JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

119
(Jatkuu)
(Jatkuu)
EDR:n tallentamien tietojen lukemiseen
tarvitaan erityinen laite sekä pääsy ajoneu-
voon tai EDR:ään. Ajoneuvon valmistajan
lisäksi muut osapuolet, kuten viranomaiset,
voivat lukea tietoja erityislaitteistoilla, jos
heillä on pääsy ajoneuvoon tai EDR-järjestel-
mään.
Turvaistuimet – lasten kuljetus
turvallisesti
Varoitustarra etumatkustajan häikäisysuojassa Kaikkien autossa olevien henkilöiden, myös
lasten, on aina käytettävä turvavöitä tai
muita turvalaitteita. 2003/20/EY-direktiivi
edellyttää, että turvalaitteita käytetään
oikein kaikissa EY-maissa.
Alle 150 cm pitkien ja enintään 12-vuoti-
aiden lasten on aina matkustettava turvavyö
kiinnitettynä takaistuimella, jos autossa on
sellainen. Onnettomuustilastojen mukaan
lapsen on turvallisempaa matkustaa asian-
mukaisessa turvalaitteessa taka- kuin etuis-
tuimella.
VAROITUS!
Älä koskaan käytä selkä menosuuntaan
asennettavaa turvaistuinta istuimella,
jonka edessä on aktiivinen turvatyyny. Se
voi aiheuttaa lapselle hengenvaarallisia
vammoja.
On suositeltavaa, että lapsi matkustaa
aina turvaistuimessa takaistuimella, joka
on parhaiten suojattu paikka onnetto-
muustilanteessa.
Jos lasta on jostain syystä kuljetettava
etumatkustajan istuimella selkä
menosuuntaan asennettavassa turvais-
tuimessa, matkustajan puolen etuturva-
tyyny on kytkettävä pois käytöstä.
Varmista aina, että turvatyynyn poiskyt-
kennän merkkivalo palaa, kun käytät
etuistuimella turvaistuinta. Matkustajan
istuin on lisäksi siirrettävä mahdolli-
simman taakse, jotta turvaistuin ei osu
kojelautaan.
Laukeava matkustajan etuturvatyyny voi
aiheuttaa hengenvaarallisia vammoja
12-vuotiaille ja sitä nuoremmille
lapsille, vaikka lapsi olisi selkä
menosuuntaan asennetussa turvaistui-
messa.
VAROITUS! (Jatkuu)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 119

TURVALLISUUS
120
Erilaisia turvalaitteita on saatavana erikokoi-
sille lapsille aina vastasyntyneistä lapsiin,
jotka ovat melkein riittävän suuria käyttä-
mään auton turvavöitä. Lasten on matkustet-
tava selkä menosuuntaan niin pitkään kuin
mahdollista. Kolarissa tämä on lapsen
kannalta suojatuin asento. Tarkista aina
turvaistuimen käyttöohjeesta, että turvais-
tuin on lapselle sopiva. Lue huolellisesti
kaikki turvaistuimen valmistajan käyttöoh-
jeet ja turvaistuimeen kiinnitetyn tarran
ohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.Euroopassa turvaistuinjärjestelmiä säätelee
ECE-R44-turvastandardi, joka jakaa ne
viiteen painoryhmään:
Tarkista turvaistuimen tarra. Kaikkien hyväk-
syttyjen turvaistuinten tarroissa on oltava
tyyppihyväksyntätiedot sekä tarkastusmer-
kintä. Tarran on oltava pysyvästi kiinni
turvaistuinjärjestelmässä. Älä irrota tarraa
turvaistuimesta.Yleiskäyttöiset turvaistuimet
Seuraavissa osioissa olevat kuvat ovat
esimerkkejä erilaisista turvaistuimista.
Kuvissa on esitetty tyypilliset kiinnitys-
vaihtoehdot. Noudata turvaistuimen kiin-
nittämisessä aina turvaistuimen
valmistajan ohjeita, jotka toimitetaan
turvaistuimen mukana.
Jos turvaistuimessa on ISOFIX-kiinnik-
keet, sen kiinnityksessä ei tarvita
ajoneuvon turvavyötä.
Onnettomuustilanteessa lapsi, joka ei
istu turvaistuimessa, voi sinkoutua
muita matkustajia tai ajoneuvon sisäosia
päin. Lapsen sylissä pitämiseen vaadit-
tava voima törmäystilanteessa on niin
suuri, että vahvakaan aikuinen ei pysty
pitämään lapsesta kiinni. Lapsi ja muut
ajoneuvossa olevat henkilöt voivat louk-
kaantua vakavasti tai menehtyä. Kaik-
kien autossa matkustavien lasten on
käytettävä kokoonsa parhaiten sopivaa
turvaistuinta.
VAROITUS! (Jatkuu)
Turvalaiteryhmä Painoryhmä
Ryhmä 0 enintään 10 kg
Ryhmä 0+ enintään 13 kg Ryhmä 1 9–18 kg
Ryhmä 2 15-25 kg
Ryhmä 3 22-36 kg
VAROITUS!

