JEEP WRANGLER 2DOORS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

5. Установите боковые окна, удерживая
пластиковые держатели в верхнем
положении.
6. Поместите верхнюю часть стоек боко-
вого окна (задний угол) в чехол верха и
вставьте нижний фиксатор в зажимы.
7. Установите фиксаторы в верхней пе-
редней части стекол, убедившись, что
они полностью вошли в зацепление.8. Установите пластиковые держатели
вдоль нижней части боковых окон.
9. Закрепите застежку Velcro в верхнем
переднем углу каждого бокового окна,
прижав ее плотно.
10. Установите заднее стекло по верх-
нему краю, а затем балку багажника в
нижней части заднего стекла.ПРИМЕЧАНИЕ:
При установке заднего стекла не за-
будьте установить фиксаторы сначала
с правой стороны заднего стекла, а
затем с левой.
Верх Freedom Top и жесткий верх
Снятие панелей верха Freedom Top
ПРИМЕЧАНИЕ:
Сначала необходимо снять панель со сто-
роны водителя, а затем панель со сто-
роны пассажира.
1. Сложите противосолнечный козырек
вниз, опустив его на ветровое стекло.
2. Поверните три L-образных зажима на
панели со стороны водителя (по од-
ному на передней, задней и наружной
стороне), чтобы отсоединить панель
от крыши.
3. Снимите верхний зажим панели со сто-
роны водителя, расположенный на-
верху ветрового стекла.
Держатели верха бокового окна
Надежная установка застежки-
липучки Velcro
59

4. Снимите панель со стороны водителя.
5. Повторите перечисленные выше дейс-
твия для снятия панели со стороны
пассажира.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Автомобили, оборудованные верхом
Freedom Top, поставляются с чехлом для
хранения панелей верха Freedom Top.Установка панелей верха Freedom Top
Следуйте инструкциям по снятию, выпол-
няя действия в обратном порядке, уста-
новивсначалапанель со стороны пасса-
жира, а затем со стороны водителя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для предотвращения протечек воды уп-
лотнения и панели Freedom Top должны
быть очищены от пыли и мусора перед
установкой.
Жесткий верх, снятие
1. Снимите обе передние панели, следуя
приведенным выше инструкциям.
2. Откройте обе двери.
3. При помощи отвертки Torx № 50 и хра-
пового механизма выверните винт с
головкой Torx, которым жесткий верх
крепится к центральной стойке (рядом
с верхней частью передней двери) с
каждой стороны.4. Выверните шесть винтов с головками
Torx, которые крепят жесткий верх к
автомобилю (с внутренней стороны —
по три винта на каждой стороне), с
помощью отвертки № 50 Torx.
Защелки панели со стороны
водителя
1 — L-образные замки
2 — Верхние защелки
Расположение винта с головкой
Torx — на рисунке изображено
расположение со стороны
водителя
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
60

5. Откройте дверь багажника на всю вы-
соту, чтобы освободить место для зад-
него стекла. Поднимите заднее стекло.
6. Найдите жгут проводов и шланг омы-
вателя в левом заднем внутреннем
углу автомобиля.
7. Сначала отсоедините жгут проводов,
используя его защелку, а затем шланг
омывателя, нажав на кнопку разблоки-
ровки шланга.8. Опустите стекло заднего окна и за-
кройте распашную дверь багажного
отделения.
9. Снимите жесткий верх с автомобиля.
Положите жесткий верх на мягкую по-
верхность во избежание повреждений.ПРИМЕЧАНИЕ:
Для установки жесткого верха, следуйте
инструкциям по снятию, выполняя дейс-
твия в обратном порядке.
Для получения полной информации
для владельца см. Руководство по
эксплуатации.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Для обеспечения герметизации пе-
редние панели необходимо устано-
вить должным образом. Неправиль-
ная установка может привести к
попаданию воды внутрь салона авто-
мобиля.
• Для обеспечения герметичности
жесткий верх должен находиться в
правильном положении. Неправиль-
ная установка может привести к по-
паданию воды внутрь салона автомо-
биля.
• Жесткий верх не предназначен для
перевозки дополнительных грузов,
например: багажников, запасных
шин, багажа, строительного, охотни-Расположение винтов Torx — на
рисунке изображено
расположение со стороны
пассажира
Расположение жгута проводов и
шланга омывателя
1 — Жгут проводов
2 — Шланг омывателя
61

