TPMS KIA CEED SPORTWAGON 2014 Owners Manual

Uvod
61
* : ukoliko je u opremi
* Za detaljnija objašnjenja pogledajtePoglavlje 4, “Instrumenti”.
Upozoravajuća žaruljica susta-
va punjenja akumulatora
Kontrolna žaruljica grijača moto-
ra (samo za dizelski motor)
Upozoravajuća žaruljica filtera
goriva (samo za dizelski motor)Upozoravajuća žaruljica temperature
rashladne tekućine motora
KONTROLNE ŽARULJICE NA PLOČI S INSTRUMENTIMA
Upozoravajuća žaruljica sig-
urnosnih pojaseva
Indikator dugih svjetala
Indikator uključenih svjetala
Pokazivač smjera kretanja
Upozoravajuća žaruljica ABS
sustava
Kontrolna žaruljica sustava
zračnih jastuka
Upozoravajuća žaruljica za
rezervnu količinu goriva
Indikator elektronske kontrole
stabilnosti (ESC indikator)
ESC OFF indikator (Isključene
elektronske kontrole stabilnosti)
Indikator elektroničke blokade
motora
Indikator kratkih svjetala*
Upozoravajuća žaruljica
otvorenog prtljažnika
Upozoravajuća žaruljica sustava
servo upravljača (EPS sustava)
Indikator neispravnog rada susta-
va prilagodljivih prednjih svjetala*
AFLS
Indikator prednjih svjetala za
maglu*
Indikator stražnjih svjetala za
maglu*
Upozoravajuća žaruljica parkirne
kočnice i tekućine za kočnice
Indikator neispravnog rada EPB-a
(Elektronska parkirna kočnica)*
EPB
Aktivni ECO indikator*ECO
Auto stop indikator automatskog
zaustavljanja za ISG sustav*
Indikator sustava za održavanje
brzine*
Cruise SET žaruljica*
Upozoravajuća žaruljica za priti-
sak motornog ulja
Indikator neispravnog rada
Upozoravajuća žaruljica razine
motornog ulja* (samo za dizel)
Indikator niskog tlaka u gumama* /
kvara na TPMS sustavu*
Upozoravajuća žaruljica niske
razine tekućine za ispiranje stakla*
SPORTSWAGON JD HR 01_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:12 Page 6

Dijelovi Vašeg vozila
844
Dijelovi Vašeg vozila
TPMS indikator (Sustav za nadzor
tlaka u gumama (ako je u opremi)
Indikator niskog tlaka u
gumama/ kvara na TPMS
sustavu
Pokazivač položaja gume s niskim
tlakom uključuje se na 3 sekunde nakon
okretanja kontaktne brave u položaj ON.
Indikator niskog tlaka u gumama i
pokazivač položaja gume s niskim
tlakom svijetlit će samo kada je jedna ili
više Vaših guma nedovoljno napuhana.
Pokazivač položaja gume s niskim
tlakom svijetlit će nakon što će treptati
otprilike 1 minutu ako postoji problem u
sustavu za nadzor tlaka u gumama.
U tom slučaju, pregledajte sustav kod
ovlaštenog Kia servisera.
Za više detalja pogledajte Sustav za nad-
zor tlaka u gumama (TPMS) u Poglavlju 6.
Pokazivač položaja gume s niskim
tlakom svijetli na LCD zaslonu. Upozoravajuća žaruljica za
pritisak motornog ulja
Ova upozoravajuća žaruljica označava
da je pritisak motornog ulja prenizak.
Ako se upozoravajuća žaruljica uključi
tijekom vožnje:
1.
Odvezite vozilo s ceste i zaustavite
ga.
2

. Isključite motor i provjerite razinu motornog ulja. Ako je razina preniska,
dolijte ulja koliko je potrebno.
Ako upozoravajuća žaruljica svijetli i
nakon što ste dodali ulje ili nemate ulje
pri ruci, nazovite ovlaštenog Kia
servisera.
UPOZORENJE - Sigurno
zaustavljanje
• TPMS sustav za nadzor tlaka u
gumama ne može Vas upozoriti
na tešku i iznenadnu štetu na
gumama uzrokovanu vanjskim
faktorima.
• Ukoliko osjećate da je vozilo nestabilno, odmah maknite nogu
s papučice gasa, postepeno
kočite te polako i s minimalnom
snagom sklonite vozilo s ceste
na sigurno.
OPREZ
Ako se motor ne zaustavi odmah
nakon što se upozoravajuća žarulji-
ca za pritisak motornog ulja
uključila, može doći do teških
oštećenja.
SPORTSWAGON JD HR 04a(~162)_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:27 Page 84

