JEEP WRANGLER UNLIMITED 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРИМЕЧАНИЕ:
•
Для того чтобы обеспечить надлежащую
работу, система управления скоростью от-
ключается, если одновременно работает
несколько функций управления скоростью.
В таких случаях систему можно снова акти-
вировать путем нажатия кнопки On/Off
(Вкл./Выкл.) управления скоростью и пов-
торной установки необходимого значения
скорости автомобиля.
• Не устанавливайте переключатель ко-
робки передач в нейтральное положе-
ние при включенной системе управле-
ния скоростью. Это приведет к
отключению системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Использование системы контроля ско-
рости может быть опасным в обстоя-
тельствах, при которых система не мо-
жет поддерживать постоянную
скорость. Ваш автомобиль может ехать
слишком быстро для данных условий,
и вы можете потерять управление. Не
используйте систему контроля ско-
рости в плотном потоке или на крутых,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
замерзших, скользких или заснежен-
ных дорогах.
Эксплуатация
Нажмите на кнопку включения/
выключения для включения системы уп-
равления скоростью. На дисплее щитка
приборов загорится индикатор круиз-
контроля. Чтобы выключить систему, наж-
мите еще раз на кнопку включения/
выключения. Индикатор круиз-контроля
погаснет. Когда вы ей не пользуетесь, сис-
тему стоит выключать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Если вы не пользуетесь системой кон-
троля скорости, то ее опасно оставлять
включенной. Вы можете ее случайно
настроить или заставить машину дви-
гаться быстрей, чем вы хотите. Вы мо-
жете потерять контроль над автомоби-
лем и попасть в дорожно-транспортное
происшествие. Всегда выключайте
систему, если не пользуетесь ею.
Для установки требуемой скорости
Включите систему контроля скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед нажатием кнопки SET (Установить)
(+) или SET (-) автомобиль должен ехать с
постоянной скоростью по ровной дороге.
Когда автомобиль наберет требуемую
скорость, нажмите и отпустите кнопку
SET (Установить) (+) или SET (-). Отпус-
тите педаль акселератора и автомобиль
будет держать скорость автоматически.
Чтобы изменить скорость
Повышение скорости
При включении системы круиз-контроля
можно увеличить установленную ско-
рость, нажав кнопку SET (УСТАНОВИТЬ)
(+).
Водитель может выбрать предпочтитель-
ные единицы измерения через настройки
панели приборов. Для получения допол-
нительной информации см. главу «Дисп-
лей щитка приборов», раздел «Знакомс-
тво с приборной панелью» в руководстве
209

по эксплуатации. Показано увеличение
скорости в выбранных единицах измере-
ния — американских (миль/ч) или метри-
ческих (км/ч):
Американские единицы измерения ско-
рости (миль/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить)(+)приведет к повышению
заданной скорости на 1 милю/ч. Каждое
последующее краткое нажатие на
кнопку приводит к ее дальнейшему уве-
личению на 1 милю/ч.
• Если кнопка постоянно нажата, задан-
ная скорость будет продолжать расти до
тех пор, пока кнопка не будет отпущена,
после чего установится новая заданная
скорость.
Метрические единицы измерения ско-
рости (км/ч)
• Однократное нажатие кнопки SET (Уста-
новить)(+)приводит к увеличению нас-
траиваемой скорости на 1 км/ч. Каждое
последующее краткое нажатие на
кнопку приводит к ее дальнейшему уве-
личению на 1 км/ч.• Если кнопка постоянно нажата, задан-
ная скорость будет продолжать расти до
тех пор, пока кнопка не будет отпущена,
после чего установится новая заданная
скорость.
Уменьшение скорости
При включении круиз-контроля скоро-
стью можно уменьшить установленную
скорость, нажав кнопку SET (УСТАНО-
ВИТЬ)(-).
Водитель может выбрать предпочтитель-
ные единицы измерения через настройки
панели приборов. Для получения допол-
нительной информации см. главу «Дисп-
лей щитка приборов», раздел «Знакомс-
тво с приборной панелью» в руководстве
по эксплуатации. Показано увеличение
скорости в выбранных единицах измере-
ния — американских (миль/ч) или метри-
ческих (км/ч):Американские единицы измерения ско-
рости (миль/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить)(-)приведет к снижению за-
данной скорости на 1 милю/ч. Каждое
последующее краткое нажатие на
кнопку приводит к ее дальнейшему сни-
жению на 1 милю/ч.
• Если кнопка постоянно нажата, задан-
ная скорость будет продолжать сни-
жаться до тех пор, пока кнопка не будет
отпущена, после чего установится новая
заданная скорость.
Метрические единицы измерения ско-
рости (км/ч)
• Однократное нажатие кнопки SET (Уста-
новить)(-)приведет к снижению задан-
ной скорости на 1 км/ч. Каждое последу-
ющее краткое нажатие на кнопку
приводит к ее дальнейшему снижению
на 1 км/ч.
• Если кнопка постоянно нажата, задан-
ная скорость будет продолжать сни-
жаться до тех пор, пока кнопка не будет
отпущена, после чего установится новая
заданная скорость.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
210

