ESP JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

1
BOAS-VINDAS DA FCA

Parabéns pela escolha do seu novo veículo
FCA. Pode estar seguro de que representa
engenharia de precisão, um estilo distinto e
alta qualidade.
Conduza SEMPRE com segurança e tenha
atenção à estrada. Conduza SEMPRE em
segurança com as mãos no volante. O
condutor tem a responsabilidade total e
assume todos os riscos relacionados com a
utilização das funções e aplicações neste
veículo. Utilize apenas as funções e aplica-
ções quando for seguro fazê-lo. Se não o
fizer, pode dar origem a um acidente que
cause ferimentos graves ou morte.Este guia ilustra e descreve a utilização das
funções e equipamentos de série ou opcio-
nais deste veículo. Este guia pode também
incluir uma descrição de funções e equipa-
mentos que já não estão disponíveis ou que
não foram pedidos para este veículo. Ignore
funções e equipamentos descritos neste guia
que não estejam presentes neste veículo. A
FCA reserva-se o direito de proceder a altera-
ções a nível da conceção e das especifica-
ções e/ou adições ou melhorias aos seus
produtos sem qualquer obrigação para si
própria quanto à instalação em produtos
fabricados anteriormente.
Este Guia do Utilizador foi preparado para o
ajudar a familiarizar-se mais rapidamente
com as funções importantes do seu veículo.
Contém a maioria das coisas de que precisa
para operar e manter o veículo, incluindo
informações de emergência.
Quando chegar a altura da manutenção, não
se esqueça de que um concessionário autori-
zado conhece melhor o seu veículo Jeep®,
dispõe de técnicos com formação de fábrica
e peças MOPAR® genuínas, para além de se
preocupar com a sua satisfação.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 1

3
COMO UTILIZAR ESTE MANUAL
COMO UTILIZAR ESTE
MANUAL
Informações essenciais
Sempre que forem fornecidas instruções de
direção (esquerda/direita ou para a frente/
para trás) sobre o veículo, estas têm de ser
interpretadas como destinadas a um
ocupante no banco do condutor. Os casos
particulares não conformes com esta regra
serão devidamente especificados no texto.
Os valores referidos neste guia do utilizador
são fornecidos apenas a título de exemplo:
isto pode significar que alguns detalhes da
imagem não correspondem à disposição real
do seu veículo.Além disso, o guia do utilizador foi conce-
bido tendo em conta os veículos com volante
do lado esquerdo; assim, é possível que em
veículos com volante do lado direito, a
posição ou a construção de alguns comandos
não seja exatamente refletida no que diz
respeito à figura.
Para identificar o capítulo com a informação
necessária, pode consultar o índice no final
deste guia do utilizador.

Os capítulos podem ser rapidamente identifi-
cados graças aos separados gráficos dedicados,
na parte lateral de cada página ímpar. Algumas
páginas mais abaixo existe uma chave para
conhecer a sequência dos capítulos e os respe-
tivos símbolos nos separadores. Há sempre
uma indicação textual do capítulo atual na
parte lateral de cada página par.

Símbolos
Alguns componentes do veículo têm
etiquetas de cor cujos símbolos indicam
precauções a respeitar ao utilizar o compo-
nente em causa. Para obter mais informa-
ções sobre os símbolos utilizados no seu
veículo, consulte "Luzes de aviso e mensa-
gens", em "Compreender o painel de instru-
mentos".
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 3

