display JEEP WRANGLER 2DOORS 2020 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

SUPPORTI MULTIMEDIALI
334
SUGGERIMENTI RAPIDI PER
L'USO DEL SISTEMA DI
RICONOSCIMENTO
VOCALE UCONNECT
Descrizione del sistema Uconnect

Per iniziare a usare il sistema di riconosci-
mento vocale (VR) Uconnect, leggere questi
rapidi e utili suggerimenti. Questa sezione
contiene i comandi vocali principali e i sugge-
rimenti utili per controllare il sistema Uconnect
3, Uconnect 4 o Uconnect 4C/4C NAV.

Uconnect 3 Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV

Se sulla barra inferiore o nel menu Apps (Appli -
cazioni) del touch screen da 8,4" viene visua-
lizzata l'icona NAV (Navigazione), il sistema montato sulla vettura è Uconnect 4C NAV. In
caso contrario, sulla vettura è montato il
sistema Uconnect 4C con display da 8,4".

Guida introduttiva
Tutto ciò che occorre per controllare il
sistema Uconnect con la voce sono i pulsanti
sul volante.
1. Visitare il sito
driveuconnect.eu o rivol-
gersi presso la Rete Assistenziale per
controllare la compatibilità del disposi -
tivo mobile e delle funzionalità e per
reperire le istruzioni sull'abbinamento
dei telefoni.

2. Ridurre il rumore di fondo. Il vento e le conversazioni tra passeggeri sono esempi di
rumore che può influire sul riconoscimento.

3. Parlare in modo chiaro a un ritmo e volume normali guardando davanti. Il
microfono è posizionato sulla console
centrale sopra lo specchio retrovisore ed
è orientato verso il conducente.

4. Ogni volta che si fornisce un comando vocale, è necessario in primo luogo
premere il pulsante di comando vocale o
del telefono, attendere il segnale acustico,
quindi pronunciare il comando vocale.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 334

SUPPORTI MULTIMEDIALI
340
Siri® Eyes Free
Disponibile sugli iPhone® 4s e versioni
successive.
Siri consente di utilizzare il riconoscimento
vocale per inviare messaggi di testo, pianifi-
care riunioni, selezionare i supporti multime -
diali, effettuare chiamate e molto altro
ancora. Siri utilizza il linguaggio naturale per
comprendere cosa si desidera dire e risponde
per confermare le richieste. Il sistema è
progettato per evitare di distogliere gli occhi
dalla strada e le mani dal volante, lasciando
che Siri si occupi di attività utili.
Per iniziare, accertarsi che Siri sia abilitato
sull'iPhone®. Abbinare il dispositivo abili -
tato a Siri al sistema Uconnect, tenere
premuto, quindi rilasciare il pulsante Ucon -
nect VR (Riconoscimento vocale) sul volante.
Dopo aver avvertito un doppio segnale
acustico, è possibile chiedere a Siri di ripro -
durre podcast e musica, ottenere indicazioni,
leggere messaggi di testo ed effettuare molte
altre richieste utili. Uconnect 4 Siri® Eyes Free disponibile
Uconnect 4C/4C NAV con display da 8,4" e Si- ri® Eyes Free disponibile
Uso della funzione Do Not Disturb (Non
disturbare)
Con Do Not Disturb (Non disturbare), è
possibile disattivare le notifiche di chiamate
e messaggi in arrivo, consentendo di tenere
gli occhi sulla strada e le mani sul volante.
Per comodità è presente un display contatore
per tenere traccia delle chiamate perse e dei
messaggi di testo ricevuti durante l'uso della
funzione Do Not Disturb (Non disturbare).

La funzione Do Not Disturb (Non disturbare)
consente di rispondere automaticamente con un
messaggio di testo, una chiamata o entrambi
quando si rifiuta una chiamata in arrivo; la chia -
mata viene trasferita alla segreteria telefonica.

I messaggi di risposta automatica possono
essere:
"I am driving right now, I will get back to
you shortly" (Sto guidando, ti richiamo tra
poco).
Creare un messaggio di risposta automa-
tica personalizzato con un massimo di
160 caratteri.