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
чьего и туристического снаряжения и
т.д. Он не является структурной час-
тью автомобиля и поэтому не может
нести никакой дополнительной на-
грузки, за исключением защиты от
дождя, снега и т.д.
• Приступайте к вождению только
после того, как верх будет полностью
снят или закреплен на раме ветро-
вого стекла и бортах кузова.
• Для снятия жесткого верха необхо-
димы усилия четырех взрослых лю-
дей по углам верха. Несоблюдение
этого предостережения может при-
вести к повреждению жесткого верха.
Двойной верх — при наличии
В автомобилях, оборудованных двойным
верхом, система мягкого верха находится
в отдельном отсеке, который расположен
в задней части автомобиля. Данная сис-
тема используется исключительно для
транспортировки.Перед снятием мягкого верха убедитесь,
что подъемные механизмы наобеихсто-
ронах сложенного мягкого верха нахо-
дятся в положении «lock» (заблокиро-
вано), а при нажатии на дугу №1 с каждой
стороны подъемных механизмов слышен
характерный щелчок.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Мягкий и жесткий верх должны исполь-
зоваться по отдельности.
• Повреждения, вызванные одновремен-
ной установкой сразу двух видов верха,
не покрываются гарантией на автомо-
биль.
•Для получения полной информации
для владельца см. Руководство по
эксплуатации.
Бафтинг
Бафтингом называют ударные звуки на-
подобие работы вертолета. Если бафтинг
возникает при открытом заднем окне, от-
регулируйте переднее и заднее окна
вместе.
Подъемный механизм
1 — положение блокировки
2 — винты с шестилучевым углубле-
нием под ключ №40
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
62

РАЗДВИЖНОЙ ВЕРХ —
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН
Если ваш автомобиль оборудован раз-
движным верхом, переключатель управ-
ления расположен на передней панели
отделки справа от солнцезащитного ко-
зырька водителя.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Система верха с электроприводом не
снимается. При желании можно снять
задние боковые окна и хранить их в спе-
циально предназначенных для этого
чехлах. Дополнительную информацию
см. в главе «Снятие боковых окон» руко-
водства по эксплуатации.
• Открытие верха с электроприводом не-
возможно при температуре ниже-4°F
(-20 °C). Но если верх с электроприво-
дом был открыт при более высокой тем-
пературе, его можно закрыть при темпе-
ратуре выше - 40 °F (-40°C).
• Использование системы верха с элект-
роприводом невозможно при скорости
автомобиля выше 60 миль/ч (96 км/ч).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю. Не оставляйте брелок от
автомобиля внутри или поблизости
от него. Храните брелок в недоступ-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ном детям месте. Не оставляйте за-
жигание автомобиля с функцией бес-
ключевого доступа Keyless Enter-
N-Go в положении ACC
(ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДО-
ВАНИЕ) или ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА). При неосторожном обра-
щении с переключателем
электропривода верха пассажиры и,
особенно, дети, оставшиеся без при-
смотра, могут быть зажаты во время
работы системы верха. Это может
привести к серьезным травмам или
гибели.
• В случае аварии существует боль-
шой риск быть выброшенным из
автомобиля через открытый верх.
Это может привести к серьезным
травмам и гибели. Всегда правильно
пристегивайтесь ремнями безопас-
ности и следите за тем, чтобы пасса-
жиры также были пристегнуты.
• Запрещается допускать маленьких
детей к управлению системой верха с
электроприводом. Не вставляйте
Переключатель управления
системой раздвижного верха
1 — Переключатель открытия
2 — Переключатель закрытия
63

