KIA PICANTO 2016 Owners Manual

89
Specifications & Consumer information
The radio frequency components of the
vehicle comply with requirements and
other relevant provisions of Directive
1995/5/EC.
Further information including the manu-
facturer's declaration of conformity is
available on Kia web site as follows;
http://www.kia-hotline.comDECLARATION OF CONFORMITY
CE0678
■
Example

9Appendix
Шофиране през зимата (Bulgarian version) / 9-2
Vetrarakstur (Icelandic version) / 9-6

Appendix
2
9
Тежките зимни атмосферни
условия могат да предизвикат по-
голямо износване и други
проблеми. За да сведете до
минимум проблемите, свързани с
шофирането през зимата,
следвайте препоръките по-долу: Сняг или поледица
За да карате своето превозно
средство при дълбока снежна
покривка може да се наложи да
използвате зимни гуми или да
поставите вериги върху тях. Ако са
необ ходими зимни гуми, трябва
да изберете гуми със същия
размер и вид като тези на
оригиналните гуми.
В противен случай това може да
се отрази неблагоприятно на
безопасността и експлоатацията
на Вашия автомобил. Освен това
карането с висока скорост,
бързото ускорение, внезапното
натискане на спирачки и резките
завои крият сериозни опасности.
При забавяне на скоростта,
използвайте доколкото е
възможно спирачките на дви
гателя. Внезапното натискане на
спирачки на заснежена или
заледена настилка може да
предизвика занасяне. Трябва да
под държате достатъчна
дистанция между автомобила,
който се движи пред Вас, и Вашия
автомобил. Освен това натискайте спирачката
леко. Следва да се отбележи че
инсталирането на веригите върху
гума та ще позволи прилагането
на по-голяма движеща сила, но
няма да предотврати занасянето
встрани.
✽✽
БЕЛЕЖКА
Веригите за гуми не са позволени
във всички държави. Проверете
норма тивната уредба в своята
страна преди да поставите вериги
за гуми.
ШОФИРАНЕ ПРЕЗ ЗИМАТА (BULGARIAN VERSION)
OBH058040

93
Appendix
Г уми за сняг
Ако поставите гуми за сняг на своя
авто- мобил се уверете, че това са
радиалнигуми със същия размер и
товарен индекс като тези на
оригиналните гуми. Поставете
гуми за сняг на всичките четири
колела, за да балансирате
експлоатацията на своя
автомобил във всякакви атмос-
ферни условия. Имайте предвид,
че тягата на гумите за сняг върху
суха настилка не може да бъде
толкова голяма колкото тази на
оригиналните гуми. Следва да
карате внимателно, дори когато
пътищата са почистени.
Консултирайте се с доставчика на
гуми за максималната
препоръчителна скорост.Не монтирайте гуми с шипове,
преди да сте проверили
местните, национални и
общински разпоредби за
възможни огра- ничения в
тяхната употреба.
Вериги за гуми
Тъй като страниците на
радиалните гуми са по-тънки, те
могат да се повредят, ако върху
тях се монтират някои видове
вери- ги за сняг. Ето защо се
препоръчва изпол- зването на
гуми за сняг, а не на вериги за сняг.
Не поставяйте вериги върху
автомо- били, чиито колела са с
алуминиеви джан- ти; веригите за
сняг могат да повредят колелата.
Ако трябва да се използват вериги
за сняг, използвайте телени вериги
с дебелина от поне 12 мм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Размер на гумите за сняг
Г умите за сняг следва да са
равностойни по размер и тип
на тези на стандартните гуми
на автом обила. В противен
случай това може да се отрази
неблагоприятно на
безопасността и
експлоатацията на Вашия
автомобил.
1JBA4068

Appendix
4
9
Повредата на Вашия автомобил
вследствие на непра- вилната
употреба на вериги за сняг не е в
обхвата на гаранцията на
производителя на Вашия
автомобил.
Вериги за гуми трябва да се
инсталират само на предните
гуми.ВНИМАНИЕ
• Уверете се, че размерът и видът на веригите са
правилните за Вашите
гуми. Неправилните вериги
за сняг могат да повредят
каросерията и окачването
на автомобила и този тип
повреда може да не е в
обхвата на
производствената гаранция
за Вашия автомобил. Също
така куките за свързване на
веригите за сняг могат да
се повредят от
намиращите се в контакт с
тях автомобилни части,
като това може да доведе до
разхлабването им. Уверете
се, че веригите за сняг са от
клас S според
класификацията на
Дружеството на
автомобилните инженери
(SAE).
(продолжение)(продолжение)
• Винаги проверявайте даливериги- те са били
поставени правилно след
като изминете около 0,5 до
1 км, за да се уверите в
безопасното им
поставяне. Затегнете
веригите или ги
поставете отново, ако са
се разхлабили.

