Мост JEEP WRANGLER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Типы шин
Всесезонные шины — если уста-
новлены
Всесезонные шины обеспечивают сцеп-
ление с дорогой в любое время года
(весна, лето, осень, зима). Степень сцеп-
ления с дорогой для различных видов
всесезонных шин может различаться.
Всесезонные шины имеют маркировку
M+S, M&S, M/S либо MS на боковой по-
верхности. Используйте всесезонные
шины только в комплектах по четыре
штуки. Использование шин из разных
комплектов может отрицательно ска-
заться на безопасности и управляемости
автомобиля.
Летние или трехсезонные шины —
при наличии
Летние шины обеспечивают сцепление
автомобиля с дорогой на мокрых и сухих
поверхностях и не предназначены для
вождения на заснеженной дороге или в
условиях гололедицы. Обратите внима-
ние, что если ваш автомобиль оснащен
летними шинами, управление им в усло-виях зимних или пониженных температур
не является безопасным. Необходимо ус-
тановить зимние шины на автомобиле,
если температура окружающего воздуха
ниже 5 °C (40 °F) или дороги покрыты
льдом или снегом. Для получения допол-
нительной информации обратитесь к
уполномоченному дилеру.
На боковой поверхности летних шин нет
обозначения, соответствующего всесе-
зонной шине, или символа горных пиков/
снежинки. Используйте летние шины
только в комплектах по четыре штуки. Ис-
пользование шин из разных комплектов
может отрицательно сказаться на безо-
пасности и управляемости автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не используйте летние шины в усло-
виях снега/льда. Вы можете потерять
контроль над автомобилем, что может
привести к серьезной травме или ле-
тальному исходу. Превышение ско-
рости в определенных условиях также
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
создает возможность потери контроля
над автомобилем.
Зимние шины
Зимой в некоторых областях страны не-
обходимо использовать зимние шины.
Зимние шины имеют маркировку в виде
горных пиков/снежинки на боковой повер-
хности.
Если вам нужны зим-
ние шины, выберите
их из ряда шин, ана-
логичных по разме-
рам и типу ориги-
нальным шинам,
которые были уста-
новлены на ваш
автомобиль на заводе. Используйте лет-
ние шины только в комплектах по четыре
штуки. Использование шин из разных
комплектов может отрицательно ска-
заться на безопасности и управляемости
автомобиля.
239

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
средства для мытья духовки. Эти про-
дукты могут повредить защитную отде-
лку колес. Такие повреждения не пок-
рываются ограниченной гарантией на
новый автомобиль. Рекомендуется ис-
пользовать только мыло для мойки ав-
томобилей, Mopar Wheel Cleaner или
его эквивалент.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы планируете оставить и не ис-
пользовать автомобиль в течение дли-
тельного периода, то после очистки колес
с использованием химического средства
необходимо совершить поездку и исполь-
зовать тормоза для удаления капель
воды с компонентов тормозной системы.
Данное действие позволит удалить ржав-
чину с тормозных дисков и предотвратить
вибрацию автомобиля при торможении.Колеса с черно-дымчатым, черно-
матовым хромированием, прозрачно-
матовым покрытием
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Если ваш автомобиль оснащен данными
фирменными колесами, НЕ ИСПОЛЬ-
ЗУЙТЕ чистящие средства для мытья
колес, абразивы или полировку. Их пок-
рытие будет неустранимо повреждено,
такие повреждения не покрываются ог-
раниченной гарантией на новый автомо-
биль. ТОЛЬКО РУЧНАЯ МОЙКА С ИС-
ПОЛЬЗОВАНИЕМ МЯГКОЙ ТКАНИ С
МЯГКИМ МЫЛЬНЫМ РАСТВОРОМ И
ВОДОЙ. Регулярное использование дан-
ных средств обеспечит надлежащее со-
стояние покрытия.
Колесные цепи (устройства
противоскольжения)
Использование устройств противоскольже-
ния требует наличия достаточного зазора
между шиной и кузовом. Чтобы исключитьвозможность повреждений, выполняйте
следующие рекомендации.
• Выбирайте устройства противоскольже-
ния надлежащего размера с учетом раз-
мера шины и указаний изготовителя.
• Устанавливайте их только на задние
шины.
•
Рекомендуется устанавливать шины 235/
65R17 с использованием устройства про-
тивоскольжения, которые соответствуют
классу «S» спецификации SAE.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Установка шин разных размеров и ти-
пов (M+S, Snow) на передний и задний
мосты может привести к непредсказуе-
мому ухудшению управляемости авто-
мобиля. При этом вы можете потерять
управление и допустить столкновение.
243

