phone JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

299
Brug drejeknappen VOLUME/MUTE
(Lydstyrke/lydløs) for at justere lydstyrken
til et behageligt niveau, mens Ucon-
nect-systemet taler.
BEMÆRK:
Lydstyrkeindstillingen for Uconnect er
anderledes end for lydanlægget.
BEMÆRK:
Du kan åbne hjælp ved at trykke på knappen
VR (Stemmegenkendelse) på rattet og
sige "Help" (Hjælp). Tryk på knappen VR ,
og sig "Cancel" (Annuller) for at afbryde hjæl -
pesessionen.
Brug af Do Not Disturb (Forstyr ikke)
Med Do Not Disturb (Forstyr ikke) kan du
deaktivere underretninger om indgående
opkald og SMS'er, så du kan holde blikket på
vejen og hænderne på rattet. Der vises for
nemheds skyld et tællerdisplay, som holder
styr på dine mistede opkald og SMS'er, mens
du bruger Do Not Disturb (Forstyr ikke).
For at aktivere Do Not Disturb (Forstyr ikke)
skal du vælge "Pairing" (Parring) på menu -
linjen og vælge "Do Not Disturb" (Forstyr
ikke) i menuen Settings (Indstillinger). Du
kan også aktivere funktionen vha. knappen Do Not Disturb (Forstyr ikke) øverst på alle
telefonskærmbilleder.
Do Not Disturb (Forstyr ikke) kan automatisk
svare med en SMS, et opkald eller begge
dele, når der modtages et indgående opkald,
og sende det ønskede til telefonsvareren.
Automatisk svar-meddelelser kan være:
"Jeg kører lige nu, jeg vender tilbage
snarest."
Opret en brugerdefineret automatisk svar
-
besked på op til 160 tegn.
Mens Do Not Disturb (Forstyr ikke) er aktiv,
kan Conference Call (Konferenceopkald)
vælges, så du kan foretage et udgående
opkald uden at blive forstyrret af indgående
opkald.
BEMÆRK:
Kun begyndelsen af din tilpassede medde-
lelse vil blive vist på berøringsskærmen.
Funktionen Reply with text message (Svar
med SMS) er ikke kompatibel med
iPhones®.
Funktionen Auto reply with text message
(Automatisk svar med SMS) er kun tilgæn -gelig på telefoner, som understøtter Blue-
tooth® meddelelsesadgangsprofil (MAP).
Indgående sms-beskeder
Efter parring af Uconnect-systemet med en
Bluetooth®-kompatibel mobil enhed med
Message Access Profile (MAP) kan Ucon
-
nect-systemet annoncere en ny indkom -
mende sms og læse den højt for dig via
køretøjets lydanlæg.
For at lytte til indgående sms-beskeder eller
beskeder, der aktuelt er på mobiltelefonen,
skal du vælge menuen "Messages"
(Beskeder) og trykke på knappen Listen (Lyt)
ud for den besked, du vil lytte til.
BEMÆRK:
Kun indkommende sms-beskeder, som
modtages i indeværende tændingscyklus,
kan ses/læses.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 299

MULTIMEDIER
300
Sådan aktiveres indgående sms-beskeder:
iPhone®
1. Tryk på indstillingsknappen på din mobiltelefon.
2. Vælg "Bluetooth®".
Sørg for, at Bluetooth® er aktiveret, og
at mobiltelefonen er parret med Ucon -
nect-systemet.
3. Vælg under Devices (Enheder) ud for Uconnect.
4. Slå "Show Notifications" (Vis notifikati -
oner) til. Aktiver indkommende sms-beskeder på iPho-
ne®
Android™-enheder
1. Tryk på knappen MENU på mobiltele -
fonen.
2. Vælg "Settings" (Indstillinger).
3. Vælg "Connections" (Forbindelser). 4. Slå "Show Notifications" (Vis notifikati
-
oner) til.
Der vises en pop-op-meddelelse, hvor
du bliver bedt om at acceptere en
anmodning om tilladelse til at oprette
forbindelse til dine meddelelser. Vælg
"Spørg ikke igen" og tryk på OK.
Aktiver indkommende sms-beskeder på Android™-enhed
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 300

