JEEP WRANGLER UNLIMITED 2018 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

Grunnleggende talekommandoer
De grunnleggende talekommandoene kan gis
når som helst når du bruker Uconnect-
systemet.
Trykk på VR-knappen
. Etter pipetonen
sier du:
•Cancel(Avbryt) for å stoppe gjeldende tale-
økt
•Help(Hjelp) for å høre en liste over forslag
til talekommandoer
•Repeat(Gjenta) for å høre systemkomman-
doene en gang til
Legg merke til de visuelle signalene som gir
deg informasjon om statusen til talegjenkjen-
ningssystemet. Signalene vises på berørings-
skjermen.
Radio
Bruk stemmen til å gå raskt til AM- eller
FM-stasjonene du vil lytte til.
Trykk på VR-knappen
. Etter pipetonen
sier du:
•«Tune toninety-five-point-five FM» (still inn
på nitti-fem-komma-fem FM)TIPS:Hvis du er usikker på hva du skal si
eller vil lære en talekommando, kan du når
som helst trykke på VR-knappen
og si
«Help» (Hjelp). Systemet gir deg da en liste
over kommandoer.
Media
Uconnect kan kobles til via USB, Bluetooth
og porter for sekundære enheter (hvis tilgjen-
gelig). Talestyring er bare tilgjengelig for til-
koblede USB- og AUX-enheter. (Ekstern CD-
spiller er tilleggsutstyr og ikke tilgjengelig i
alle kjøretøy.)
Trykk på VR-knappen
. Gi en av følgende
talekommandoer etter pipetonen, og følg in-
struksjonene for å bytte mediekilde eller
velge en artist.
•«Change sourceto Bluetooth» (Bytt kilde til
Bluetooth)
•«Change sourceto AUX» (Bytt kilde til AUX)
Radio i Uconnect 3
Radio i Uconnect 4
Radio i Uconnect 4/4C NAV
299

•«Change sourceto USB» (Bytt kilde til
USB)
•«Play artistBeethoven» (spill av artist Bee-
thoven), «Play albumGreatest Hits» (spill av
album Greatest Hits), «Play songMoonlight
Sonata» (spill av sang Moonlight Sonata),
«Play genreClassical» (spill av sjanger
klassisk)
TIPS:Trykk på knappen Browse (Bla gjen-
nom) på berøringsskjermen for å se all mu-
sikken på USB-enheten. Talekommandoen
må stemmenøyaktigoverens med måten in-
formasjonen om artisten, albumet, sangen og
sjangeren vises.
Telefon
Det er lett å foreta og besvare håndfrie anrop
med Uconnect. Når knappen Phonebook (Te-
lefonliste) lyser på berøringsskjermen, er sys-temet klart. Se www.driveuconnect.eu eller
ta kontakt med en autorisert forhandler for
instruksjoner om mobiltelefonkompatibilitet
og paring.
Trykk på VR-knappen
og på telefonknap-
pen. Etter pipelyden gir du en av de følgende
kommandoer:
•«CallJohn Smith» (Ring John Smith)
•«Dial123-456-7890 and follow the system
prompts» (ring 123-456-7890 og følg sys-
temkommandoene)
•«Redial»(ring på nytt) (ring det forrige
utgående telefonnummeret)
•«Call back»(ring tilbake) (ring det forrige
innkommende telefonnummeret)
TIPS:Når du gir en talekommando, trykker
du på VR-knappen
og telefonknappen og
sier«Call»(ring) og uttaler deretter navnet
nøyaktigslik det vises i telefonlisten. Hvis en
kontakt har flere telefonnumre, kan du si
«CallJohn Smithwork»(ring John Smith
arbeid).
Medier i Uconnect 3
Medier i Uconnect 4
Medier i Uconnect 4/4C NAV
MULTIMEDIER
300