• Используйте высококачественный очис-
титель для удаления дорожного налета,
пятен и для защиты слоя краски. Будьте
аккуратны, чтобы ни в кое случае не
поцарапать краску.
• Не используйте абразивные чистящие
средства, а также полирующие средс-
тва, которые могут уменьшить блеск или
сделать слой краски менее плотным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Не используйте абразивные или жес-
ткие чистящие средства, такие как
стальные мочалки или чистящие по-
рошки, которыми можно поцарапать
металлические или окрашенные по-
верхности.
• Использование моечных автоматов с
давлением, превышающим 1200
фунт/кв. дюйм (8274 кПа), может при-
вести к повреждению или удалению
краски и наклеек.
Специальный уход
• Если приходится передвигаться по по-
сыпанным солью или пыльным дорогамили недалеко от океана, обмывайте с
помощью шланга ходовую часть не ме-
нее одного раза в месяц.
• Важно, чтобы сливные отверстия по
нижним краям дверей, открывающиеся
панели и багажник были очищены и от-
крыты.
• Если заметите места, где отбилась
краска, или царапины на краске, немед-
ленно их закрасьте. Стоимость такого
ремонта должен покрыть владелец.
• Если автомобиль поврежден вследс-
твие столкновения или по другой при-
чине, из-за чего пострадала краска или
защитное покрытие, отремонтируйте
автомобиль как можно быстрее. Стои-
мость такого ремонта должен покрыть
владелец.
• При перевозке особых грузов, таких как
химические вещества, удобрения, соль-
противообледенитель и т.д., убедитесь,
что эти вещества хорошо упакованы и
запечатаны.• Если вы много ездите по дорогам, пок-
рытым гравием, рассмотрите щиток от
грязи или от камней позади каждого ко-
леса.
• У уполномоченного дилера имеется ав-
томобильная краска, соответствующая
цвету вашего автомобиля.
Уход за внешним видом моделей с
матерчатым верхом
Для поддержания внешнего вида обивки
и верха автомобиля необходимо учиты-
вать следующее:
• Не оставляйте автомобиль с опущен-
ным верхом без присмотра, так как сол-
нце и дождь могут повредить обивку.
• Не пользуйтесь агрессивными мою-
щими средствами или отбеливающими
веществами для чистки мягкого верха,
так как это может повредить материал
верха.
• Не допускайте, чтобы средство для
очистки виниловых поверхностей попа-
дало на краску, высыхало и оставляло
разводы.
ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
246

САЛОН АВТОМОБИЛЯ
Сиденья и матерчатая отделка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не используйте летучие растворители
для очистки. Многие из них легко вос-
пламеняются, а при использовании в
закрытых помещениях могут причи-
нить вред дыхательным путям.
Уход за ремнями безопасности
Не отбеливайте, не красьте и не чистите
ремни безопасности химическими рас-
творителями или абразивными средс-
твами для чистки. Это ослабит материал.
Воздействие солнца также может осла-
бить материал.
Если ремням безопасности необходима
чистка, используйте мягкий мыльный рас-
твор или теплую воду. Не извлекайте
ремни из машины в целях очистки. Высу-
шите с помощью мягкой ткани.Замените ремни безопасности, если они
протерлись, порвались или если замки не
работают должным образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Сильно изношенная или надорванная
лямка ремня может не выдержать на-
грузку при дорожно-транспортном про-
исшествии и разорваться, оставив вас
без защиты. Периодически контроли-
руйте состояние ремней, обращая вни-
мание на наличие порезов, потертос-
тей лямок и ослабление креплений.
Изношенные или поврежденные де-
тали необходимо немедленно заме-
нить. Не разрешается самостоятельно
демонтировать ремни безопасности
или вносить в их конструкцию какие-
либо изменения. Если ремни безопас-
ности были повреждены в результате
ДТП (например, изгиб катушки, разрыв
лямки и т.п.), их необходимо заменить.
Пластиковые детали и детали с
покрытием
Используйте Mopar Total Clean для чистки
виниловой внутренней обивки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Прямой контакт освежителей воз-
духа, репеллентов от насекомых,
солнцезащитных лосьонов или анти-
септиков для рук с пластмассовой,
окрашенной или отделанной поверх-
ностью может привести к неустрани-
мому повреждению. Немедленно вы-
трите все следы.
• Повреждения, вызванные этими ти-
пами продуктов, могут не входить в
гарантию изготовителя на новый
автомобиль.
249