301
BEMÆRK:
Alle indkommende sms-beskeder, som
modtages i indeværende tændingscyklus, vil
blive slettet fra Uconnect-systemet, når
tændingen drejes til positionen OFF (Fra).
Nyttige tips og ofte stillede spørgsmål for
at forbedre Bluetooth®-ydeevnen for dit
Uconnect-system
Mobiltelefonen bliver ikke forbundet til
systemet efter parring:
Indstil mobiltelefonen til at oprette forbin -
delse automatisk eller enhed, der er tillid
til, i mobiltelefonens Bluetooth®-indstil -
linger (Blackberry®-enheder).
Mange mobiltelefoner tilsluttes ikke auto-
matisk igen efter at være blevet genstartet
(hård genstart). Din mobiltelefon kan
stadig tilsluttes manuelt. Luk alle kørende
programmer (se mobiltelefonproducen -
tens anvisninger), og følg "Pairing (Wire-
lessly Connecting) Your Mobile Phone To
The Uconnect System" (Parring (trådløs
forbindelse) af din mobiltelefon med
Uconnect-systemet).
Foretag en fabriksnulstilling på din mobil -
telefon. Henvend dig til mobiltelefonpro-
ducenten eller mobiltelefoniudbyderen for
vejledning. Dette bør kun gøres som sidste
udvej.
Mobiltelefonen kan ikke parres med systemet:
Slet parringshistorikken i mobiltelefonen
og Uconnect-systemet. Den findes
normalt i telefonens Bluetooth®-forbin-
delsesindstillinger.
Kontrollér, at du vælger "Uconnect" i de
fundne Bluetooth®-enheder på din mobil -
telefon.
Hvis dit køretøjs system genererer en
pinkode, er standardkoden 0000.
Udfør en hård nulstilling af mobiltele-
fonen ved at fjerne batteriet (hvis det er
aftageligt – se brugervejledningen til din
mobiltelefon). Dette bør kun gøres som
sidste udvej. Mobilens telefonbog blev ikke hentet:

Afkryds "Spørg ikke igen", accepter
derefter "download af telefonbog"-fore-
spørgslen på din mobiltelefon.
Op til 5.000 navne på kontaktpersoner
med fire numre pr. kontakt vil blive over -
ført til Uconnect 4C/4C NAV-systemets
telefonbog.
Op til 2.000 navne på kontaktpersoner
med seks numre pr. kontakt vil blive over -
ført til Uconnect 4-systemets telefonbog.
Kan ikke foretage et konferenceopkald:
CDMA-udbydere (Code-Division Multiple
Access) understøtter ikke konferenceop -
kald. Se din mobiltelefons instruktionsbog
for yderligere oplysninger.
Foretage opkald, mens du er tilsluttet AUX:
Hvis din mobiltelefon sluttes til AUX,
mens Bluetooth® er tilsluttet, vil håndfrit
opkald blive deaktiveret. Foretag ikke
opkald, når din mobiltelefon er sluttet til
AUX-stikket.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 301

