ECU JEEP WRANGLER 2DOORS 2020 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

1
BIENVENIDA DE FCA

Enhorabuena por la elección de su nuevo
vehículo FCA. Cuenta con la garantía de que
se trata de un producto fabricado con una
gran precisión, un estilo característico y una
calidad superior.
Conduzca SIEMPRE de forma segura y
preste atención a la carretera. Conduzca
SIEMPRE con las manos en el volante. La
responsabilidad recae en usted y asume
todos los riesgos asociados al uso de las
funciones y aplicaciones del vehículo.
Utilice solo las funciones y aplicaciones
cuando sea seguro. De no hacerlo, podría
sufrir un accidente que provoque lesiones
graves o la muerte.
En esta guía se ilustra y se describe el
funcionamiento de las características y el
equipo de serie u opcional de este vehículo.
Esta guía puede incluir también una descrip-
ción de características y equipo que ya no
está disponible o que no se haya solicitado
en este vehículo. Omita cualquier carac terística y equipo descritos en esta guía que
no esté disponible en este vehículo. FCA se
reserva el derecho a realizar cambios de
diseño y especificaciones o a realizar
adiciones o mejoras a sus productos sin
imponerse a sí mismo ninguna obligación
para instalarlos en productos fabricados
anteriormente.
Esta Guía del usuario se ha preparado para
ayudarle a familiarizarse rápidamente con
las características importantes de su vehí
-
culo. Contiene casi todo lo necesario para
utilizar y mantener el vehículo, incluso infor -
mación de emergencia.
Cuando tenga que realizar el mantenimiento
de su vehículo, recuerde que un concesion -
ario autorizado es quien mejor conoce su
vehículo Jeep®, cuenta con técnicos
formados en fábrica y piezas MOPAR® orig -
inales y se preocupa por su satisfacción.CÓMO BUSCAR EL MANUAL
DEL PROPIETARIO EN
INTERNET
Esta guía se ha elaborado como material de
referencia para ayudarle a familiarizarse
rápidamente con las características y los
procesos más importantes de su vehículo.
Contiene casi todo lo necesario para utilizar
y mantener el vehículo, incluso información
y procedimientos de emergencia.
Esta guía de usuario no sustituye al manual del
propietario, y no cubre por completo todas las
operaciones ni los procedimientos posibles en
su vehículo.
Para obtener descripciones más detalladas
de los temas tratados en esta guía de
usuario, así como información sobre carac -
terísticas y procesos no cubiertos en la
misma, puede acceder al manual del propi -
etario del vehículo sin coste alguno en
Internet y disponible en formato PDF listo
para su impresión.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_ES.book Page 1

BIENVENIDA DE FCA
2
Para obtener el manual del propietario o cual-
quier suplemento aplicable para su vehículo,
vaya a esta dirección web:
www.mopar.eu/owner . Por otra parte, para
acceder a esta información, diríjase a la
página web http://aftersales.fiat.com/elum/ .FCA está comprometido con la protección
del medio ambiente y los recursos naturales.
Al pasar del formato impreso al electrónico
para la mayoría de la información de usuario
del vehículo, reducimos considerablemente
la demanda de productos elaborados con
árboles y disminuimos las presiones para el
medio ambiente.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_ES.book Page 2