Taletekstsvar
Uconnect varsler ominnkommendetekstmel-
dinger. Trykk på VR-knappen
eller Phone
(Telefon)
(hvis aktiv), og si «Listen»
(Lytt). (Krever at en kompatibel mobiltelefon
er paret med Uconnect-systemet.)
1. Når du har hørt den innkommende tekst-
meldingen, trykker du på VR-knappen
eller Phone (Telefon)(hvis aktiv).
Etter pipetonen sier du: «Reply» (Svar).2. Lytt til Uconnect-kommandoene. Etter pi-
petonen gjentar du en av de forhåndsde-
finerte meldingene og følger systemkom-
mandoene.
FORHÅNDSDEFINERTE TALESVAR TIL
TEKSTMELDINGER
Yes. (Ja.)Stuck in traf-
fic. (Sitter
fast i trafik-
ken.)See you later.
(Vi sees se-
nere.)
No. (Nei.)Start without
me. (Begynn
uten meg.)I’ll be late.
(Jeg blir for-
sinket.)
Okay. (Ok.)Where are
you? (Hvor er
du?)I will be 5
(eller 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* mi-
nutes late
(Jeg blir 5
(eller 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* mi-
nutter for
sen). Call me.
(Ring meg.)Are you there
yet? (Er du
der snart?)
Uconnect 3 Phone
Telefon i Uconnect 4
Telefon i Uconnect 4/4C NAV
301

FORHÅNDSDEFINERTE TALESVAR TIL
TEKSTMELDINGER
I’ll call you
later. (Jeg
ringer deg
senere.)I need direc-
tions. (Jeg
trenger veibe-
skrivelse.)See you in 5
(eller 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* mi-
nutes (Vi ses
om 5 (eller
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minut-
ter). I’m on my
way. (Jeg er
på vei.)Can’t talk
right now.
(Kan ikke
snakke nå.) I’m lost. (Jeg
har kjørt meg
vill.)Thanks.
(Takk.)
MERK:
Ikke si noe annet enn de angitte tallene,
ellers vil ikke Uconnect forstå kommandoen.
TIPS:Mobiltelefonen din må ha den fullsten-
dige implementeringen avProfil for meldings-
tilgang (MAP)for å få kunne bruke denne
funksjonen.
Apple iPhone iOS 6 eller nyere støtter bare
lesing avinnkommendetekstmeldinger. Du
aktiverer denne funksjonen på Apple iPhone
ved å følge disse fire enkle trinnene:TIPS:Taletekstsvar er ikke kompatibelt med
iPhone, men hvis kjøretøyet har Siri Eyes
Free, kan du sende tekstmeldinger ved hjelp
av stemmen.
Klima
For varm? For kald? Juster temperaturene i
kjøretøyet håndfritt, slik at alle har det bra på
kjøreturen. (Hvis kjøretøyet er utstyrt med
klimakontroll.)Trykk på VR-knappen
. Etter pipelyden gir
du en av de følgende kommandoer:
•«Set driver temperature to20degrees»(Sett
førertemperatur til 20 grader)
•«Set passenger temperature to20degrees»
(Sett passasjertemperatur til 20 grader)
TIPS:Talekommando for klima kan bare bru-
kes til å justere den innvendige temperaturen
i kjøretøyet. Talekommando vil ikke fungere
for justering av oppvarmede seter eller opp-
varmet ratt – hvis tilgjengelig.
iPhone-varslingsinnstillinger
1 – Velg Settings (Innstillinger).
2 – Velg Bluetooth.
3 – Velg (i) for det parede kjøretøyet.
4 – Slå på Vis varslinger.
Klimakontroll i Uconnect 4 med
7-tommers skjerm
MULTIMEDIER
302

Navigasjon (4C NAV)
Navigeringsfunksjonen i Uconnect hjelper deg
å spare tid og bli mer produktiv ved at du vet
nøyaktig hvordan du skal komme deg dit du vil.
1. Angi et reisemål ved å trykke på VR-
knappen
. Etter pipetonen sier du:
«Find address» (Finn adresse), etterfulgt
av adressen.
2. Følg deretter systemmeldingene.
TIPS:Du starter et søk etter et sted av inter-
esse ved å trykke på VR-knappen
. Etter
pipetonen sier du «Find nearestcoffee shop»
(Finn nærmeste kafé)
Siri Eyes Free – hvis tilgjengelig
Med Siri kan du bruke stemmen din til å
sende tekstmeldinger, velge medier, ringe og
mye mer. Siri bruker det naturlige språket ditt
for å forstå hva du mener og vil svare tilbake
for å bekrefte forespørslene dine. Systemet er
utformet for at du skal holde blikket på veien
og hendene på rattet ved å la Siri hjelpe deg
med å utføre nyttige oppgaver.
Når du skal aktivere Siri, trykker du på, holder
inne og slipper Uconnect-talegjenkjennings-
knappen (VR) på rattet. Når du hører et dobbelt-
pip, kan du be Siri om å spille podkaster og
musikk, få veibeskrivelser, lese tekstmeldinger
og mange andre nyttige forespørsler.Bruke Ikke forstyrr
Med modusen Do Not Disturb (Ikke forstyrr)
kan du deaktivere varsler om innkommende
anrop og tekstmeldinger, slik at du kan holde
blikket på veien og hendene på rattet. For
Klimakontroll i Uconnect 4/4C NAV med
8,4-tommers skjermNavigasjon i Uconnect 4C NAV
Uconnect 4 Siri Eyes Free tilgjengelig
Uconnect 4C/4C NAV med 8,4-tommers
Siri Eyes Free tilgjengelig
303

