranu vozidla. Môže však nastať aj situ-ácia, keď sa alarm zabezpečenia vozidla
aktivuje bez zjavnej príčiny. Ak zostanete vo
vozidle a zamknete dvere pomocou prívesku
na kľúče, keď po aktivovaní alarmu zabez-
pečenia vozidla (po 16 sekundách) potiah-
nete kľučku dverí a budete chcieť vystúpiť,
spustí sa alarm. Ak dôjde k takejto situácii,
stlačte tlačidlo odomknutia na prívesku na
kľúče a deaktivujte alarm zabezpečenia vo-
zidla. Alarm zabezpečenia vozidla môžete
tiež neúmyselne deaktivovať odomknutím
dverí vodiča kľúčom a potom ich zamknutím.
Dvere budú zatvorené, ale alarm zabezpe-
čenia vozidla sa neaktivuje.
POZNÁMKA:
• Odomknutie dverí kolíkmi manuálneho
uzamykania dverí alebo vložkou zámku
dverí vodiča nedeaktivuje alarm zabezpe-
čenia vozidla.
• Keď je aktivovaný alarm zabezpečenia vo-
zidla, spínače elektricky ovládanej zámky
dverí v interiéri neodomknú dvere.
DVERE
VÝSTRAHA!
Neopatrná manipulácia a uloženie sklá-
pacích panelov dverí môže poškodiť tes-
nenie, čo spôsobí vniknutie vody do inte-
riéru vozidla.
Demontáž okna v hornej polovici
dverí – ak je súčasťou výbavy
Uchopte okno, ktoré tvorí hornú polovicu
dverí a potiahnite ho nahor.
Montáž okna v hornej polovici dverí –
ak je súčasťou výbavy
1. Uchopte okno, ktoré tvorí hornú polovicu
dverí a zarovnajte kolíky s dierami
v dverách.
2. Zatlačte, kým okno v hornej polovici dverí
úplne dosadne na svoje miesto.
19

Demontáž predných dverí
VAROVANIE!
Nejazdite s vozidlom po verejných komu-
nikáciách s demontovanými dverami, pre-
tože strácate ochranu, ktorú vám posky-
tujú. Tento postup sa využíva len počas
prevádzky v teréne.
POZNÁMKA:
Kolík závesu sa môže zlomiť, ak ho príliš
dotiahnete počas opätovnej montáže
dverí (max. uťahovací moment: 10 Nm/
7,5 ft·lb).1. Stiahnite sklenené okno, aby ste predišli
poškodeniu.
2. Pomocou skrutkovača Torx č. T50 od-
skrutkujte skrutky kolíkov závesov z hor-
ných a spodných vonkajších závesov.
POZNÁMKA:
Skrutky a matice kolíkov závesov mô-
žete odložiť do zadnej nákladnej prieh-
radky umiestnenej pod zadným náklad-
ným priestorom.
3. Odpojte konektor kábla pod prístrojovou
doskou zatlačením na úchytku v základni
konektora a potiahnutím nadol.4. Odoberte z háčika karosérie rúrku na ká-
bel na dverách. Nedovoľte, aby sa dvere
kývaním úplne otvorili, pretože zrkadlo
môže poškodiť lak.
5. Otvorené dvere nadvihnite, čím kolíky
závesov vyberiete zo závesov, a vyberte
dvere.
POZNÁMKA:
Dvere sú ťažké. Pri ich demontáži buďte
opatrní.
Výstražný štítok demontáže dverí
Skrutka kolíka závesu
Umiestnenie rúrky na kábel na
dverách
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
20

Ak chcete znova namontovať dvere, vyko-
najte predchádzajúce kroky v opačnom po-
radí.
Demontáž zadných dverí
(štvordverové modely)
VAROVANIE!
Nejazdite s vozidlom po verejných komu-
nikáciách s demontovanými dverami, pre-
tože strácate ochranu, ktorú vám posky-
tujú. Tento postup sa využíva len počas
prevádzky v teréne.POZNÁMKA:
Kolík závesu sa môže zlomiť, ak ho príliš
dotiahnete počas opätovnej montáže dverí
(max. uťahovací moment: 10 Nm/7,5 ft·lb).
1. Stiahnite sklenené okno, aby ste predišli
poškodeniu.
2. Pomocou skrutkovača Torx č. T50 od-
skrutkujte skrutky kolíkov závesov z hor-
ných a spodných vonkajších závesov.
POZNÁMKA:
Skrutky a matice kolíkov závesov môžete
odložiť do zadnej nákladovej priehradky
umiestnenej pod zadným nákladovým
priestorom.3. Predné sedadlá posuňte úplne dopredu.
4. Odoberte prístupové dvierka v obložení
zo spodnej časti stredného stĺpika karo-
série.
5. Odpojte konektor kábla.
POZNÁMKA:
Stlačte plôšku na základni konektora.
Odistíte tým úchytku konektora a kábel
bude možné odpojiť.
Výstražný štítok demontáže dveríSkrutka kolíka závesu
Prístupové dvierka v obložení
21

