JEEP WRANGLER UNLIMITED 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

329
Emparelhar (ligar sem fios) o telemóvel
com o sistema Uconnect
O emparelhamento do telemóvel é o
processo de estabelecer uma ligação sem
fios entre um telemóvel e o sistema Ucon-
nect.
NOTA:
Para utilizar a funcionalidade Uconnect
Phone, deve determinar primeiro se o seu
telemóvel e software são compatíveis com
o sistema Uconnect. Visite www.DriveU-
connect.eu ou contacte um concessio-
nário autorizado para obter informações
completas sobre a compatibilidade de
telemóveis.
O emparelhamento de telemóvel não está
disponível com o veículo em movimento.
No máximo, podem ser emparelhados 10
telemóveis com o sistema Uconnect. Iniciar o procedimento de emparelhamento do
rádio
Uconnect 3 com ecrã de 5 polegadas:
Uconnect 3 1. Coloque a ignição na posição ACC (Aces-
sórios) ou ON/RUN (Ligada/A trabalhar).
2. Prima o botão Phone (Telemóvel).
3. Selecione "Settings" (Definições).
4. Selecione "Paired Phones" (Telemóveis emparelhados).
5. Selecione "Add device" (Adicionar dispo- sitivo).
O Uconnect Phone apresenta um ecrã
"In progress" (Em curso) enquanto o
sistema estiver a estabelecer a ligação.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 329

MULTIMÉDIA
330
Uconnect 4 com ecrã de 7 polegadas:Uconnect 4
1. Coloque a ignição na posição ACC (Aces- sórios) ou ON/RUN (Ligada/A trabalhar).
2. Prima o botão Phone (Telemóvel) na barra de menus do ecrã tátil. É apresen-
tada a mensagem "No phone connected.
Do you want to pair a phone?" (Nenhum
telemóvel ligado. Pretende emparelhar
um telemóvel?). Selecione Yes (Sim).
3. Depois de selecionar "Yes" (Sim), siga os passos para emparelhar o telemóvel utili-
zando a conectividade Bluetooth®. 4. Assim que o emparelhamento é
efetuado, a mensagem "Make this your
Favorite?" (Guardar este telemóvel como
Favorito?) é apresentada. Selecione Yes
(Sim) ou No (Não).
Uconnect 4C/4C NAV com ecrã de 8,4 pole-
gadas:
Uconnect 4C/4C NAV
1. Coloque a ignição na posição ACC (Aces- sórios) ou ON/RUN (Ligada/A trabalhar).
2. Toque no botão Phone (Telemóvel) na barra de menus do ecrã tátil.
Se não estiver nenhum telemóvel
ligado ao veículo, é apresentada uma
mensagem a solicitar que emparelhe um telemóvel. Selecione Yes (Sim)
nesta mensagem. Depois de premir em
Yes (Sim), o rádio fornece comandos
para ligar o telemóvel através de Blue-
tooth®.
O Uconnect Phone apresenta um ecrã
"In progress" (Em curso) enquanto o
sistema estiver a estabelecer a ligação.
Se o emparelhamento for bem-suce-
dido, é apresentada uma mensagem.
Clique em "OK" nesta mensagem.
Também é possível aceder ao emparelha-
mento de telemóveis seguindo os passos
abaixo:
1. Coloque a ignição na posição ACC (Aces- sórios) ou ON/RUN (Ligada/A trabalhar).
2. Prima o botão Apps (Aplicações) na barra de menus do ecrã tátil.
3. Prima "Settings" (Definições).
4. Prima "Phone/Bluetooth®" (Telefone/ Bluetooth®).
5. Prima "Paired Phones and Audio Devices" (Telemóveis e dispositivos de
áudio emparelhados)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 330