Моменты затяжки
Момент за-
тяжки за-
жимной
гайки/болта**Размер
зажимной
гайки/болтаРазмер
ключа под
зажимную
гайку/болт
100 фут-
фунтов (135
Н·м)1/2 дюйма x
2019 мм
**Используйте только зажимные гайки/
болты, рекомендованные официальным
дилером. Прежде чем производить за-
тяжку, очистите поверхности от грязи и
масла.
Приступайте к установке колес только
после осмотра монтажных поверхностей.
При необходимости очистите поверх-
ности от следов и частиц коррозии.
Затягивайте зажимные гайки/болты в
звездообразном порядке, пока каждая
гайка/болт не будет затянут дважды. Убе-
дитесь, что диск полностью прикручен за-
жимной гайкой/болтом (не наполовину).Через 25 миль (40 км) движения про-
верьте момент затяжки зажимных гаек/
болтов, чтобы убедиться, что все гайки/
болты надежно сидят на своих местах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте зажим-
ные гайки полностью, пока автомобиль
не будет опущен на землю. Несоблю-
дение этого требования может при-
вести к травмам.
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
— БЕНЗИНОВЫЕ
ДВИГАТЕЛИ
Этот двигатель рассчитан на соблюдение
всех норм по выбросам вредных веществ
и обеспечивают отличную топливную эко-
номичность и эксплуатационные характе-
ристики при использовании высококачес-
твенного неэтилированного бензина с
минимальным исследовательским окта-
новым числом 91.
Легкая детонация на малых оборотах не
опасна для вашего двигателя. Однако
продолжительная тяжелая детонация на
большой скорости может повредить, и
требуется непосредственное техничес-
кое обслуживание.
Схемы затяжки
253

Шасси
Компонент Жидкости, смазки или оригинальные запчасти
Автоматическая коробка пере-
дач – при наличииИспользуйте только жидкость для автоматической коробки передач ATF+4. В противном случае при
использовании жидкости ATF+4 возможно нарушение функционирования или эффективности работы
коробки передач. Рекомендуется использовать жидкость Mopar ATF+4.
Ручная коробка передач – если
установленаРекомендуется использовать смазочный материал для механической коробки передач Mopar, который
соответствует требованиям стандарта FCA MS-9224.
Раздаточная коробка Рекомендуется использовать жидкость для автоматической коробки передач Mopar ATF+4.
Дифференциал моста (перед-
ний)Рекомендуется использовать смазочный материал для оси и коробки передач Mopar (SAE 80W-90) (API
GL-5).
Дифференциал моста (задний)226 RBI (модель 44)— рекомендуется использовать смазочный материал для оси и коробки передач
Mopar (SAE 80W-90) (API GL-5) или аналогичное средство. Для буксировки прицепа используйте
синтетическую смазку для оси и коробки передач Mopar (SAE 75W-140). Для моделей, оборудованных
системой Trac-Lok, необходима присадка.
Главный тормозной цилиндр Рекомендуется использовать тормозную жидкость Mopar DOT 3, SAE J1703. Если тормозная жидкость
DOT 3, SAE J1703 недоступна, приемлема DOT 4.
В случае применения тормозной жидкости DOT 4, ее необходимо заменять через каждые 24 месяца
независимо от пробега автомобиля.
Емкость для рабочей жидкости
гидроусилителя рулевого управ-
ленияРекомендуется использовать рабочую жидкость гидроусилителя рулевого управления Mopar +4, жид-
кость для автоматической коробки передач Mopar ATF+4.
257