489
Dijelovi Vašeg vozilaDijelovi Vašeg vozila
TPMS (ukoliko je u opremi)
Zaslon će prikazivati odgovarajuću gumu
u kojoj je prenizak tlak.
Za detalje pogledajte Sustav za nadzor
tlaka u gumama u Poglavlju 6.
Upozoravajuća žaruljica za led na
cesti (ukoliko je u opremi)
Ova upozoravajuća žaruljica upozorava
vozača da je cesta možda prekrivena
ledom kada:
• Kontaktna brava je u položaju ON
• Raspon temperature: otprilike ispod 4°C(39.2°F).
Upozoravajuća žaruljica će treptati 10
sekundi i nakon toga svijetliti. Isto tako,
oglasit će se i upozoravajući zvuk.
✽ NAPOMENA
Ukoliko se upozoravajuća žaruljica
za led na cesti pojavi tijekom vožn-
je, vozite pažljivije i sigurnije,
suzdržavajući se od prebrze vožnje,
naglog ubrzavanja, naglog kočenja
ili naglih skretanja, itd.
OJD042144OJD042146
SPORTSWAGON JD HR 04a(~162)_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:27 Page 89

Što učiniti u slučaju teškoća
Upozorenje na cesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
• Sva četiri pokazivača smjera . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
U slučaju iznenadne opasnosti u vožnji . . . . 6-3
• Ako se motor vozila zaustavi na križanju . . . . . 6-3
• Ako Vam pukne guma u vožnji . . . . . . . . . . . . . . 6-3
• Ako se motor zaustavi u vožnji . . . . . . . . . . . . . 6-3
Ako se motor neće pokrenuti . . . . . . . . . . . . . 6-4
• Ako se motor pri pokretanju ne okreće. . . . . . . 6-4
• Ako se motor normalno okreće,ali ne pokrene 6-4
Pomoćno pokretanje motora . . . . . . . . . . . . . 6-5
• Pokretanje motora pomoćnim akumulatorom . 6-5
• Pokretanje motora guranjem . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Ako se motor pregrije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Ako je guma prazna (s rezervnom gumom) . 6-9
• Dizalica i alat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
• Vađenje i spremanje rezervne gume . . . . . . . . . 6-10
• Zamjena guma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
• Zatezni moment matice kotača . . . . . . . . . . . . . 6-14
Ako je guma prazna (uz Tire Mobility Kit) . . . 6-17
• Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-\
17
• Dijelovi Tire Mobility Kit sustava . . . . . . . . . . . . 6-18
• Upotreba Tire Mobility Kit sustava . . . . . . . . . . 6-19
• Širenje sredstva za krpanje . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
• Podešavanje tlaka u gumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
• Upute o sigurnoj upotrebi Tire Mobility Kit . . . 6-21
• Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Sustav za nadzor tlaka u gumama (TPMS) . . 6-23
• Upozoravajuća žaruljica kvara TPMS-a (sustava za nadzor tlaka u gumama) . . . . . . . . . 6-25
• Zamjena gume s TPMS sustavom . . . . . . . . . . . 6-26
Vuča. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28\
• Vučna služba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
• Uklonjiva kuka za vuču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
• Vuča u hitnim slučajevima . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Pomagala u hitnim slučajevima . . . . . . . . . . . 6-32
• Protupožarni aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
• Kutija prve pomoći . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
• Trokut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32\
• Mjerač tlaka u gumama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
6
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 1