3
CÓMO UTILIZAR ESTE
MANUAL
Información esencial
Cada vez que se dan instrucciones de direc-
ción sobre el vehículo (derecha/izquierda o
hacia adelante/atrás), estas deben indicarse
como si hubiese un ocupante en el asiento
del conductor. En este manual se explicarán
adecuadamente los casos especiales que no
cumplen con esta norma.
Las ilustraciones en esta guía de usuario se
proporcionan solamente a modo de ejemplo,
por esta razón, es posible que algunos de los
detalles que aparezcan no se correspondan
con las disposiciones actuales de su vehí -
culo.
Además, esta guía de usuario se ha realizado
teniendo en cuenta los vehículos con el
volante en el lado izquierdo, por lo tanto, es
posible que para los vehículos que
dispongan del volante en el lado derecho, la
posición o estructura de algunos controles no
sea exactamente igual a la imagen. Para encontrar el capítulo con la información
que necesita, puede consultar el índice al
final de esta guía de usuario.
Los capítulos se pueden encontrar rápida
-
mente gracias a los dibujos específicos que
aparecen en las lengüetas de los laterales de
las páginas impares. También se incluye una
leyenda con la descripción del orden del
capítulo y de los símbolos relevantes de las
lengüetas. Siempre hay un texto que indica
el capítulo en el que se encuentra al lado de
cada página.
Símbolos
Algunos componentes del vehículo disponen
de etiquetas coloreadas con símbolos que
muestran las precauciones que se deben
tener en cuenta mientras se están utilizando.
Consulte "Luces de advertencia y mensajes"
en "Descripción de su panel de instru -
mentos" para obtener más información sobre
los símbolos que se utilizan en su vehículo.
ADVERTENCIA DE
VUELCOS
Los vehículos utilitarios tienen un índice de
vuelco mucho mayor que otro tipo de
vehículos. Este vehículo tiene una distancia
al suelo mayor y un centro de gravedad a
mayor altura que muchos vehículos de pasa -
jeros. Responde mejor en diversas aplica -
ciones de conducción fuera de carretera. Si
un vehículo se conduce de forma arriesgada,
se puede perder el control del mismo. Ya que
el centro de gravedad de este vehículo es
mayor, si pierde el control, podría volcar en
circunstancias en las que otros vehículos no
volcarían.
No intente giros pronunciados, maniobras
bruscas ni otras formas de conducción
peligrosas que podrían hacerle perder el
control del vehículo. Si el vehículo no se
conduce de forma segura, podría producirse
una colisión, volcar y sufrir lesiones graves o
mortales. Conduzca con cuidado.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_ES.book Page 3

13
CROACIA ..................................... 343
REPÚBLICA CHECA ..................... 343
DINAMARCA ................................ 344
REPÚBLICA DOMINICANA ............ 344
ECUADOR ................................... 344
EL SALVADOR ............................. 344
ESTONIA ..................................... 344
FINLANDIA .................................. 344
FRANCIA ..................................... 345
ALEMANIA .................................. 345
GRECIA ....................................... 345
GUATEMALA ............................... 345
HONDURAS ................................. 346
HUNGRÍA .................................... 346
INDIA.......................................... 346
IRLANDA ..................................... 346 ITALIA ........................................ 347
LETONIA ..................................... 347
LITUANIA.................................... 347
LUXEMBURGO ............................ 348
PAÍSES BAJOS ............................ 348
NUEVA ZELANDA ........................ 348
NORUEGA ................................... 348
PANAMÁ ..................................... 348
PARAGUAY.................................. 349
PERÚ.......................................... 349
POLONIA .................................... 349
PORTUGAL ................................. 349
PUERTO RICO E ISLAS VÍRGENES
DE EE. UU. ................................. 349 REUNIÓN.................................... 350
RUMANÍA ................................... 350 RUSIA .........................................350
SERBIA .......................................350
ESLOVAQUIA ...............................351
ESLOVENIA .................................351
SUDÁFRICA .................................351
ESPAÑA ......................................351
SUECIA .......................................352
SUIZA .........................................352
TAIWÁN .......................................352
TURQUÍA .....................................352
UCRANIA .....................................353
REINO UNIDO ..............................353
URUGUAY ...................................353
VENEZUELA.................................353
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_ES.book Page 13

