ESP JEEP WRANGLER UNLIMITED 2021 Betriebsanleitung (in German)

317
Längs- und Querneigung
Auf der Seite „Pitch and Roll“ (Längs- und
Querneigung) werden die aktuelle Längsnei-
gung (Winkel nach oben/unten) und Quernei-
gung (Winkel nach links/rechts) des
Fahrzeugs angezeigt. Auf der Anzeige
werden die Längs- und Querneigungswinkel
an einer Abbildung des Fahrzeugs darge-
stellt.Längs- und Querneigungsmenü 2WD/4WD
Accessory Gauge (Zusätzliche Anzeige)
Auf der Seite „Accessory Gauge“ (Zusätz-
liche Anzeige) werden die aktuellen Status
von Kühlmitteltemperatur, Öltemperatur,
Öldruck (nur Gasfahrzeuge), Getriebeöltem-
peratur und Batteriespannung angezeigt.Accessory Gauges (Zusätzliche Anzeigen)-Me -
nü 2WD/4WD
AUDIO-BEDIENELEMENTE
AM LENKRAD
Die Bedienelemente für das Soundsystem
befinden sich auf der Rückseite des Lenk-
rads. Sie können von der Lenkradrückseite
aus betätigt werden.
Audioregelungen (rückseitige Ansicht des Lenkrads)
Das rechte Bedienelement ist ein Wipp-
schalter, mit dem die Lautstärke und
Betriebsart des Soundsystems geregelt wird
und in dessen Mitte sich eine Drucktaste
befindet. Drücken Sie zum Erhöhen der
Lautstärke auf das Oberteil des Kippschal-
ters bzw. zum Verringern auf das Unterteil.
1 – Aktuelle Längsneigung
2 – Aktuelle Querneigung
1 – Kühlmitteltemperatur
2 – Öltemperatur
3 – Öldruck (nur für Gasfahrzeuge)
4 – Batteriespannung

5 – Transmission Temperature – Automatic
Transmissions Only (Getriebeöltemperatur –
nur Automatikgetriebe)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 317

MULTIMEDIA
320
Meldungsbildschirm „Telefon oder USB angeschlossen“
NAVIGATION – JE NACH
AUSSTATTUNG
Die Informationen im Abschnitt unten gelten
nur, wenn Sie über das Uconnect 4C
NAV-System mit 8,4-Zoll-Display verfügen. Drücken Sie die Taste „Nav“ in der Menü-
leiste auf dem Touchscreen, um auf das
Navigationssystem zuzugreifen.
Änderung der Sprachmeldungslautstärke
des Navigationssystems
Änderung der Sprachmeldungslautstärke des
Navigationssystems

1. Drücken Sie die Taste „Settings“ (Einstellungen) auf dem Touchscreen im
unteren rechten Bereich des Bild-
schirms.
2. Drücken Sie im Einstellungsmenü auf dem Touchscreen die Taste „Guidance“
(Zielführung).
3. Stellen Sie im Zielführungsmenü die Lautstärke des Navigationssystems
durch Drücken der Tasten „+“ oder „-“
auf dem Touchscreen ein. Uconnect 4C NAV mit 8,4–Zoll-Display
Navigation
WARNUNG!
Stecken Sie ein externes Gerät nicht
während der Fahrt ein bzw. aus.
Andernfalls kann es zu einem Unfall
kommen.1 – Einen Bestimmungsort in allen Katego-
rien suchen
2 – Ein Ziel suchen
3 – Karte anzeigen
4 – Zur gespeicherten Heimatadresse navi-
gieren
5 – Zur gespeicherten Arbeitsadresse navi-
gieren
6 – Navigationseinstellungen
7 – Notfall
8 – Information
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 320

321
Points of Interest suchen

Drücken Sie im Navigations-Hauptmenü auf
dem Touchscreen die Schaltfläche „Where
To?“ (Zieleingabe?) und95 dann die Schalt-
fläche „Points of Interest“ (Sonderziele).