enkelthets skyld finnes det en tellervisning
som holder oversikt over tapte anrop og tekst-
meldinger mens du bruker Do Not Disturb
(Ikke forstyrr).
Ikke forstyrr kan svare automatisk med en
tekstmelding, et anrop eller begge deler når
et innkommende anrop blir avvist, og sende
det til talepost.
Automatiske svarmeldinger kan være:
• "I am driving right now, I will get back to you
shortly" (Jeg kjører bil, jeg tar kontakt se-
nere).
• Opprett en egendefinert automatisk svar-
melding med opptil 160 tegn.
Når du er i modus for Ikke forstyrr, kan du
velge Conference Call (Konferansesamtale),
slik at du likevel kan foreta et nytt anrop uten
å bli avbrutt av innkommende anrop.
MERK:
• Bare den første delen av den egendefinerte
meldingen vises på berøringsskjermen.
• Svar med tekstmelding er ikke kompatibelt
med iPhone.• Automatisk svar med tekstmelding er bare
tilgjengelig på telefoner som støtter
Bluetooth MAP.
Android Auto – hvis tilgjengelig
MERK:
Funksjonstilgjengelighet avhenger av mobil-
selskapet og mobiltelefonprodusenten. En-
kelte Android Auto-funksjoner vil kanskje
ikke være tilgjengelige i alle regioner og/eller
på alle språk.
Med Android Auto kan du bruke stemmen din
til å samhandle med Androids taleteknologi,
som er best i klassen, gjennom kjøretøyets
talegjenkjennelsessystem og bruke smartte-
lefonens datapakke til å projisere Android-
smarttelefonen og en rekke apper på
Uconnect-berøringsskjermen. Koble Android
5.0 (Lollipop), eller nyere, til en av USB-
portene til medier ved hjelp av den medføl-
gende USB-kabelen, og trykk på det nye
Android Auto-ikonet som erstatter ikonet
Phone (Telefon) på hovedmenylinjen, for å
starte Android Auto. Trykk på og hold inne
VR-knappen på rattet, eller trykk på og hold
inne ikonet Microphone (Mikrofon) i AndroidAuto, for å aktivere Androids VR, som gjen-
kjenner naturlige talekommandoer, og bruke
en liste med smarttelefonens funksjoner:
• Maps (Kart)
• Music (Musikk)
• Telefon
• Text Messages (Tekstmeldinger)
• Flere apper
Android Auto på 7-tommers skjerm
MULTIMEDIER
304

Du finner mer informasjon i den supplerende
brukerhåndboka for Uconnect.
MERK:
Krever en kompatibel smarttelefon som kjø-
rer Android™ 5.0 Lollipop eller høyere, og
nedlasting av app på Google Play. Android,
Android Auto og Google Play er varemerker
som tilhører Google Inc.
Apple CarPlay – hvis tilgjengelig
MERK:
Funksjonstilgjengelighet avhenger av mobilsel-
skapet og mobiltelefonprodusenten. Enkelte
Apple CarPlay-funksjoner kan eller vil kanskjeikke være tilgjengelige i alle regioner og/eller
på alle språk.
Med Apple CarPlay kan du bruke stemmen din
til å samhandle med Siri gjennom kjøretøyets
talegjenkjennelsessystem og bruke smarttele-
fonens datapakke til å projisere iPhone-
telefonen din og en rekke apper på Uconnect-
berøringsskjermen. Koble iPhone 5, eller
nyere, til en av USB-portene til medier ved
hjelp av den medfølgende Lightning-kabelen,
og trykk på det nye CarPlay-ikonet som erstat-
ter ikonet Phone (Telefon) på hovedmenylin-
jen, for å starte Apple CarPlay. Trykk på og hold
inne VR-knappen på rattet, eller trykk på og
hold inne knappen Home (Hjem) i Apple Car-
Play, for å aktivere Siri, som gjenkjenner natur-
lige talekommandoer, og bruke en liste med
iPhone-telefonens funksjoner:
• Telefon
• Music (Musikk)
• Messages (Meldinger)
• Maps (Kart)
• Flere apperDu finner mer informasjon i den supplerende
brukerhåndboka for Uconnect.
Android Auto på 8,4-tommers skjerm
Apple CarPlay på 7-tommers skjerm
Apple CarPlay på 8,4-tommers skjerm
305