Što učiniti u slučaju teškoća
226
Tehnički podaci
Napon sustava: DC 12 V
Radni napon: DC 10 - 15 V
Amperna klasa: max. 15 A
Koristiti pri temperaturama:-30 ~ +70°C (-22 ~ +158°F)
Najviši radni tlak: 6 bar (87 psi)
Dimenzije (za kotače od 15´´, 16´´)
Kompresor: 170 x 150 x 60 mm (6.7 x 5.9 x 2.4 in.)
Boca sa sredstvom: 85 x 77 ø mm (3.3 x 3.0 ø in.)
Težina kompresora: 0.8 kg (1.8 lbs)
Količina sredstva: 200 ml (12.2 cu. in.)
Dimenzije (za kotače od 17´´)
Kompresor: 168 x 150 x 68 mm (6.6 x 5.9 x 2.7 in.)
Boca sa sredstvom: 104 x ø 85 mm (4.1 x ø 3.3 in.)
Težina kompresora: 1.05 kg (2.31 lbs)
Količina sredstva: 300 ml (18.3 cu. in.) ❈
Smjesa sredstva i rezervni dijelovi
mogu se nabaviti i kod ovlaštenog
distributera vozila ili guma. Prazne
boce sa sredstvom se mogu baciti
i kod kuće. Tekući ostaci smjese
sredstva treba odbaciti kod Vašeg
distributera vozila ili guma ili u
skladu s lokalnim propisima o
zbrinjavanju otpada.OPREZ -TPMS sustav
(ako je u opremi
)
Pri upotrebi Tire Mobility Kit
sustava, sredstvo može oštetiti
senzor tlaka u gumi. Nakon
upotrebe Tire Mobility Kit
sustava, preporučamo da sen-
zor tlaka u gumi provjeri
ovlašteni Kia serviser.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 22

623
Što učiniti u slučaju teškoća
SUSTAV ZA NADZOR TLAKA U GUMAMA (TPMS) (UKOLIKO JE U OPREMI)
(1) Indikatorska žaruljica niskogtlaka u gumama / upozoravajuća
žaruljica neispravnog radaTPMS
sustava
(2) Indikatorska žaruljica položaja niskog tlaka (prikazano na
zaslonu ploče s instrumentima) Svaka guma, pa i rezervna (ukoliko
je u opremi), trebala bi se provjeriti
jednom mjesečno dok je hladna i
napuhati na tlak koji preporučuje
proizvođač, a koji je naznačen na
oznaci o tlaku u gumama na vozilu.
(Ako gume Vašeg vozila imaju
dimenzije drugačije od onih istaknu-
tih na oznaci na vozilu, trebali biste
odrediti propisan tlak za te gume.)
Kao dodatna sigurnosna oprema, na
Vašem vozilu nalazi se sustav za
nadzor tlaka u gumama (TPMS) čija
indikatorska žaruljica niskog tlaka u
gumama upozorava kada je jedna ili
više guma slabije napuhana. Dakle,
kad indikatorska žaruljica svjetli, što
prije biste trebali stati i provjeriti tlak
u gumama, te ih propisno napuhati.
Vožnja na značajno ispuhanim
gumama dovodi do njihovog pregri-
javanja i može uzrokovati njihovo
pucanje. Ispuhanost također
povećava potrošnju goriva i vijek tra-
janja guma, te može utjecati na
upravljivost vozila i kočiona svojstva.
Imajte na umu da TPMS nije zamje-
na za ispravno održavanje guma, te
je vozačeva odgovornost održavati
ispravan tlak u gumama, čak i ako
ispuhanost nije došla do te razine da
uključi TPMS indikatorska žaruljica
niskog tlaka u gumama.
Vaše vozilo također ima
upozoravajuću žaruljicu kvara TPMS
sustava koja pokazuje kada sustav
ne radi ispravno. TPMS
upozoravajuća žaruljica kvara spoje-
na je s indikatroskom žaruljicom
niskog tlaka u gumama. Kada sustav
detektira nepravilnost,
upozoravajuća žaruljica će se
uključivati i isključivati otprilike 1
minutu, a nakon toga će ostati
uključena. To će se ponavljati svaki
put kada pokrećete vozilo, sve dok
postoji kvar. Kada TPMS
upozoravajuća žaruljica kvara
ostane uključena nakon što je trepta-
la otprilike 1 minutu, sustav možda
neće biti u mogućnosti otkriti ili sig-
nalizirati nizak tlak u gumama kako
je predviđeno.
OJD062006
OJD042144
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 23