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
пальцы и другие части тела, а также
предметы в проем системы верха с
электроприводом. Это может при-
вести к травмам.
Открытие верха с электроприводом
Экспресс-режим
Нажмите на переключатель открытия и
отпустите его через полсекунды. Верх с
электроприводом откроется автомати-
чески и останется в этом положении. Это
называется "экспресс-открытие". Во
время экспресс-открытия любое переме-
щение переключателя остановит движе-
ние верха с электроприводом.
Ручной режим
Чтобы открыть верх с электроприводом
вручную, нажмите и удерживайте пере-
ключатель открытия. Верх с электропри-
водом автоматически зафиксируется в
открытом положении. Любое отпускание
выключателя прерывает движение. Верхс электроприводом останется в частично
открытом положении до следующего на-
жатия и удержания переключателя.
Закрытие верха с электроприводом
Экспресс-режим
Нажмите на переключатель закрытия и
отпустите его через полсекунды. Верх с
электроприводом полностью закроется и
его привод остановится автоматически.
Это называется «экспресс-закрытием».
Во время экспресс-закрытия любое пере-
мещение выключателя приведет к оста-
новке привода системы верха.
Ручной режим
Чтобы закрыть верх с электроприводом
вручную, нажмите и удерживайте пере-
ключатель закрытия. Верх с электропри-
водом начнет сдвигаться вперед и авто-
матически остановится в положении
полного закрытия. Любое отпускание вы-
ключателя прерывает движение. Верх с
электроприводом останется в частично
закрытом положении до следующего на-
жатия и удержания переключателя.
Функция защиты от защемления
Эта функция позволяет определять нали-
чие препятствий при перемещении верха
с электроприводом во время операции
экспресс-закрытия. Если на пути движе-
ния верха с электроприводом определено
какое-либо препятствие, верх с электро-
приводом автоматически вернется в ис-
ходное положение. В этом случае сле-
дует устранить препятствие. Затем для
экспресс-закрытия нажмите и отпустите
переключатель закрытия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Когда верх с электроприводом почти
полностью закрыт, система защиты от
защемления отключается. Во избежа-
ние защемления держите руки, пальцы
и другие объекты на расстоянии от про-
ема закрывающегося верха.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
64

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если три последовательных попытки за-
крытия верха с электроприводом приво-
дят к срабатыванию защиты от защемле-
ния, защита от защемления будет
выключена, и четвертая попытка закры-
тия будет выполняться вручную с отклю-
ченной защитой от защемления.
КАПОТ
Открытие капота
Отпустите обе защелки капота.Поднимите капот и найдите предохрани-
тельную защелку, расположенную в сере-
дине кромки капота. Потяните рычаг пре-
дохранительной защелки влево, чтобы
открыть капот. Возможно, придется
слегка нажать на капот, перед тем как
потянуть рычаг предохранительной за-
щелки. Вставьте опорную штангу в паз
капота.
Закрытие капота
Чтобы закрыть капот, уберите опорную
штангу из панели капота и поместите ее в
удерживающий зажим. Медленно опус-
тите капот. Зафиксируйте обе защелки
капота.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Перед началом поездки убедитесь, что
капот надежно зафиксирован. Если ка-
пот не зафиксирован, он может от-
крыться во время движения и закрыть
обзор. Несоблюдение этого требова-
ния может привести к серьезным уве-
чьям или летальному исходу.
ДВЕРЬ БАГАЖНИКА
Заднюю распашную дверь багажного от-
деления можно отпереть с помощью
ключа, брелока дистанционной системы
доступа без ключа, путем активации вы-
ключателей замков дверей с электропри-
водом, расположенных на передних две-
рях, либо посредством взятия за ручку
при наличии функции бесключевого до-
ступа Keyless Enter-N-Go.
Для открытия распашной двери багаж-
ного отделения потяните за ручку двери.
Расположение защелки капота
65

ПРИМЕЧАНИЕ:
Прежде чем закрывать дверь багажника,
закройте заднее поворотное фиксируе-
мое окно (только в моделях с жестким
верхом).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
В случае вождения с открытым задним
поворотным фиксируемым окном в са-
лон автомобиля могут проникнуть ядо-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
витые выхлопные газы. Они могут вы-
звать отравление водителя и пассажи-
ров. При работе с автомобилем де-
ржите заднее поворотное
фиксируемое окно закрытым.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
При закрытии заднего поворотного
фиксируемого окна не нажимайте на
задний стеклоочиститель, так как мо-
жете его повредить.
ВНУТРЕННЕЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
Электрические розетки
Предусмотрено две вспомогательные
электрические розетки на 12 В (13 А),
обеспечивающие питание для устройств,
которые предназначены для использова-
ния со стандартными адаптерами розетки
электропитания.Передняя розетка электропитания распо-
ложена в центре приборной панели под
климат-контролем. Питание подается с
помощью ключа зажигания. Питание по-
дается, когда зажигание находится в по-
ложении ON (ВКЛ.) или ACC (ДОПОЛНИ-
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ).
На автомобилях с задним сабвуфером
также имеется вторая розетка электропи-
тания, расположенная в багажном отде-
лении в задней части автомобиля. Пита-
ние подается непосредственно от
аккумуляторной батареи автомобиля.
Ручка двери багажника
Передняя розетка электропитания
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
66