331
6. Prima "Add Devices" (Adicionar disposi-tivos)
Em seguida, siga as instruções no ecrã para
emparelhar o telemóvel com o veículo.
NOTA:
O Uconnect Phone apresenta um ecrã "In
progress" (Em curso) enquanto o sistema
estiver a estabelecer a ligação.
Emparelhar o seu iPhone®:
Bluetooth® ligado/dispositivo Uconnect Para procurar os dispositivos disponíveis no
seu iPhone® com Bluetooth®:
1. Prima o botão Settings (Definições).
2. Selecione "Bluetooth®".
Certifique-se de que a funcionalidade
Bluetooth® está ativada. Uma vez
ativada, o telemóvel poderá começar a
procurar ligações Bluetooth®.
3. Quando o telemóvel localizar o sistema Uconnect, selecione "Uconnect".
Concluir o procedimento de emparelhamento
para iPhone®:
Pedido de emparelhamento
Quando tal for solicitado no telemóvel, aceite
o pedido de ligação do Uconnect Phone. NOTA:
Alguns telemóveis requerem a introdução do
PIN.
Selecionar o nível de prioridade do iPhone®
Quando o processo de emparelhamento
estiver corretamente concluído, o sistema
solicita-lhe que escolha se quer que ele seja
ou não o telemóvel favorito. Selecionar "Yes"
(Sim) atribui a esse telemóvel a prioridade
máxima. Esse telemóvel terá precedência
sobre os outros telemóveis emparelhados
dentro do alcance e vai ligar ao sistema
Uconnect automaticamente aquando da
entrada no veículo. Só é possível ligar um
telemóvel e/ou dispositivo de áudio via Blue-
tooth® de cada vez ao sistema Uconnect. Se
a opção "No" (Não) estiver selecionada, basta
selecionar "Uconnect" no ecrã do telemóvel/
dispositivo de áudio com Bluetooth® e o
sistema Uconnect reativa a ligação ao dispo-
sitivo Bluetooth®.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 331

MULTIMÉDIA
332
Emparelhar o seu dispositivo Android™:Dispositivo Uconnect
Para procurar os dispositivos disponíveis no
seu dispositivo com Bluetooth®:
1. Prima o botão de menu.
2. Selecione "Settings" (Definições).
3. Selecione "Connections" (Ligações).
4. Mude a definição de Bluetooth® para "On" (Ligado).
Certifique-se de que a funcionalidade
Bluetooth® está ativada. Uma vez
ativada, o telemóvel poderá começar a
procurar ligações Bluetooth®. 5. Quando o telemóvel localizar o sistema
Uconnect, selecione "Uconnect".
O seu telemóvel poderá solicitar que
transfira a lista telefónica; assinale a
opção "Do Not Ask Again" (Não
perguntar novamente) para transferir
automaticamente a lista telefónica.
Isto permitirá realizar chamadas
dizendo o nome do contacto.
Concluir o procedimento de emparelhamento
para Android™:
Pedido de emparelhamento Confirme se a chave de passe apresentada
no telemóvel corresponde à chave de passe
apresentada no sistema Uconnect e aceite o
pedido de emparelhamento Bluetooth®.
NOTA:
Alguns telemóveis exigem que o PIN seja
introduzido manualmente. Introduza o
número PIN indicado no ecrã Uconnect.
Selecionar o nível de prioridade do telemóvel
Android™
Quando o processo de emparelhamento
estiver corretamente concluído, o sistema
solicita-lhe que escolha se quer que ele seja
ou não o telemóvel favorito. Selecionar "Yes"
(Sim) atribui a esse telemóvel a prioridade
máxima. Esse telemóvel terá precedência
sobre os outros telemóveis emparelhados
dentro do alcance e vai ligar ao sistema
Uconnect automaticamente aquando da
entrada no veículo. Só é possível ligar um
telemóvel e/ou dispositivo de áudio via Blue-
tooth® de cada vez ao sistema Uconnect. Se
a opção "No" (Não) estiver selecionada, basta
selecionar "Uconnect" no ecrã do telemóvel/
dispositivo de áudio com Bluetooth® e o
sistema Uconnect reativa a ligação ao dispo-
sitivo Bluetooth®.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 332

