sat nav KIA CEED SPORTWAGON 2014 Owners Manual

Vožnja Vašim vozilom
305
Dobre vozačke navike
• Nikada ne prebacujte ručicu mjenjačaiz položaja P (parkiranje) ili N (neutral-
no) u bilo koji drugi položaj dok je
pritisnuta papučica gasa.
• Nikada ne pomičite ručicu mjenjača u položaj P (parkiranje) kada je vozilo u
pokretu.
• Uvijek potpuno zaustavite vozilo prije nego pokušate prebaciti ručicu
mjenjača u položaj R (vožnja unazad)
ili D (vožnja prema naprijed).
• Nikada ne izbacujte vozilo iz brzine kada se krećete nizbrdo. To je vrlo
opasno. Uvijek držite vozilo u brzini
kada se kreće.
• Nikada ne ‘’upravljajte’’ kočnicom. Tako se kočnice mogu pregrijati i
zakazati. Umjesto toga, kada se vozite
niz dugačku nizbrdicu, usporite i
prebacite u niži stupanj. Motor će tako
usporiti vozilo.
• Usporite prije prebacivanja u nižu brz- inu. U suprotnom, niža brzina se
možda neće uključiti.
• Uvijek koristite parkirnu kočnicu. Ne oslanjajte se na stavljanje mjenjača u
parkirni položaj (P) za sprječavanje
kretanja vozila. • Budite izuzetno pažljivi kada vozite po
skliskoj površini. Posebno budite
pažljivi kada kočite, ubrzavate ili mijen-
jate brzine. Na skliskoj podlozi nagle
promjene brzine vozila mogu
uzrokovati gubitak prijanjanja kotača i
gubitak kontrole nad vozilom.
• Optimalan rad vozila i ekonomičnost postižu se laganim pritiskanjem i
otpuštanjem papučice gasa.UPOZORENJE
• Uvijek se vežite! Pri sudaru,znatno je veća vjerojatnost da će
putnik koji nije vezan biti teško
oziljeđen ili smrtno stradati od
vezanog putnika.
• Izbjegavajte velike brzine pri skretanju i u zavojima.
• Ne činite nagle pokrete upravljačem, kao što su oštre
promjene voznog traka ili brza,
oštra skretanja.
• Mogućnost prevrtanja vozila veća je ako izgubite kontrolu nad
vozilom pri velikoj brzini.
• Gubitak kontrole često se javlja ako dva ili više kotača siđu s
ceste, a vozač naglo skrene kako
bi se vratio na cestu.
• Ako Vaše vozilo skrene s ceste, ne skrećite naglo, već usporite
prije vraćanja na vozni trak.
• Nikada ne premašujte istaknuta ograničenja brzine.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 30

Vožnja Vašim vozilom
325
Način rada Aktivnog ECO sustava
Aktivni ECO sustav pomaže poboljšati
štednju goriva tako što kontrolira motor i
mjenjač. No štedljivost se može
promijeniti zbog vozačkih navika vozača
i uvjeta na cesti.
• Kada pritisnete gumb Aktivnog ECOsustava, ECO indikator (zeleno) će svi-
jetliti kako bi pokazao da Aktivni ECO
sustav radi.
• Kada je aktiviran Aktivni ECO sustav, neće se isključiti ni kada ponovo
pokrenete motor. Kako bi isključili sus-
tav, ponovo pritisnite ECO gumb.
• Ako je Aktivni ECO sustav isključen, vratit će se u normalan način rada.
Kada je Aktivni ECO sustav
uključen:
• Ubrzanje može biti malo umanjenoiako je papučica gasa potpuno
pritisnuta.
• Učinkovitost klimatizacijskog uređaja može biti ograničena.
• Režim promjena brzina kod automatskog mjenjača može se promi-
jeniti.
• Buka motora može se pojačati.
Gore navedene situacije normalni su
uvjeti kada je Aktivni ECO sustav
uključen kako bi se poboljšala štednja
goriva.
Ograničenja rada Aktivnog ECO
sustava:
Ukoliko se pojave sljedeći uvjeti dok
Aktivni ECO sustav radi, rad sustava će
se ograničiti, iako se ECO indikator neće
promijeniti.
• Kada je temperatura rashladne tekućine motora niska: Sustav će biti
ograničen sve dok rad motora ne
postane normalan.
• Kada vozite uzbrdo: Sustav će biti ograničen kako bi vozilo imalo snage
kada vozi uzbrdo jer je okretni moment
motora ograničen.
• Kada koristite sportski način rada: Sustav će biti ograničen prema
položaju ručice mjenjača.
• Kada jako pritisnete papučicu gasa na nekoliko sekundi: Sustav će biti
ograničen, pretpostavljajući da vozač
želi ubrzati.
AKTIVNI ECO SUSTAV (UKOLIKO JE U OPREMI)
OJD052008
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 32

