Мост JEEP WRANGLER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
РУКОВОДСТВА
Необходимые сведения
Обращайтесь к разделу «Содержание»,
чтобы определить, в каком разделе нахо-
дится необходимая вам информация.
Поскольку технические характеристики
вашего автомобиля зависят от элементов
заказанного оборудования, некоторые
описания и рисунки могут отличаться от
оборудования, установленного в вашем
автомобиле.
Подробный предметный указатель в
конце руководства по эксплуатации со-
держит полный список всех тем.
Символы
На некоторых узлах автомобиля можно
увидеть цветные наклейки с символами,
которые указывают на необходимость
соблюдения мер предосторожности при
использовании этого компонента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ
ОПРОКИДЫВАНИИ
Внедорожные автомобили имеют значи-
тельно более высокие шансы опрокиды-
вания, чем другие типы автомобилей.
Данный автомобиль имеет высокий до-
рожный просвет, и его центр тяжести на-
ходится выше, чем у большинства легко-
вых автомобилей. Он обладает более
высокой эффективностью в различных
ситуациях езды вне дорог. При неосто-
рожном управлении автомобиль может
выйти из-под контроля водителя. В связи
с более высоким расположением центра
тяжести, ваш автомобиль может потерять
управляемость и опрокинуться в тех ситу-
ациях, в которых другие автомобили со-
хранят устойчивость.
Избегайте крутых поворотов, резких ма-
невров и иных опасных действий, кото-
рые могут привести к потере управляе-
мости автомобиля. Пренебрежение
мерами безопасности при управлении
автомобилем может привести к столкно-вению, опрокидыванию автомобиля или
послужить причиной серьезных травм
или смерти. Будьте аккуратны при вожде-
нии.
Неиспользование ремней безопасности
водителем и пассажирами является од-
ной из основных причин тяжелых травм и
гибели людей. При опрокидывании опас-
ность погибнуть для непристегнутого че-
ловека гораздо выше, чем для пристегну-
того. Всегда пристегивайте ремни
безопасности.
Ярлык предупреждения об
опрокидывании
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА
5

4. Извлеките ключ из цилиндра замка
зажигания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Перед тем как выйти из автомобиля,
обязательно переведите рычаг авто-
матической коробки передач в поло-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
жение ПАРКОВКА, а рычаг механи-
ческой коробки передач в режим
ПЕРВОЙ передачи или положение
ЗАДНИЙ ХОД, включите стояночный
тормоз, затем выключите двигатель,
вытащите брелок ключа и заблоки-
руйте автомобиль.
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю.
• Оставлять детей без присмотра в
автомобиле опасно по многим причи-
нам. Ребенок или другие люди около
автомобиля могут серьезно постра-
дать или погибнуть. Предупредите
детей, что нельзя трогать стояноч-
ный тормоз, педаль тормоза или ры-
чаг переключения передач.
• Не оставляйте брелок внутри авто-
мобиля или поблизости от него. Хра-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ните брелок в недоступном для детей
месте. Ребенок может привести в
действие стеклоподъемники, другие
органы управления или даже запус-
тить автомобиль.
• Не оставляйте детей или животных
одних в автомобиле в жаркую погоду.
Воздух в салоне может сильно на-
греться, и дети или животные могут
пострадать или даже погибнуть от
теплового удара.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Незапертый автомобиль провоцирует
кражу. Оставляя автомобиль без при-
смотра, всегда извлекайте брелок
ключа из автомобиля и запирайте все
двери.Замок зажигания
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
16

ВНЕШНЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Фары и габаритные огни
Поверните наконечник многофункцио-
нального рычага до первого щелчка для
работы габаритных огней. Поверните до
второго щелчка для эксплуатации фар.
Дневные ходовые огни — при
наличии
Фары загораются с малой интенсивнос-
тью при переключении коробки передач в
любое положение отличное от положения
ПАРКОВКА (автоматическая коробка пе-
редач) или когда автомобиль начинает
перемещаться (механическая коробка
передач).
ПРИМЕЧАНИЕ:
При активации расположенного на боко-
вой стороне автомобиля указателя пово-
рота дневной ходовой фонарь, находя-
щийся на той же стороне, выключится.
После выключения указателя поворота
он включится обратно.
Переключатель дальнего/ближнего
света фар
Потяните многофункциональный рычаг
по направлению к приборной панели для
переключения фар на дальний свет. По-
тянув многофункциональный рычаг на-
зад, в сторону рулевого колеса, можно
переключиться на ближний свет фар.
КРАТКОВРЕМЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Слегка потянув на себя многофункцио-
нальный рычаг, вы сможете "мигнуть" фа-
рами другому автомобилю. Может заго-
реться дальний свет, но он погаснет при
отпускании рычага.
Автоматическое управление светом
фар - если установлено
Система автоматически включает и вы-
ключает фары в зависимости от уровня
освещения на улице. Чтобы включить
систему, поверните конец многофункцио-
нального рычага в положение АВТО (тре-
тий фиксатор). При включении этой сис-
темы также активируется функция
задержки выключения фар. Это значит,
что фары будут продолжать гореть в тече-
ние 90 секунд после поворота ключа за-
жигания в положение БЛОКИРОВКА.
Чтобы отключить автоматическую сис-
тему, выведите многофункциональный
рычаг из положения АВТО.
Рычаг указателей поворота/
освещения
1 — Передние противотуманные фары
2 — Поворотный переключатель фар
3 - Поворотный регулятор яркости при-
борной панели
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
34

ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед включением фар в автоматичес-
ком режиме необходимо завести двига-
тель.
Передние противотуманные фары
Переключатель передних противотуман-
ных фар расположен на многофункцио-
нальном рычаге. Чтобы включить перед-
ние противотуманные фары, включите
габаритные огни или фары ближнего
света и вытяните кончик рычага управле-
ния.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Противотуманные фары работают только
совместно с габаритными огнями или
ближним светом фар. При переключении
на дальний свет противотуманные фары
погаснут.
Задние противотуманные фары —
при наличии
Задние противотуманные фары можно
включить при плохой видимости из-за ту-
мана. Чтобы включить задние противоту-
манные фары, включите передние габа-
ритные фонари в режиме ближнего/
дальнего света или передние
противотуманные фары, вытяните конец
многофункционального рычага управле-
ния и поверните рычаг в крайнее положе-
ние.
Указатели поворота
Сдвиньте многофункциональный рычаг
вниз или вверх, и стрелочки на обеих сто-
ронах приборной панели мигнут, показы-
вая рабочее состояние передних и задних
указателей поворота.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если одна из ламп продолжит гореть и
не будет мигать, или будет мигать очень
быстро, проверьте исправность наруж-
ных ламп. Если указатель поворота не
загорается при переключении рычага,
это указывает на неисправность лам-
почки индикатора.
• Если указатель поворота остается вклю-
ченным более 1 мили (2 км), прозвучит
звуковой сигнал.
Система помощи при смене полосы
движения - если установлена
Нажмите на рычаг вверх или вниз один
раз, не доводя его до фиксированных по-
ложений. Указатель поворота (правый
или левый) мигнет три раза, после чего
погаснет автоматически.
35

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
вы оставите дворники включенными и
они примерзнут к ветровому стеклу, мо-
жет сломаться мотор дворников когда
вы заведете машину.
Система прерывистого режима
стеклоочистителя
Используйте прерывистый режим стекло-
очистителя, когда погодные условия тре-
буют использовать однократный цикл
очищения с регулируемыми интервалами
между циклами. Поверните наконечник
рычага в первое фиксируемое положение
одного из пяти режимов прерывистой ра-
боты. Интервал между циклами может со-
ставлять от 1 до 18 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Время задержки между циклами стекло-
очистителя зависит от скорости движения
автомобиля. При движении со скоростью
менее 10 миль/час (16 км/ч) время за-
держки увеличивается в два раза.
Омыватели ветрового стекла
Чтобы использовать омыватель, потя-
ните рычаг назад себя и удерживайте,
чтобы разбрызгать моющее средство.
Если потянуть рычаг во время интервала
в работе, то после отпускания рычага
стеклоочистители включатся и выполнят
два или три цикла очистки. Затемвозоб-
новится прерывистая работа с выбран-
ным ранее интервалом.
Если потянуть рычаг в выключенном по-
ложении, стеклоочистители выполнят два
или три цикла очистки. После этого они
выключатся.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Неожиданное загрязнение лобового
стекла и потеря видимости дороги мо-
гут также стать причиной столкнове-
ния. Вы не сможете увидеть другие
объекты и автомобили. Во избежание
внезапного появления инея на лобо-
вом стекле в мороз, обогрейте лобовое
стекло обогревателем перед использо-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ванием омывателя и в процессе его
использования.
Функция «Mist» (Туман)
Нажмите рычаг управления очистителем
для запуска одного цикла очищения,
чтобы очистить автомобиль от дорожной
пыли и брызг от проходящего транспорт-
ного средства. Если держать рычаг внизу,
очистители будут продолжать работать.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция Mist (Туман) не включает насос
омывателя; поэтому жидкость из омыва-
теля не будет разбрызгиваться на ветро-
вое стекло. Для того, чтобы разбрызгать
омывающую жидкость на ветровое
стекло, вам необходимо использовать
функцию омывателя.
37