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Максимальная мощность не должна
превышать 160 Вт (13 А) при напря-
жении 12 В. В случае превышения
максимальной мощности 160 Вт (13
А) необходимо заменить предохра-
нитель, предназначенный для за-
щиты системы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Электророзетки предназначены
только для штепсельных вилок. Не
вставляйте в электророзетки другие
предметы, поскольку это может при-
вести к повреждению розеток и пере-
горанию предохранителей. Непра-
вильное использование
электророзетки может стать причи-
ной неисправностей, которые не под-
падают под действие ограниченной
гарантии на новый автомобиль.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Меры предосторожности:
• Не вставляйте в штепсельные разъ-
емы никакие предметы.
• Не прикасайтесь к розеткам мок-
рыми руками.
• После использования закрывайте
крышку.
• Некорректная эксплуатация данной
розетки может привести к пораже-
нию электрическим током или к пов-
реждению розетки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Многие устройства, которые можно
подключать к источнику питания, рас-
ходуют энергию аккумуляторной ба-
тареи автомобиля, даже если они не
используется (например, сотовые те-
лефоны и т.п.). Однако при длитель-
ном подключении устройства аккуму-
ляторная батарея автомобиля
постепенно разряжается, что отрица-
тельно влияет на срок службы бата-
реи и/или на последующий запуск
двигателя.
• Использование устройств, потребля-
ющих больше электроэнергии (на-
пример, охладители, пылесосы, све-
товые индикаторы и фары и т.д.),
приводят к еще более быстрой раз-
рядке батареи. Используйте такое
подключение с перерывами, соблю-
дая меры предосторожности.
• После использования мощных потре-
бителей электроэнергии или дли-
тельного периода подключения без
запуска двигателя (если устройства
Розетка питания в заднем
багажном отделении
67

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
остаются подключенными) необхо-
димо запустить двигатель на период
времени, достаточный для подза-
рядки аккумуляторной батареи гене-
ратором.
• Электророзетки предназначены
только для штепсельных вилок. Ни в
коем случае не подвешивайте какие-
либо принадлежности на штепсель-
ной вилке. Неправильное использо-
вание электрической розетки может
стать причиной неисправностей.
Инвертор напряжения — При
наличии
Имеется разъем инвертора на 230 В и 150
Вт, который расположен на задней части
центральной консоли, для преобразова-
ния постоянного тока в переменный.
Данный разъем можно использовать для
подключения сотовых телефонов, элект-
роприборов и других электрических ус-
тройств с низким энергопотреблением до
150 Вт. Данной мощности будет недоста-точно для некоторых игровых приставок
последнего поколения и многих инстру-
ментов с электроприводом.
Инвертор напряжения оснащен встроен-
ной защитой от перегрузки. В случае пре-
вышения максимальной мощности 150 Вт
инвертор напряжения автоматически вы-
ключается. После извлечения электри-
ческого устройства из данного разъема
инвертор будет автоматически обнулен.
Если номинальная мощность превышает
приблизительно 170 Вт, то может потре-
боваться выполнить обнуление инвер-
тора напряжения вручную.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Меры предосторожности:
• Не вставляйте в штепсельные разъ-
емы никакие предметы.
• Не прикасайтесь к розеткам мок-
рыми руками.
• После использования закрывайте
крышку.
• Некорректная эксплуатация данной
розетки может привести к пораже-
нию электрическим током или к пов-
реждению розетки.
Вспомогательные переключатели
— при наличии
Четыре вспомогательных переключа-
теля, расположенные в нижнем ряду пе-
реключателей приборной панели, могут
использоваться для питания различных
электрических устройств. Функции вспо-
могательных переключателей можно на-
строить при помощи настроек системы
Uconnect. Для всех переключателей
можно настроить фиксированный тип ра-
боты или тип работы без фиксации, а
также настроить переключатели для вы-
Инвертор напряжения
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
68