Mentre è attiva la funzione Do Not Disturb (Non
disturbare), è possibile selezionare Conference
Call (Conferenza) per poter effettuare
comunque una seconda chiamata senza essere
interrotti dalle chiamate in arrivo.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 340

341
NOTA:
Sul touch screen viene visualizzato solo
l'inizio del messaggio personalizzato.
La risposta con messaggio di testo non è
compatibile con gli iPhone®.
La risposta automatica con messaggio di
testo è disponibile solo sui telefoni che
supportano Bluetooth® MAP.
Android Auto™ – se in dotazione
NOTA:
La disponibilità della funzione dipende dal
gestore e dal costruttore del telefono cellu-
lare. Alcune funzioni Android Auto™ potreb -
bero essere disponibili o meno a seconda
della regione e/o della lingua.
Android Auto™ consente di utilizzare la
propria voce per interagire con la miglior
tecnologia vocale Android™ tramite il
sistema di riconoscimento vocale della
vettura e utilizzare il piano dati dello smar -
tphone con tecnologia Android™ per visua -
lizzarlo sul touch screen Uconnect con una
serie di app. Collegare lo smartphone
Android 5.0 (Lollipop) o versione superiore a
una delle porte USB, utilizzando il cavo USB
fornito dalla fabbrica, quindi premere la
nuova icona Android Auto™ che sostituisce l'icona "Phone" (Telefono) sulla barra del
menu principale per avviare Android Auto™.
Tenere premuto il pulsante VR (Riconosci
-
mento vocale) sul volante oppure tenere
premuto il pulsante "Microphone" (Micro -
fono) in Android Auto™ per attivare il ricono -
scimento vocale Android™ e utilizzare
l'elenco delle funzioni dello smartphone:
Maps (Mappe)
Music (Musica)
Phone (Telefono)
Messages (Messaggi di testo)
Altre applicazioni
Android Auto™ su display da 7" Android Auto™ su display da 8,4"
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al
Libretto di Uso e Manutenzione integrativo di
Uconnect.
NOTA:
È richiesto uno smartphone compatibile con
Android™ 5.0 (Lollipop) o superiore ed è
necessario scaricare l'app da Google Play.
Android™, Android Auto™ e Google Play
sono marchi di Google Inc.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 341

SUPPORTI MULTIMEDIALI
342
Apple CarPlay® – se in dotazione

NOTA:
La disponibilità della funzione dipende dal gestore
e dal costruttore del telefono cellulare. Alcune
funzioni Apple CarPlay® potrebbero essere dispo-
nibili o meno in tutte le regioni e/o lingue.

Apple CarPlay® consente di utilizzare la propria
voce per interagire con Siri tramite il sistema di
riconoscimento vocale della vettura e utilizzare il
piano dati dello smartphone per visualizzare
l'iPhone® e un determinato numero di app sul
touch screen Uconnect. Collegare l'iPhone® 5, o
superiore, a una delle porte USB, utilizzando il
cavo Lightning fornito dalla fabbrica, e premere la
nuova icona CarPlay® che sostituisce l'icona
"Phone" (Telefono) sulla barra del menu princi -
pale per avviare Apple CarPlay®. Tenere premuto
il pulsante VR (Riconoscimento vocale) sul
volante o tenere premuto il pulsante "Home"
(Pagina iniziale) in Apple CarPlay®, per attivare il
riconoscimento vocale di Siri e utilizzare l'elenco
delle funzioni dell'iPhone®:

Phone (Telefono)
Music (Musica)
Messages (Messaggi)
Maps (Mappe)
Altre applicazioni Apple CarPlay® con display da 7"
Apple CarPlay® con display da 8,4"
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al
Libretto di Uso e Manutenzione integrativo di
Uconnect.
NOTA:
È richiesto un iPhone® compatibile. Rivolgersi
alla Rete assistenziale per la compatibilità con
il proprio telefono. Vengono applicate le tariffe
previste dal proprio piano dati. L'interfaccia
utente della vettura è un prodotto di Apple®.
Apple CarPlay® è un marchio di Apple® Inc.
iPhone® è un marchio di Apple® Inc., regi
-
strato negli Stati Uniti e in altri paesi. Sono
validi i termini d'uso e le dichiarazioni di riser -
vatezza di Apple®.

Informazioni supplementari
© 2019 FCA. Tutti i diritti riservati. Mopar e
Uconnect sono marchi registrati e Mopar
Owner Connect è un marchio di FCA.
Android™ è un marchio di Google Inc.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 342