Значок Описание
Кнопка обогрева заднего стекла
Нажмите и отпустите кнопку регулировки оттаивания заднего ветрового стекла, чтобы включить электроподог-
рев заднего стекла и электроподогрев боковых зеркал заднего вида (если предусмотрен). При включении обог-
ревателя заднего стекла загорается световой индикатор. Обогреватель заднего стекла автоматически выклю-
чится через десять минут.
Регулятор температуры
Вращая этот регулятор, вы можете регулировать температуру воздуха в пассажирском салоне. Поворот ручки
против часовой стрелки от верхней центральной части в голубой зоне шкалы вызывает снижение температуры.
Поворот ручки по часовой стрелке, в красную зону, указывает на повышенную температуру.
Управление вентилятором
Предусмотрено семь скоростей работы вентилятора. Вращая этот регулятор, вы можете изменять в любом режиме
работы системы частоту вращения вентилятора, от которой зависит подача воздуха в салон. Скорость вращения
вентилятора возрастает при повороте ручки регулятора по часовой стрелке от выключенного положения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В зависимости от конфигурации, автомобиль может быть оборудован четырьмя вариантами частоты вращения
вентилятора.
Управление режимами
Поверните ручку, чтобы отрегулировать распределение воздушного потока. Режим распределения воздушного
потока можно отрегулировать так, чтобы воздух поступал через вентиляционные решетки панели управления,
через нижние вентиляционные отверстия и сопла для обдува и оттаивания стекол. Доступны следующие на-
стройки режима:
Режим «Панель»
Режим «Панель»
Воздух поступает из отверстий на панели приборов. Каждое из этих отверстий можно регулировать индивиду-
ально, направляя поток воздуха в нужную область. Дефлекторы центрального и боковых отверстий можно пе-
ремещать вверх/вниз и вправо/влево для регулировки направления потока воздуха.
41

Автоматическая регулировка
температуры (ATC) — при наличии
Автоматическая работа
1. Нажмите на кнопку "AUTO" (АВТОМА-
ТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ) на лицевой па-
нели системы автоматического регу-
лирования температуры (ATC).
2. Затем задайте температуру, которую
будет поддерживать система, при по-
мощи кнопок регулировки темпера-
туры со стороны водителя и пасса-
жира. После отображения требуемой
температуры, система автоматически
установит и будет поддерживать тем-
пературу на комфортном уровне.
3. Если система настроена на комфорт-
ный для вас уровень температуры, нет
необходимости изменять настройки.
Наиболее эффективно система рабо-
тает в автоматическом режиме.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Нет необходимости изменять настройки
температуры при прогреве или охлаж-
дении салона. Система автоматически
регулирует температуру, режим и ско-
рость вентилятора для обеспечения
комфортной атмосферы в салоне как
можно быстрее.
Для обеспечения максимального ком-
форта в автоматическом режиме при хо-
лодном запуске вентилятор работает на
малой мощности до полного прогрева
двигателя. Скорость вращения вентиля-
тора будет увеличиваться, и он перейдет
в автоматический режим работы.
Приоритет ручного режима
Эта система содержит полный комплект
функций изменения вручную. Если сис-
тема используется в ручном режиме, сим-
вол АВТО на переднем дисплее ATC вы-
ключается.
Рекомендации по использованию
Работа системы климат-контроля в
жаркое время года
В системе охлаждения двигателя должна
использоваться высококачественная ох-
лаждающая жидкость, которая обеспечи-
вает надлежащую защиту от коррозии и
перегрева двигателя. Рекомендуется ис-
пользовать охлаждающую жидкость OAT
(в соответствии с MS.90032).
Эксплуатация в зимний период
Для обеспечения наилучшей производи-
тельности обогревателя/
антиобледенителя, убедитесь в том, что
система охлаждения двигателя функцио-
нирует надлежащим образом и в системе
используется охлаждающая жидкость со-
ответствующего типа и концентрации в
надлежащем количестве. Не рекоменду-
ется использовать режим рециркуляции
воздуха в зимний период, поскольку это
может вызывать запотевание стекол.
43