15
En esta situación, se puede utilizar un
método alternativo para accionar el inter-
ruptor de encendido. Coloque la punta del
llavero en el botón START/STOP (Arranque/
Parada) y pulse para accionar el interruptor
de encendido.
Método de arranque marcha atrás
NOTA:
Eliminar las pilas del llavero de una forma
inadecuada puede resultar perjudicial para
el medio ambiente. Consulte a un
distribuidor autorizado para desecharlas
correctamente.
Cómo desbloquear las puertas y el portón
abatible
Pulse y suelte el botón de desbloqueo del
llavero una vez para desbloquear solo la
puerta del conductor o dos veces para desbloquear todas las puertas y el portón
abatible. Cuando pulse el botón de desblo
-
queo del llavero, la función de entrada ilumi -
nada se iniciará y los intermitentes
parpadearán dos veces.
Cómo cerrar las puertas y el portón abatible
Pulse y suelte el botón de bloqueo del llavero
para bloquear todas las puertas. Los intermi -
tentes parpadearán y el claxon sonará para
confirmar la señal de bloqueo.
Solicitud de llaveros adicionales
NOTA:
Para poner en marcha y hacer funcionar el
vehículo, solamente pueden utilizarse
llaveros que hayan sido programados para el
sistema electrónico del vehículo. Una vez
que un llavero ha sido programado para un
vehículo, ya no puede programarse para
ningún otro vehículo. La copia de llaveros deberá efectuarse en un
concesionario autorizado. Este proced
-
imiento consiste en programar un llavero en
blanco para el sistema electrónico del vehí -
culo. Un llavero en blanco es un llavero que
nunca ha sido programado.
NOTE:
Cuando realice el mantenimiento del
sistema de inmovilización Sentry Key,
lleve consigo todas las llaves del vehículo
al concesionario autorizado.
Las llaves deben pedirse con el corte
adecuado para que encajen en las cerra-
duras del vehículo.
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO
Keyless Enter-N-Go — Encendido
Esta función permite al conductor accionar
el interruptor de encendido con solo pulsar
un botón, siempre que el llavero se
encuentre en el habitáculo.
El encendido mediante pulsación de botón
sin llaves tiene varios modos de funciona -
miento, los cuales están etiquetados y se
¡ADVERTENCIA!
Siempre que deje el vehículo desaten -
dido, retire los llaveros del vehículo y
bloquee todas las puertas.
Recuerde colocar siempre el encendido
en el modo OFF (Apagado).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_ES.book Page 15

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES DE SU VEHÍCULO
18
El nivel de combustible cumple con los
requisitos mínimos
Todas las puertas desmontables no deben
retirarse
Luz indicadora de avería no iluminada
Para acceder al modo de arranque remoto
Pulse y suelte el botón Remote Start
(Arranque remoto) del llavero dos veces
antes de que transcurran cinco segundos.
Las puertas del vehículo se cerrarán, los
intermitentes parpadearán y el claxon sonarádos veces. A continuación, el motor se
pondrá en marcha y el vehículo se
mantendrá en el modo de arranque remoto
durante un ciclo de 15 minutos.
NOTA:
Si existe algún fallo del motor o el nivel de
combustible es bajo, el vehículo estará en
marcha y, a continuación, en 10 segundos
se apagará.
Los faros de estacionamiento se encend
-
erán y permanecerán encendidas durante
el modo de arranque remoto.
Por razones de seguridad, el funciona-
miento de los elevalunas eléctricos, se
inhabilita cuando el vehículo está en el
modo de arranque remoto.
El motor puede arrancarse dos veces
consecutivas (dos ciclos de 15 minutos)
con el llavero. Sin embargo, el interruptor
de encendido debe girarse a la posición de
ON/RUN antes de que pueda repetir la
secuencia de arranque para un tercer
ciclo.
ALARMA DE SEGURIDAD
DEL VEHÍCULO — SI ESTÁ
EQUIPADA
La alarma de seguridad del vehículo moni -
toriza las puertas del vehículo para detectar
una entrada no autorizada y el interruptor de
encendido para detectar un funcionamiento
no autorizado. Cuando la alarma se activa,
los interruptores interiores de las cerraduras
de puertas están desactivados. La alarma de
seguridad del vehículo proporciona señales
sonoras y visuales. Si algo dispara la alarma,
la alarma de seguridad del vehículo propor -
cionará las siguientes señales sonoras y visi -
bles: sonará el claxon, parpadearán los faros
de estacionamiento y/o intermitentes y
parpadeará la luz de seguridad del vehículo
en el grupo de instrumentos.
Para activar el sistema
Siga estos pasos para activar la alarma de
seguridad del vehículo:
1. Asegúrese de que el encendido del vehí -
culo está situado en la posición OFF
(Apagado). Consulte "Arranque del
motor" en "Arranque y conducción" para
obtener más información.
¡ADVERTENCIA!
No encienda ni haga funcionar el motor
en un garaje o lugar cerrado. El gas de
escape contiene monóxido de carbono
(CO) que es un gas incoloro e inodoro. El
monóxido de carbono es venenoso y
puede causar lesiones graves o la muerte
cuando se inhala.
Mantenga los llaveros fuera del alcance
de los niños. El funcionamiento del
sistema de arranque remoto, las ventan -
illas, las cerraduras de puertas u otros
controles podrían causar lesiones graves
o la muerte.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_ES.book Page 18