Разгон для обгона
Нажимайте на педаль газа, как обычно.
Когда вы отпустите педаль, автомобиль
вернется к настроенной скорости.
Система управления скоростью в
холмистой местности
Коробка передач может переключаться
на пониженную передачу при движении
по холмистой местности для поддержа-
ния заданной скорости движения автомо-
биля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система управления скоростью способна
поддерживать постоянную скорость на
спусках и подъемах. Небольшая разница
в скорости на умеренных уклонах явля-
ется нормальной.
На крутых уклонах возможно значитель-
ное изменение скорости, в этих условиях
может быть предпочтительнее двигаться
без использования системы управления
скоростью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Использование системы управления
скоростью может быть опасным в об-
стоятельствах, в которых система не
может держать постоянную скорость.
Ваш автомобиль может ехать слишком
быстро для данных условий, и вы мо-
жете потерять управление. Не исполь-
зуйте систему управления скоростью в
плотном потоке или на крутых, замерз-
ших, скользких или заснеженных доро-
гах.
Набрать настроенную скорость
Чтобы восстановить установленную ра-
нее скорость, нажмите на кнопку RES и
отпустите. Функция восстановления ско-
рости может работать только при скоро-
стях выше 20 миль (32 км/час).
Отключение системы
Легкое нажатие на педаль тормоза, нажа-
тие на кнопку CANC/Cancel (Отмена), или
торможение в обычном режиме при за-медлении автомобиля отключит систему
контроля скорости, но введенное значе-
ние скорости останется в памяти.
При нажатии кнопки включения/
выключения или переводе зажигания в
положение OFF (ВЫКЛ.) введенное зна-
чение скорости удаляется из памяти.
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ
ХОДОМ PARKSENSE —
ПРИ НАЛИЧИИ
Система помощи при парковке задним хо-
дом ParkSense обеспечивает визуальную
и звуковую индикацию расстояния между
задней облицовкой и препятствием, обна-
руженным при движении задним ходом,
например, во время парковки. За инфор-
мацией об ограничениях этой системы и
рекомендациями обратитесь к разделу
«Предосторожности при использовании
системы ParkSense» в этой главе.
211

Система ParkSense запоминает свое пос-
леднее состояние (включенное или вы-
ключенное), действовавшее в последнем
цикле, когда зажигание было включено в
положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
Система ParkSense может работать,
только если переключатель коробки пе-
редач находится в положении ЗАДНИЙ
ХОД. Если система ParkSense включена
при этом положении переключателя ко-
робки передач, она продолжает работать
до тех пор, пока скорость автомобиля не
достигнет примерно 11 км/ч (7 миль/ч). В
режиме ЗАДНИЙ ХОД, когда скорость
превышает рабочую скорость системы,
появится предупреждение на дисплее
щитка приборов о том, что скорость авто-
мобиля слишком высока. Система снова
активируется, если скорость автомобиля
снижается примерно до 9 км/ч (6 миль/ч).Датчики ParkSense
Четыре задних датчика системы
ParkSense, встроенные в заднюю
облицовку/бампер, контролируют зону
позади автомобиля, находящуюся в поле
их видимости. Датчики могут обнаружить
препятствия на расстоянии примерно от
30 до 200 см (12 - 79 дюймов) от задней
облицовки/бампера в горизонтальном на-
правлении в зависимости от расположе-
ния, типа и ориентации препятствия.
Включение и отключение системы
ParkSense
Систему ParkSense можно включать и от-
ключать с помощью переключателя
ParkSense, расположенного на панели
переключателей под элементами управ-
ления системой климат-контроля.
При нажатии переключателя ParkSense
для отключения системы на дисплее
щитка приборов приблизительно на пять
секунд появится сообщение
«PARKSENSE OFF» (СИСТЕМАПО-
МОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ PARKSENSE ОТ-
КЛЮЧЕНА). Для получения дополнитель-ной информации см. главу "Дисплей
щитка приборов", раздел "Знакомство с
приборной панелью" в руководстве поль-
зователя. При перемещении переключа-
теля коробки передач в положение ЗАД-
НИЙ ХОД, если система отключена, на
дисплее щитка приборов будет отобра-
жаться сообщение «PARKSENSE OFF»
(СИСТЕМАПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
PARKSENSE ОТКЛЮЧЕНА) в течение
всего времени перемещения автомобиля
в положении ЗАДНИЙ ХОД.
Светодиод переключателя ParkSense
включается тогда, когда система
ParkSense отключена или требуется об-
служивание. Светодиод переключателя
ParkSense выключается, когда система
включена. Если нажат переключатель
ParkSense и требуется обслуживание,
светодиод переключателя ParkSense на-
чинает мигать, а затем гореть постоянно.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
212