95
Appendix
Монтиране на вериги
Когато инсталирате веригите,
следвайте инструкциите на
производителя и ги затег- нете
максимално. Карайте бавно с
инста- лирани вериги. Ако чуете,
че веригите са навлезли в контакт
с каросерията или шасито, спрете
и ги затегнете. Ако те все още са в
контакт, намалете скоростта до
преустановяване на контакта.
Свалете веригите веднага, щом
започнете да кара- те по
почистените пътища.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Поставяне на вериги
Когато поставите вериги за сняг
, пар- кирайте автомобила на
равно място далеч от пътното
движение. Включете
аварийните светлини и
поставете светлоотра зителния
три- ъгълник зад ав томобила,
ако разпо- лагате с такъв.
Винаги паркирайте а втомобила
в паркинг, дръпнете ръч-ната
спирачка и изключете двигате-
ля преди да поставите веригите
за сняг.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Вериги за гуми
• Използването на вериги може да се отрази
неблагоприятно на работата
на Вашия ав томобил.
• Не надвишавайте пределната ско- рост, препоръчана от
производителя, или
скоростта от 30 км/ч, което е
по- ниско.
• Карайте внимателно и избягвайте неравности,
дупки, резки завои и други
опасности на пътя, които
могат да накарат
автомобила да подскача.
• Избягвайте резките завои или изпол- зването на спирачки,
ако колелата са блокирани.ВНИМАНИЕ
• Веригите с грешен размер или тези, които са
неправилно инсталирани,
могат да повредят
спирачните накладки,
окачването, каросерията и
колелата.
• Спрете и затегнете веригите повтор- но
винаги, щом ги чуете да
удрят автомобила.

Appendix
6
9
Akstur í þungri færð og vetrarveðri leiðir
til aukins slits á ökutækinu og skapar
ýmis vandamál. Hægt er að draga úr
erfiðleikum sem fylgja vetrarakstri ef fariðer að þessum ráðleggingum: Akstur н snjу eрa hбlku
Við akstur í djúpum snjó kann að vera
nauðsynlegt að nota vetrarhjólbarða eða
setja keðjur á hjólbarðana. Reynist
nauðsynlegt að nota vetrarhjólbarða þarf
að velja hjólbarða af sömu stærð og gerð
og venjulegu hjólbarðarnir. Sé það ekki
gert getur það dregið úr öryggi og skert
aksturseiginleika ökutækisins.
Hraðakstur, skyndileg hröðun,
nauðhemlun og krappar beygjur geta enn
fremur falið í sér mikla hættu.
Þegar dregið er úr hraða er ráðlegt að
beita vélarhemlun sem kostur er. Viðnauðhemlun á snævi þöktum eða hálum
vegum getur ökutækið hæglega runnið
til. Nauðsynlegt er að halda hæfilegri
fjarlægð á milli þíns ökutækis og
ökutækisins fyrir framan. Alltaf ætti að
beita hemlinum mjúklega. Hafa ber í
huga að ef keðjur eru settar á hjólbarða
fæst aukinn drifkraftur en það hindrar þóekki að ökutækið renni til hliðanna.
✽✽
ATHUGIÐ
Notkun snjуkeрja er уlцgleg н
sumum rнkjum. Kynniр ykkur
gildandi landslцg брur en keрjur
eru settar upp. Vetrarhjуlbarрar
Ef vetrarhjólbarðar eru settir á ökutækið
þarf að gæta þess að nota þverofna hjól-
barða af sömu stærð og ásþunga og
upprunalegu hjólbarðarnir. Setjið
vetrarhjólbarða á öll fjögur hjólin til að
tryggja örugga stýringu ökutækisins við
öll veðurskilyrði. Hafið í huga að á auðum
vegi kunna vetrarhjólbarðar að hafa
minna grip en hjólbarðarnir sem fylgdu
ökutækinu. Því þarf að aka af gætni,
jafnvel á auðum vegum. Ráðfærið ykkurvið söluaðila hjólbarðanna um ráðlagðan
hámarkshraða.
VETRARAKSTUR (ICELANDIC VERSION)
OBH058040
VIÐVÖRUN - stærðir vetrarhjólbarða
Vetrarhjólbarðar ættu að vera af
sömu stærð og gerð og
hjólbarðarnir sem fylgdu ökutækinu.
Misræmi á því getur dregið úr öryggi
og skert aksturseiginleikaökutækisins.