Varoitus! Älä aseta selkä menosuuntaan
asennettavaa turvaistuinta käytössä olevan
turvatyynyn eteen. Aurinkosuojan tarrassa on
lisää tietoa asiasta. Jos turvatyyny laukeaa
onnettomuudessa, lapselle voi aiheutua hen-
genvaarallisia vammoja törmäyksen voimak-
kuudesta riippumatta. On suositeltavaa, että
lapsi matkustaa aina turvaistuimessa takais-
tuimella, joka on parhaiten suojattu paikka
onnettomuustilanteessa.

VAROITUS!
Jos lasta on jostain syystä kuljetettava etu-
matkustajan istuimella selkä menosuun-
taan asennettavassa turvaistuimessa,
matkustajan puolen etuturvatyyny ja sivu-
turvatyyny (jos asennettu) on kytkettävä
pois käytöstä Setup (Asetukset) -valikosta.
Poiskytkentä tulee vahvistaa tarkista-
malla, syttyykö kojelautaan varoitusvalo.
Matkustajan istuin on lisäksi siirrettävä
mahdollisimman taakse, jotta turvaistuin
ei osu kojelautaan.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 120

121
Ryhmä 0 ja 0+
Kuva A
Turvallisuusasiantuntijat suosittelevat, että
lapset istuvat ajoneuvossa selkä menosuun-
taan niin kauan kuin se on mahdollista.
Enintään 13 kg painavat lapset on kiinnitet-
tävä kuvan A mukaiseen, selkä menosuun-
taan asennettavaan turvaistuimeen.
Tällainen turvaistuin tukee lapsen päätä ja
estää niskaan kohdistuvan kuormituksen
äkillisissä jarrutuksissa ja törmäystilan-
teissa.
Selkä menosuuntaan asennettava turvaistuin
kiinnitetään paikalleen ajoneuvon turvavyöllä
kuvan A mukaisesti. Turvaistuimen rakenne
pitää lapsen paikallaan.
Ryhmä 1
Kuva B 9–18 kg painavia lapsia voi kuljettaa ryhmän
1 kasvot menosuuntaan asennettavassa
istuimessa (kuva B). Tämän tyyppinen
turvaistuin on tarkoitettu vanhemmille
lapsille, jotka ovat liian isoja ryhmän 0 tai 0+
turvaistuimeen.
Ryhmä 2
Kuva C
15–25 kg painavat lapset, jotka ovat liian
isoja ryhmän 1 turvaistuimeen, voivat
käyttää ryhmän 2 turvaistuinta.
Kuten kuvassa C näkyy, ryhmän 2 turvaistui-
messa lapsen asento on oikea turvavyön
käytön kannalta. Olkavyö kulkee lapsen
rintakehän eikä kaulan yli, ja lantiovyö on
tiukalla lantiota eikä vatsaa vasten.
VAROITUS!
Älä aseta selkä menosuuntaan asennet-
tavaa turvaistuinta käytössä olevan
turvatyynyn eteen. Laukeava matkus-
tajan etuturvatyyny voi aiheuttaa
kuoleman tai hengenvaarallisia vammoja
12-vuotiaille ja sitä nuoremmille
lapsille, vaikka lapsi olisi selkä
menosuuntaan asennetussa turvaistui-
messa.
Kytke etuturvatyyny aina pois käytöstä,
kun käytät selkä menosuuntaan asennet-
tavaa turvaistuinta etuistuimella.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 121