539
Vožnja Vašim vozilom
EPB (elektronska parkirna kočnica)
može se automatski primijeniti kada:
• se EPB pregrije
• to zatraži neki drugi sustav• Ako pokušate krenuti pritiskanjempapučice gasa dok je primijenjen EPB,
ali ne otpušta se automatski,
upozoravajući zvuk će se oglasiti i
pojavit će se poruka.
• Ako vozačev sigurnosni pojas nije vezan i bilo koja vrata, poklopac moto-
ra ili vrata prtljažnika su otvorena,
upozoravajući zvuk će se oglasiti i
pojavit će se poruka.
• Ako postoji problem s vozilom, upo- zorenje se može oglašavati i poruka se
može pojaviti.
Ukoliko se nađete u gore navedenim
situacijama, pritisnite papučicu kočnice i
otpustite EPB pritiskom EPB prekidača.
UPOZORENJE
• Kako bi spriječili nenamjerno kre- tanje kada zaustavite i napustite
vozilo, ne koristite ručicu
mjenjača umjesto parkirne
kočnice. Primijenite parkirnu
kočnicu i provjerite je li ručica
mjenjača sigurno stavljena u
položaj P (parkiranje).
• Nikada ne dozvolite nikome tko nije upoznat s vozilom da dira
parkirnu kočnicu. Ako se
parkirna kočnica nenamjerno
otpusti, moguće su teške ozljede.
• Sva vozila uvijek moraju imati sasvim primijenjenu parkirnu
kočnicu kada su parkirana kako
bi se izbjeglo nehotično kretanje
vozila koje može ozlijediti putnike
ili pješake.
OJD052035/OJD042195
■
Normalan prikaz
■Supervision tehnika
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 39

Što učiniti u slučaju teškoća
106
Vađenje i spremanje rezervne
gume
Okrenite držač na navoju koji drži
gumu (1) u smjeru suprotnom od
kazaljki na satu.
Spremite gumu redoslijedom
obrnutim od vađenja.
Kako bi spriječili da rezervna guma i
alat “zveckaju” za vrijeme vožnje,
propisno ih pohranite.Zamjena guma
1. Parkirajte na ravnoj površini i
čvrsto primijenite parkirnu
kočnicu.
2. Ručicu ručnog mjenjača stavite u položaj R (unazad) ili automatskog
mjenjača u položaj za parkiranje
(P).
3. Uključite sva četiri pokazivača smjera.
OGD061004
(nastavak)
• Vozilo se lako može srušiti sdizalice i uzrokovati teške
ozljede i smrt.
• Ne podvlačite se pod vozilo koje je podignuto dizalicom.
• Ne pokrećite motor dok je vozilo podignuto dizalicom.
• Ne dopustite da se bilo tko nalazi u vozilu koje je
podignuto dizalicom.
• Neka djeca budu na sigurnom mjestu, dalje od ceste i od
vozila koje ćete podići dizali-
com.
OED066033
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 10

Što učiniti u slučaju teškoća
266
Zamjena gume s TPMS sustavom
Ukoliko Vam se isprazni guma,
indikatorske žaruljice niskog tlaka u
gumama i položaja niskog tlaka će
se uključiti. Preporučamo da sustav
provjeri ovlašteni Kia serviser.
Svaki kotač opremljen je senzorom
tlaka u gumama postavljenim unutar
gume iza ventila. Koristite kotače koji
podržavaju TPMS sustav.
Preporučljivo je da gume servisirate
kod ovlaštenog Kia servisera.Ukoliko vozite vozilo oko 10 minuta
brzinom iznad 25 km/h nakon zam-
jene ispuhane gume rezervnom
gumom, dogodit će se jedno od
sljedećeg:
• Indikatorska žaruljica kvara TPMS
sustava može treptati približno 1
minutu i onda ostati uključena jer
TPMS senzor nije postavljen na
rezervnu gumu. (zamijenjena guma
sa senzorom nije u vozilu)
• Indikatorska žaruljica kvara TPMS sustava će ostati uključena tijekom
vožnje jer TPMS senzor nije
postavljen na rezervnu gumu.
(zamijenjena guma sa senzorom je
u vozilu)OPREZ
• Upozoravajuća žaruljica kvaraTPMS sustava može treptati
oko 1 minute, a zatim ostati
uključena ukoliko vozite
područjem u blizini
dalekovoda ili radioodašiljača
poput policijskih stanica,
državnih ili javnih ureda, radio
stanica, vojnih postrojenja,
zračnih luka ili odašiljačkih
tornjeva i slično, jer to može
utjecati na normalno
funkcioniranje sustava za nad-
zor tlaka u gumama (TPMS).
• Upozoravajuća žaruljica kvara TPMS sustava može treptati
oko 1 minute, a zatim ostati
uključena ukoliko se u vozilu
koriste neki elektronski uređaji
poput prijenosnih računala,
punjača mobilnih telefona,
satelitskih navigacija i sl. To
može utjecati na normalno
funkcioniranje sustava za nad-
zor tlaka u gumama (TPMS).
OPREZ
Preporučamo da koristite
smjese za krpanje koje je odobri-
la Kia.
Smjesa za krpanje na senzoru
tlaka gume i kotaču bit će uklon-
jena kada zamijenite gumu
novom.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 26