359
Spia Seat Belt Reminder (Segnalazione cintura di sicurezza non
allacciata) ........... 80 , 87 , 88 , 89 , 114
Cinture di sicurezza a tre punti ........... 116
Climatizzatore automatico (ATC)............ 52
Comandi audio al volante ................... 318
Comandi cambio al volante ................. 168
Comandi dell'impianto audio al
volante ............................................. 318
Comando climatizzatore Automatico ...................................... 44
Comando vocale ........................ 330 , 334
Come distendere una cintura di
sicurezza attorcigliata......................... 119
Come liberare una vettura
impantanata ...................................... 236
Connettore Connettore UCI (Universal Consumer Interface) ................................... 319
UCI ............................................... 319
Connettore UCI .................................. 319
Connettore UCI (Universal Consumer
Interface) .......................................... 319
Consigli sulla sicurezza ...................... 156
Contrappeso rimorchio ....................... 205
Controlli dei livelli di liquidi Freni ............................................. 265
Olio motore.................................... 258
Controlli di sicurezza sulla vettura ....... 156
Controlli di sicurezza, esterno vettura... 159 Controlli di sicurezza, interno vettura... 157
Controlli, sicurezza ............................ 156
Controllo intelligente in discesa ............ 97
Cristalli .............................................. 54
A comando elettrico ......................... 54
Cruise Control ............................182 , 183
Accelerazione/Decelerazione (solo ACC).................................. 185
Annullamento ................................ 183
Ripristino ...................................... 183
Cruise Control (controllo velocità) ........ 183
Cruise Control adattativo (ACC)
(Cruise Control) ................................. 183
Cruise Control elettronico
(Cruise Control) ................................. 182
D
Dadi di fissaggio/bulloni ..................... 284
Diesel Messaggi su display ....................73 , 74
Dietro motorcaravan........................... 205
Disabilitazione air bag passeggero ....... 125
Dispositivi di chiusura........................ 159 Cofano ............................................ 65
Dispositivo di accensione ..................... 16 Interruttore...................................... 16
Dispositivo di sgancio cofano ................ 65
Do Not Disturb (Non disturbare)...331 , 340 Donne in gravidanza, uso delle cinture
di sicurezza .......................................120
Durata degli pneumatici......................271
E
Effetto vento........................................55
Emissioni ..........................................295
Etichetta di certificazione ...................202
F
Fendinebbia .......................... 40
, 85 , 212
Fendinebbia, manutenzione ................212
Filtri Aria condizionata ..............................54
Olio motore ....................................291
Filtro antiparticolato benzina (GPF,
Gasoline Particulate Filter) ....................70
Filtro dell'aria condizionata ...................54
Fluidi e lubrificanti ............................291
Funzionamento
dell'autoradio..............298 , 300 , 306 , 308
Funzionamento quattro ruote motrici....172
Funzione di accesso senza chiave Disinserimento dell'allarme antifurto ..19
Inserimento dell'allarme antifurto .......19
Funzione di risposta ottimizzata in
caso di incidente........................ 134 , 241
Fusibili .............................................214
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 359

363
Lampeggio di sorpasso ...................... 40
Pulizia .......................................... 279
Regolazione dell'assetto .................... 41
Segnalatore luci accese .................... 40
Sostituzione ................................... 211
Sostituzione lampade ..................... 211
Pulizia Ruote ............................................ 275
Pulizia cristalli .................................. 283
Pulizia dei trasparenti della plancia
portastrumenti ................................... 283
Q
Quadro strumenti ................................. 72 Descrizioni ...................................... 87
Display ............................................ 71
Voci Menu ....................................... 72
Quattro ruote motrici .......................... 170 Cambio marcia ............................... 170
Funzionamento .............................. 170
Sistema ......................................... 170
R
Radio (Autoradio)............................... 306 Preselezioni ........................... 299 , 302
Regolazione dell'assetto Proiettori ......................................... 41
Rete Assistenziale .............................. 260
Retronebbia ........................................ 40
Rifornimento carburante ..................... 197 Rifornimento di carburante ................. 197
Rodaggio nuova vettura ...................... 166
Rotazione pneumatici ........................ 277
Rubrica ............................................ 330
Ruota e relative modanature ............... 275
Ruote di scorta................... 224
, 273 , 274
Ruotino di scorta ............................... 274
S
Sbrinamento parabrezza ..................... 157
Sbrinatore parabrezza ........................ 157
Scelta del liquido di raffreddamento
(antigelo) .......................................... 291
Schermate autoradio .......................... 300
Scollegamento della barra antirollio Elettronico .................................... 176
Sedile posteriore abbattibile e
ribaltabile ........................................... 33
Sedili ................................................. 30 Inclinabili ....................................... 30
Posteriori abbattibili ......................... 30
Posteriori abbattibili e ribaltabili ....... 33
Regolazione..................................... 30
Sedili posteriori abbattibili ................... 32
Sedili ribaltabili .................................. 30
Segnalatore, cintura di sicurezza non
allacciata.......................................... 114
Servizio di assistenza ......................... 343
Sicurezza informatica ........................ 297
Sicurezza, gas di scarico .................... 156 Siri ...................................................340
Sistema antislittamento ......................101
Sistema di controllo pressione
pneumatici ........................................107
Sistema di controllo pressione
pneumatici insufficiente .....................107
Sistema di navigazione .......................321
Sistema di riconoscimento
vocale (VR) ................................ 330
, 334
Sistema diagnostico di bordo.................90
Sistema ParkSense posteriore..............187
Sistema ParkSense, posteriore.............187
Sistemi di protezione occupanti ...........112
Sistemi di protezione, appoggiatesta ......34
Situazioni di emergenza Avviamento di emergenza ................232
Sollevamento della vettura....... 223 , 266
Smontaggio ................................... 59 , 62
Sollevamento .......................................56
Sollevamento del tetto in tessuto ...........56
Sollevamento sui modelli a due porte .....56
Sollevamento sui modelli a quattro
porte ...................................................56
Sostituzione chiave Sentry Key ..............15
Sostituzione di uno pneumatico
sgonfio ..............................................266
Sostituzione lampade ................. 209 , 211
Sostituzione pneumatico sgonfio.. 267 , 273
Sostituzione spazzole .........................260
Spazzole del tergicristalli ....................260
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 363