6. Odoberte z háčika karosérie rúrku na ká-
bel na dverách.
7. Otvorené dvere nadvihnite, čím kolíky
závesov vyberiete zo závesov, a vyberte
dvere.
POZNÁMKA:
Dvere sú ťažké. Pri ich demontáži buďte
opatrní.
Ak chcete znova namontovať dvere, vyko-
najte predchádzajúce kroky v opačnom po-
radí.
SEDADLÁ
Sedadlá sú súčasťou záchytného systému
pasažierov vo vozidle.
VAROVANIE!
• Cestovanie v nákladovom priestore (vo
vnútri alebo na vonkajšej časti vozidla)
je nebezpečné. V prípade kolízie sú
osoby cestujúce na týchto miestach
vystavené vysokému riziku vážneho
alebo smrteľného zranenia.
• Dbajte na to, aby žiadna osoba vo vo-
zidle necestovala na miestach, ktoré
nie sú vybavené bezpečnostnými
pásmi. V prípade kolízie sú osoby ces-
tujúce na týchto miestach vystavené vy-
sokému riziku vážneho alebo smrteľ-
ného zranenia.
• Dbajte na to, aby každý cestujúci vo
vozidle sedel na sedadle a správnym
spôsobom používal bezpečnostný pás.
Vyhrievané sedadlá – ak sú súčasťou
výbavy
Na niektorých modeloch môžu byť predné
sedadlá vodiča a spolujazdca vybavené vy-
hrievaním sedacej časti aj operadla.
K dispozícii sú dva spínače vyhrievania seda-
diel, ktoré umožňujú vodičovi a spolujazdcovi
obsluhovať sedadlá nezávisle od seba. Ovláda-
cie prvky jednotlivých sedadiel sa nachádzajú na
paneli spínačov v spodnej časti v strede prístro-
jovej dosky.
Odpojený konektor
Spínače predných vyhrievaných
sedadielOBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
22

Môžete voliť spomedzi nasledujúcich nasta-
vení vykurovania: HI (Vysoké), LO (Nízke)
alebo OFF (Vyp.). Žlté indikátory na jednot-
livých spínačoch signalizujú používanú in-
tenzitu vykurovania. Pri nastavení HI (Vy-
soké) sa rozsvietia dva indikátory, pri LO
(Nízke) jeden a pri OFF (Vyp.) žiadny.
Jedným stlačením tohto spínača vyberte
úroveň vyhrievania HI (Vysoká úroveň). Dru-
hým stlačením tohto spínača vyberte úroveň
vyhrievania LO (Nízka úroveň). Tretím stla-
čením tohto spínača vypnete vyhrievacie
prvky.
Keď vyberiete úroveň vyhrievania HI (Vy-
soká), v priebehu prvých fáz fungovania
bude vyhrievanie dodávať do sedadla inten-
zívne teplo. Potom sa tepelný výkon upraví
na normálnu hladinu vysokej úrovne. Ak vy-
beriete úroveň HI (Vysoká), systém sa auto-
maticky prepne na úroveň LO (Nízka) po
približne 30 minútach nepretržitej činnosti.
V tomto okamihu sa počet rozsvietených
indikátorov LED zmení z dvoch na jeden,
čím sa signalizuje príslušná zmena. Nasta-
venie úrovne Low (Nízka) sa automaticky
VYPNE po uplynutí približne 30 minút.POZNÁMKA:
Po výbere nastavenia vyhrievania pocítite
teplo do dvoch až piatich minút.
VAROVANIE!
• Osoby, ktoré nedokážu pociťovať bo-
lesť na pokožke (osoby vyššieho veku,
chronicky choré osoby, osoby s cukrov-
kou, zranením miechy, pod vplyvom lie-
kov, alkoholu, vyčerpané osoby alebo
osoby s iným fyzickým stavom), musia
používať vyhrievanie sedadiel veľmi
uvážlivo. Vyhrievanie sedadiel môže
spôsobiť popáleniny aj pri nízkych tep-
lotách (najmä v prípade dlhodobého po-
užívania).
• Na sedadlo ani operadlo neumiestňujte
žiadne predmety, ktoré izolujú teplo (na-
príklad prikrývku alebo vankúš). Hrozí
riziko prehrievania vyhrievania sedadla.
Sedenie na prehriatom sedadle môže
spôsobiť vážne popáleniny v dôsledku
zvýšenej povrchovej teploty sedadla.
Zadné sedadlo delené v pomere 60/40
– štvordverové modely
Na vytvorenie väčšieho úložného priestoru
je možné sklopiť každé zadné sedadlo a roz-
šíriť tak nákladný priestor.
POZNÁMKA:
• Pred sklopením zadného sedadla môže
byť potrebné posunúť predné sedadlo do
stredu jeho dráhy.
• Predné sedadlá musia byť v úplne kolmej
polohe a posunuté dopredu. Takto budete
môcť jednoducho sklopiť zadné sedadlo.
• Odoberte strednú opierku hlavy. V opač-
nom prípade môže dôjsť ku kontaktu
opierky hlavy so stredovou konzolou.
VAROVANIE!
• Cestovanie v nákladovom priestore (vo
vnútri alebo na vonkajšej časti vozidla)
je mimoriadne nebezpečné. V prípade
kolízie sú osoby cestujúce na týchto
miestach vystavené vysokému riziku
vážneho alebo smrteľného zranenia.
23