Wählen Sie eine Kategorie, und dann bei
Bedarf eine Unterkategorie.
Wählen Sie das gewünschte Ziel aus, und
drücken Sie die Schaltfläche GO! (Start)
auf dem Touchscreen.
Eingeben eines Orts durch Buchstabieren
Drücken Sie im Navigations-Hauptmenü
auf dem Touchscreen die Schaltfläche
„Where To?“ (Zieleingabe?) und dann die
Schaltfläche „Points of Interest“ (Sonder-
ziele). Drücken Sie anschließend die
Schaltfläche „Spell Name“ (Namen buch-
stabieren) auf dem Touchscreen.
Geben Sie den Namen Ihres Reiseziels
ein.
Drücken Sie auf dem Touchscreen die
Schaltfläche „List“ (Auflisten) oder „OK“.
Wählen Sie das gewünschte Ziel, und
drücken Sie die Schaltfläche „GO“ (Start)
auf dem Touchscreen.
Spracheingabe eines neuen Ziels in einem
Schritt
Geben Sie ein Navigationsziel ein, ohne
dabei die Hände vom Lenkrad zu nehmen.
Drücken Sie die Taste „Uconnect Voice
Command“ (Uconnect Sprachbefehl)
am Lenkrad. Warten Sie auf den Piepton,
und sagen Sie beispielsweise „Find
Address “ (Adresse finden) gefolgt von der
Adresse.
HINWEIS:
Die Verwendung der Touchscreen-Tastatur
während der Fahrt ist nicht möglich. Sie
können jedoch auch Sprachbefehle zur
Eingabe einer Adresse während der Fahrt
verwenden. Weitere Informationen finden
Sie unter „Uconnect Spracherkennung –
Kurzanleitung“ in diesem Abschnitt.
Einstellung der Heimatadresse
Zum Hinzufügen einer Heimatadresse
drücken Sie die Taste „Nav“ in der Menü-
leiste auf dem Touchscreen, um auf das
Navigationssystem und das Hauptmenü
der Navigation zuzugreifen.
Drücken Sie die Taste „Home“ (Heimat)
auf dem Touchscreen. Sie können eine Heimat-Position hinzufügen, indem Sie
die Stadt oder die Straße eingeben oder
das Land auswählen. Das Land wird auto-
matisch mit Ihrem Heimatland befüllt.
Sobald Sie Ihre Heimatadresse einge-
geben haben, wählen Sie die Taste „Save
Home“ (Heimatadresse speichern) aus,
die sich unten links auf dem Touchscreen
befindet.
Zum Löschen einer gespeicherten Heimat-
adresse (oder anderer gespeicherte
Adressen), damit das Speichern einer
neuen Heimatadresse möglich ist,
drücken Sie auf die Taste „Nav“ auf dem
Touchscreen. Drücken Sie dann auf dem
Bildschirm „Where To“ (Zieleingabe) auf
„Edit Where To“ (Zieleingabe bearbeiten)
und auf die Taste „Home“ (Heimat) auf
dem Touchscreen. Drücken Sie unter dem
Bildschirm „Manage“ (Verwalten) auf die
Taste „Reset Location“ (Adresse zurück-
setzen). Es wird ein Bestätigungsbild-
schirm mit der Frage „Are you sure you
want to reset this location?“ (Möchten Sie
diesen Standort wirklich zurücksetzen?)
angezeigt. Drücken Sie „Reset“ („Zurück-
setzen), um das Löschen zu bestätigen.
Stellen Sie anhand der obigen Anwei-
sungen eine neue Heimatadresse ein.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 321

MULTIMEDIA
322
Home (Nach Hause)
Im System muss eine Heimatadresse gespei-
chert werden. Drücken Sie im Naviga-
tions-Hauptmenü auf dem Touchscreen die
Taste „Home“ (Nach Hause).Uconnect 4C NAV mit 8,4-Zoll-Display Karte Ihre Route ist mit einer blauen Linie auf der
Karte markiert. Wenn Sie von der ursprüngli-
chen Route abweichen, wird Ihre Route neu
berechnet. Es kann ein Geschwindigkeitsbe-
grenzungssymbol angezeigt werden, wenn
Sie auf Hauptstraßen fahren.
Einen Stopp hinzufügen
Um einen Stopp hinzuzufügen, müssen
Sie entlang einer Route navigieren.
Drücken Sie die Schaltfläche „Menu“
(Menü) auf dem Touchscreen, um zum
Navigations-Hauptmenü zurückzukehren.
Drücken Sie die Schaltfläche „Where to?“
(Zieleingabe?) auf dem Touchscreen, um
einen zusätzlichen Stopp zu suchen.
Wenn ein anderer Ort ausgewählt wurde,
können Sie die vorherige Route abbre-
chen, den Ort als erstes Ziel hinzufügen
oder den Ort als letztes Ziel hinzufügen.
Drücken Sie die gewünschte Auswahl, und
drücken Sie die Schaltfläche „GO!“ (Start)
auf dem Touchscreen.
Umleitung
Um eine Umleitung zu nehmen, müssen
Sie entlang einer Route navigieren.
Drücken Sie auf dem Touchscreen die
Taste „Detour“ (Umleitung).
HINWEIS:
Wenn die von Ihnen gefahrene Route die
einzige sinnvolle Option ist, berechnet das
System eventuell keine Umleitung. Weitere
Informationen hierzu finden Sie im Ergän-
zungshandbuch der Uconnect-Bedienungs-
anleitung.
Kartenaktualisierung
Zur Aktualisierung der Karte besuchen Sie
www.maps.mopar.eu oder wenden Sie sich
an einen Vertragshändler.
1 – Entfernung zur nächsten Abbiegung
2 – Nächste Abbiegungsstraße
3 – Voraussichtliche Ankunftszeit
4 – Heranzoomen und Herauszoomen
5 – Die aktuelle Position auf der Karte
6 – Navigations-Hauptmenü
7 – Lage der aktuellen Straße
8 – Navigations-Streckenführungsoptionen
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 322

