JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

239
(Segue)
Modelli con trazione a quattro ruote
motrici
Il Costruttore raccomanda di eseguire il
traino della vettura con le quattro ruote
SOLLEVATE da terra. È possibile trainare la
vettura su di un pianale o con un'estremità
sollevata e l'altra su un carrello di traino.

In caso non sia disponibile un'attrezzatura con
pianale e il gruppo di rinvio non funzioni, è
possibile trainare la vettura in marcia avanti
con TUTTE le ruote a terra, SE il gruppo di rinvio
si trova nella posizione N (folle) e il cambio si
trova nella posizione P (parcheggio). Per istru -
zioni dettagliate, fare riferimento a "Traino da
turismo" in "Avviamento e funzionamento".

Senza chiave
Dedicare particolare attenzione quando la
vettura viene trainata con il dispositivo di
accensione in modalità OFF (Spento).
L'unico metodo di traino ammesso senza la
chiave è sul carro attrezzi con pianale. Per
evitare di danneggiare la vettura impiegare
un'appropriata attrezzatura di traino.
Uso dell'attacco per il traino
La vettura è dotata di un attacco per il traino
che può essere utilizzato per spostare una
vettura in panne.
ATTENZIONE!
Non effettuare il traino con l'impiego di
imbracature di sollevamento. La vettura
potrebbe danneggiarsi.

Quando si fissa la vettura sul pianale di un
carro attrezzi, non eseguire fissaggi ai compo-
nenti delle sospensioni anteriori o posteriori.
Un traino eseguito in modo improprio
potrebbe provocare danni alla vettura.

Se sulla vettura da trainare è richiesto
l'uso dello sterzo, il dispositivo di accen -
sione deve trovarsi in posizione ACC
(Accessori) o RUN (Marcia), non in
modalità OFF (Spento).
ATTENZIONE!
Evitare il sollevamento delle ruote ante-
riori o posteriori (se le altre ruote sono
poggiate a terra). Il sollevamento delle
ruote anteriori o posteriori durante il
traino potrebbe causare il danneggia-
mento del cambio o del gruppo di rinvio.
Se si traina una vettura senza rispettare
i requisiti sopra indicati, si possono
causare gravi danni al cambio e/o al
gruppo di rinvio. I danni causati da un
traino eseguito in modo improprio non
sono coperti dalla garanzia limitata della
vettura nuova.
ATTENZIONE! (Segue)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 239

IN CASO DI EMERGENZA
240
Se si utilizza un attacco per il traino, accer-
tarsi di seguire le istruzioni "Precauzioni per
l'uso dell'attacco per il traino" e "Traino della
vettura in panne" in questa sezione.
Gli attacchi di traino sono montati sotto i
paraurti anteriore e posteriore.
Attacco per il traino anteriore
Attacco per il traino posteriore Precauzioni per l'uso dell'attacco per il traino
AVVERTENZA!

Allontanarsi dai veicoli trainante e trainato,
se collegati sull'attacco per il traino.
Non utilizzare una catena con un attacco
per il traino. Le catene possono spezzarsi,
causando lesioni gravi o incidenti letali.
Non utilizzare una cinghia di traino con un
attacco per il traino. Le cinghie di traino
possono rompersi o sganciarsi causando
lesioni gravi o addirittura letali.
La mancata osservanza del corretto utilizzo
dell'attacco per il traino potrebbe causare
la rottura di componenti e conseguenti
lesioni gravi o addirittura letali.

Gli impianti servosterzo e frenante non
funzioneranno durante il traino della
vettura. Sarà quindi necessario applicare
una maggiore forza sul pedale del freno
e sul volante. Non utilizzare funi flessi
-
bili per effettuare il traino ed evitare gli
strappi. Durante il traino della vettura
non avviare il motore. Prima di procedere
al serraggio dell'anello, pulire accurata-
mente la sede filettata. Accertarsi che
l'anello sia completamente avvitato in
sede prima di trainare la vettura.
ATTENZIONE!

L'attacco per il traino deve essere utilizzato
solo per le emergenze su strada. Utilizzare
con un dispositivo adeguato in conformità
al codice della strada (una barra rigida) per
manovrare la vettura in preparazione per il
trasporto su un carro attrezzi.