19
2. Siga uno de los siguientes métodos paracerrar el vehículo:
Pulse bloquear en el interruptor inte-
rior de bloqueo eléctrico de las puertas
con la puerta del conductor o del
acompañante abierta.
Pulse el botón de bloqueo en la
maneta exterior de la puerta de aper-
tura pasiva con un llavero válido
disponible en la misma zona exterior.
Consulte "Keyless Enter-N-Go — Aper -
tura pasiva" en "Descripción de las
funciones de su vehículo" para obtener
más información.
Pulse el botón de bloqueo del llavero.
3. Si hay alguna puerta abierta, ciérrela.
Para activar el sistema
La alarma de seguridad del vehículo se
puede desactivar mediante cualquiera de los
métodos siguientes:
Pulse el botón de desbloqueo del llavero.
Agarre la maneta de la puerta de desblo-
queo de apertura pasiva (si está equi -
pado). Consulte "Keyless Enter-N-Go — Apertura pasiva" en este capítulo para
obtener más información.
Retire el sistema de encendido del vehí
-
culo de la posición OFF (Apagado).
NOTA:
El cilindro de llave de la puerta del
conductor no puede activar ni desactivar
la alarma de seguridad del vehículo.
Cuando la alarma de seguridad del vehí -
culo está activada, los interruptores de
bloqueo eléctrico de puertas interiores no
desbloquearán las puertas.
La alarma de seguridad del vehículo tiene
como finalidad proteger su vehículo. No
obstante, puede darse el caso de que se
creen condiciones en las cuales el sistema
dé una falsa alarma. En caso de haberse
producido una de las secuencias de acti -
vación descritas previamente, la alarma de
seguridad del vehículo se activará independ -
ientemente de que se encuentre en el vehí -
culo o no. Si permanece en el vehículo y abre
una puerta, la alarma sonará. Si esto ocurre,
desactive la alarma de seguridad del vehí -
culo. Si la alarma de seguridad del vehículo está
activada y se desconecta la batería, la alarma
de seguridad del vehículo se mantendrá
activada al reconectarse la batería, las luces
exteriores parpadearán y sonará el claxon. Si
esto ocurre, desactive la alarma de seguridad
del vehículo.
ALARMA DE SEGURIDAD
DEL VEHÍCULO PREMIUM —
SI ESTÁ EQUIPADO
La alarma de seguridad del vehículo
premium monitoriza las puertas del vehículo,
el capó, el portón abatible y el encendido
para evitar todo uso no autorizado. Cuando la
alarma se arma, se desactivan los interrup
-
tores interiores de las cerraduras de puertas
y el portón abatible eléctrico. Si algo dispara
la alarma, la alarma de seguridad del vehí -
culo proporcionará las siguientes señales
sonoras y visibles: sonará el claxon y
parpadearán las luces de estacionamiento,
los intermitentes o ambos.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_ES.book Page 19