333
NOTA:
Tenha em atenção que as atualizações do
software no seu telemóvel ou sistema Ucon-
nect podem interferir com a ligação Blue-
tooth®. Se tal acontecer, basta repetir o
processo de emparelhamento. No entanto,
experimente eliminar primeiro o dispositivo
da lista de telemóveis no sistema Uconnect.
Em seguida, retire o Uconnect da lista de
dispositivos nas definições de Bluetooth® do
telemóvel.
Fica pronto a efetuar chamadas em
mãos-livres. Prima o botão Uconnect Phone
(Telemóvel) no volante para começar.
NOTA:
Para obter mais informações sobre o empare-
lhamento do telemóvel e uma lista de tele-
móveis compatíveis, consulte
www.DriveUconnect.eu ou contacte um
concessionário autorizado.
Comandos mais comuns para telemóvel
(exemplos)
"Call John Smith" (Telefonar a João Silva).
"Call John Smith mobile" (Telefonar para
telemóvel de João Silva).
"Dial 1 248 555 1212" (Marcar 1 248
555 1212).
"Redial" (Remarcar).
Silenciar o (ou ativar som do) microfone
durante uma chamada
Durante uma chamada, prima o botão
Mute (Silenciar) no ecrã principal do tele-
móvel, que só aparece com uma chamada
em curso, para silenciar e reativar a
chamada.
Transferir uma chamada ativa entre o
telefone e o veículo
Durante uma chamada, prima o botão
Transfer (Transferir) no ecrã principal do
telemóvel para transferir uma chamada
em curso do telemóvel para o veículo.
Lista telefónica
O sistema Uconnect irá sincronizar automa-
ticamente a lista telefónica do seu telemóvel
emparelhado, se esta função for suportada
pelo seu telemóvel. Os contactos da lista
telefónica são atualizados de cada vez que o
telemóvel for ligado. As entradas da lista
telefónica são apresentadas no menu
Contacts (Contactos). Se as entradas da lista telefónica não aparecerem, verifique as defi-
nições do telemóvel. Alguns telemóveis
precisam que esta função seja ativada
manualmente.
Pode navegar na sua lista telefónica no
ecrã tátil do sistema Uconnect, mas só
pode editar no seu telemóvel. Para
navegar, prima o botão Phone (Telemóvel)
no ecrã tátil e, em seguida, o botão Phone-
book (Lista telefónica).
As entradas da lista telefónica favoritas
podem ser gravadas como Favorites (Favo-
ritos) para um acesso mais rápido. Os favo-
ritos são apresentados no menu Favorites
(Favoritos).
Sugestões de comandos de voz
Dizer os nomes completos (ou seja, Call
John Doe [Telefonar a João Silva] versus
Call John [Telefonar a João]) resultará
numa maior precisão do sistema.
Pode "associar" comandos para obter
resultados mais rápidos. Diga “Call John
Doe, mobile” (Telefonar a João Silva, tele-
móvel), por exemplo.
Se estiver a ouvir as opções de comandos
de voz disponíveis, não é necessário ouvir
toda a lista. Quando ouvir o comando de
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 333

MULTIMÉDIA
334
que necessita, prima o botão VR no
volante, aguarde o sinal sonoro e diga o
comando.
Alterar o volume
Inicie um diálogo premindo o botão VR
e, em seguida, diga um comando. Por
exemplo, "Help" (Ajuda).
Utilize o botão rotativo VOLUME/MUTE
(Volume/Silenciar) do rádio para regular o
volume para um nível confortável
enquanto o sistema Uconnect estiver a
falar.
NOTA:
A definição de volume do Uconnect é dife-
rente da do sistema de áudio.
NOTA:
Para aceder à ajuda, prima o botão VR no
volante e diga "Help" (Ajuda). Prima o botão
VR e diga "Cancel" (Cancelar) para
cancelar a sessão de ajuda.
Utilizar a funcionalidade Do Not Disturb
(Não incomodar)
Com Do Not Disturb (Não incomodar), pode
desativar notificações de chamadas e
mensagens de texto recebidas, o que lhe permitir poder manter os olhos na estrada e
as mãos no volante. Para sua conveniência,
existe um contador que indica o número de
chamadas e mensagens de texto perdidas
enquanto a funcionalidade Do Not Disturb
(Não incomodar) está ativada.
Para ativar Do Not Disturb (Não incomodar),
selecione “Emparelhar” na barra de menu do
telemóvel e selecione “Do Not Disturb” (Não
incomodar) do menu Settings (Definições).
Também pode ativar esta funcionalidade
utilizando o botão Do Not Disturb (Não inco-
modar) na parte superior de todos os ecrãs
de Phone (Telemóvel).
Do Not Disturb (Não incomodar) pode
responder automaticamente com uma
mensagem de texto, uma chamada ou
ambas, quando recusar uma chamada rece-
bida e a enviar para o correio de voz.
As mensagens de resposta automática
podem ser as seguintes:
"I am driving right now, I will get back to
you shortly." (Estou a conduzir. Contacto
em breve.)
Crie uma mensagem de resposta automá-
tica personalizada com um máximo de
160 carateres.