TURVALLISUUS
122
(Jatkuu)
Ryhmä 3
Kuva D
22–36 kg painavat lapset, jotka ovat riit-
tävän pitkiä käyttämään aikuisen olkavyötä,
voivat käyttää ryhmän 3 turvaistuinta.
Ryhmän 3 turvaistuimissa lantioturvavyö
asettuu lapsen lantiolle. Lapsen on oltava
riittävän pitkä, jotta olkavyö kulkee rinta-
kehän eikä niskan yli. Kuvassa D on esimerkki ryhmän 3 turvaistui-
mesta, jossa lapsi istuu oikealla tavalla
takaistuimella.
VAROITUS!
Väärä kiinnitystapa saattaa johtaa
siihen, että turvaistuin ei suojaa lasta.
Se voi irrota törmäystilanteessa. Lapsi
voi loukkaantua vakavasti tai joutua
hengenvaaraan. Noudata tarkasti turva-
istuimen valmistajan ohjeita, kun kiin-
nität turvaistuinta.
Kun turvaistuin on kiinnitetty ajoneu-
voon, älä siirrä ajoneuvon istuinta eteen-
tai taaksepäin, sillä se voi löysätä turva-
istuimen kiinnityksiä. Poista turvaistuin
ennen kuin säädät ajoneuvon istuimen
asentoa. Kun ajoneuvon istuin on
säädetty, kiinnitä turvaistuin takaisin.
Kun turvaistuin ei ole käytössä, kiinnitä
se ajoneuvoon turvavyöllä tai
ISOFIX-kiinnityksillä tai poista se
ajoneuvosta. Älä jätä sitä irralleen
autoon. Se voi äkillisen pysähdyksen tai
törmäyksen sattuessa iskeytyä matkus-
tajia tai istuimen selkänojia päin ja
aiheuttaa vakavia vammoja.
VAROITUS! (Jatkuu)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 122

123
Matkustajan istuinten soveltuminen yleiskäyttöisille turvaistuimille
Kunkin matkustajan istuinpaikan soveltuvuus yleiskäyttöisen turvaistuimen kiinnittämiseen on ilmoitettu seuraavassa taulukossa Euroopan
unionin direktiivin 2000/3/EY mukaisesti:
YLEISKÄYTTÖISTEN TURVAISTUIMIEN SIJOITUSTAULUKKO – 2-ovinen
YLEISKÄYTTÖISTEN TURVAISTUIMIEN SIJOITUSTAULUKKO – 4-ovinen
Edellä esitetyssä taulukossa käytettyjen kirjaimien selitykset:U = Soveltuu tähän painoryhmään hyväksytyille, joka autoon sopiville yleisille turvaistuimille.UF = Soveltuu kyseistä painoluokitusta varten hyväksytyille, kasvot menosuuntaan sijoitettaville, yleiskäyttöisille turvaistuimille.X = Painoryhmään kuuluvia lapsia ei tule kuljettaa kyseisellä istuinpaikalla.
PainoryhmäEtuistuin
Takarivin reunapaikka
Turvatyyny käytössä Turvatyyny pois käytöstä
Ryhmä 0: enintään 10 kg XXU
Ryhmä 0+: enintään 13 kg XXU
Ryhmä I: 9–18 kg XXU
Ryhmä II: 15–25 kg XXU
Ryhmä III: 22–36 kg XXU
Painoryhmä Etuistuin
Takarivin reunapaikka Takarivin keskipaikka
Turvatyyny käytössä Turvatyyny pois käytöstä
Ryhmä 0: enintään 10 kg XUUFU/UF
Ryhmä 0+: enintään 13 kg X
UUFU/UF
Ryhmä I: 9–18 kg XXUFU/UF
Ryhmä II: 15–25 kg XXUFU/UF
Ryhmä III: 22–36 kg XUUFU/UF
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 123

TURVALLISUUS
124
Jos niskatuki vaikeuttaa turvaistuinjärjestelmän asentamista, säädä niskatukea (jos se on säädettävä).
VAROITUS!
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 124