364
INDICE
Spia ABS ............................................ 81
Spia Air bag .........................77, 121 , 157
Spia Change Oil (Cambio dell'olio)......... 72
Spia Cruise Control ........................ 87 , 89
Spia Door Ajar (Porta aperta) .......... 78 , 80
Spia Electronic Throttle Control
(Comando elettronico farfalla) ............... 78
Spia Hill Descent Control (Controllo
intelligente in discesa) ......................... 97
Spia Malfunction Indicator Light/Check
Engine (Segnalazione avaria/Controllo
motore) ............................................... 82
Spia Oil Pressure (Pressione olio) .......... 79
Spie (descrizioni quadro strumenti) ....... 81
Stabilizzatore rimorchio ...................... 101
Stabilizzatore rimorchio (TSC) ............. 101
Sterzo ................................................. 37 Piantone regolabile ........................... 37
Volante, regolabile ............................ 37
Stivaggio pneumatico sgonfio ...... 267 , 273
Stop/Start (Arresto/Avviamento) ........... 178
Surriscaldamento motore .................... 234
T
Tappi, bocchettone di rifornimento Carburante ............................ 197 , 198
Olio motore.................................... 255
Tappo serbatoio carburante......... 197 , 198
Telecamera posteriore ........................ 195
Telecamera, posteriore ....................... 195 Telecomando
Sistema di avviamento...................... 17
Telecomando impianto audio
(autoradio) ........................................ 318
Telefono (Uconnect) .......................... 324 Abbinamento ................................. 326
Temporizzatore tergicristalli
(intermittente)..................................... 42
Tergi/lavalunotto.................................. 43
Tergicristalli........................................ 42
Tergicristalli intermittenti
(temporizzatore) .................................. 42
Tergilunotto ........................................ 43
Terza luce di stop .............................. 213
Tetto apribile ...................................... 62
Tetto in tessuto ..............................56 , 62
Tetto rigido ......................................... 59
Tetto rimovibile .................. 55 , 56 , 59 , 62
Tettuccio doppio ............................55 , 62
Trac-Lok Asse posteriore .............................. 175
Traino .......................................205 , 238
Da turismo .................................... 205
Peso ............................................. 205
Vettura in panne ............................ 238
Traino da turismo .............................. 205 Innesto della posizione N (folle) del gruppo di rinvio .......................... 207
Innesto di una posizione diversa da N (folle) del gruppo di rinvio ........... 208 Traino di rimorchi ..............................205
Peso del rimorchio e del dispositivo di traino .....................................205
Traino di una vettura in panne .............238
Trasporto di piccoli animali domestici ..155
Tratto a bandoliera cinture di
sicurezza ...........................................116
Tratto trasversale posteriore ................103
U
Uconnect Impostazioni Uconnect....................315
Uconnect 3 con display da 5" ..............298
Uconnect 4 con display da 7" ..............300
Uconnect 4 con display da 8,4"...........306
Uconnect Phone ................................324 Abbinamento..................................326
Esecuzione di una chiamata ............330
Uso del martinetto ..................... 226 , 266
V
Varianti/Modifiche Vettura ..............................................4
Volante Riscaldato........................................37
Volante riscaldato.................................37
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 364