MERK:
Krever en kompatibel iPhone. Kontakt for-
handleren for å få en oversikt over kompatible
telefoner. Datapakkepriser gjelder. Kjøretøy-
ets brukergrensesnitt er et produkt fra
Apple
®. Apple CarPlay er et varemerke som
tilhører Apple Inc. iPhone er et varemerke
som tilhører Apple Inc., registrert i USA og
andre land. Apples vilkår for bruk og person-
vernerklæring gjelder.
Tilleggsinformasjon
© 2018 FCA US LLC. Med enerett. Mopar og
Uconnect er registrerte varemerker og Mopar
Owner Connect er et varemerke som tilhører
FCA US LLC. Android er et varemerke som
tilhører Google Inc.
MULTIMEDIER
306

KUNDEASSISTANSE
HVIS DU TRENGER HJELP. . . .308
ARGENTINA.................309
AUSTRALIA.................309
ØSTERRIKE.................309
KARIBIA...................309
BELGIA....................310
BOLIVIA....................310
BRASIL....................310
BULGARIA..................310
CHILE.....................310
KINA......................311
COLOMBIA..................311
COSTA RICA.................311
KROATIA...................311
TSJEKKIA..................311
DANMARK..................312
DEN DOMINIKANSKE REPUBLIKK . . .312
ECUADOR..................312
EL SALVADOR................312
ESTLAND...................313FINLAND...................313
FRANKRIKE.................313
TYSKLAND..................313
HELLAS....................314
GUATEMALA.................314
HONDURAS.................314
UNGARN...................314
INDIA.....................314
IRLAND....................315
ITALIA.....................315
LATVIA....................315
LITAUEN...................316
LUXEMBOURG...............316
NEDERLAND.................316
NEW ZEALAND...............317
NORGE...................
.317
PANAMA...................317
PARAGUAY..................317
PERU.....................317
POLEN....................317PORTUGAL..................318
PUERTO RICO OG DE AMERIKANSKE
JOMFRUØYENE...............318
RÉUNION...................318
ROMANIA...................318
RUSSLAND..................318
SERBIA....................319
SLOVAKIA..................319
SLOVENIA..................319
SØR-AFRIKA.................319
SPANIA....................320
SVERIGE...................320
SVEITS....................320
TAIWAN....................321
TYRKIA....................321
UKRAINA...................321
STORBRITANNIA..............321
URUGUAY..................322
VENEZUELA.................322
KUNDEASSISTANSE
307

HVIS DU TRENGER HJELP
Produsentens distributører er svært opptatt
av at du skal være fornøyd med produktene og
servicen. Hvis det oppstår et serviceproblem
eller andre vanskeligheter, anbefaler vi at du
gjør følgende:
Drøft problemet med daglig leder eller servi-
ceansvarlig hos en autorisert forhandler. Ved-
likeholdsansatte hos en autorisert forhandler
har best forutsetninger for å løse problemet.Ta med denne informasjonen når du kontak-
ter distributøren:
• Navn, adresse og telefonnummer.
• Understellsnummeret (dette tallet med
17 sifre befinner seg på en etikett foran til
venstre på instrumentpanelet og er synlig
gjennom frontruten. Det er også tilgjengelig
i kjøretøyregisteret og på vognkortet).
• Autorisert forhandler som solgte bilen, og
som har utført service.• Datoen bilen ble levert, og gjeldende kjøre-
lengde på kilometertelleren.
• Bilens servicehistorikk.
• En nøyaktig beskrivelse av problemet og
forholdene som fører til det.
KUNDEASSISTANSE
308