323
UCONNECT PHONE
Uconnect Phone
(Bluetooth®-Freisprechanruf)
Uconnect 3 mit 5-Zoll-Display Radio Telefonmenü Uconnect 4 mit 7-Zoll-Display Radio
Telefonmenü
Uconnect 4C/4C NAV mit 8,4-Zoll-DisplayRadio Telefonmenü
1 – Anrufen/Wahlwiederholung/Halten
2 – Mobiltelefon-Signalstärke
3 – Aktuell gekoppeltes Mobiltelefon
4 – Mobiltelefon-Batterielebensdauer
5 – Mikrofon stummschalten

6 – Übertragung zum/vom Uconnect-System

7 – Uconnect Phone-Einstellungsmenü
8 – Senden von SMS-Nachrichten
9 – Direktwahltastatur
10 – Anrufprotokollierung
11 – Telefonbuchsuche
12 – Anruf beenden1 – Bevorzugte Kontakte
2 – Mobiltelefon-Batterielebensdauer
3 – Aktuell gekoppeltes Mobiltelefon
4 – Siri
5 – Mikrofon stummschalten
6 – Übertragung zum/vom Uconnect-Sys-
tem
7 – Konferenzgespräch*
8 – Telefoneinstellungen
9 – Senden von SMS-Nachrichten**
10 – Direktwahltastatur
11 – Anrufprotokollierung
12 – Telefonbucheinträge
13 – Anruf beenden
14 – Anrufen/Wahlwiederholung/Halten
15 – Nicht stören
16 – Antwort mit SMS
* – Konferenzgesprächsfunktion nur bei
GSM-Mobilgeräten verfügbar
** – Funktion zum Senden von SMS-Nach-
richten nicht bei allen Mobiltelefonen ver-
fügbar (erfordert Bluetooth® MAP-Profil)
1 – Aktuell gekoppeltes Mobiltelefon
2 – Mobiltelefon-Signalstärke
3 – Nicht stören
4 – Antwort mit SMS**
5 – Aktueller Telefonkontaktname
6 – Konferenzgespräch*
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 323

MULTIMEDIA
324
Die Funktion Uconnect Phone kann zum
Tätigen und Empfangen von Freisprechan-
rufen benutzt werden. Der Fahrer kann auch
mithilfe von Spracheingabe oder der Schalt-
flächen auf dem Touchscreen Mobil-
telefon-Anrufe tätigen (siehe Abschnitt
„Sprachbefehl“).Die Freisprechfunktion wird durch die Blue-
tooth®-Technologie ermöglicht – dies ist ein
globaler Standard, der die drahtlose Verbin-
dung unterschiedlicher elektronischer
Geräte unterstützt.
Wenn die Taste für Uconnect Phone an
Ihrem Lenkrad vorhanden ist, stehen Ihnen
die Funktionen von Uconnect Phone zur
Verfügung.
HINWEIS:
Für das Uconnect Phone ist ein Mobil-
telefon mit Bluetooth®-Freisprechprofil,
Version 1.0 oder höher, erforderlich.
Die meisten Mobiltelefone bzw. Geräte
sind mit dem Uconnect-System kompa-
tibel, jedoch sind einige Mobiltelefone/
Geräte u. U. nicht mit allen erforderlichen
Funktionen zur Nutzung aller Möglich-
keiten des Uconnect-Systems ausge-
stattet.
Uconnect-
Kundendienst :
Besuchen Sie: DriveUconnect.eu
Oder suchen Sie einen Vertragshändler
auf
Kopplung (Aufbau einer drahtlosen
Verbindung) Ihres Mobiltelefons mit dem
Uconnect-System
Mobiltelefonkopplung ist der Vorgang zum
Aufbau einer drahtlosen Verbindung
zwischen einem Mobiltelefon und dem
Uconnect-System.
HINWEIS:
Zur Verwendung der Uconnect
Phone-Funktion müssen Sie zuerst über-
prüfen, ob Ihr Mobiltelefon und die Soft-
ware mit dem Uconnect-System
kompatibel sind. Bitte besuchen Sie
www.DriveUconnect.eu , oder wenden Sie
sich an einen Vertragshändler, wenn Sie
Informationen zur vollständigen Kompati-
bilität Ihres Mobiltelefons benötigen.
Die Kopplung von Mobiltelefonen ist nicht
verfügbar, während das Fahrzeug in Bewe-
gung ist.
Maximal 10 Mobiltelefone können mit
dem Uconnect-System gekoppelt werden.
7 – Telefonkopplung
8 – SMS-Nachrichtenmenü
9 – Direktwahltastatur
10 – Kontaktmenü
11 – Anrufprotokollierung
12 – Bevorzugte Kontakte
13 – Mikrofon stummschalten
14 – Eingehenden Anruf ablehnen
15 – Antworten/Neuwählen/Halten
16 – Mobiltelefon-Batterielebensdauer
17 – Übertragung zum/vom Uconnect-Sys-
tem
* – Konferenzgesprächsfunktion nur bei
GSM-Mobilgeräten verfügbar
** – Funktion zum Senden von SMS-Nach-
richten nicht bei allen Mobiltelefonen ver-
fügbar (erfordert Bluetooth® MAP-Profil)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 324