Меры предосторожности по
использованию системы ParkSense
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для обеспечения надлежащей работы
системы помощи при парковке
ParkSense убедитесь, что задний бам-
пер очищен от снега, льда, грязи и му-
сора.
• Вибрации от отбойных молотков, боль-
ших грузовиков и других источников мо-
гут повлиять на работу системы помощи
при парковке ParkSense.
• При отключении системы помощи при
парковке ParkSense на экран щитка при-
боров будет выведено сообщение
"PARKSENSE OFF" (СИСТЕМАПО-
МОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ PARKSENSE
ОТКЛЮЧЕНА). После этого система бу-
дет оставаться отключенной даже при
включении зажигания.
• При подаче звукового сигнала системой
помощи при парковке ParkSense гром-
кость звука радиоприемника уменьша-
ется.• Датчики системы помощи при парковке
ParkSense необходимо чистить регу-
лярно и осторожно, чтобы не повредить
и не поцарапать их. Датчики не должны
быть покрыты льдом, снегом, слякотью,
пылью, грязью или мусором. В против-
ном случае, это может привести к сбоям
в работе системы. Система помощи при
парковке ParkSense может не обнару-
жить препятствие позади облицовки/
бампера или давать неправильную ин-
дикацию о наличии препятствия позади
облицовки/бампера.
• Используйте кнопку для выключения
системы ParkSense, если в пределах 12
дюймов (30 см) от задней облицовки/
бампера размещены такие объекты, как
велосипед, тягово-сцепное устройство и
т.д. В противном случае это может при-
вести к тому, что система будет оши-
бочно принимать расположенные рядом
предметы за неправильную работу дат-
чика и выводить на дисплей щитка при-
боров сообщение «PARKSENSE
UNAVAILABLE SERVICE REQUIRED»
(СИСТЕМАPARKSENSE НЕДО-
СТУПНА, ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВА-
НИЕ).• При подключении электрической вилки
прицепа к гнездовому разъему на букси-
ровочном крюке автомобиля задние дат-
чики автоматически отключаются. Зад-
ние датчики включаются автоматически
после отсоединения вилки прицепа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Даже при использовании системы по-
мощи при парковке ParkSense води-
телям необходимо быть осторож-
ными. Обязательно внимательно
осмотрите зону позади автомобиля,
при движении смотрите назад, сле-
дите за пешеходами и другими авто-
мобилями, осматривайте препятс-
твия и «мертвые зоны». Водитель
несет ответственность за безопас-
ность вождения, поэтому необхо-
димо быть крайне внимательным и
следить за тем, что происходит вок-
руг. В противном случае это может
привести к серьезным увечьям или
смерти.
213