97
Appendix
Áður en negldir hjólbarðar eru settir upper rétt að kynna sér reglugerðir umnotkun slíkra hjólbarða í viðkomandilandi, fylki eða sveitarfélagi.
Keрjur б hjуlbarрa
Hliðar þverofinna hjólbarða eru þynnri en
á öðrum hjólbörðum og sumar gerðir
snjókeðja geta því valdið skemmdum á
þeim. Því er ráðlegt að nota
vetrarhjólbarða fremur en keðjur, ef þess
er kostur.
Setjið aldrei keðjur á hjólbarða ökutækja
sem búin eru álfelgum þar sem keðjurnar
geta valdið skemmdum á felgunum. Ef
óhjákvæmilegt reynist að nota keðjur
skal nota vírkeðjur sem eru innan við 12
mm á þykkt. Ábyrgðartrygging söluaðila
ökutækisins tekur ekki til skemmda sem
orsakast af rangri notkun snjókeðja.
Snjókeðjur skal aðeins setja á
framhjólbarðana.
VARÚÐ
Gætið þess að snjókeðjurnar séu af þeirri stærð og gerð sem hæfir
hjólbörðunum. Notkun snjókeðjaaf rangri gerð getur valdið skemmdum á yfirbyggingu ogfjöðrun ökutækisins og kann að
falla utan ábyrgðartryggingarsöluaðila ökutækisins. Þá geta festikrókar keðjanna skemmst
vegan núnings við íhlutiökutækisins og snjókeðjurnar losnað af hjólbarðanum. Gætiðþess að snjókeðjurnar séu með
SAE-vottun í S-flokki.
Eftir um það bil 0,5-1 km akstur skal ævinlega skoða keðjurnaraftur til að tryggja að þær hafiverið settar upp á réttan og
öruggan hátt. Herðið keðjurnar eða setjið þær aftur á ef þær hafalosnað.
1JBA4068

Appendix
8
9
Uppsetning б keрjum
Þegar keðjur eru settar á skal fylgja
leiðbeiningum framleiðanda og herða
keðjurnar eins mikið og unnt er. Þegar
keðjur hafa verið settar á skal aka hægt.
Ef hljóð heyrist sem bendir til að keðjurnar
séu í snertingu við yfirbyggingu eða
undirvagn er rétt að nema staðar og herða
keðjurnar. Ef snerting virðist enn eiga sér
stað skal hægja aksturinn þar til hljóðið
þagnar. Takið keðjurnar niður um leið og
komið er á rudda og snjólausa vegi.
VIÐVÖRUN - Keðjur á
hjólbarða
Notkun keðja getur skert aksturs- eiginleika ökutækisins.
Akið ekki hraðar en 30 km/klst. eða samkvæmt ráðlögðum hámarkshraða
framleiðanda keðjanna, hvort
sem reynist lægra.
Akið gætilega og sneiðið hjá þústum, holum, kröppum
beygjum og öðrum hættum á
veginum, sem gætu valdiðhristingi ökutækisins.
Forðist krappar beygjur eða læsta hemlun.VARÚÐ
Séu snjókeðjur af rangri stærð eða rangt upp settar geta þær
valdið skemmdum á hemlalögn, fjöðrun, yfirbyggingu og hjólumökutækisins.
Hvenær sem hljóð bendir til þess að keðjurnar sláist við ökutækiðskal stöðva akstur og herðakeðjurnar.
VIÐVÖRUN - Uppsetning á keðjum
Þegar snjókeðjur eru settar upp skal
leggja ökutækinu á sléttum fleti fjarri
umferð. Kveikið á viðvörunarljósumökutækisins og setjið
þríhyrningslaga viðvörunarskilti upp
fyrir aftan ökutækið, ef það er
tiltækt. Hafið ökutækið ævinlega ístöðuhemli og drepið á vélinni áðuren snjókeðjur eru settar upp.

IIndex