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL
4
AVISO DE CAPOTAGEM
Os veículos utilitários têm uma taxa de capo-
tagem significativamente superior à de
outros tipos de veículos. Este veículo tem
uma maior distância ao solo e um maior
centro de gravidade do que muitos veículos
de passageiros. É capaz de um melhor
desempenho numa grande variedade de utili-
zações fora da estrada. Se conduzidos de
forma insegura, todos os veículos podem
perder o controlo. Ao contrário dos outros
veículos, se este veículo ficar descontrolado,
poderá capotar devido ao centro de gravi-
dade mais alto.
Não faça viragens bruscas, manobras
abruptas ou outras ações de condução inse-
guras que possam causar perda de controlo
do veículo. Se não utilizar este veículo de
forma segura, pode provocar colisão ou capo-
tagem do veículo, e ferimentos graves ou
fatais. Conduza com cuidado.Etiqueta de aviso de capotagem
A não utilização dos cintos de segurança do
banco do condutor e do banco do passageiro
fornecidos é uma das principais causas de
ferimentos graves ou fatais. Num acidente
com capotagem, uma pessoa sem cinto de
segurança tem maior probabilidade de
morrer do que outra com cinto. Utilize
sempre o cinto de segurança.
AVISOS E PRECAUÇÕES
Este Guia do Utilizador contém AVISOS sobre
procedimentos de funcionamento que
podem provocar uma colisão, ferimentos e/
ou morte. Também contém PRECAUÇÕES em
relação a procedimentos que podem
provocar danos no veículo. Se não ler o guia
na sua totalidade, poderá perder informa-
ções importantes. Respeite todos os Avisos e
Precauções.
MODIFICAÇÕES/
ALTERAÇÕES DO VEÍCULO
AVISO!
Qualquer modificação ou alteração neste
veículo pode afetar gravemente o seu
controlo técnico e a sua segurança, e pode
originar uma colisão, resultando em
ferimentos graves ou em morte.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 4

CONHECER O VEÍCULO
COMPREENDER O PAINEL DE INSTRUMENTOS SEGURANÇA
ARRANQUE E FUNCIONAMENTO EM CASO DE EMERGÊNCIA
ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MULTIMÉDIA
ASSISTÊNCIA AO CLIENTE ÍNDICE REMISSIVO
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 5

10
SISTEMA DE RESPOSTA MELHORADA A
ACIDENTES (EARS) ............................. 240
GRAVADOR DE DADOS DE
INCIDENTES (EDR) ............................... 240ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO
MANUTENÇÃO AGENDADA ................... 241
Manutenção programada —
Motor a gasolina ........................... 241 Manutenção programada —
Motor a diesel .............................. 248
COMPARTIMENTO DO MOTOR ............... 254
Motor a gasolina de 2,0 l .............. 254
Motor a gasolina de 3,6 l .............. 255
Motor a diesel de 2,2 l .................. 256
Verificação do nível do óleo —
Motor a gasolina .......................... 257 Adicionar líquido do lava para-
brisas .......................................... 257 Bateria isenta de manutenção........ 258
Lavagem à pressão ....................... 259
ASSISTÊNCIA DO CONCESSIONÁRIO ..... 259
Escovas dos limpa-para-brisas ....... 259
Sistema de escape ....................... 262
Sistema de refrigeração ................. 263
Sistema de travões ...................... 264
Transmissão automática ............... 265
LEVANTAR O VEÍCULO .......................... 266 PNEUS ...............................................266
Pneus — Informação geral ............ 266
Tipos de pneus ............................ 271
Pneus sobresselentes —
Se equipado ................................ 273 Cuidados a ter com as rodas e as
jantes ......................................... 274 Correntes para pneus e dispositivos
de tração .................................... 275 Recomendações sobre a rotação
dos pneus ................................... 276
ARMAZENAMENTO DO VEÍCULO ...........277
CARROÇARIA .......................................278
Manutenção da carroçaria e da
parte inferior da carroçaria ............ 278 Preservação da carroçaria.............. 278
INTERIORES ........................................281
Bancos e peças de tecido.............. 281
Peças em plástico e revestidas ...... 282
Peças em pele ............................. 283
Superfícies de vidro ..................... 283
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO
VEÍCULO .............................................284 ESPECIFICAÇÕES DE BINÁRIO DAS
RODAS E DOS PNEUS ...........................284
Especificações de binário.............. 284
RODAS ................................................285
PESOS.................................................285
REQUISITOS DE COMBUSTÍVEL —
MOTOR A GASOLINA ............................286
Motor de 2,0 l ..............................286
Motor de 3,6 l ..............................286
Materiais adicionados ao
combustível..................................286 Identificação dos ícones de
combustível em conformidade
com a EN16942 ...........................286
REQUISITOS DO COMBUSTÍVEL —
MOTOR DIESEL.....................................288
Identificação dos ícones de
combustível em conformidade com a
EN16942 ....................................288
CAPACIDADES DE FLUIDOS ...................290
FLUIDOS E LUBRIFICANTES ...................291
Motor ..........................................291
Chassis .......................................295
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL E
EMISSÕES DE CO
2 ...............................296
ACESSÓRIOS MOPAR ...........................297
Acessórios e peças de desempenho
autênticos da Mopar para Jeep .......297
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 10