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Если автомобиль не используется
для буксировки, настоятельно реко-
мендуется перед использованием
системы помощи при парковке
ParkSense отсоединить от автомо-
биля шар сцепного устройства и его
крепление. В противном случае это
может привести к увечью или повреж-
дению автомобилей или препятс-
твий, так как шар сцепного устрой-
ства находится намного ближе к
препятствию, чем задняя облицовка,
ориентируясь на которую система
парковки издает непрерывный пре-
дупредительный сигнал. Кроме того,
в зависимости от размера и формы
данного блока, сенсоры могут обна-
ружить крепление шара и шар сцеп-
ного устройства и дать ложные указа-
ния о том, что за автомобилем
находится препятствие.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Система ParkSense предназначена
только для парковки. Она не может
распознавать все препятствия, в том
числе небольшие по размеру. Обо-
чины для парковки могут распозна-
ваться временно или не распозна-
ваться совсем. Препятствия,
расположенные выше или ниже дат-
чиков, не могут быть обнаружены,
если они находятся в непосредствен-
ной близости.
• При использовании системы
ParkSense автомобиль должен дви-
гаться медленно, чтобы при обнару-
жении препятствия можно было вов-
ремя остановиться. При парковке с
использованием системы ParkSense
водителю рекомендуется смотреть
назад через свое плечо.
КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА
PARKVIEW — ПРИ
НАЛИЧИИ
Камера заднего вида ParkView позволяет
просматривать изображение пространс-
тва позади автомобиля на экране, когда
переключатель коробки передач перево-
дится в положение ЗАДНИЙ ХОД. Изоб-
ражение будет отображаться на сенсор-
ном экране вместе с предупреждением
«check entire surroundings» (проверьте
всю окружающую территорию) в верхней
части экрана. Через пять секунд это сооб-
щение исчезнет. Камера ParkView распо-
ложена на задней части автомобиля в
центре запасного колеса.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
214

Ручная активация камеры заднего
вида
1. Нажмите кнопку "Органы управления",
расположенную в нижней части дисп-
лея Uconnect.
2. Нажмите кнопку «Backup Camera» (Ка-
мера заднего вида), чтобы включить
камеру заднего вида.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Камера заднего вида ParkView имеет про-
граммируемые режимы работы, которые
можно выбирать через систему Uconnect.
За дополнительной информацией обра-
титесь к пункту "Настройки системы
Uconnect" в главе "Мультимедийная сис-
тема" в руководстве по эксплуатации.
Когда автомобиль переключается из по-
ложения ЗАДНЕГО ХОДА (задержка ка-
меры выключена), камера заднего вида
вернется в нормальный режим работы, а
на сенсорном экране появится последняя
выбранная страница. Когда автомобиль
переключается из положения ЗАДНЕГО
ХОДА(задержка камеры включена), изоб-ражение с камеры продолжит отобра-
жаться в течение десяти секунд после пе-
реключения из положения ЗАДНЕГО
ХОДА, если скорость движения автомо-
биля не превышает 8 миль/ч (13 км/ч),
автомобиль не переводится в положение
ПАРКОВКА, зажигание не переходит в по-
ложение OFF (ВЫКЛ.) или пользователь
не нажимает кнопку отключения изобра-
жения [X], чтобы выключить видеоизоб-
ражение камеры.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если скорость движения автомобиля не
превышает 8 миль/ч (13 км/ч), изображе-
ние с камеры заднего вида будет отоб-
ражаться непрерывно до отключения с
помощью кнопки «X» на сенсорном эк-
ране, перевода автомобиля в положе-
ние ПАРКОВКА или перехода зажигания
в положение OFF (ВЫКЛ.).
• Кнопка сенсорного экрана «X» для от-
ключения изображения с камеры стано-
вится доступна ТОЛЬКО тогда, когда
автомобиль не находится на передаче
ЗАДНИЙ ХОД.Если включены активные линии сетки, их
изображение накладывается на изобра-
жение камеры заднего вида, чтобы пока-
зать ширину автомобиля и его предполо-
жительную траекторию движения назад,
основанную на положении рулевого ко-
леса. Наложенная центральная штрихо-
ванная линия указывает на центр автомо-
биля в целях помощи при парковке или
совмещения с тягово-сцепным/
принимающим устройством.
Когда эта функция включена, фиксиро-
ванные линии сетки накладываются на
изображение, чтобы показать ширину
автомобиля.
Окраска зон соответствует определен-
ному расстоянию до задней части
автомобиля.
215