Održavanje
67
Mjere opreza za prostor za motor
(dizelski motor)
• Ubrizgivač radi pri visokom naponu(najviše 200V), stoga su moguće
sljedeće nesreće.
- Izravan dodir s ubrizgivačem ilikabelima ubrizgivača može izazvati
strujni udar ili oštećenje mišićnog ili
živčanog sustava.
- Elektromagnetski val iz ubrizgivača u radu može uzrokovati kvar pacemak-
era (umjetnog srca).
• Slijedite dolje navedene sigurnosne savjete kada vršite provjere u prostoru
za motor dok je motor pokrenut.
- Ne dodirujte ubrizgivač, kabeleubrizgivača i računalo motora dok je
motor pokrenut.
- Ne uklanjajte spoj ubrizgivača dok je motor pokrenut.
- Osobe koje koriste pacemaker ne smiju se približavati motoru kada se
motor pokreće ili je već pokrenut.
UPOZORENJE-
Održavanje
• Održavanje vozila može biti
opasno. Izvođenjem nekih radova
održavanja možete se ozbiljno
ozlijediti. Ako nemate potrebno
znanje i iskustvo, ili odgovarajući
alat i opremu za taj posao,
preporučamo da sustav popravi
ovlašteni Kia serviser.
• Opasno je raditi ispod poklopca motora dok je motor pokrenut.
Još je opasnije ako nosite nakit ili
široku odjeću. Pokretni dijelovi
motora mogu ih zahvatiti i
uzrokovati ozljede. Zbog toga,
ako motor mora biti pokrenut dok
radite ispod poklopca motora,
svakako skinite sav nakit (poseb-
no prstenje, narukvice, satove i
ogrlice) te kravate, šalove i slične
labave odijevne predmete prije
približavanja motoru ili rashlad-
nim ventilatorima.
UPOZORENJE- Dizelski
motor
Nikada ne radite na sustavu ubriz-
gavanja dok je motor pokrenut ili
unutar 30 sekundi od isključivanja
motora. Visokotlačna pumpa,
razdjelnik, ubrizgivači i
visokotlačne cijevi izloženi su
visokom tlaku čak i nakon
isključivanja motora. Mlaz goriva
uzrokovan istjecanjem goriva može
dovesti do teških ozljeda u dodiru s
tijelom. Osobe s pacemakerom ne
bi smjele biti bliže od 30cm od elek-
trosklopova i sklopova kabela u
prostoru za motor dok motor radi
jer jake struje u sustavu električne
kontrole motora stvaraju zamjetna
magnetna polja.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 6

751
Održavanje
❈Stvarna oznaka na akumulatoru u vozilu
može se razlikovati od ilustracije.
Oznaka kapaciteta akumulatora
(vidi primjer)
1. CMF65L-BCI : Kia naziv modela aku- mulatora
2. 12V : Nominalni napon
3. 60Ah(20HR) : Nominalni kapacitet (u amper satima)
4. 92RC : Nominalni kapacitet rezerve
(u min.)
5. 550CCA : Vrijednost hladnog testa u amperima po SAE standar-
du
6. 440A : V rijednost hladnog testa u
amperima po EN standardu
Punjenje akumulatora
Vaše vozilo opremljeno je akumulatorom
na bazi kalcija koji ne treba održavati.
• Ukoliko se akumulator isprazni u kratkom vremenu (jer su, na primjer,
prednja ili unutrašnja svjetla ostala
uključena dok se vozilo ne koristi),
ponovo ga polako napunite sporim
punjenjem od 10 sati.
• Ako se akumulator postupno isprazni zbog velike električne opterećenosti za
vrijeme korištenja vozila, punite ga 2
sata punjačem struje na 20 do 30A.(nastavak)
Akumulator sadrži olovo. Nebacajte ga nakon upotrebe
nego vratite ovlaštenom Kia
serviseru na recikliranje.
• Kod podizanja akumulatora s
plastičnim kućištem, zbog
velikog pritiska na kućište može
doći do prskanja kiseline, koja
može uzrokovati tjelesne ozljede.
Dižite akumulator na podlozi ili
ga držite za dijagonalne krajeve.
• Ne punite akumulator dok je spojen priključnim kablovima
vozila.
• Sustav električnog pokretanja radi pod visokim naponom. Nikad
ne dirajte njegove dijelove dok
motor radi ili dok je prekidač za
pokretanje u položaju ON.
Nepridržavanje navedenih upo-
zorenja može izazvati teške tje-
lesne ozljede ili smrt.
OPREZ
Ako koristite neodobrene električne
naprave, akumulator se može
isprazniti. Nikad ne koristite
neodobrene električne naprave.
OJD072039
UPOZORENJE-
Punjenje akumulatora
Pri punjenju akumulatora, slijedite
ove sigurnosne mjere:
• Akumulator mora biti izvađen iz vozila i postavljen u dobro
prozračen prostor.
• Ne približavajte plamen, iskre ili cigarete akumulatoru.
• Za vrijeme punjenja promatrajte akumulator i zaustavite ili
usporite brzinu punjenja ako
pregrade akumulatora počnu kip-
jeti ili ako temperatura elektrolita
prelazi 49°C (120°F).
(nastavlja se)
Primjer
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 51