VAROVANIE!
• Dbajte na to, aby žiadna osoba vo vo-
zidle necestovala na miestach, ktoré nie
sú vybavené bezpečnostnými pásmi.
• Dbajte na to, aby každý cestujúci vo
vozidle sedel na sedadle a správnym
spôsobom používal bezpečnostný pás.
Sklopenie zadného sedadla
Nájdite uvoľňovaciu páku (horná krajná
strana sedadla) a dvíhajte ju dohora, pokým
sa operadlo neuvoľní.
Pomaly sklopte operadlo.
POZNÁMKA:
Ak sedadlá zostanú dlhšie v sklopenej po-
lohe, môže dôjsť k deformácii čalúnenia se-
dadla od praciek bezpečnostných pásov. Ide
o normálny jav. Po vyklopení sedadiel sa za
určitý čas obnoví normálny tvar čalúnenia
sedadla.
Zvýšenie zadného sedadla
Nadvihnite operadlo sedadla, zaistite ho do
príslušnej polohy a namontujte strednú
opierku hlavy. Ak náklad z nákladného pries-
toru bráni úplnému zaisteniu operadla, bu-
dete mať problémy vrátiť sedadlo do správ-
nej polohy.
POZNÁMKA:
Ak operadlo zadného sedadla nie je úplne
zaistené, stredný ramenný pás sa nebude
dať vytiahnuť a nebude možné ho používať.
Ak nie je možné vytiahnuť stredný ramenný
pás, uistite sa, že je operadlo sedadla úplne
zaistené.
VAROVANIE!
Dbajte na riadne zaistenie operadla se-
dadla na mieste. Ak operadlo nie je pevne
ukotvené na svojom mieste, nebude pos-
kytovať vhodnú stabilitu pre detské se-
dačky a cestujúcich. Nesprávne zaistené
sedadlo môže spôsobiť vážne zranenie.
Predné sedadlo s jednoduchým
nastupovaním – dvojdverové modely
Potiahnite páčku na sklopenie sedadla sme-
rom nahor (k zadnej časti vozidla) a posuňte
celé sedadlo dopredu.
Ak chcete vrátiť sedadlo do polohy na sede-
nie, otočte operadlo do vzpriamenej polohy,
až kým nezaskočí, a zatlačte sedadlo do-
zadu, až kým sa nezaistí vo vodiacich prv-
koch.
Páčka funkcie jednoduchého
nastupovania
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
24