12
SUGESTÕES RÁPIDAS PARA O
RECONHECIMENTO DE VOZ
UCONNECT .......................................... 337
Introdução ao Uconnect ................ 337
Começar ...................................... 337
Comandos de voz básicos .............. 338
Rádio .......................................... 338
Multimédia .................................. 339
Telefone ...................................... 340
Resposta de texto por voz .............. 341
Climatização ................................ 342
Siri® Eyes Free ............................ 343
Utilizar a funcionalidade Do Not
Disturb (Não incomodar) .............. 343 Android Auto™ — Se equipado .... 344
Apple CarPlay® — Se equipado ..... 345
Informações complementares ........ 346
ASSISTÊNCIA AO CLIENTE
SE PRECISAR DE ASSISTÊNCIA ............ 347
ARGENTINA ................................ 348
AUSTRÁLIA ................................. 348
ÁUSTRIA ..................................... 348
RESTO DAS CARAÍBAS................. 348
BÉLGICA ..................................... 349
BOLÍVIA ...................................... 349 BRASIL ....................................... 349
BULGÁRIA .................................. 349
CHILE ......................................... 349
CHINA ........................................ 350
COLÔMBIA .................................. 350
COSTA RICA ................................ 350
CROÁCIA..................................... 350
REPÚBLICA CHECA ..................... 350
DINAMARCA................................ 351
REPÚBLICA DOMINICANA ........... 351
EQUADOR ................................... 351
SALVADOR .................................. 351
ESTÓNIA..................................... 351
FINLÂNDIA ................................. 352
FRANÇA ...................................... 352
ALEMANHA ................................. 352
GRÉCIA....................................... 353
GUATEMALA ............................... 353
HONDURAS ................................ 353
HUNGRIA.................................... 353
ÍNDIA ......................................... 353
IRLANDA .................................... 354
ITÁLIA ........................................ 354
LETÓNIA ..................................... 354
LITUÂNIA.................................... 355
LUXEMBURGO ............................ 355
HOLANDA ....................................355
NOVA ZELÂNDIA ..........................356
NORUEGA ...................................356
PANAMÁ......................................356
PARAGUAI ...................................356
PERU ..........................................356
POLÓNIA .....................................357
PORTUGAL ..................................357
PORTO RICO E ILHAS VIRGENS
AMERICANAS ..............................357 REUNIÃO.....................................357
ROMÉNIA ....................................358
RÚSSIA .......................................358
SÉRVIA ........................................358
ESLOVÁQUIA ...............................359
ESLOVÉNIA .................................359
ÁFRICA DO SUL ...........................359
ESPANHA ....................................360
SUÉCIA .......................................360
SUÍÇA .........................................360
TAIWAN .......................................361
TURQUIA .....................................361
UCRÂNIA .....................................361
REINO UNIDO ..............................362
URUGUAI ....................................362
VENEZUELA.................................362
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 12

