JEEP WRANGLER 2DOORS 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

219
F109–20 A, sárga UTÁNFUTÓ-VONTATÁS JOBB OLDALI FÉKLÁMPA/IRÁNY -
JELZŐ – ha része a felszereltségnek
F110 30 A, rózsaszín – ELEKTROMOS INVERTER
(*)
F111 20 A, kék – UTÁNFUTÓ-VONTATÁS TOLATÓLÁMPÁJA – ha része a fel -
szereltségnek
Hely jelölése Kivehető biztosíték Mikro biztosíték Leírás
VIGYÁZAT!
Az áramelosztó központ tetejének felhe-
lyezésekor ellenőrizze annak megfelelő
állását és rögzítését. Ha ezt elmulasztja,
víz kerülhet az áramelosztó központba,
és ez az egész elektromos rendszerben
meghibásodást okozhat.
A kiégett biztosíték cseréjekor feltét -
lenül megfelelő amperértékű biztosí -
tékot használjon. Ha a jelzettől eltérő
biztosítékot használ, kockázatos túlter -
helést okozhat az elektromos rend -
szerben. Ha a megfelelő értékű
biztosíték is kiég továbbra is, az az
áramkörben javításra váró hibára utal.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 219

TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
220
EMELÉS ÉS KERÉKCSEREAz emelő helye
Az emelő és a kerékkulcs a hátsó csomag-
térben található. Az emelőt és a kerékkul -
csot a következőképpen veheti ki:
1. Emelje fel a csomagtér padlóját.
Csomagtérpadló
MEGJEGYZÉS:
A csomagtérpadló a könnyebb hozzáférés
érdekében hátrafelé húzva eltávolítható 2. Távolítsa el a szerszámtároló fedelét:
nyomja meg a záróelemet a bal oldalon,
majd húzza felfelé a fedelet.
A szerszámtároló fedelének záróeleme
3. Az emelő tárolóhelyről történő eltávolí -
tása érdekében forgassa el az óramu -
tató járásával ellentétes irányba a
műanyag szárnyasanyát
Műanyag szárnyasanya helye
FIGYELEM!
Ne cseréljen kereket a gépkocsinak a
forgalom felé eső oldalán. A gépkocsi
emeléséhez és a kerékcseréhez
húzódjon le az útról annyira, hogy a
forgalomtól biztonságban legyen.
A felemelt gépkocsi alá feküdni veszé -
lyes. A gépkocsi bármikor lecsúszhat az
emelőről és rázuhanhat az alatta fekvő
személyre. Az így lezuhanó gépkocsi
akár össze is nyomhatja. Ügyeljen rá,
hogy egyetlen testrésze se kerüljön az
emelővel alátámasztott gépkocsi alá.
Ha a felemelt gépkocsi alá kell mennie,
vigye azt egy szervizközpontba, ahol
emelőhíddal felemelik.
A motort ne indítsa be és ne járassa,
míg a gépkocsi az emelőn van.
A gépkocsiemelő kizárólag kerékcse -
réhez alkalmas. Tilos az emelőt a
gépkocsi szerviz céljából történő emelé -
séhez használni. A gépkocsit kizárólag
szilárd, vízszintes felületen szabad fele -
melni. Kerülje a jeges, csúszós felüle -
teket.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 220

221
4. Vegye ki a szerszámkészletet, ésszerelje össze a szerszámokat.
Pótkerék leszerelése
1. Hogy levehesse a pótkereket a tartóról,először el kell távolítania a kerékburko -
latot – ha van.
MEGJEGYZÉS:
A pótkerék a csomagtérajtó külső részére
van rögzítve, és egy rögzítőkkel ellátott
műanyag burkolat védi. A közlekedési
szabályok értelmében a burkolatot nem
szabad eltávolítani vagy nem biztonsá -
gosan rögzíteni a gépkocsi közúti használa -
takor. Be kell tartani a helyi törvényeket és
előírásokat. A pótkerék használatakor elle -
nőrizze, hogy a sérült kerék biztonságosan
rögzítve van-e és a burkolat megfelelően a
helyén van-e, mielőtt folytatná útját.
Továbbá ügyeljen rá, hogy a kerék ne
akadályozza a hátsó kamerát.
2. Vegye le a hátsó kameraburkolatot: forgassa az óramutató járásával ellen -
tétes irányba a zárócsavart a tartozék
szerszámkészlet T40-es torxfejével és
racsnis hajtókarjával. Nyissa ki a hátsó kameraburkolatot
3. A kerékkulccsal balra fordítva vegye le a kerékanyákat. Ha van záró kerékanya,
balra forgatva vegye le azt a kesztyűtar -
tóban található zárókerékanya-kulccsal.
A pótkerék leszerelése
A gépkocsi emelésének előkészítése
1. Álljon meg egy szilárd, vízszintes felü -
leten. Kerülje a jeges, csúszós felüle -
teket.
2. Kapcsolja be a vészvillogót.
3. Húzza be a rögzítőféket.
4. Kapcsolja az automata sebességváltót PARKOLÓ (P), vagy a kézi kapcsolású
sebességváltót HÁTRAMENETI (R)
állásba.
5. Állítsa a gyújtáskapcsolót OFF (KI) állásba.
FIGYELEM!
Ne cseréljen kereket a gépkocsinak a
forgalom felé eső oldalán. A gépkocsi
emeléséhez és a kerékcseréhez húzódjon
le az útról annyira, hogy a forgalomtól
biztonságban legyen.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 221

TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
222
(Folytatás)
6. Támassza meg a megemelt kerékhezképest átlósan elhelyezkedő kereket
elölről és hátulról. Például, ha a jobb
első kereket cseréli, a bal hátsó kereket
támassza meg.
Kerék kiékelve
MEGJEGYZÉS:
Utasok nem tartózkodhatnak a gépkocsiban
emelés közben.Utasítások a gépkocsi emeléséhez
Emelő figyelmeztető címkéje
FIGYELEM!
Körültekintően tartsa be a kerékcserére
vonatkozó alábbi utasításokat, hogy
megelőzze az esetleges személyi
sérüléseket vagy a gépkocsi sérülését:
Emelés előtt a gépkocsival mindig
szilárd, vízszintes felületen parkoljon le,
az út szélétől minél távolabb.
Kapcsolja be a vészvillogót.
Ékelje ki a megemelt kerékhez képest
átlósan elhelyezkedő kereket.
Erősen húzza be a rögzítőféket, és
kapcsolja az automata sebességváltót
PARKOLÓ állásba.
A motort ne indítsa be és ne járassa,
míg a gépkocsi az emelőn van.
Emelés közben ne engedjen senkit a
gépkocsiban tartózkodni.
Amíg az emelő tartja, ne engedjen
senkit a gépkocsi alá. Ha a felemelt
gépkocsi alá kell mennie, vigye azt egy
szervizközpontba, ahol emelőhíddal
felemelik.
Az emelőt kizárólag a kerékcsere
céljából megjelölt pontokon használja a
gépkocsi emelésére.
Ha út mentén cserél kereket, legyen
rendkívül óvatos a közlekedő gépko -
csikkal szemben.
A pótkerék biztonságos tárolása érde -
kében – akár lapos, akár fel van fújva –
ügyeljen rá, hogy a szelepszár mindig
lefelé nézzen.
FIGYELEM! (Folytatás)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 222

223
1. Vegye ki a pótkereket, az emelőt és aszerszámokat a helyükről.
2. Lazítsa meg (de ne távolítsa el) a kerék kerékanyáit úgy, hogy azokat egy fordu -
lattal balra csavarja, mialatt a kerék a
talajon van.
3. Szerelje össze az emelőt és az emelőszerszámokat. Csatlakoztassa az
emelőkar hajtószerkezetét a hosszab -
bító toldatra, majd a kerékanyakulcsra.
Összeszerelt emelő egy szerszámok 4. Az emelőt a gépkocsi első vagy hátsó
részénél használja. Az emelőt a képen
látható módon a tengely alá helyezze.
Addig ne emelje fel a gépkocsit, míg
meg nem bizonyosodott róla, hogy az
emelő teljesen be van-e helyezve.
Első emelési pont
Első emelési pont Hátsó emelési pont
Hátsó emelési pont
5. Emelje fel a gépkocsit az emelő csavar -
jának óramutató járásával megegyező
irányba történő elfordításával. Csak
addig emelje a gépkocsit, amíg a kerék
el nem hagyja a talajt, és elég hely áll
rendelkezésre a pótkerék felszerelé -
séhez. Minimális emeléssel biztosítható
a gépkocsi legjobb stabilitása.
VIGYÁZAT!
Ne próbálkozzon a gépkocsi emelésével a
megadottaktól eltérő helyeken.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 223

TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
224
6. Távolítsa el a kerékanyákat és akereket.
7. Szerelje a pótkereket a tengelyre.
8. A kerékanyákat úgy helyezze be, hogy a kúp alakú végük nézzen a kerék felé.
Enyhén húzza meg a kerékanyákat az
óramutató járásával megegyező
irányban. 9. Az emelőcsavarnak az óramutató járá
-
sával ellentétes irányba történő elforga -
tásával engedje le a gépkocsit, majd
távolítsa el az emelőt.
10. Húzza meg a kerékanyákat. A nagyobb emelőerő érdekében nyomja le a
nyomatékkulcsot, mialatt a meghúzást
végzi. Felváltva szorítson az anyákon,
amíg kétszer meg nem szorította mind -
egyiket. A kerékanyák helyes nyomaté -
kának meghatározását illetően tekintse
meg a „Műszaki adatok” című fejezet
„Előírt nyomatékértékek” című részét.
11. 40 kilométer (25 mérföld) után elle -
nőrizze a kerékanyák nyomatékát
nyomatékkulcs használatával, hogy
megbizonyosodjon arról, hogy az
összes kerékanya megfelelően illesz -
kedik a kerékre.
12. Távolítsa el az emelőegységet és a keréktámaszokat.
13. Rögzítse az emelőt és a szerszámokat a megfelelő helyen.
14. Rögzítse a sérült kereket/gumiabroncsot a pótkerék tartóján. Az előírt nyoma -
tékkal húzza meg a kerékanyákat és a
záró kerékanyát. 15. Forgassa vissza a zárócsavart a záró
helyzetbe a kamerafedélen a zár óramu -
tató járásával megegyező irányba fordí -
tásával a mellékelt 40-es torxfejű
csavarhúzóval és racsnis hajtókarral.
Ezután helyezze vissza a kameraburko -
latot: csúsztassa a kamerára/keréktar -
tóra úgy, hogy a helyére rögzüljön.
FIGYELEM!
Ha a szükségesnél magasabbra emeli a
gépkocsit, akkor kevésbé lesz stabil. A
gépkocsi lecsúszhat az emelőről, és
sérülést okozhat a közelben tartózkodó
személyeknek. Éppen csak annyira
emelje fel a gépkocsit, hogy le lehessen
venni a kereket.
FIGYELEM!
Ügyelve, hogy a gépkocsi nehogy
lebillenjen az emelőről, a kerékanyákat
addig ne húzza meg teljesen, amíg a
gépkocsit le nem engedte a talajra. Ha
nem tartják be ezt az óvintézkedést, az
súlyos sérüléshez vezethet.
FIGYELEM!

Ha ütközés vagy hirtelen fékezés
következtében egy nem megfelelően rögzített
gumiabroncs vagy emelő elszabadul, az
veszélyeztetheti a gépkocsi utasait. Mindig az
előírt helyen tárolja az emelő alkatrészeit és a
pótkereket.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 224

225
Közúti gumiabroncs felszerelése
1. Szerelje a gumiabroncsot a tengelyre.
2. A maradék kerékanyákat úgy helyezzevissza, hogy a kúp alakú végük nézzen
a kerék felé. Húzza meg kissé a keréka -
nyákat.
3. Az emelő karját az óramutató járásával ellentétes irányba hajtva engedje le a
gépkocsit a földre. 4. Húzza meg a kerékanyákat. A nagyobb
emelőerő érdekében nyomja le a
nyomatékkulcsot a végén. Csillagalak -
zatban haladva húzzon meg minden
kerékanyát, amíg minden anyát kétszer
meg nem húzott. A kerékanyák helyes
nyomatékát illetően tekintse meg a
„Műszaki adatok” című fejezet „Előírt
nyomatékértékek” című részét. Ha
kétség merül fel a megfelelő meghú -
zással kapcsolatban, ellenőriztesse azt
nyomatékkulcs segítségével a hivatalos
márkakereskedővel vagy a szervizzel.
5. 40 kilométer (25 mérföld) után elle -
nőrizze a kerékanyák nyomatékát
nyomatékkulcs használatával, hogy
megbizonyosodjon arról, hogy az
összes kerékanya megfelelően illesz -
kedik a kerékre.
Megfelelőségi nyilatkozat
1. Alulírott FlexNGate a gyártó képvisele -
tében kijelenti, hogy az alább ismertetett
gépezet megfelel a következő irányelv
összes releváns előírásának:
A gépezetekre vonatkozó 2006/42/EK
jelű EK-irányelv
2. A gépezet leírása.
a) Általános megnevezés: Gépko -
csiemelő
b) Funkció: Gépkocsi emelése
FIGYELEM!
Ügyelve, hogy a gépkocsi nehogy
lebillenjen az emelőről, a kerékanyákat
addig ne húzza meg teljesen, amíg a
gépkocsit le nem engedte a talajra. Ha
nem tartják be ezt az óvintézkedést, az
súlyos sérüléshez vezethet.
d) Gép -
kocsi
típusa c) Típus
-
kód f) Teher
-
bírás e) Emelő
típusa
Jeep
Wrangler JL Max.
1000 kg FGLF2
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 225

TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
226
3. Gyártók (1):FlexNGate Seeburn, a Ventra Group
Co egyik részlege
P.O. Box 1170, 65 Industrial Road,
Tottenham, ON CANADA L0G 1W0
4. Gyártók (2):
FlexNGate Querétaro Ventramex, S.A.
de C.V
Av. Manantiales No. 3
Parque Industrial Bernardo Quintana,
El Marqués Querétaro C.P. 76249 –
Mexico 5. A műszaki fájl összeállítására jogosult
jogi személy:
FlexNGate – Barcelona
Avda de la Riera, 7-9
Sant Just Desvern, Barcelona, SPAIN
08960
6. Hivatkozások a harmonizált szabvá -
nyokra: PF-90065
7. Összeállítva: Bradford, ON CANADA
8. Dátum: 10/02/2017 A FlexNGate képviselője
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 226

227
Német fordítás
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 227

TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
228
Az emelő használatával kapcsolatos
óvintézkedések
A használati és karbantartási kézikönyv
kiegészítéseként a jelen mellékletben
ismertetjük az emelő megfelelő használa-
tára vonatkozó utasításokat. Karbantartás
Ügyeljen arra, hogy ne halmozódjon fel
szennyeződés a „csigacsavaron”.
A „csigacsavar” mindig legyen megkenve.
Ne módosítsa az emelőt.
Ne használja az emelőt az alábbi körül -
mények között:
-40 °C alatti hőmérséklet.
Homokos vagy sáros talajon.
Egyenetlen talajon.
Lejtős utakon.
Szélsőséges időjárási viszonyok között:
viharok, tájfunok, hurrikánok, hóviharok
stb.
MEGJEGYZÉS:
Az emelő nem igényel beállítást.
Az emelő nem javítható, meghibásodás
esetén cserélni kell egy új eredeti
emelőre.
Tilos az emelőre a hozzá tartozó hajtó -
kartól eltérő eszközt szerelni.
FIGYELEM!
Hajtókar használatakor ügyeljen arra,
hogy az szabadon forogjon, nehogy
beszoruljon a keze a talaj és a hajtókar
közé.
Az emelő mozgó alkatrészei (a
„csigacsavar” és a csuklók) is okozhatnak
sérülést: kerülje a velük való érintkezést.
Ha zsírral szennyezettek, tisztítsa meg
őket alaposan.
VIGYÁZAT!

Az emelőt kifejezetten kerékcseréhez
tervezték, és kizárólag a gépkocsira vagy az
azzal megegyező típusú gépkocsira
felszerelt gumiabroncsok kilyukadása vagy
sérülése esetén használandó. Az emelőt
szigorúan tilos ettől eltérő célból használni
(pl. más gépkocsitípusok vagy egyéb dolgok
felemelése). Soha ne használja gépkocsi
alatti karbantartási vagy javítási munkák
végzéséhez vagy a nyári/téli
gumiabroncskészlet cseréjéhez. Soha ne
menjen be felemelt gépkocsi alá. Ha a
gépkocsi alatt kell munkát végezni, forduljon
egy hivatalos márkakereskedőhöz. Az
emelő nem megfelelő elhelyezése a
gépkocsi leesést okozhatja: csak a kijelölt
pontoknál használja. Ne emeljen a címkén
jelzett teherbírásnál nagyobb terheket az
emelővel. Soha ne indítsa be a motort, ha a
gépkocsi fel van emelve. Ha a gépkocsit a
szükségesnél magasabbra emelik, az
instabillá válhat, és fennáll a gépkocsi
leesésének veszélye. Ezért a kerék/
-pótkerék cseréjéhez csak annyira emelje fel
a gépkocsit, amennyire szükséges.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 228