329
Häufige Telefonbefehle (Beispiele)
„Hans Müller anrufen.“
„Handy Hans Müller anrufen.“
„1 248 555 1212 wählen.“
„Wahlwiederholung.“
Das Mikrofon während eines Anrufs
stummschalten
Drücken Sie während eines Anrufs die
Taste „Mute“ (Stummschaltung) im
Hauptbildschirm des Telefons, die nur
während eines laufenden Gesprächs
erscheint, um das Gespräch stumm oder
wieder laut zu stellen.
Aktuellen Anruf zwischen Mobiltelefon
und Fahrzeug übertragen
Drücken Sie während eines laufenden
Anrufs die Taste „Transfer“ (Übertragen)
am Telefon-Hauptbildschirm, um ein
laufendes Gespräch zwischen Mobil-
telefon und Fahrzeug zu übertragen.
Telefonbuch
Das Uconnect-System führt eine automati-
sche Synchronisierung mit dem Telefonbuch
Ihres gekoppelten Telefons durch, wenndiese Funktion von Ihrem Telefon unterstützt
wird. Telefonbucheinträge werden jedes Mal
aktualisiert, wenn das Telefon ange-
schlossen wird. Telefonbucheinträge werden
im Menü „Kontakte“ angezeigt. Wenn Ihre
Telefonbucheinträge nicht angezeigt
werden, prüfen Sie die Einstellungen Ihres
Telefons. Bei einigen Telefonen müssen Sie
diese Funktion manuell aktivieren.
Ihr Telefonbuch kann auf dem Touch-
screen des Uconnect-Systems durchsucht
werden, aber die Bearbeitung ist nur auf
Ihrem Telefon möglich. Drücken Sie zum
Suchen die Schaltfläche „Phone“
(Telefon) und dann die Schaltfläche
„Phonebook“ (Telefonbuch) auf dem
Touchscreen.
Kurzwahlnummern können als Favoriten für
einen schnellen Zugriff gespeichert werden.
Favoriten werden im Menü „Favoriten“ ange-
zeigt.
Hinweise für Sprachbefehle
Das Aussprechen vollständiger Namen
(z. B. „Hans Schmidt anrufen“ anstelle
von „Hans anrufen“) verbessert die
Genauigkeit des Systems.
Sie können Befehle für schnellere Ergeb-
nisse miteinander verketten. Sagen Sie
zum Beispiel "Hans Gruber anrufen,
Handy".
Wenn Sie die verfügbaren Sprachbefeh-
loptionen anhören, müssen Sie nicht die
gesamte Liste abhören. Wenn Sie den
Befehl hören, den Sie benötigen, drücken
Sie die VR-Taste auf dem Lenkrad, warten
Sie auf den Signalton, und sagen Sie den
Befehl.
Ändern der Lautstärke
Beginnen Sie einen Dialog, indem Sie die
Spracherkennungstaste drücken und
dann einen Befehl sprechen. Zum Beispiel
„Hilfe“.
Stellen Sie, während das Ucon-
nect-System spricht, mit dem Drehknopf
„VOLUME/MUTE“ (Lautstärke/Stumm-
schalten) die Lautstärke wie gewünscht
ein.
HINWEIS:
Für das Uconnect-System und das Audio-
system wird die Lautstärke getrennt einge-
stellt.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 329