Održavanje
687
Ploča s instrumentima (Ploča pretinca s osiguračima kod vozač\
a)
Br.A-vrijednostSimbolIme osiguračaZaštićeni dijelovi
130AP/SEAT DRV4WAY : Prekidač lumbalne potpore za vozača
6WAY : Ručni prekidač sjedala vozača, vozačev IMS modul
225AH/LP WASHERICM pretinac releja (relej perača prednjeg svjetla)
325AP/WDW RHRelej el. prozora D, Sigurnosni modul el. prozora vozača/suvozača,\

Stražnji sigurnosni modul el. prozora D
410AT/GATE OPENRelej vrata prtljažnog prostora
525AP/WDW LHRelej el. prozora L, sigurnosni modul el. prozora
vozača/suvozača, stražnji sigurnosni modul el. prozora L
620ADR LOCKRelej zaključavanja/otključavanja vrata, relej el. zaključavanj\
a
720ASPARE-
820APOWER
OUTLET 2Upaljač za cigarete, stražnja el. utičnica
920AP/SEAT ASSPrekidač lumbalne potpore za suvozača
1015ARR WIPERICM pretinac releja (relej stražnjeg brisača), motor stražnje\
g brisača
117.5AMODULE 3Auto. svjetlo & foto sensor, aut. mjenjač (blokada promjene), sva 4 pokazivača smjera
1215AS/HEATER FRTModul grijača sjedala vozača/suvozača
1310AACCA/V & cent. jed. navigacije (bez ISG), Audio (bez ISG), DC-DC konverter (s ISG), digitalni
sat, kont. modul pametnog ključa, BCM, prekidač vanjskih ogledala,\
vanjsko ogledalo
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 68
DRV
RH
LH
SPARE
POWER
OUTLET2
PASS
RR
MODULE3
FRT
ACC

Održavanje
707
Br.A-vrijednostSimbolIme osiguračaZaštićeni dijelovi
257.5AMEMORY 2Modul imobilizatora (bez pametnog ključa)
267.5AMEMORY 1
Vanjsko ogledalo kod voz./suv. (preklapanje), vanjska ruč. pametnog ključa za voz/suvoz., IMS modul voz., sred. sklop prekidača, sklop instrumenata, modul nadzora tlaka u gumama,
BCM, kontrolni modul klime, ICM pret. s relejima (relej preklapanja/otv\
aranja vanj. ogledala),
osvjetljenje ključa i prekidač upozorenja vrata, prekidač straž\
nje pomoći pri parkiranju,
Data Link konektor, zvučni signal upozorenja
2710ABRAKE
SWITCHKontrolni modul pametnog ključa, prekidač stop svjetla
287.5ACLUSTERSklop instrumenata, digitalni sat
297.5APOWER
STEERINGEPS jedinica (el. servoupravljač)
307.5ASPARE-
317.5ASTARTRelej pokretanja, ECU, prekidač kontaktne brave, prekidač raspona \
mjenjača,
TCU, kontrolni modul pametnog ključa
3215AMULTI MEDIAA/V & centralna jedinica navigacije (bez ISG), Audio (bez ISG),
DC-DC konverter (s ISG), digitalni sat
3310ASPARE-
3425APDM 1Kontrolni modul pametnog ključa
3515AP/OUTLET 1Prednja el. utičnica
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 70
MEMORY2
MEMORY1
BRAKE
SWITCH
CLUSTER
1
SPARE
MULTI
MEDIA
SPARE
1
POWER
OUTLET1