125
Isompien lasten turvavyöt
Vähintään 150 cm pitkät lapset voivat
käyttää turvavöitä turvaistuinten sijaan.
Voit määrittää tämän 5-vaiheisen testin
avulla, sopiiko turvavyö lapselle vai onko
turvavyön istuvuuden parantamiseksi syytä
vielä käyttää ryhmän 2 tai 3 turvaistuinta:
1. Pystyykö lapsi istumaan aivan autonistuimen perällä?
2. Taipuvatko lapsen polvet mukavasti auton istuimen etureunan yli lapsen
istuessa aivan istuimen perällä?
3. Ylittääkö olkavyö lapsen olkapään kaulan ja käsivarren välistä?
4. Onko vyön lantio-osa mahdollisimman alhaalla niin, että se koskettaa lapsen
reisiä vatsan sijaan?
5. Pystyykö lapsi istumaan näin koko matkan ajan?
Jos vastaus johonkin näistä kysymyksistä on
”ei”, lapsen on vielä käytettävä autossa
ryhmän 2 tai 3 turvaistuinta. Jos lapsi
käyttää lantio-/olkavyötä, tarkista vyön istu-
vuus säännöllisin väliajoin ja varmista, että
vyön lukko on kiinnitetty. Liikehtivä tai veltosti istuva lapsi voi siirtää turvavyön pois
paikaltaan. Jos olkavyö koskettaa kasvoja tai
kaulaa, siirrä lapsi lähemmäksi auton keski-
osaa tai käytä korokeistuinta saadaksesi
turvavyön asettumaan oikein.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
Kuva E
Tässä ajoneuvossa on turvaistuimien
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä. Sen avulla
ISOFIX-yhteensopivat turvaistuimet voidaan
kiinnittää käyttämättä ajoneuvon turvavöitä. ISOFIX-järjestelmässä on kaksi alakiinnitys-
kohtaa istuintyynyn takana, selkänojan ja
istuintyynyn välissä. Yläosan hihnan kiinni-
tyskohta sijaitsee istuinpaikan takana.
Kuvassa E näkyy esimerkki yleiskäyttöisestä
painoluokan 1 ISOFIX-turvaistuimesta.
ISOFIX-turvaistuimia on saatavana myös
muissa painoluokissa.
ISOFIX-kiinnityskohtien sijainti

Alakiinnityskohdat ovat pyöreitä
tankoja, jotka sijaitsevat istuintyynyn
takaosassa istuintyynyn ja selkänojan
välissä, kiinnityskohtasymbolien
alapuolella. Ne ovat näkyvissä, kun nojaat taka-
istuinta vasten turvaistuinta kiinnittäessäsi.
Löydät ne helposti tunnustelemalla sormella
selkänojan ja istuintyynyn väliä.

ISOFIX-kiinnityskohdat (kaksioviset mallit)
VAROITUS!
Älä koskaan anna lapsen pitää olkavyötä
kainalossa tai selän takana. Törmäyksessä
olkavyö ei suojaa lasta oikein, mikä voi
aiheuttaa hengenvaarallisen vamman. Lap-
sen on aina käytettävä oikealla tavalla sekä
lantio- että olkavyötä.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 125

TURVALLISUUS
126
ISOFIX-kiinnityskohdat (nelioviset mallit)
Hihnojen kiinnityskohdat
Kaksioviset mallitHihnojen kiinnityskohdat sijait-
sevat kunkin takaistuinpaikan
takana lähellä lattiaa.
Hihnan kiinnityskohdat (kaksioviset mallit) Nelioviset mallit
Takaistuinten reunapaikkojen takana on
hihnojen kiinnityskohdat.
Hihnan kiinnityskohdat (nelioviset mallit)
ISOFIX-turvaistuimen kummallakin puolella
on jäykkä jalusta. Niissä kummassakin on
kiinnike, joka kiinnitetään alempaan kiinni-
tyskohtaan. Kiinnityksen saa kiristettyä
tiukasti kiinnityskohtaan. Kasvot menosuun-
taan asennettavissa turvaistuimissa ja jois-
sakin selkä menosuuntaan asennettavissa
turvaistuimissa on myös kiinnityshihna. Kiin-
nityshihnan päässä on koukku, jolla hihna
kiinnitetään yläkiinnityskohtaan. Hihnan saa
säädettyä, kun se on kiinnitetty kiinnityskoh-
taan.
Keski-istuimen ISOFIX
Kaksioviset mallit
Nelioviset mallit
VAROITUS!
Tässä autossa ei ole keskimmäistä istuin-
paikkaa. Älä kiinnitä turvaistuinta takais-
tuimen keskelle keskimmäisten alempien
ISOFIX-kiinnitysten avulla.
VAROITUS!
Tässä ajoneuvossa ei ole keskimmäisiä
ISOFIX- tai hihnan kiinnityskohtia.
Paikka ei ole hyväksytty ISOFIX-turvais-
tuinjärjestelmille. Älä kiinnitä keskipai-
kalle kasvot menosuuntaan asennettavaa
turvaistuinta kiinnityshihnalla.
Kiinnitä turvaistuin keskipaikalle turva-
vyöllä.
Älä kiinnitä samaan alakiinnityskohtaan
useita turvaistuimia. Katso kiinnitysoh-
jeet kohdasta ISOFIX-turvaistuimen kiin-
nitys.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 126