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
При движении задним ходом водители
должны быть осторожны, даже если
используется камера заднего вида
ParkView. Внимательно следите за тем,
что происходит сзади автомобиля. Пе-
ред тем как начать движение назад,
убедитесь, что поблизости нет пешехо-
дов, животных, других автомобилей,
препятствий и участков, закрытых от
обзора. Вы несете ответственность за
безопасность движения, в том числе
задним ходом. В противном случае это
может привести к серьезным увечьям
или смерти.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Во избежание повреждений автомо-
биля используйте камеру заднего
вида ParkView только в качестве
вспомогательного средства при пар-
ковке. Камера заднего вида ParkView
не может распознавать все, в том
числе и небольшие по размеру пре-
пятствия на вашем пути.
• Во избежание повреждений при пар-
ковке с использованием камеры зад-
него вида ParkView автомобиль дол-
жен двигаться медленно, чтобы при
обнаружении препятствия можно
было вовремя остановиться. При
парковке с использованием камеры
заднего вида ParkView водителю ре-
комендуется смотреть назад через
свое плечо.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если на линзе камеры скопился снег, лед,
грязь или любые другие посторонние ве-
щества, протрите линзу, промойте ее во-
дой и вытрите сухой тканью. Не закры-
вайте линзу.
ДОЗАПРАВКА
АВТОМОБИЛЯ
Крышка топливного бака
Крышка топливного бака расположена со
стороны водителя. При потере или пов-
реждении крышки топливного бака убеди-
тесь в том, что запасная крышка предназ-
начена для данной модели автомобиля.
Дверца заливной горловины
топливного бака
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
216

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Запрещается курить в автомобиле
или вблизи него во время заправки
топливом, а также если заправочная
горловина открыта.
• Запрещается заправлять бак при ра-
ботающем двигателе. Это является
нарушением законодательства в
большинстве стран и может привести
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
к срабатыванию сигнализатора неис-
правности.
• Не используйте в качестве крышки
заливной горловины топливного бака
объекты/крышки, не входящие в ком-
плект поставки автомобиля. Исполь-
зование несовместимых объектов/
заглушек в качестве крышки
топливного бака может привести к по-
вышению давления в баке и возник-
новению опасных ситуаций.
• Во избежание возгорания не зали-
вайте топливо в канистру, находящу-
юся в автомобиле. Вы можете полу-
чить ожоги. Прежде чем заливать
топливо в канистру, извлеките ее из
автомобиля и установите на землю.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Использование неподходящей
крышки заливной горловины топлив-
ного бака может привести к повреж-
дению топливной системы или сис-
темы контроля уровня вредных
выбросов. Неплотно закрытая
крышка заливной горловины может
привести к попаданию в топливо пос-
торонних веществ. Кроме того, плохо
подогнанная неоригинальная
крышка может привести к включению
светового индикатора неисправности
(MIL) вследствие утечки паров топ-
лива из системы.
• Во избежание выплескивания топ-
лива не переполняйте бак при за-
правке.
Крышка топливного бака
217

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Отсечка подачи топлива топливоразда-
точным пистолетом или щелчок топли-
вораздаточного пистолета свидетельс-
твуют о том, что бак заполнен.
• Затяните крышку топливного бака при-
мерно на 1/4 оборота до щелчка. Щелчок
указывает на то, что крышка завернута
должным образом.
• Если крышка топливного бака завернута
недостаточно плотно, включается инди-
катор неисправности (MIL). После за-
правки топливом обязательно убеди-
тесь в правильности установки крышки
топливного бака.Предупреждающее сообщение о
незакрытой крышке заливной
горловины топливного бака
После дозаправки система диагностики
автомобиля может обнаружить непра-
вильную установку крышки топливного
бака, ее повреждение или открытое со-
стояние. При обнаружении сбоя на дис-
плее счетчика пробега отобразится сооб-
щение «gASCAP». До щелчка затяните
крышку заливной горловины топливного
бака. Щелчок указывает на то, что крышка
завернута должным образом. Нажмите на
кнопку сброса показаний счетчика про-
бега, чтобы очистить дисплей от предуп-
реждающих сообщений. Если проблема
сохраняется, то при следующем включе-
нии зажигания на дисплей вновь будет
выведено предупреждающее сообщение.
Это также может обозначать, что крышка
повреждена. Если проблема будет обна-
ружена два раза подряд, система вклю-
чит световой индикатор неисправности
(MIL). После устранения проблемы свето-
вой индикатор неисправности (MIL) вы-
ключится.
ДОЗАПРАВКА
АВТОМОБИЛЯ —
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
Крышка топливного бака расположена со
стороны водителя. При потере или пов-
реждении крышки топливного бака убеди-
тесь в том, что запасная крышка предназ-
начена для данной модели автомобиля.
Дверца заливной горловины
топливного бака
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
218