13
CONHECER O VEÍCULO
CHAVES
Chave inteligente
Chave inteligenteO seu veículo utiliza um sistema de comando
à distância. O sistema de ignição é composto
por uma chave inteligente com Keyless Go e
por um sistema de ignição com botão
START/STOP (Arranque/Paragem). O
sistema de entrada sem chave remota (RKE)
é composto por uma chave inteligente com
uma chave mecânica e por uma função
Keyless Enter-N-Go, se equipado.
NOTA:
A chave inteligente pode não ser detetada
pelo veículo se estiver ao lado de um tele-
móvel, computador portátil ou outro disposi-
tivo eletrónico; estes dispositivos podem
bloquear o sinal sem fios da chave inteli-
gente.
A chave inteligente permite-lhe trancar ou
destrancar as portas e a bagageira até distân-
cias de, aproximadamente, 20 m (66 pés) premindo o botão adequado na chave. Não é
necessário apontar a chave inteligente na
direção do veículo para ativar o sistema.
NOTA:
Com a ignição na posição ON/RUN (Ligado/A
trabalhar) e as portas do veículo abertas, o
botão de trancar fica desativado e apenas o
botão de destrancar fica ativado. Todos os
comandos RKE ficam desativados assim que
o veículo começa a deslocar-se a velocidades
iguais ou superiores a 4 km/h (2 mph).
Modo de arranque auxiliar
Caso o interruptor de ignição não se altere
com a pressão de um botão, a pilha da chave
inteligente pode estar fraca ou totalmente
gasta. É possível verificar se a bateria da
chave inteligente está fraca no painel de
instrumentos, o qual apresenta as instruções
a seguir.
NOTA:
Uma condição de pilha fraca da chave inteli-
gente pode ser indicada através de uma
mensagem no visor do painel de instru-
mentos ou através da luz LED da chave inte-
ligente. Se a luz LED da chave inteligente
deixar de acender após premir os botões da
chave inteligente, a pilha desta tem de ser
substituída.
1 — Botão de libertação da chave
2 — Botão Unlock (Destrancar)
3 — Botão Lock (Trancar)
4 — Arranque remoto
AVISO!
Prima o botão de libertação de chave
mecânica apenas com a chave inteligente
afastada do seu corpo, especialmente os
olhos e objetos que possam ser
danificados, tais como vestuário.
ATENÇÃO!
Os componentes elétricos no interior da
chave inteligente podem ficar danificados
se a chave inteligente for sujeita a fortes
choques elétricos. Para assegurar a total
eficiência dos dispositivos eletrónicos no
interior da chave inteligente, evite expor a
chave inteligente à luz solar direta.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 13

CONHECER O VEÍCULO
14
Neste caso, pode ser utilizado um método
alternativo para fazer funcionar o interruptor
de ignição. Encoste o lado mais curvo da
chave inteligente contra o botão de ignição
START/STOP (Arrancar/Desligar) e prima
para operar o interruptor de ignição.Método de arranque auxiliar
NOTA:
A eliminação inadequada das pilhas da
chave inteligente pode ser prejudicial para o
ambiente. Consulte um concessionário auto-
rizado para proceder à correta eliminação
das pilhas.Abrir as portas e a bagageira
Prima e solte o botão de destrancar da chave
inteligente uma vez para destrancar apenas a
porta do condutor ou duas vezes para
destrancar todas as portas e a bagageira.
Quando o botão de destrancar da chave inte-
ligente é premido, a entrada iluminada é
iniciada e as luzes indicadoras de mudança
de direção piscam duas vezes.
Fechar as portas e a bagageira
Prima e liberte o botão de trancar da chave
inteligente para fechar todas as portas. Os
indicadores de mudança de direção piscam e
a buzina toca uma vez para reconhecer o
sinal de fecho.
Pedido de chaves inteligentes adicionais
NOTA:
Para acionar a ignição e colocar o veículo em
funcionamento, só podem ser utilizadas as
chaves inteligentes que foram programadas
para o sistema eletrónico do mesmo. Quando
uma chave inteligente for programada para
um veículo, não pode ser programada para
outro veículo. A cópia de chaves inteligentes pode ser reali-
zada num concessionário autorizado. Este
procedimento consiste na programação de
uma chave inteligente virgem para o sistema
eletrónico do veículo. Uma chave inteligente
virgem é uma chave inteligente que nunca
tenha sido programada.
NOTA:
Ao mandar reparar o sistema imobilizador
Sentry Key, leve todas as chaves inteli-
gentes do veículo consigo a um concessio-
nário autorizado.
É necessário encomendar chaves com a
programação correta para corresponder
aos bloqueios do veículo.
AVISO!
Quando abandonar o veículo, retire
sempre as chaves inteligentes e tranque
todas as portas.
Lembre-se sempre de colocar a ignição
no modo OFF (Desligado).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 14