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
MOPAR
Фирменные аксессуары и
качественные детали Jeep от Mopar
• Аксессуары и качественные детали
Jeep бренда Mopar разрабатываются c
таким же высоким профессионализмом,как и ваш автомобиль Wrangler. Эти то-
вары обладают такими же отличными
показателями функциональности, сов-
местимости, прочности и производи-
тельности, как и ваш Wrangler.
• Чтобы ознакомиться с полным пере-
чнем линейки фирменных аксессуаров
Jeep от Mopar, обратитесь к местному
дилеру или зайдите на сайт mopar.comдля жителей СШАи mopar.ca для жите-
лей Канады.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все детали предоставляются по мере
доступности.
Хромированные детали:
• Решетка • Боковые подножки с трубчатой конструк-
цией• Бамперы с трубчатой конструкцией
• Насадка на глушитель • Дверца топливного бака • Накладки на задние фонари
Детали с высокой прочностью и для поез-
док по бездорожью:
• Бамперы • Боковая защита порогов • Защитные пластины
• Лебедки • Лифт комплекты • осветительные приборы
• Высокопрочные оси • Светодиодные фонари • Буксирные крюки
• Устройство для впуска холодного воздуха • Крышки дифференциалов
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
258

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для комфорта водителя и пассажиров
радиоприемник оборудован множест-
вом функций.
•
Некоторые из этих функций не предназна-
чены для использования во время движе-
ния, поскольку отвлекают водителя от до-
роги и управления автомобилем.
Настройки часов
1. Нажмите и держите кнопку TIME
(время), пока цифры часов на дисплее
не начнут мигать.
2. Поверните ручку регулировки "TUNE/
SCROLL" (НАСТРОЙКА/ПРОКРУТКА)
для установки часов.
3. Нажимайте ручку регулировки "TUNE/
SCROLL" (НАСТРОЙКА/ПРОКРУТКА)
до тех пор, пока не начнут мигать
минуты.
4. Поверните ручку регулировки "TUNE/
SCROLL" (НАСТРОЙКА/ПРОКРУТКА)
для установки минут.5. Нажмите ручку регулировки "TUNE/
SCROLL" (НАСТРОЙКА/ПРОКРУТКА),
чтобы сохранить изменения.
6. Чтобы выйти, нажмите на любую
кнопку/рукоятку или подождите пять
секунд.
Эквалайзер, баланс и фейдер
1. Нажмите ручку регулировки "TUNE/
SCROLL" (НАСТРОЙКА/ПРОКРУТКА),
чтобы на экране появилась надпись
"BASS" (НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ).
2.
Поверните ручку регулировки "TUNE/
SCROLL" (НАСТРОЙКА/ПРОКРУТКА) в
соответствии с требуемой настройкой.
3.Продолжайте перемещать ручку регули-
ровки "TUNE/SCROLL" (НАСТРОЙКА/
ПРОКРУТКА) для отображения и вы-
бора настроек "MID RANGE" (СРЕДНИЕ
ЧАСТОТЫ), "TREBLE" (ВЫСОКИЕ ЧАС-
ТОТЫ), "BALANCE" (БАЛАНС) и "FADE"
(ФЕЙДЕР).
Работа радиоприемника
Кнопки Seek Up/Down (Поиск вперед/
назад)
• Нажмите кнопку вперед или назад для
поиска по радиостанциям в диапазонах
радиочастот AM или FM.
• Чтобы пропускать радиостанции без ос-
тановки, удерживайте нажатой любую
кнопку.
Сохранение настроек радиостанций
вручную
• Настройтесь на нужную станцию.
•
Нажмите один раз на кнопку "SET/RND"
(УСТАНОВИТЬ/СЛУЧАЙНЫЙ) или "SET"
(УСТАНОВИТЬ) (в зависимости от радио-
приемника), и на дисплее появится "SET
1" (УСТАНОВИТЬ 1). Затем выберите
кнопку предварительной настройки (1-6).
265