Što učiniti u slučaju teškoća
246
Kvarovi TPMS sustava mogu nastati
iz više razloga, uključujući postavl-
janje rezervnih ili zamjenskih guma i
kotača na vozilo, koji sprječavaju
TPMS da radi ispravno. Uvijek
provjerite upozoravajuću žaruljicu
kvara TPMS sustava nakon zamjene
jedne ili više guma na Vašem vozilu
kako biste se uvjerili da zamjenske
gume i kotači omogućuju nastavak
ispravnog rada TPMS sustava.
✽NAPOMENA
Ako se dogodi bilo što od dolje
navedenog, preporučamo da
sustav provjeri ovlašteni Kia
serviser.
1.Indikatorska žaruljica niskog
tlaka/TPMS kvara i indikators-
ka žaruljica položaja niskog
tlaka ne svjetle.
2.Indikatorska žaruljica TPMS kvara ostaje svijetliti nakon
približno 1 minute treptanja.
3.Indikatorska žaruljica položaja niskog tlaka ostaje uključena.
Indikatorska žaruljica
niskog tlaka u gumama
Indikatorska žaruljica
položaja niskog tlaka
Kada upozoravajuće žaruljice susta-
va za nadzor tlaka u gumama
svijetle, znači da je jedna ili više
guma Vašeg vozila jako ispuhana.
Indikatorska žaruljica položaja
niskog tlaka pokazat će koja guma je
značajno ispuhana tako što će
osvjetliti odgovarajući položaj.
Ukoliko bilo koja od tih žaruljica svi-
jetli, odmah usporite, izbjegavajte
oštro skretanje i očekujte dulji zaus-
tavni put. Stanite i provjerite gume
što je prije moguće. Napumpajte
gume na propisan tlak označen na
oznaci o tlaku u gumama koja se
nalazi na vanjskoj strani središnjeg
nosača Vašeg vozila s vozačke
strane. Ako ne možete stići do
servisa ili ako guma ne može
zadržati novonapumpani zrak, zami-
jenite gumu rezervnom gumom. Ukoliko vozite vozilo oko 10 minuta
brzinom iznad 25 km/h nakon zam-
jene ispuhane gume rezervnom
gumom, dogodit će se jedno od
sljedećeg:
• Indikatorska žaruljica kvara TPMS
sustava može treptati približno 1
minutu i onda ostati uključena jer
TPMS senzor nije postavljen na
rezervnu gumu. (zamijenjena guma
sa senzorom nije u vozilu)
• Indikatorska žaruljica kvara TPMS sustava će ostati uključena tijekom
vožnje jer TPMS senzor nije
postavljen na rezervnu gumu.
(zamijenjena guma sa senzorom je
u vozilu)
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 24

625
Što učiniti u slučaju teškoća
Upozoravajuća žaruljica
neispravnog rada
TPMS-a (sustav za nad-
zor tlaka u gumama)
Upozoravajuća žaruljica neispravnog
rada TPMS sustava će svijetliti nakon
što će treptati otprilike jednu minutu
kad postoje problemi sa sustavom za
nadzor tlaka u gumama. Ukoliko je
sustav u mogućnosti točno utvrditi
ispuhanost u isto vrijeme kada i kvar
sustava, tada će upozoravajuća
žaruljica kvara TPMS sustava ostati
svijetliti nakon otprilike 1 minute
treptanja.
Preporučamo da sustav provjeri
ovlašteni Kia serviser kako bi utvrdio
uzrok problema.
UPOZORENJE- Nizak
tlak
Zbog jako niskog tlaka u guma-
ma vozilo postaje nestabilno, te
može pridonijeti gubitku
kontrole nad vozilom i
povećanju zaustavnog puta.
Dulja vožnja na gumama s
niskim tlakom uzrokovat će nji-
hovo pregrijavanje i pucanje.OPREZ
Zimi i za hladnog vremena
indikatorska žaruljica niskog
tlaka u gumama može svijetliti
ako je preporučeni tlak bio
podešen za toplog vremena. To
ne znači da vaš TPMS sustav ne
radi jer pad temperature vodi do
proporcionalnog pada tlaka u
gumama.
Kada vozite svoje vozilo iz
toplog u hladno područje ili iz
hladnog u toplo područje, ili
kada su vanjske temperature
jako različite, provjerite tlak u
gumama i prilagodite gume
preporučenom tlaku.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 25