Хранение при длительном неис-
пользовании
Перед тем, как поставить автомобиль на
хранение или вывести его из эксплуата-
ции на срок двух или более недель (на-
пример, на время отпуска), необходимо
запустить систему кондиционирования
воздуха на холостом ходу примерно на
пять минут на чистом воздухе и при высо-
кой скорости вентилятора. Таким обра-
зом можно обеспечить достаточную
смазку системы, которая снизит вероят-
ность поломки компрессора при последу-
ющем запуске кондиционера.
Удаление конденсата со стекол
В дождливую погоду и/или при высокой
влажности воздуха боковые окна автомо-
биля могут запотевать изнутри. Чтобы
очистить окна, выберите режим «Mix»
(Смешанный) и «Defrost» (Обогрев
стекла) и увеличьте скорость переднего
вентилятора. Не используйте режим ре-
циркуляции без кондиционера в течение
долгого времени, поскольку это может
привести к образованию конденсата на
внутренней поверхности стекол.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Несоблюдение этих предостережений
может привести к повреждению нагре-
вательных элементов.
• Внутреннюю поверхность заднего
стекла следует мыть с осторожнос-
тью. При мытье внутренней поверх-
ности заднего стекла не следует ис-
пользовать абразивные материалы.
Вытирайте стекло вдоль элементов
обогрева. Используйте мягкую
ткань и разбавленное моющее
средство. Наклейки можно снять,
смочив их теплой водой.
• При очистке внутренней поверх-
ности заднего стекла нельзя ис-
пользовать скребки, острые пред-
меты и абразивные материалы для
ухода за стеклом.
• Также следует держать любые
предметы и багаж на безопасном
расстоянии от стекла.
Впускные вентиляционные отверс-
тия
Убедитесь в том, что воздухозаборник,
расположенный непосредственно перед
ветровым стеклом, не засорен посторон-
ними предметами, например листвой. По-
павшие в воздухозаборник листья могут
значительно сократить воздушный поток,
а попав в систему нагнетательной венти-
ляции кузова, они могут засорить отверс-
тия для стока воды. В зимнее время
нужно очищать воздухозаборник от снега,
подтаявшего и твердого льда.
Воздушный фильтр системы венти-
ляции салона
Система климат-контроля фильтрует из
воздуха пыль и пыльцу. Обратитесь к ав-
торизованному дилеру по поводу техоб-
служивания воздушного фильтра сис-
темы вентиляции салона и ее замены при
необходимости.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
44