333
Uconnect 3
Uconnect 4Uconnect 4C/4C NAV
Wenn das Navigationssymbol in der unteren
Leiste oder in den App-Menüs auf dem
8,4-Zoll-Touchscreen angezeigt wird, ist Ihr
Fahrzeug mit dem System Uconnect 4C NAV
ausgestattet. Wenn nicht, haben Sie das
Uconnect 4C System mit 8,4-Zoll-Display.
Erste Schritte
Damit Sie Ihr Uconnect-System mit Ihrer
Sprache bedienen können, benötigen Sie
lediglich die Tasten auf Ihrem Lenkrad. 1. Besuchen Sie
driveuconnect.eu, oder
kontaktieren Sie einen Vertragshändler,
um die Kompatibilität von Mobilgeräten
und Funktionen zu prüfen. Dort finden
Sie auch Erläuterungen zur Kopplung
von Telefonen.
2. Reduzieren Sie die Hintergrundgeräu- sche. Windgeräusche und Gespräche von
Beifahrern sind Beispiele für Geräusche,
die die Spracherkennung beeinträch-
tigen können.
3. Sprechen Sie deutlich und mit normaler Geschwindigkeit und Lautstärke, und
blicken Sie geradeaus. Das Mikrofon
befindet sich in der Mittelkonsole über
dem Rückspiegel und ist zum Fahrer
gerichtet.
4. Immer wenn Sie einen Sprachbefehl geben, müssen Sie zuerst entweder die
Spracherkennungstaste oder die Telefon-
taste drücken und bis zum Abschluss des
Signaltons warten. Danach sagen Sie
Ihren Sprachbefehl.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 333

342
KUNDENUNTERSTÜTZUNG
HILFE – WENN SIE
UNTERSTÜTZUNG
BENÖTIGEN
Den Vertriebspartnern des Herstellers ist
sehr daran gelegen, dass Sie mit den
Produkten und Dienstleistungen rundum
zufrieden sind. Wenn ein Wartungsproblem
oder andere Schwierigkeiten auftreten,
empfehlen wir, dass Sie die folgenden
Schritte durchführen:
Besprechen Sie das Problem bei Ihrem
Vertragshändler mit dem Geschäftsführer der
Niederlassung oder dem Service-Verantwort-
lichen. Die Geschäftsleitung des Vertrags-
händlers ist höchstwahrscheinlich in der
Lage, das Problem zu lösen.Wenn Sie den Vertriebspartner kontaktieren,
stellen Sie ihm bitte die folgenden Informa-
tionen zur Verfügung:
Ihr Name, Ihre Adresse und Ihre Telefon-
nummer.
Die Fahrgestellnummer (die 17-stellige
Nummer befindet sich auf einer Plakette
an der linken vorderen Ecke der Instru-
mententafel und ist durch die Wind-
schutzscheibe sichtbar. Sie ist auch in der
Zulassungsbescheinigung zu finden).
Verkäufer und Vertragshändler für
Wartungsarbeiten.
Auslieferungstermin des Fahrzeugs und
aktueller Kilometerstand.
Aufstellung der an Ihrem Fahrzeug
erfolgten Wartungsarbeiten.
Eine genaue Beschreibung des Problems
und der Zustände, bei denen es auftritt.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 342

KUNDENUNTERSTÜTZUNG
344
BOLIVIEN
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivien
PO Box 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRASILIEN
FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS
BRASIL LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini, 105
– Ed. Berrini One – 6º andar – Brooklin
São Paulo – SP – CEP 04561-970
Tel.: 0800 703 7150
BULGARIEN
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 SofiaTel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
CHILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Zip Code 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
CHINA
Chrysler Group (China) Sales Limited
No. 1509, Building# 63, Dongsanhuan
Middle Road
Beijing
PR. China
Zip Code: 100022
Tel.: 400-650-0118 Ext. 2
KOLUMBIEN
Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
Zip Code 110931
Bogotá, Kolumbien
Tel.: +57 1 745 5777
Fax: +57 1 410 5667
COSTA RICA
AutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Costa Rica
PO Box 705-1150
Tel.: (506) 295 - 0000
Fax: (506) 295 - 0052
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 344
(*) Der Kundendienst bietet Informationen und Hilfe zu Produkten, Services, Händlerniederlassungen und 24H-Straßenwacht an. Er ist aus den wichtigsten europäischen Ländern telefonisch
über die universelle gebührenfreie Nummer erreichbar. Im Fall von Problemen rufen Sie die lokale gebührenfreie Rufnummer oder die internationale gebührenpflichtige Rufnummer an.