• Для каждой кнопки можно добавить вто-
рую станцию. Нажмите два раза на
кнопку "SET/RND" (УСТАНОВИТЬ/
СЛУЧАЙНЫЙ) или "SET" (УСТАНО-
ВИТЬ) (в зависимости от радиоприем-
ника) и на дисплее будет отображаться
"SET 2" (УСТАНОВИТЬ 2). Затем выбе-
рите кнопку предварительной настройки
(1-6).
Проигрыватель компакт-дисков/
воспроизведение диска
Кнопки Seek Up/Down (Поиск вперед/
назад)
• Нажмите для поиска дорожек компакт-
диска.
• Чтобы пропускать дорожки без оста-
новки, удерживайте кнопку поиска.
Кнопка "SET/RND" (УСТАНОВИТЬ/
СЛУЧАЙНЫЙ) или кнопка "RND" (СЛУ-
ЧАЙНЫЙ) (в зависимости от радиопри-
емника) (воспроизведение в случайном
порядке)
• Нажмите эту кнопку во время воспроиз-
ведения компакт-диска, чтобы включить
режим воспроизведения в случайном
порядке.
• Эта функция позволяет воспроизводить
фрагменты компакт-диска в случайном
порядке, чтобы обеспечить интересное
изменение последовательности.
Вход AUX
Вход AUX служит для подключения порта-
тивного аудиоустройства, например,
MP3-плеера или iPod к аудиосистеме
автомобиля. Для подключения требуется
стерео аудио кабель 3,5 мм.При нажатии кнопки "AUX" режим изменя-
ется на режим использования дополни-
тельного устройства, если подключен ау-
диоразъем, что позволяет прослушивать
музыку с вашего переносного устройства
через динамики автомобиля.
Управление функциями портативного ус-
тройства осуществляется с помощью кно-
пок устройства, а не кнопок радиоприем-
ника. При этом, громкость звука можно
регулировать как с помощью кнопок ра-
диоприемника, так и кнопками самого
портативного устройства.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
266

Жесткий диск (HDD)
• Режим HDD предоставляет доступ к зву-
ковым файлам на внутреннем жестком
диске. Он работает подобно проигрыва-
телю компакт-дисков с той разницей, что
на внутреннем жестком диске можно
хранить больше звуковых дорожек.
• Вы можете также импортировать изоб-
ражения на внутренний жесткий диск.
Изображения могут отображаться в пра-
вой части экрана радиоприемника.
• Перед использованием режима HDD не-
обходимо скопировать песни и изобра-
жения на внутренний жесткий диск.
Песни и изображения могут быть добав-
лены на жесткий диск с помощью
компакт-диска или USB-устройства (на-
пример, флэш-диска или карты памяти).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Жесткий диск поддерживает только
форматы файлов .jpg/JPEG для фото-
графий.• WMA/MP3-файлы и выбранные компо-
зиции с компакт-диска также могут быть
добавлены на жесткий диск. Дополни-
тельную информацию см. в Дополнении
к руководству пользователя системы
Uconnect.
Копирование музыки с компакт-диска
• Нажмите кнопку LOAD (Загрузка) на ли-
цевой панели.
• Вставьте компакт-диск, затем нажмите
кнопку "MY FILES" (МОИ ФАЙЛЫ) на ли-
цевой панели. Нажмите кнопку "MY
MUSIC" (МОЯ МУЗЫКА) на сенсорном
экране.
• Нажмите кнопку Add Music Files to HDD
(Добавить музыкальные файлы на жест-
кий диск) на сенсорном экране, затем
нажмите кнопку Disc (Диск) на следую-
щем экране для запуска процесса.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Возможно, потребуется выбрать папку
или название в зависимости от компакт-
диска, затем нажать кнопку "DONE"
(ВЫПОЛНЕНО) для запуска процесса
копирования.
• Процесс копирования отображается в
нижнем левом углу экрана.
Копирование музыки через порт USB
• Порт USB на передней панели радио-
приемника позволяет копировать
файлы на жесткий диск. Чтобы получить
доступ к порту, поднимите крышку.
Копирование музыки с
компакт-диска
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
274