Što učiniti u slučaju teškoća
266
Zamjena gume s TPMS sustavom
Ukoliko Vam se isprazni guma,
indikatorske žaruljice niskog tlaka u
gumama i položaja niskog tlaka će
se uključiti. Preporučamo da sustav
provjeri ovlašteni Kia serviser.
Svaki kotač opremljen je senzorom
tlaka u gumama postavljenim unutar
gume iza ventila. Koristite kotače koji
podržavaju TPMS sustav.
Preporučljivo je da gume servisirate
kod ovlaštenog Kia servisera.Ukoliko vozite vozilo oko 10 minuta
brzinom iznad 25 km/h nakon zam-
jene ispuhane gume rezervnom
gumom, dogodit će se jedno od
sljedećeg:
• Indikatorska žaruljica kvara TPMS
sustava može treptati približno 1
minutu i onda ostati uključena jer
TPMS senzor nije postavljen na
rezervnu gumu. (zamijenjena guma
sa senzorom nije u vozilu)
• Indikatorska žaruljica kvara TPMS sustava će ostati uključena tijekom
vožnje jer TPMS senzor nije
postavljen na rezervnu gumu.
(zamijenjena guma sa senzorom je
u vozilu)OPREZ
• Upozoravajuća žaruljica kvaraTPMS sustava može treptati
oko 1 minute, a zatim ostati
uključena ukoliko vozite
područjem u blizini
dalekovoda ili radioodašiljača
poput policijskih stanica,
državnih ili javnih ureda, radio
stanica, vojnih postrojenja,
zračnih luka ili odašiljačkih
tornjeva i slično, jer to može
utjecati na normalno
funkcioniranje sustava za nad-
zor tlaka u gumama (TPMS).
• Upozoravajuća žaruljica kvara TPMS sustava može treptati
oko 1 minute, a zatim ostati
uključena ukoliko se u vozilu
koriste neki elektronski uređaji
poput prijenosnih računala,
punjača mobilnih telefona,
satelitskih navigacija i sl. To
može utjecati na normalno
funkcioniranje sustava za nad-
zor tlaka u gumama (TPMS).
OPREZ
Preporučamo da koristite
smjese za krpanje koje je odobri-
la Kia.
Smjesa za krpanje na senzoru
tlaka gume i kotaču bit će uklon-
jena kada zamijenite gumu
novom.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 26

627
Što učiniti u slučaju teškoća
Moguće je da niski tlak zraka u gumi
ne ćete moći otkriti vizualnim pregle-
dom. Uvijek koristite kvalitetne
uređaje kako bi izmjerili tlak zraka u
gumama. Upamtite da će guma koja
je vruća (od vožnje) prikazivati veći
tlak od gume koja je hladna (bila je u
mirovanju barem 3 sata i prešla je
manje od 1.6 km u tom vremenu).
Pričekajte da se guma ohladi prije
očitavanja tlaka zraka u gumi i pri-
pazite da je guma hladna kada je
napuhujete.
Hladna guma je guma koja je
mirovala barem 3 sata i prešla je
manje od 1.6 km tijekom tog vreme-
na.
UPOZORENJE - Zaštita TPMS-a
Preinačavanje i onesposoblja-
vanje dijelova sustava za nad-
zor tlaka u gumama (TPMS)
može utjecati na sposobnost
sustava da upozori vozača na
prenizak tlak i/ili kvar TPMS-a.
Preinačavanje i onesposoblja-
vanje dijelova sustava za nad-
zor tlaka u gumama (TPMS)
može poništiti jamstvo na taj
dio vozila.UPOZORENJE- TPMS
• TPMS Vas ne može upozoriti na teška i iznenadna oštećenja
guma uzrokovana vanjskim
faktorima poput čavala na
cesti.
• Ukoliko osjetite bilo kakvu nestabilnost vozila, odmah
usporite, postupno kočite i
polako se maknite s ceste na
sigurno.
OPREZ
Preporučamo korištenje smjese
za krpanje koje je odobrila Kia
ukoliko je Vaše vozilo opreml-
jeno sustavom za nadzor tlaka u
gumama. Tekuća smjesa može
oštetiti senzor tlaka u gumi.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 27