21
ultrasónico al activar el sistema de segu-
ridad. Para ello, pulse el botón de bloqueo
del llavero tres veces en los 15 segundos
posteriores a la activación del sistema
(mientras la luz de seguridad del vehículo
está parpadeando rápidamente).
Si bien la alarma de seguridad del vehículo
tiene como finalidad proteger su vehículo,
puede darse el caso de que se creen condi -
ciones en las cuales el sistema emita una
falsa alarma. Entre estas condiciones se
incluyen la presencia de personas o
mascotas que hayan quedado dentro del
vehículo y objetos colgados (p. ej., de los
espejos retrovisores, los parasoles, etc.) que
puedan oscilar. Las ventanas y los paneles
del techo deben estar cerrados para evitar la
entrada de viento, hojas y suciedad de otro
tipo en el vehículo. Los objetos que se dejen
en el vehículo y pudieran moverse durante
un determinado periodo (p. ej., bolsas de
plástico, prendas de ropa o comestibles)
pueden hacer que se emita una alarma falsa. Asimismo, los fenómenos meteorológicos
extremos (viento, lluvia, granizo, truenos,
etc.), los ruidos muy altos (sistemas de
audio, el estado del tráfico, trenes, etc.) o los
impactos directos contra el vehículo también
pueden hacer que se emita una alarma falsa.
En caso de haberse producido una de las
secuencias de activación descritas previa
-
mente, la alarma de seguridad del vehículo
se activará independientemente de que se
encuentre en el vehículo o no. Si permanece
en el vehículo y abre una puerta, la alarma
sonará. Si esto ocurre, desactive la alarma de
seguridad del vehículo.
Si la alarma de seguridad del vehículo está
activada y se desconecta la batería, la alarma
de seguridad del vehículo se mantendrá
activada al volver a conectarse la batería; las
luces exteriores parpadearán y sonará el
claxon. Si esto ocurre, desactive la alarma de
seguridad del vehículo.
Anulación manual del sistema de seguridad
Si se bloquean las puertas utilizando las
cerraduras manuales de las puertas, el
sistema no se activará.
PUERTAS
Keyless Enter-N-Go — Apertura pasiva (si
está equipado)
El sistema Passive Entry (Apertura pasiva) es
una función que le permite bloquear y
desbloquear las puertas del vehículo y el
portón abatible sin tener que pulsar los
botones de bloqueo ni desbloqueo del
llavero.
NOTA:
La función Passive Entry (Apertura pasiva)
puede programarse como activada o
desactivada. Para mayor información,
consulte "Configuración de Uconnect" en
"Multimedia" del manual del propietario.
Es posible que el sistema de mando a
distancia del vehículo no pueda detectar
el sistema Passive Entry (Apertura pasiva)
¡PRECAUCIÓN!
Si no se presta la debida atención a la
manipulación y el almacenamiento de los
paneles de las puertas desmontables, las
juntas podrían dañarse, lo que provocaría
que el agua pase al interior del vehículo.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_ES.book Page 21