MULTIMEDIER
302
HURTIGE TIPS TIL
UCONNECT-STEMMEGENK
ENDELSE
Præsentation af Uconnect
Kom godt i gang med Uconnect-stemmegen-
kendelse (VR) med disse nyttige og hurtige
tips. De indeholder de vigtigste stemmekom -
mandoer og tips, som du skal kende for at
betjene Uconnect 3-, Uconnect 4- eller
Uconnect 4C/4C NAV-systemet.
Uconnect 3 Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV
Hvis du kan se NAV-ikonet på den nederste
linje eller i Apps-menuerne på din 8,4" berø -
ringsskærm, er dit køretøj udstyret med Uconnect 4C NAV-systemet. Ellers har du et
Uconnect 4C-system med 8,4" skærm.
Godt i gang
Alt, hvad du skal bruge til at styre dit Ucon
-
nect-system med din stemme, er knapperne
på rattet.
1. Besøg driveuconnect.eu , eller opsøg en
godkendt forhandler for at tjekke den
mobile enhed og funktionskompatibilitet
samt finde vejledning til telefonparring.
2. Reducer baggrundsstøj. Vindstøj og passagersamtaler er eksempler på støj,
der kan påvirke genkendelsen.
3. Tal tydeligt i et normalt tempo og stem -
meleje, og se lige frem. Mikrofonen er
placeret på midterkonsollen over
bakspejlet og er rettet mod føreren.
4. Hver gang du giver en stemmekom -
mando, skal du først trykke på tasten VR
eller Phone (Telefon), vente til efter
bippet, og derefter sige din stemmekom -
mando.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 302

303
5. Du kan afbryde hjælpemeddelelsen ellersystembeskeder ved at trykke på
knappen VR eller Phone (Telefon) og sige
en stemmekommando fra den aktuelle
kategori.
Uconnect-stemmekommandoknapper – hvis monteret
Grundlæggende stemmekommandoer
De grundlæggende stemmekommandoer
herunder kan afgives når som helst ved hjælp
af dit Uconnect-system. Tryk på VR-knappen . Efter bippet skal du
sige:
"Cancel
" (Annuller) for at stoppe en igang -
værende stemmesession
"Help " (Hjælp) for at høre en liste over fore -
slåede stemmekommandoer
"Repeat " (Gentag) for at lytte til system -
meddelelserne igen
Bemærk de visuelle indikatorer, som
fortæller dig om dit stemmegenkendelsessy -
stems status. Der vises stikord på berørings -
skærmen for Uconnect 3-radio og over
hovedmenulinjen for Uconnect 4C/4C
Nav-radioer.
Radio
Brug din stemme for hurtigt at komme hen til
de AM-, FM- eller DAB-radiostationer, du
ønsker at høre.
Tryk på VR-knappen . Efter bippet skal du
sige:
"Tune to ninety-five-point-five FM" (Indstil
på femoghalvfems-komma-fem FM) TIP:
Hvis du ikke er sikker på, hvad du skal sige,
eller ønsker at lære en stemmekommando,
kan du når som helst trykke på knappen VR
og sige " Help" (Hjælp). Herefter viser
systemet dig en liste over kommandoer.
Uconnect 3 Radio
Uconnect 4 Radio
1 - Tryk for at foretage eller besvare et tele
-
fonopkald eller sende en tekst
2 – For alle radioer: Tryk på knappen VR
(Stemmegenkendelse) for at starte funktio -
nerne for Radio, Medier, Apps og Klima.
3 – Tryk for at afslutte et opkald
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 303

305
Telefon
Opringning og besvarelse af håndfri tele-
fonopkald er nemt med Uconnect. Når
Phonebook-knappen (Telefonbog) lyser på
berøringsskærmen, er systemet klar.
Kontroller www.driveuconnect.eu , eller
opsøg din godkendte forhandler for mobilte -
lefon-kompatibilitet og parringsoplysninger.
Tryk på knappen VR (Stemmegenkendelse)
eller knappen Phone Telefon . Sig en af
følgende kommandoer efter bippet:
"Call John Smith" (Ring til John Smith)
"Dial 123-456-7890" (Ring op til
123-456-7890), og følg anvisningerne fra
systemet
"Redial " (Genkald) (ring til seneste udgå -
ende telefonnummer)
"Call back" (Ring tilbage) (ring til seneste
indgående telefonnummer)
TIP:
Når du giver en stemmekommando, skal du
trykke på knappen VR (Stemmegenkendelse) eller Phone (Telefon) og sige " Call"
(Ring til). Udtal derefter navnet nøjagtigt som
det vises i din telefonbog. Hvis en kontakt -person har flere telefonnumre, kan du sige
"Call
John Smith work/home/cell/etc. " (Ring
til John Smith arbejde/hjemme/mobil/osv.).
Uconnect 3 Phone
Uconnect 4 Phone Uconnect 4C/4C NAV-telefon
Stemmetekstsvar
Uconnect oplæser
indgående sms'er. Tryk på
knappen VR (Stemmegenkendelse) eller
Phone (Telefon) (hvis aktiv), og sig
"Listen " (Lyt). (En kompatibel mobiltelefon
skal være parret med Uconnect-systemet.)
1. Når en indgående tekstbesked er blevet læst op for dig, skal du trykke på
knappen VR (Stemmegenkendelse)
eller Phone (Telefon) (hvis aktiv).
Efter bippet skal du sige: "Reply" (Svar).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 305