L'attacco per il traino non deve essere
utilizzato per spostare la vettura dalla
strada o dove si trovano ostacoli.
Non utilizzare gli attacchi per il traino
per l'aggancio a un carro attrezzi o per il
traino in autostrada.
Non utilizzare l'attacco per il traino per
liberare una vettura impantanata. Per
ulteriori informazioni, fare riferimento
alla sezione "Come liberare una vettura
impantanata".
Per istruzioni dettagliate, fare riferi -
mento alla sezione "Traino della vettura
in panne". L'inosservanza di queste indi -
cazioni può causare il danneggiamento
della vettura.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 240

241
NOTA:
Assicurarsi che l'attacco di traino sia
montato correttamente.
Non utilizzare l'attacco per il traino per
trainare la vettura su un carro attrezzi con
pianale.
Etichetta di avvertenza dell'attacco per il traino
SISTEMA DI RISPOSTA
OTTIMIZZATA IN CASO DI
INCIDENTE (EARS)

Questa vettura è dotata di un sistema di
risposta ottimizzata in caso di incidente
(EARS, Enhanced Accident Response System).

Fare riferimento a "Sistema di protezione
occupanti" in "Sicurezza" per ulteriori infor -
mazioni sulla funzione EARS (Enhanced
Accident Response System, Sistema di
risposta ottimizzata in caso di incidente).
REGISTRATORE DATI (EDR)
Questa vettura è dotata di un registratore
dati (EDR). Lo scopo principale del registra -
tore dati (EDR) è registrare i dati che
possano aiutare a comprendere le prestazioni
dei sistemi della vettura in determinate
condizioni di collisione o in situazioni pros -
sime a una collisione, quali l'attivazione di
un air bag o il contatto con un ostacolo sulla
strada.
Fare riferimento alla sezione "Sistemi di
protezione occupanti" per ulteriori informa -
zioni sul registratore dati (EDR).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 241

242
ASSISTENZA E MANUTENZIONE
INTERVENTI DI
MANUTENZIONE
PIANIFICATI
Una corretta manutenzione è determinante
per garantire alla vettura una lunga durata in
condizioni ottimali. Per questo motivo, Jeep
ha programmato una serie di controlli e inter-
venti di manutenzione, dove previsti, a inter -
valli fissi, come descritto nel Piano di
manutenzione programmata. Per mantenere
l'efficienza della vettura in condizioni otti -
mali, nelle seguenti pagine del Piano di
manutenzione programmata sono indicati
alcuni controlli aggiuntivi da eseguire più
frequentemente di quanto previsto dai
normali tagliandi programmati. La Manuten -
zione programmata è offerta dall'intera Rete
Assistenziale a periodi di tempo o chilome -
traggi fissi. Se, durante ogni intervento, oltre
a quelle programmate, si dovesse presentare
la necessità di ulteriori sostituzioni o ripara -
zioni, queste potranno essere eseguite solo
con l'esplicito consenso del proprietario.
I tecnici della Rete Assistenziale conoscono
al meglio la vettura e hanno accesso alle
informazioni di fabbrica, ai componenti
originali Mopar e ad attrezzi elettronici e
meccanici speciali atti a evitare futuri inter -
venti di riparazione decisamente costosi. Se
la vettura viene utilizzata frequentemente per il traino di rimorchi, l'intervallo tra un
intervento di manutenzione programmata e il
successivo deve essere ridotto. Una manu
-
tenzione più frequente potrebbe essere
necessaria per vetture impiegate in condi -
zioni di esercizio particolarmente gravose
quali, ad esempio, percorsi prevalentemente
in zone polverose e frequenti tragitti partico -
larmente brevi.
NOTA:
Gli interventi di manutenzione programmata
vengono stabiliti dal Costruttore. La mancata
esecuzione degli stessi può comportare la
decadenza della garanzia. Si consiglia di
segnalare alla Rete Assistenziale eventuali
piccole anomalie di funzionamento, senza
attendere il tagliando successivo.
Manutenzione programmata – motori a
benzina
Il sistema di segnalazione cambio olio
motore (se in dotazione) avverte il condu -
cente che è scaduto il termine per la sostitu -
zione dell'olio motore.
Sulle vetture dotate di display quadro stru -
menti, verrà visualizzato il messaggio "Oil
Change Required" (Necessità cambio olio) e
verrà emesso un segnale acustico per ricor -
dare che è necessario effettuare il cambio
dell'olio. Sulle vetture prive di display quadro stru
-
menti, sul contachilometri del quadro stru -
menti lampeggerà il messaggio "Change Oil"
(Cambio olio) e verrà emessa un'unica segna -
lazione acustica per segnalare che è neces -
sario effettuare il cambio dell'olio.