127
Matkustajan istuinten soveltuminen ISOFIX-turvaistuimille
Seuraavassa taulukossa on kuvattu ISOFIX-turvaistuinjärjestelmien eri kiinnitysvaihtoehdot istuimille, joissa on eurooppalaisen ECE 16 -stan-
dardin mukaiset ISOFIX-kiinnityskohdat.
Ajoneuvon ISOFIX-istuimien sijoitustaulukko — 2-ovinenPainoryhmä Kokoluokka Kiinnitys Etuistuin Takarivin
reunapaikka Takarivin
keskipaikka Muut paikat
Turvakaukalo F
ISO/L1XXXX
G ISO/L2 XXXX
(1) XXXX
0 = enintään
10 kg E
ISO/R1 XIUF XX
(1) XXXX
0+ = enintään
13 kg E
ISO/R1 XIUF XX
D ISO/R2 XIUF XX
C ISO/R3 XIUF XX
(1) XXXX
I = 9–18 kg D ISO/R2XIUF XX
C ISO/R3 XIUF XX
B ISO/F2 XIUF XX
B1 ISO/F2X XIUF XX
A ISO/F3 XIUF XX
(1) XXXX
II = 15–25 kg (1)XXXX
III = 22–36 kg (1)XXXX
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 127

TURVALLISUUS
128Ajoneuvon ISOFIX-istuimien sijoitustaulukko — 4-ovinen
Edellä esitetyssä taulukossa käytettyjen kirjaimien selitykset(1) = Sellaisten turvalaitteiden osalta, joilla ei ole kunkin painoryhmän ISO/XX-kokoluokan tunnusta (A–G), auton valmistaja ilmoittaa kullekin paikalle suositellut
ajoneuvokohtaiset ISOFIX-turvajärjestelmät.
IUF = Soveltuu tähän painoryhmään hyväksytyille, yleisen luokan ISOFIX-turvaistuimille (kasvot menosuuntaan).IL = Soveltuu erityisille luettelossa mainituille ISOFIX-turvaistuimille. Nämä ISOFIX-turvaistuimet ovat autotyyppikohtaisia, automerkki- ja istuinkohtaisia tai
automerkkikohtaisia.
X = ISOFIX-sijoitus ei sovellu tämän painoryhmän ja/tai kokoluokan ISOFIX-turvaistuimille.
Painoryhmä Kokoluokka Kiinnitys Etuistuin
Takarivin
reunapaikka Takarivin
keskipaikka Muut paikat
Turvakaukalo F
ISO/L1XXXX
G ISO/L2 XXXX
(1) XXXX
0 = enintään
10 kg E
ISO/R1 XIUF XX
(1) XXXX
0+ = enintään
13 kg E
ISO/R1 XIUF XX
D ISO/R2 XIUF XX
C ISO/R3 XIUF XX
(1) XXXX
I = 9–18 kg D ISO/R2XIUF XX
C ISO/R3 XIUF XX
B ISO/F2 XIUF XX
B1 ISO/F2X XIUF XX
A ISO/F3 XIUF XX
(1) XXXX
II = 15–25 kg (1)XXXX
III = 22–36 kg (1)XXXX
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 128