Enquanto a funcionalidade Do Not Disturb
(Não incomodar) estiver ativada, é possível
selecionar uma chamada em conferência, pelo
que pode fazer uma segunda chamada sem ser
interrompido por chamadas recebidas.

NOTA:
Apenas o início da sua mensagem perso-
nalizada será apresentada no ecrã tátil.
A resposta com mensagem de texto não é
compatível com iPhones®.
A resposta automática com mensagem de
texto só está disponível em telemóveis que
suportem Perfil de acesso a mensagens
(MAP) Bluetooth®.
Mensagens de texto recebidas
Após emparelhar o seu sistema Uconnect
com um dispositivo móvel com Bluetooth®
com o MAP, o sistema Uconnect pode anun-
ciar a receção de uma nova mensagem de
texto e ler a mensagem através do sistema de
áudio do veículo.
Para ouvir as mensagens de texto recebidas,
ou quaisquer mensagens existentes no tele-
móvel, selecione o menu Messages (Mensa-
gens) e prima o botão Listen (Ouvir) junto à
mensagem que pretende ouvir.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 334

335
NOTA:
Apenas é possível visualizar/ler as mensa-
gens de texto recebidas durante o ciclo de
ignição atual.
Para ativar a receção de mensagens de texto:
iPhone®
1. Prima o botão de definições no seu tele- móvel.
2. Selecione "Bluetooth®".
Certifique-se de que o Bluetooth® está
ativado e o telemóvel está empare-
lhado com o sistema Uconnect.
3. Selecione por baixo de Devices (Dispositivos) junto a Uconnect. 4. Ative a opção "Show Notifications"
(Mostrar notificações).
Ativar a receção de mensagens de texto em iPhone®
Dispositivos Android™
1. Prima o botão Menu no seu telemóvel.
2. Selecione "Settings" (Definições).
3. Selecione "Connections" (Ligações). 4. Ative a opção "Show Notifications"
(Mostrar notificações).
É apresentada uma janela de contexto
para aceitar um pedido de autorização
para aceder às suas mensagens. Sele-
cione "Don't ask again" (Não perguntar
novamente) e prima OK.
Ativar a receção de mensagens de texto em dis- positivos Android™

NOTA:
Todas as mensagens de texto recebidas
durante o ciclo de ignição atual serão elimi-

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 335

MULTIMÉDIA
336

nadas do sistema Uconnect quando a ignição
for rodada para a posição OFF (Desligado).

Dicas úteis e perguntas comuns para
melhorar o desempenho do Bluetooth® com
o seu sistema Uconnect
O telemóvel não se volta a ligar ao sistema
após o emparelhamento:
Defina o telemóvel para ligar automatica-
mente ou como dispositivo confiável nas
definições de Bluetooth® do telemóvel
(dispositivos Blackberry®).
Muitos telemóveis não se voltam a ligar
automaticamente depois de serem reini-
ciados (reinício forçado). O seu telemóvel
pode continuar a ser ligado manualmente.
Feche todas as aplicações que possam
estar a funcionar (consulte as instruções
do fabricante do telemóvel) e siga as indi-
cações em "Emparelhar (ligar sem fios) o
telemóvel com o sistema Uconnect".
Efetue uma reposição de fábrica no tele-
móvel. Consulte o fabricante do telemóvel
ou a operadora de rede para obter instru-
ções. Este procedimento deve ser reali-
zado apenas como último recurso. O telemóvel não é emparelhado com o sistema:

Elimine o histórico de emparelhamento no
telemóvel e no sistema Uconnect; geral-
mente nas definições de ligação Blue-
tooth® do telemóvel.
Verifique se selecionou "Uconnect" nos
dispositivos Bluetooth® detetados no seu
telemóvel.
Se o sistema do veículo gerar um código
PIN, a predefinição é 0000.
Efetue um reinício forçado no telemóvel
removendo a bateria (se removível –
consulte o manual do proprietário do tele-
móvel). Este procedimento deve ser reali-
zado apenas como último recurso.
A lista telefónica do telemóvel não é transfe-
rida:
Assinale a opção "Do not ask again" (Não
perguntar novamente) e, em seguida,
aceite o pedido "phonebook download"
(Transferência da lista telefónica) no seu
telemóvel.
Serão transferidos até 5000 nomes de
contacto com quatro números por
contacto para a lista telefónica do sistema
Uconnect 4C/4C NAV.
Serão transferidos até 2000 nomes de
contacto com seis números por contacto
para a lista telefónica do sistema Ucon-
nect 4.
Não consigo fazer uma chamada de confe-
rência:
As operadoras de Acesso múltiplo por
divisão de código (CDMA) não suportam
chamadas de conferência. Consulte o
manual do proprietário do telemóvel para
obter mais informações.
Fazer chamadas quando estiver ligado a AUX:
Ligar o seu telemóvel a AUX com o Blue-
tooth® ligado irá desativar a funcionali-
dade de chamadas em mãos-livres. Não
efetue chamadas com o seu telemóvel
ligado à tomada AUX.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 336

337
SUGESTÕES RÁPIDAS PARA
O RECONHECIMENTO DE
VOZ UCONNECT
Introdução ao Uconnect
Comece a utilizar o reconhecimento de voz
(VR) no Uconnect com estas sugestões
rápidas úteis. Indica os principais comandos
de voz e sugestões que precisa de conhecer
para controlar o sistema Uconnect 3, Ucon-
nect 4 ou Uconnect 4C/4C NAV.Uconnect 3 Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV
Se vir o ícone NAV na barra inferior ou nos
menus Apps (Aplicações), do seu ecrã tátil
de 8,4 polegadas, dispõe do sistema Ucon- nect 4C NAV. Se não aparecer, possui um
sistema Uconnect 4C com um ecrã de 8,4
polegadas.
Começar
Tudo o que precisa para controlar o sistema
Uconnect com a voz são os botões no
volante.
1. Visite
driveuconnect.eu ou contacte um
concessionário autorizado para verificar a
compatibilidade de dispositivos móveis e
de funcionalidades e encontrar as instru-
ções de emparelhamento de telemóveis.
2. Reduzir o ruído de fundo. O ruído de vento e as conversas dos passageiros são
exemplos de ruído que pode afetar o
reconhecimento.
3. Fale de forma clara a um ritmo e volume normais com a cabeça virada para a
frente. O microfone está posicionado na
consola do meio, sobre o espelho retro-
visor interior e direcionado para o
condutor.
4. Sempre que lhe der um comando de voz, deve primeiro premir o botão VR ou do
telefone, aguardar até depois do sinal
sonoro e, então, dizer o comando de voz.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 337

MULTIMÉDIA
338
5. Pode interromper a mensagem de ajudaou as indicações do sistema, premindo o
botão VR ou do telefone e dizendo um
comando de voz da categoria atual.
Botões de comando de voz Uconnect — Se equipadoComandos de voz básicos
Os comandos de voz básicos abaixo podem
ser dados a qualquer momento enquanto
utiliza o sistema Uconnect.
Prima o botão VR . Após o sinal sonoro,
diga:
"Cancel" (Cancelar) para parar a atual
sessão de voz
"Help" (Ajuda) para ouvir uma lista de
sugestões de comandos de voz
"Repeat" (Repetir) para ouvir novamente as
indicações do sistema
Tenha em atenção as sugestões visuais que
o informam sobre o estado do sistema de
reconhecimento de voz. As sugestões são
apresentadas no ecrã tátil do rádio Uconnect
3 e sobre a barra do menu principal dos
rádios Uconnect 4C/4C Nav.
Rádio
Utilize a voz para chegar rapidamente às
estações de rádio AM, FM ou DAB que
pretende ouvir.
Prima o botão VR . Após o sinal sonoro,
diga:
"Tune to ninety-five-point-five FM" (Sinto-
nizar noventa e cinco ponto cinco FM)
SUGESTÃO:
Em qualquer momento, se não tiver a certeza
do que dizer ou se quiser aprender um
comando de voz, prima o botão VR e diga
"Help " (Ajuda). O sistema apresenta uma
lista de comandos.
Rádio Uconnect 3
1 — Prima para iniciar ou atender uma cha-
mada telefónica, ou enviar uma mensagem
de texto
2 — Para todos os rádios: Prima o botão VR
para iniciar o Rádio, Multimédia, Aplica-
ções e Funções de climatização.
3 — Prima para terminar uma chamada
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_PT.book Page 338