POZNÁMKA:
• Predné sedadlá majú polohovú pamäť, po-
mocou ktorej sa sedadlo vráti do bodu kú-
sok za polovicou dráhy bez ohľadu na pô-
vodnú polohu sedadla.
• Počas automatického návratu sedadla do
polohy na sedenie nepoužívajte páčku na
sklopenie sedadla, ani páčku funkcie jed-
noduchého nastupovania.
Sedadlá Tip 'n Slide – dvojdverové
modely
Táto funkcia umožňuje otočiť predné se-
dadlá smerom k prístrojovej doske, aby bol
jednoduchší prístup k zadným sedadlám.
Sedadlo vodiča
Potiahnite dohora páčku na sklopenie se-
dadla a nastavte sedadlo do úplne vzpriame-
nej polohy.
Otočte celú zostavu sedadla smerom k prí-
strojovej doske.
Sedadlo spolujazdca
Okrem funkcie jednoduchého nastupovania
je predné sedadlo spolujazdca vybavené aj
funkciou Tip 'n Slide. Táto funkcia uľahčuje
nastupovanie spolujazdcom vzadu.
Potiahnite páčku na sklopenie sedadla sme-
rom nahor a posuňte celé sedadlo dopredu
(jednoduché nastupovanie).
Keď je sedadlo v prednej polohe, potiahnite
celú zostavu sedadla smerom k prístrojovej
doske.
Demontáž zadného sedadla –
dvojdverové modely
POZNÁMKA:
• Pred sklopením zadného sedadla môže
byť potrebné posunúť predné sedadlá.
• Predné sedadlá musia byť v úplne kolmej
polohe a posunuté dopredu. Takto budete
môcť jednoducho sklopiť zadné sedadlo.
1. Nadvihnite uvoľňovaciu páku operadla
a sklopte operadlo dopredu.2. Pomaly preklopte celé sedadlo dopredu.
VAROVANIE!
Nejazdite s vozidlom, ktoré má sedadlo
v prednej preklopenej polohe. Keď sa vo-
zidlo pohybuje, musí byť sedadlo zaistené
do všetkých ukotvení v podlahe.
3.
Zatlačte na uvoľňovací prvok na oboch stra-
nách a vytiahnite sedlo z dolnej konzoly.
4. Vyberte sedadlo z vozidla.
Uvoľňovacia páka operadla sedadla
25

VAROVANIE!
• Cestovanie v nákladovom priestore (vo
vnútri alebo na vonkajšej časti vozidla)
je mimoriadne nebezpečné. V prípade
kolízie sú osoby cestujúce na týchto
miestach vystavené vysokému riziku
vážneho alebo smrteľného zranenia.
• Dbajte na to, aby žiadna osoba vo vo-
zidle necestovala na miestach, ktoré
nie sú vybavené bezpečnostnými
pásmi.
• Dbajte na to, aby každý cestujúci vo
vozidle sedel na sedadle a správnym
spôsobom používal bezpečnostný pás.
• Ak sedadlá nebudú správne zaistené
k pripevneniam na podlahe, v prípade
nehody sa môžete zraniť vy alebo iné
osoby vo vašom vozidle. Vždy sa uis-
tite, či sú sedadlá úplne zaistené.
Opätovná montáž zadného sedadla –
dvojdverové modely
Vykonajte v opačnom poradí kroky pri de-
montáži sedadla.
VAROVANIE!
• V záujme predchádzania zraneniam
cestujúci nesmú sedieť v zadnom ná-
kladovom priestore, keď je zadné se-
dadlo zložené alebo vybrané z vozidla.
• Zadná nákladová časť vozidla je určená
iba na prevážanie nákladu. Cestujúci
musia sedieť na sedadlách a používať
bezpečnostné pásy.
OPIERKY HLAVY
Opierky hlavy znižujú riziko zranenia tým, že
obmedzujú pohyb hlavy v prípade zadného
nárazu. Opierky hlavy je potrebné nastaviť
tak, aby sa horná časť opierky hlavy nachá-
dzala nad hornou časťou ucha.
VAROVANIE!
• Vodič ani cestujúci nesmú používať vo-
zidlo a sadať si na sedadlo do vozidla,
ak nie sú opierky hlavy nastavené do
správnej polohy, aby sa obmedzilo ri-
ziko zranenia krku v prípade nehody.
VAROVANIE!
• Opierky hlavy sa nesmú nastavovať,
keď je vozidlo v pohybe. Jazda vozid-
lom s nesprávne nastavenými opier-
kami hlavy alebo s demontovanými
opierkami hlavy môže v prípade kolízie
viesť k vážnemu alebo smrteľnému zra-
neniu.
Predné opierky hlavy
Ak chcete zvýšiť polohu opierky hlavy, po-
tiahnite za opierku hlavy smerom nahor. Ak
chcete znížiť polohu opierky hlavy, stlačte
nastavovacie tlačidlo v spodnej časti opierky
hlavy a zatlačte opierku hlavy nadol.
Ak chcete demontovať opierku hlavy, na-
dvihnite ju čo najviac, stlačte nastavovacie
tlačidlo a uvoľňovacie tlačidlo v spodnej časti
každého stĺpika a súčasne ťahajte opierku
hlavy dohora. Ak chcete znova namontovať
opierku hlavy, zasuňte stĺpiky opierky do ot-
vorov a zatlačte nadol. Potom ju nastavte do
príslušnej výšky.
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
26