напоминающего о необходимости оче-
редной замены масла. Работа системы
индикации замены моторного масла зави-
сит от нагрузки двигателя и может коле-
баться. Это означает, что интервал за-
мены моторного масла может меняться в
зависимости от вашего личного стиля
вождения.
Если его не обнулить, это сообщение бу-
дет отображаться каждый раз, когда вы
поворачиваете ключ зажигания в положе-
ние ВКЛЮЧЕНИЕ. Чтобы временно от-
ключить сообщение, нажмите и отпустите
кнопкуMENU. Для перезагрузки системы
индикаторов замены масла (после того,
как осуществили очередное техническое
обслуживание) выполните следующие
действия.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ИНДИКАТОРЫ И
СООБЩЕНИЯ
Предупреждающие/индикаторные лампы
загораются на щитке приборов вместе со
специальным сообщением и/или звуко-
вым сигналом при наличии. Данные инди-каторы являются информационными и
предупреждающими, при этом они не рас-
сматриваются в качестве исчерпываю-
щих и/или альтернативных по отношению
к информации, содержащейся в руко-
водстве по эксплуатации, которое в лю-
бом случае рекомендуется внимательно
читать. В случае индикации неисправ-
ности всегда обращайтесь к информации
в данной главе. Все активные индикаторы
будут сначала отображаться на дисплее,
если таковой имеется. Меню проверки
системы может отличаться в зависимости
от параметров оборудования и текущего
состояния автомобиля. Некоторые инди-
каторы являются опциональными и могут
не отображаться.
Предупреждающие индикаторы
красного цвета
— Предупреждающий индика-
тор Air Bag (Подушка безопасности)
Этот индикатор указывает на неисправность
подушек безопасности и светится от четы-
рех до восьми секунд для проверки лампы
при переводе зажигания в положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) или ACC/ON/RUN
(ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВА НИЕ/
ВКЛ./РАБОТА). При обнаружении неисправ-
ности подушек безопасности загорится этот
световой индикатор и прозвучит единичный
предупреждающий звуковой сигнал; он про-
должит гореть до устранения неисправ-
ности. Если лампа не загорается при за-
пуске двигателя, горит в течение
длительного времени или загорается во
время движения, как можно скорее обрати-
тесь к официальному дилеру для проверки
системы.
— Сигнализатор Brake (Сигна-
лизатор тормознойсистемы)
Эта лампа предназначена для контроля
состояния тормозной системы, включая
утечку тормозной жидкости и включение
стояночного тормоза. Если контрольная
лампа тормозной системы горит, то это
может означать наличие неисправности
резервуара антиблокировочной системы,
низкий уровень тормозной жидкости, а
также наличие проблемы с антиблокиро-
вочной тормозной системой.
67

ПРИМЕЧАНИЕ:
Контрольная лампа лишь информирует
вас о том, что включен стояночный тор-
моз. Он не указывает на силу торможе-
ния.
— Предупреждающий индика-
тор Battery Charge (Зарядка аккуму-
ляторной батареи)
Данный индикатор загорается, если акку-
муляторная батарея заряжается недолж-
ным образом. Если индикатор продол-
жает гореть при работе двигателя, это
указывает на неисправность системы за-
рядки автомобиля. Как можно скорее об-
ратитесь к авторизованному дилеру.
Данный индикатор информирует води-
теля о неисправности электронной сис-
темы или соответствующих компонентов.
— Предупредительный свето-
вой индикатор температуры охлаж-
дающей жидкости
Контрольная лампа включается, предуп-
реждая о перегреве двигателя. Если ин-
дикатор загорается во время движения,
осторожно подъезжайте к обочине и оста-новите автомобиль. Если система конди-
ционирования воздуха включена, выклю-
чите ее. Переключите коробку передач на
НЕЙТРАЛЬ и оставьте двигатель рабо-
тать на холостом ходу. Если показания
температуры не возвращаются в норму,
немедленно заглушите двигатель и вызо-
вите техническую службу.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При приближении показаний датчика к от-
метке «H», загорается индикатор и звучит
однократный звуковой сигнал.
— Предупреждающий индика-
тор Electronic Throttle Control (ETC)
(Электронное управление дрос-
сельной заслонкой (ETC))
Эта контрольная лампа информирует во-
дителя о неисправности электронной сис-
темы управления дроссельной заслонкой
(ETC). Если проблема обнаружена при
запуске автомобиля, индикатор будет го-
реть или мигать в зависимости от при-
чины проблемы. Подождите, пока автомо-
биль полностью остановится, и
установите рычаг селектора в положение
ПАРКОВКА, после чего выключите иснова включите зажигание. Индикатор
должен погаснуть. Если индикатор оста-
ется включенным при запущенном авто-
мобиле, то, как правило, автомобиль ос-
танется управляемым; тем не менее
свяжитесь с авторизованным дилером
для обслуживания как можно скорее.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При одновременном нажатии педали газа
и тормоза этот индикатор может заго-
реться.
Если индикатор продолжает мигать при
запущенном двигателе, то автомобилю
требуется немедленное обслуживание,
так как могут возникнуть технические про-
блемы, например: могут появиться
неровные/слишком высокие обороты хо-
лостого хода, или двигатель может за-
глохнуть, и автомобилю может потребо-
ваться буксировка. Индикатор загорится
при первоначальном переводе зажигания
в положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) или
ACC/ON/RUN (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ/ВКЛ./РАБОТА) и будет
недолго гореть для проверки лампы. Если
контрольная лампа не загорается во
69