Il messaggio di segnalazione del cambio
dell'olio viene visualizzato a circa 11.200 km
(7.000 miglia) dopo l'ultimo cambio olio.
Portare la vettura al più vicino punto di assi -
stenza, entro 800 km (500 miglia). Se la vettura viene utilizzata in condizioni particolar -
mente pesanti, secondo quanto descritto più
avanti in "Condizioni di esercizio pesanti",
potrebbe essere necessario cambiare l'olio a
7500 km (4500 miglia).

NOTA:

Il messaggio di segnalazione cambio olio non
controlla il tempo trascorso dall'ultimo
cambio olio. Cambiare l'olio della vettura
dopo 12 mesi dall'ultimo cambio olio anche
se il messaggio di segnalazione del cambio
olio NON si illumina.

Sostituire l'olio motore più frequente-
mente in condizioni di guida fuoristrada
per periodi prolungati.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 242

243

In nessun caso gli intervalli di cambio
dell'olio devono essere superiori a
12.000 km (7500 miglia) o comunque a
12 mesi.

Dopo l'intervento programmato per il cambio
olio, la Rete Assistenziale provvede alla
cancellazione del messaggio in questione.
Una volta al mese o prima di un lungo viaggio

Controllare il livello dell'olio motore dopo
circa cinque minuti dallo spegnimento del
motore completamente riscaldato. Il
controllo del livello dell'olio con la vettura
parcheggiata su una superficie piana
migliora la precisione della lettura. Aggiun-
gere olio solo se il livello ha raggiunto la
tacca ADD (Aggiungi) o MIN oppure si trova
al di sotto di essa.

Controllare il liquido lavacristalli e, se
necessario, rabboccare.

Controllare la pressione, lo stato di usura e
l'integrità degli pneumatici. ruotare gli pneu -
matici ai primi segni di usura irregolare.

Ispezionare la batteria, quindi pulire e
stringere i morsetti secondo necessità.
Controllare il livello dei liquidi nel serba-
toio del liquido di raffreddamento, nella
pompa freni e nel servosterzo e rabboccare
secondo necessità.
Controllare che tutte le luci e gli altri
componenti elettrici funzionino corretta-
mente.
A ogni cambio d'olio
Sostituire il filtro dell'olio motore.
Ispezionare i flessibili e le tubazioni dei
freni.
Controllare la pressione, lo stato di usura
e l'integrità degli pneumatici. Ruotare gli
pneumatici al primo segno di usura disu -
guale, anche se tale condizione si verifica
prima che la spia dell'olio si accenda.
Ispezionare i giunti omocinetici. Intervalli di manutenzione richiesti
Fare riferimento al capitolo relativo alla
manutenzione programmata nelle pagine
seguenti per gli intervalli di manutenzione
necessari.
Manutenzione pianificata
NOTA:
Una volta effettuato l'ultimo intervento in
tabella, continuare con la manutenzione
programmata, mantenendo la frequenza
indicata nel programma, contrassegnando
ogni operazione con un punto o una nota
dedicata. La semplice ripresa della manu
-
tenzione dall'inizio del programma può
causare il superamento dell'intervallo
consentito per alcune operazioni.
ATTENZIONE!
La mancata osservanza delle norme di
manutenzione potrebbe risultare dannosa
per la vettura.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 243

ASSISTENZA E MANUTENZIONE
244Distanza in miglia o periodo
di tempo (a seconda della scadenza che si verifica per prima)
7.500
15.000
22.500
30.000
37.500
45.000
52.500
60.000
67.500
75.000
82.500
90.000
97.500
105.000
112.500
120.000
127.500
135.000
142.500
150.000
Oppure mesi: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
Oppure chilometri:
12.000
24.000
36.000
48.000
60.000
72.000
84.000
96.000
108.000
120.000
132.000
144.000
156.000
168.000
180.000
192.000
204.000
216.000
228.000
240.000
Cambiare l'olio motore e
sostituire il filtro dell'olio. * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Ruotare gli pneumatici X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Ispezionare le serrature di
tutte le porte per verificare
che vi sia abbastanza grasso
e ingrassare di nuovo se
necessario. X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Se si utilizza la vettura in
una di queste condizioni:
tratti polverosi o fuoristrada.
Controllare ed eventualmente
sostituire la cartuccia del
filtro aria del motore. X X X X
X X X X X X
Esaminare le guarnizioni
freni e sostituire se
necessario. X X X X X X X X X X
Ispezionare l'impianto di
scarico. X
XX XXX
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 244