17
Todas as seguintes condições devem ser
cumpridas para o arranque remoto do motor:
Alavanca das mudanças em PARK (Esta-
cionar)
Portas fechadas
Capô fechado
Bagageira fechada
Interruptor de perigo desligado
Interruptor do travão inativo (pedal dos
travões não pressionado)
Bateria com um nível de carga aceitável
Sistema não desativado devido a arranque
remoto prévio
Indicador do sistema de alarme do veículo
intermitente
Ignição na posição STOP/OFF (Parar/
Desligado)
O nível de combustível cumpre os requi-
sitos mínimos
Nenhuma das portas removíveis devem ser
removidas
A luz indicadora de avaria não se encontra
acesa
Entrar no modo de arranque remoto
Pressione e liberte o botão Remote Start
(Arranque remoto) na chave inteligente duas
vezes em menos de cinco segundos. As
portas do veículo trancam, os indicadores de
mudança de direção piscam duas vezes e a
buzina soa duas vezes. O motor arranca e o
veículo mantém-se no modo de arranque
remoto durante um ciclo de 15 minutos.NOTA:
Se houver uma falha do motor ou o nível
de combustível for baixo, o motor liga-se e
depois desliga-se após 10 segundos.
As luzes de estacionamento ligam-se e
permanecem acesas durante o modo de
arranque remoto.
Por segurança, o funcionamento dos
vidros elétricos é desativado quando o
veículo se encontra no modo de arranque
remoto.
O motor pode ser ligado duas vezes conse-
cutivas (dois ciclos de 15 minutos) com a
chave inteligente. Contudo, a ignição tem
de ser colocada na posição ON/RUN
(Ligada/A trabalhar) antes de ser possível
repetir a sequência de arranque para um
terceiro ciclo.
AVISO!
Não faça o arranque ou mantenha o
motor a trabalhar dentro de uma
garagem fechada ou num espaço confi-
nado. O gás de escape contém monóxido
de carbono (CO) que é inodoro e incolor.
O monóxido de carbono é venenoso e
pode causar ferimentos graves ou morte
quando inalado.
Mantenha as chaves inteligentes longe
das crianças. O funcionamento do
sistema de arranque remoto, abertura/
fecho de vidros, trancagem/destran-
cagem de portas ou outros controlos
pode causar ferimentos graves ou morte.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 17

CONHECER O VEÍCULO
18
ALARME DE SEGURANÇA
DO VEÍCULO — SE
EQUIPADO
O alarme de segurança do veículo monitoriza
as portas do veículo para detetar qualquer
entrada não autorizada e o interruptor da
ignição para qualquer funcionamento não
autorizado. Quando o alarme está ativado, os
interruptores interiores dos trincos das
portas são desativados. O alarme de segu-
rança do veículo emite sinais sonoros e
visuais. Se algo despoletar o alarme, o
alarme de segurança do veículo fornece os
seguintes sinais sonoros e visíveis: a buzina
toca, os faróis, as luzes dos travões e/ou os
indicadores de mudança de direção piscam e
a luz de segurança do veículo do painel de
instrumentos começa a piscar.
Para armar o sistema
Siga estes passos para armar o alarme de
segurança do veículo:
1. Certifique-se de que a ignição do veículoestá colocada na posição "OFF" (Desli-
gado). Consulte "Colocar o motor a traba-
lhar" em "Arranque e funcionamento"
para obter mais informações. 2. Execute um dos seguintes métodos para
trancar o veículo:
Prima Lock (Trancar) no interruptor do
fecho centralizado de portas interior
com a porta do condutor e/ou do
passageiro aberta.
Prima o botão Lock (Trancar) no
manípulo de porta para entrada
passiva exterior com uma chave inteli-
gente válida presente na mesma zona
exterior. Para obter mais informações,
consulte "Keyless Enter-N-Go —
Entrada passiva" em "Conhecer o
veículo" para obter mais informações.
Prima o botão Lock (Trancar) da chave
inteligente.
3. Se alguma das portas estiver aberta, feche-a.
Para desarmar o sistema
O alarme de segurança do veículo pode ser
desarmado através de qualquer um dos
seguintes métodos:
Prima o botão Unlock (Destrancar) da
chave inteligente.
Agarre no manípulo de porta para entrada
passiva (se equipado). Para obter mais
informações, consulte "Keyless
Enter-N-Go — Entrada passiva" neste
capítulo.
Coloque o sistema de ignição do veículo
fora da posição OFF (Desligado).
NOTA:
O canhão da fechadura da porta do
condutor não pode armar nem desarmar o
alarme de segurança do veículo.
Quando o alarme de segurança do veículo
está ativado, as portas não podem ser
destrancadas pelos interruptores inte-
riores do fecho centralizado de portas.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 18