VAROVANIE!
•Uvoľnená opierka hlavy, vymrštená do-
predu pri nehode alebo prudkom zasta-
vení, by mohla spôsobiť vážne alebo smr-
teľné zranenie cestujúcim vo vozidle. Vždy
bezpečne odložte demontované opierky
VAROVANIE!
hlavy na miesto mimo priestoru pre cestu-
júcich.
•VŠETKY opierky hlavy sa MUSIA namon-
tovať späť do vozidla, aby správne chránili
cestujúcich. Pred jazdou s vozidlom alebo
usadením do sedadla dodržujte vyššie uve-
dené pokyny na opätovnú montáž.
POZNÁMKA:
Nepokúšajte sa získať ďalší priestor za hla-
vou tým, že otočíte opierku hlavy o 180 stup-
ňov do nesprávnej polohy.
Zadné opierky hlavy – dvojdverové
modely
Opierky hlavy na zadných sedadlách nie sú na-
staviteľné. Je možné ich demontovať, aby sa
zadné sedadlo dalo ľahšie vybrať. Ak chcete de-
montovať opierku hlavy, stlačte tlačidlo na oboch
vodiacich prvkoch opierky hlavy a potiahnite ju
nahor. Skôr ako budete znova jazdiť s cestujúcimi
na zadnom sedadle, opäť namontujte opierku
hlavy. Ak chcete znovu namontovať opierku
hlavy, vložte tyče opierky hlavy do vodiacich prv-
kov a zatlačte opierku hlavy nadol, až kým
nezaskočí.VAROVANIE!
• Nejazdite s vozidlom, v ktorom nie sú
namontované opierky hlavy na zadných
sedadlách, ak na týchto sedadlách se-
dia cestujúci. V prípade kolízie sú osoby
cestujúce na miestach bez namontova-
ných opierok hlavy vystavené vyššiemu
riziku vážneho alebo smrteľného zrane-
nia.
Predná opierka hlavy
1 – Uvoľňovacie tlačidlo
2 – Nastavovacie tlačidlo
Zadná opierka hlavy
27

VAROVANIE!
• Uvoľnená opierka hlavy, vymrštená do-
predu pri nehode alebo prudkom zasta-
vení, by mohla spôsobiť vážne alebo
smrteľné zranenie cestujúcim vo vo-
zidle. Vždy bezpečne odložte demonto-
vané opierky hlavy na miesto mimo
priestoru pre cestujúcich.
• VŠETKY opierky hlavy sa MUSIA na-
montovať späť do vozidla, aby správne
chránili cestujúcich. Pred jazdou s vo-
zidlom alebo usadením do sedadla do-
držujte vyššie uvedené pokyny na opä-
tovnú montáž.
POZNÁMKA:
Nepokúšajte sa získať ďalší priestor za hla-
vou tým, že otočíte opierku hlavy o 180 stup-
ňov do nesprávnej polohy.
Zadné opierky hlavy – štvordverové
modely
Zadné sedadlo je vybavené nenastaviteľ-
nými krajnými opierkami hlavy a demontova-
teľnou strednou opierkou hlavy. Ak chcete
demontovať strednú opierku hlavy, stlačte
uvoľňovacie tlačidlo v spodnej časti opierky
hlavy a potiahnite opierku hlavy nahor. Ak
chcete namontovať opierku hlavy, podržte
uvoľňovacie tlačidlo a zároveň tlačte opierku
hlavy smerom nadol.
VAROVANIE!
• Nejazdite s vozidlom, v ktorom nie sú
namontované opierky hlavy na zadných
sedadlách, ak na týchto sedadlách se-
dia cestujúci. V prípade kolízie sú osoby
cestujúce na miestach bez namontova-
ných opierok hlavy vystavené vyššiemu
VAROVANIE!
riziku vážneho alebo smrteľného zrane-
nia.
• Uvoľnená opierka hlavy, vymrštená do-
predu pri nehode alebo prudkom zasta-
vení, by mohla spôsobiť vážne alebo
smrteľné zranenie cestujúcim vo vo-
zidle. Vždy bezpečne odložte demonto-
vané opierky hlavy na miesto mimo
priestoru pre cestujúcich.
• VŠETKY opierky hlavy sa MUSIA na-
montovať späť do vozidla, aby správne
chránili cestujúcich. Pred jazdou s vo-
zidlom alebo usadením do sedadla do-
držujte vyššie uvedené pokyny na opä-
tovnú montáž.
POZNÁMKA:
Nepokúšajte sa získať ďalší priestor za hla-
vou tým, že otočíte opierku hlavy o 180 stup-
ňov do nesprávnej polohy.
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
28