MULTIMEDIER
306
2. Lyt til Uconnect-anvisningerne. Efterbippet skal du gentage én af de forudde -
finerede meddelelser og følge systemets
anvisninger.
TIP:
Din mobiltelefon skal have den fulde imple-
mentering af meddelelsesadgangsprofil (MAP)
for at kunne udnytte denne funktion.
Apple® iPhone® iOS 6 eller senere under -
støtter kun læsning af indgående beskeder.
For at aktivere denne funktion på din Apple®
iPhone® skal du følge disse fire enkle trin: iPhone®-meddelelsesindstillinger
TIP:
Stemmetekstsvar er ikke kompatibel med
iPhone®, men hvis dit køretøj er udstyret
med Siri® Eyes Free, kan du bruge din
stemme til at sende en tekstbesked.
FORUDDEFINEREDE STEMMETEKSTSVAR
Yes (Ja). Stuck in traffic
(Sidder fast i trafikken). See you later
(Vi ses
senere).
No (Nej). Start without me (Start
uden mig). I’ll be late
(Jeg er
forsinket).
Okay (Helt i orden). Where are
you? (Hvor er du?) I will be

minutes late
(Jeg er minutter for sent på den).
Call me
(Ring til mig). Are you
there yet? (Er du
ankommet?)
I'll call you later (Jeg
ringer til dig senere). I need
directions
(Jeg har brug for
kørselsvejled ning). See you in

minutes (Vi ses om
minutter).
I'm on my
way (Jeg er på vej). I can't talk
right now
(Jeg kan ikke tale lige nu).
I'm lost (Jeg
er faret vild). Thanks
(Tak).
FORUDDEFINEREDE STEMMETEKSTSVAR
1 – Vælg "Settings" (Indstillinger)
2 – Vælg Bluetooth®
3 – Vælg (i) for det parrede køretøj
4 – Slå "Show Notifications" (Vis notifikati -
oner) til
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 306

307
Klima

For varm? For kold? Juster køretøjets temperaturer
håndfrit, så alle er komfortable, mens du kører
videre. (Hvis bilen er udstyret med klimaregulering).

Tryk på VR-knappen . Sig en af følgende
kommandoer efter bippet:
"Set driver temperature to 20 degrees" (Indstil
førertemperaturen til 20 grader)
"Set passenger temperature to 20 degrees "
(Indstil passagertemperatur til 20 °C)
TIP:
Stemmekommandoer til klimaregulering kan kun
bruges til at justere den indvendige temperatur i
bilen. Stemmekommandoer kan ikke bruges til
justering af sæde- eller ratvarmen, hvis køretøjet
er udstyret med dette.