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES DE SU VEHÍCULO
22
si está situado junto a un teléfono móvil,
un ordenador portátil u otro dispositivo
electrónico; estos dispositivos pueden
interferir con la señal de conexión inalám-
brica del llavero y evitar que el sistema de
apertura pasiva bloquee/desbloquee el
vehículo.
La función de desbloqueo de apertura
pasiva inicia la aproximación iluminada
(luces de cruce, luces de placa de
matrícula, luces de posición) para cual -
quier lapso que se seleccione de entre 0,
30 (predeterminado), 60 o 90 segundos.
La función de desbloqueo de apertura
pasiva también inicia dos intermitencias
de las luces intermitentes.
Si lleva guantes o si ha llovido o nevado
sobre la maneta de la puerta de apertura
pasiva, puede que la sensibilidad del
desbloqueo se vea afectada y que sea más
lento el tiempo de respuesta.
Si el vehículo se desbloquea mediante
Passive Entry (Apertura pasiva) y ninguna
puerta se abre en 60 segundos, el vehículo
se volverá a bloquear y la alarma de segu -
ridad se activará (si está equipada). Para desbloquear desde el lado del conductor
Con un llavero de apertura pasiva adecuado
y a menos de 1,5 m (5 ft) de la maneta de la
puerta del conductor, tire de la maneta para
desbloquear la puerta del conductor
automáticamente.
Sujete la maneta de la puerta para desblo -
quearla
NOTE:
Si está programada la función de "1st Press
Of Key Fob Unlocks" (Desbloqueo con 1ª
pulsación del llavero), todas las puertas se
desbloquearán cuando tome con fuerza la
maneta de la puerta del conductor. Para
seleccionar entre "Unlock Driver Door 1st
Press" (Desbloqueo de la puerta del
conductor con 1ª pulsación) y "Unlock All
Doors 1st Press" (Desbloqueo de todas las
puertas con 1ª pulsación), consulte "Config -uración de Uconnect" en la sección "Multi
-
media" del manual del propietario para
obtener más información.
Para desbloquear desde el lado del acom -
pañante
Con un llavero de apertura pasiva adecuado
y a menos de 5 pies (1,5 m) de la maneta de
la puerta del pasajero, tire de la maneta para
desbloquear todas las puertas y el portón
abatible automáticamente.
NOTA:
Todas las puertas se desbloquearán al tirar
de la maneta de la puerta del acompañante,
independientemente de la configuración de
desbloqueo de la puerta seleccionada
"Unlock Driver Door 1st Press" (Desbloqueo
de la puerta del conductor con 1ª pulsación)
o "Unlock All Doors 1st Press" (Desbloqueo
de todas las puertas con 1ª pulsación).
Cómo evitar el bloqueo inadvertido del llavero
de apertura pasiva en el vehículo (FOBIK-Safe)
Para reducir la posibilidad de bloquear acci -
dentalmente un llavero de apertura pasiva
dentro del vehículo, el sistema de apertura
pasiva está equipado con una función de
desbloqueo automático de puertas que
funciona solo si el interruptor de encendido
está en la posición OFF (Apagado).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_ES.book Page 22

23
FOBIK-Safe solo se ejecuta en vehículos con
Passive Entry (Apertura pasiva). Hay tres
situaciones que activan una búsqueda de
FOBIK-Safe en un vehículo con Passive
Entry (Apertura pasiva):
El llavero de apertura pasiva envía una
solicitud de bloqueo mientras una puerta
está abierta.
La maneta de la puerta de apertura pasiva
envía una solicitud de bloqueo mientras
una puerta está abierta.
El interruptor del panel de la puerta envía
una solicitud de bloqueo mientras la
puerta está abierta.
Cuando se producen algunas de estas situa -
ciones, todas las puertas abiertas se cierran,
la búsqueda FOBIK-Safe se ejecuta. Si
detecta un llavero de apertura pasiva en el
interior, el vehículo se desbloqueará y se
alertará al conductor. Si se inhabilita la aper -
tura pasiva utilizando el Sistema Uconnect,
la protección de la llave descrita en "Cómo
evitar el bloqueo inadvertido del llavero de
apertura pasiva en el vehículo" permanece
activa/funcional.
NOTA:
El vehículo solo desbloqueará las puertas
durante el funcionamiento de FOBIK-Safe si detecta un llavero de apertura pasiva válido
en el interior. El vehículo no desbloqueará
las puertas si se da cualquiera de las sigui
-
entes condiciones:
Se detecta un segundo llavero de Passive
Entry (Entrada pasiva) válido fuera del
vehículo (a menos de 1,5 m [5 pies] de
cualquier maneta de la puerta de apertura
pasiva).
Las puertas se bloquearon manualmente
utilizando las perillas de bloqueo de
puertas.
Se realizan tres intentos de bloquear las
puertas utilizando el interruptor del panel
de la puerta y después se cierran las
puertas.
Cómo cerrar las puertas y el portón abatible del
vehículo
Con uno de los llaveros de Passive Entry
(Apertura pasiva) del vehículo situado a
1,5 m (5 pies) de la maneta de la puerta
delantera del acompañante o del conductor,
pulsar el botón de bloqueo de apertura
pasiva bloqueará las puertas y el portón abat -
ible del vehículo. Pulse el botón de la maneta de la puerta para
bloquearla
NOTA:
NO sujete la maneta de la puerta mientras
pulsa el botón de la maneta de la puerta. De
lo contrario podría desbloquear las puertas.
No sujete la maneta de la puerta mientras se bloquea
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_ES.book Page 23