245
Controllare visivamente le
condizioni di: carrozzeria
esterna, protezione
sottoscocca, tubi e flessibili
(scarico - impianto di
alimentazione - impianto
frenante), elementi in
gomma (cuffie, manicotti,
boccole, ecc.).X X X X X X X X X X
Ispezionare la sospensione
anteriore, le teste dei tiranti
e i soffietti di tenuta e
sostituirli secondo necessità. X
XX XXX
Distanza in miglia o periodo
di tempo (a seconda della scadenza che si verifica per prima)
7.500
15.000
22.500
30.000
37.500
45.000
52.500
60.000
67.500
75.000
82.500
90.000
97.500
105.000
112.500
120.000
127.500
135.000
142.500
150.000
Oppure mesi: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
Oppure chilometri:
12.000
24.000
36.000
48.000
60.000
72.000
84.000
96.000
108.000
120.000
132.000
144.000
156.000
168.000
180.000
192.000
204.000
216.000
228.000
240.000
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 245

ASSISTENZA E MANUTENZIONE
246
Ispezionare il liquido degli
assi anteriore e posteriore e
sostituirlo in caso di utilizzo
della vettura negli
allestimenti polizia, taxi,
come veicolo aziendale,
fuoristrada o per il frequente
traino di rimorchi.X
X X XX
Ispezionare il liquido del
gruppo di rinvio. X
X X
Ispezionare i giunti
omocinetici. X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Cambiare il liquido freni ogni
24 mesi se si utilizza il
liquido freni DOT 4. ** X X X X X X X X X X
Regolare il freno di
stazionamento sulle vetture
dotate di freni a disco sulle
quattro ruote. X
X X XX
Distanza in miglia o periodo
di tempo (a seconda della scadenza che si verifica per prima)
7.500
15.000
22.500
30.000
37.500
45.000
52.500
60.000
67.500
75.000
82.500
90.000
97.500
105.000
112.500
120.000
127.500
135.000
142.500
150.000
Oppure mesi: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
Oppure chilometri:
12.000
24.000
36.000
48.000
60.000
72.000
84.000
96.000
108.000
120.000
132.000
144.000
156.000
168.000
180.000
192.000
204.000
216.000
228.000
240.000
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 246

247
Sostituire il filtro aria del
motore.X
X X XX
Sostituire il filtro aria
condizionata/abitacolo. X
XX XXX
Sostituire le candele
(motori 2.0L). *** X
X XX
Sostituire le candele
(motori 3.6L). *** X
X
Sostituire le cinghie di
trasmissione degli organi
ausiliari. X

Lavare l'impianto di
raffreddamento e sostituire il
liquido di raffreddamento del
motore dopo 10 anni o
240.000 km
(150.000 miglia), a seconda
della scadenza che si verifica
per prima.
X
X
Distanza in miglia o periodo
di tempo (a seconda della scadenza che si verifica per prima)
7.500
15.000
22.500
30.000
37.500
45.000
52.500
60.000
67.500
75.000
82.500
90.000
97.500
105.000
112.500
120.000
127.500
135.000
142.500
150.000
Oppure mesi: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
Oppure chilometri:
12.000
24.000
36.000
48.000
60.000
72.000
84.000
96.000
108.000
120.000
132.000
144.000
156.000
168.000
180.000
192.000
204.000
216.000
228.000
240.000
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 247

ASSISTENZA E MANUTENZIONE
248
* Vedere "Condizioni di esercizio pesanti" in questa sezione.
** L'intervallo del liquido freni DOT 4 si basa esclusivamente sul tempo; gli intervalli di chilometraggio non si applicano.
*** L'intervallo di sostituzione delle candele si basa esclusivamente sul chilometraggio e non sull'intervallo annuale.
**** Questo intervento di manutenzione è raccomandato dal Costruttore, tuttavia non è richiesto ai fini della validità della garanzia sulle emissioni.
Se si utilizza la vettura negli
allestimenti polizia, taxi,
come veicolo aziendale o per
il frequente traino di
rimorchi, sostituire il liquido
del gruppo di rinvio.X
X
Ispezionare e sostituire la
valvola PCV in caso di
necessità. **** X
Distanza in miglia o periodo
di tempo (a seconda della scadenza che si verifica per prima)
7.500
15.000
22.500
30.000
37.500
45.000
52.500
60.000
67.500
75.000
82.500
90.000
97.500
105.000
112.500
120.000
127.500
135.000
142.500
150.000
Oppure mesi: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
Oppure chilometri:
12.000
24.000
36.000
48.000
60.000
72.000
84.000
96.000
108.000
120.000
132.000
144.000
156.000
168.000
180.000
192.000
204.000
216.000
228.000
240.000
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 248