Uconnect 4 Klima Uconnect 4C/4C NAV Klima
Siri® Eyes Free
Fås til iPhone® 4s eller nyere
Siri lader dig bruge din stemme til at sende
sms-beskeder, planlægge møder, vælge
medier, foretage telefonopkald og meget
mere. Siri bruger din naturlige tale til at
forstå, hvad du mener, og svarer dig for at
bekræfte dine anmodninger. Systemet er
designet til, at du kan holde øjnene på vejen
og hænderne på rattet ved at lade Siri hjælpe
dig med at udføre nyttige opgaver. Først skal du kontrollere, at Siri er aktiveret
på din iPhone®. Par din Siri-aktiverede
enhed med dit Uconnect-system. Tryk på og
hold knappen Uconnect-stemmegenken
-
delse nede (VR) på rattet for at udløse den.
Når du hører et dobbelt bip, kan du bede Siri
om at afspille podcasts og musik, vise vej,
læse sms-beskeder op og mange andre
nyttige anmodninger.
Uconnect 4 Siri® Eyes Free tilgængelig
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 307

MULTIMEDIER
308
Uconnect 4C/4C NAV med 8,4" Siri® Eyes Free tilgængelig
Brug af Do Not Disturb (Forstyr ikke)
Med Do Not Disturb (Forstyr ikke) kan du
deaktivere underretninger om indgående
opkald og SMS'er, så du kan holde blikket på
vejen og hænderne på rattet. Der vises for
nemheds skyld et tællerdisplay, som holder
styr på dine mistede opkald og SMS'er, mens
du bruger Do Not Disturb (Forstyr ikke).
Do Not Disturb (Forstyr ikke) kan automatisk
svare med en SMS, et opkald eller begge
dele, når der modtages et indgående opkald,
og sende det ønskede til telefonsvareren.
Automatisk svar-meddelelser kan være:
"Jeg kører lige nu, jeg vender tilbage
snarest."
Opret en brugerdefineret automatisk svar -
besked på op til 160 tegn.
Mens Do Not Disturb (Forstyr ikke) er aktiv,
kan Conference Call (Konferenceopkald)
vælges, så du kan foretage et udgående
opkald uden at blive forstyrret af indgående
opkald.
BEMÆRK:
Kun begyndelsen af din tilpassede medde-
lelse vil blive vist på berøringsskærmen.
Funktionen Reply with text message (Svar
med SMS) er ikke kompatibel med
iPhones®.
Funktionen Auto reply with text message
(Automatisk svar med SMS) er kun tilgæn -
gelig på telefoner, som understøtter Blue-
tooth® MAP.
Android Auto™ – ekstraudstyr
BEMÆRK:
Tilgængeligheden af funktioner afhænger af
dit teleselskab og af mobiltelefonprodu -
centen. Nogle Android Auto™-funktioner er
muligvis ikke tilgængelige i alle regioner og/
eller sprog.
Med Android Auto™ kan du bruge din
stemme til at interagere med Androids™
førende taleteknologi igennem køretøjets
stemmegenkendelsessystem og bruge din
smartphones dataabonnement til at videre -
lede din Android™ smartphone og en række
af dens apps til din Uconnect-berørings -
skærm. Slut din Android 5.0 (Lollipop) eller
højere til en af USB-medieportene med det
medfølgende USB-kabel, og tryk på det nye
Android Auto™-ikon, der erstatter dit telefo -
nikon i hovedmenuen, for at starte Android
Auto™. Tryk og hold inde på knappen VR
(Stemmegenkendelse) på rattet, eller tryk og
hold inde på ikonet "Microphone" (Mikrofon)
i Android Auto™ for at aktivere Android’s™
VR (Stemmegenkendelse), som genkender
naturlige stemmekommandoer, for at
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 308

309
anvende en række af din smartphones funk-
tioner:
Kort
Musik
Telefon
Tekstmeddelelser
Ekstra apps
Android Auto™ på 7" skærm Android Auto™ på 8,4" skærm
Se den supplerende instruktionsbog til
Uconnect for yderligere oplysninger. BEMÆRK:
Kræver kompatibel smartphone, der kører
Android™ 5.0 (Lollipop) eller højere og
download af app på Google Play. Android™,
Android Auto™ og Google Play er vare
-
mærker tilhørende Google Inc.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 309