LAMBORGHINI GALLARDO 2009 Workshop Manual
Manufacturer: LAMBORGHINI, Model Year: 2009, Model line: GALLARDO, Model: LAMBORGHINI GALLARDO 2009Pages: 1659, PDF Size: 95.1 MB
Page 1491 of 1659
55
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
) X H O G H O L Y H U \ V \ V W H P V K R U W W U L S
- Function04(default setting)
- Start the short trip with the “Activation” button
- Wait until ³ 6 \ V W R N ´ L V G L V S O D \ H G L Q ¿ H O G
Engine speed Q P R W Mean value cylinder bank
1 / 3 oxygen sensor regu-
lator I U P B Z Mean value cylinder bank 2 / 4 oxygen
sensor regulator
I U P B Z Result text,
213
[1/min] [%] [%] Text
min: 500
max: 7200 min: -15
max: 15min: -15
max: 15 Test ON
Test OFF 6 \ V W R N
Syst. not ok
/ R D G I X O O O R D G H Q U L F K P H Q W
Engine speed Q P R W Coolant temperature
W P R W O L Q Injection time
W L B O Throttle angle (potentiometer) Z G N E D
[1/min] [°C] [ms] [%]
min: 500
max: 7200 min: 80
max: 115min: 0.5
max 6.5 min: 0
max: 100
0 X O W L F \ O L Q G H U E D Q N V \ V W H P H [ K D X V W J D V W H P S H U D W X U H
Cylinder bank 1 exhaust
gas temp. W D E J P Cylinder bank 1 sensor
enrichment factor
I U P B Z Cylinder bank 2 exhaust gas temp.
W D E J P Cylinder bank 2 sensor enrichmentfactor
I U P B Z
[°C] [%] [°C] [%]
113 Load
Engine speed Q P R W Load U O Throttle angle (potentiometer)
Z G N E D Ambient pressure
S X V B Z
[1/min] [%] [%] [mbar]
min: 500
max: 7200 min: 7
max: 100min: 0
max: 100 min: 500
max: 7200
% O R F N V R I F R P P X Q L F D W L R Q E H W Z H H Q W K H ( & 8 V
$ 6 5 ) ' 5
Engine speed Q P R W ASR/FDR rated torque
mi n(miasrl_w,miasrs_w)*
MDNORM, 146 Engine torque
(miist-mdverl)*MDNORM, 147Status148
[1/min] [Nm] [Nm] Text
min: 500
max: 7200 min: 0
max: 700min: 0
max: 540 ASR active
ASR n.active
Page 1492 of 1659
56
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
* H D U E R [
Engine speed Q P R W Rated gearbox torque
P L J V B Z Engine torque
(miist mdverl)*MDNORM,
147Status149
[1/min] [Nm] [Nm] Text
min: 500
max: 7200 min: 0
max: 700min: 0
max: 540 Engine contr. interv.
No contr. interv.
& $ 1 % X V P H V V D J H V
Gearbox 219ABS218Instrument panel
430 Air conditioning548
Connections info Connections info Connections info Connections info
-
Gearbox 0
Gearbox 1 -
ABS 0
ABS 1-
Panel 0
Panel 1 -
Air conditioner 0
Air conditioner 1
& $ 1 % X V P H V V D J H V
Distance 220
Steering angle sensor221Airbags453 Elec. central unit750
Connections info Connections info Connections info Connections info
-
Distance 0
Distance 1 -
St. angle 0
St. angle 1-
Airbags 0
Airbags 1 -
El. CU 0
El. CU 1
& $ 1 % X V P H V V D J H V
Steering wheel 760
Connections info -
Steering wheel 0
Steering wheel 1
& $ 1 % X V P H V V D J H V
Electric ignition switch 813
Engine control unit
827
Connections info Connections info
-
El. ign. sw. 0
El. ign. sw. 1 -
Engine 1
Engine 0
Slave_Eins 1
Slave_Eins 0
Page 1493 of 1659
57
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
& $ 1 % X V P H V V D J H V
Battery/energy manager
1164TOG sensor (WIV)
1163Gateway1465
Connections info Connections info Connections info
-
E-Manager 0
E-Manager 1 -
Oil level 0
Oil level 1-
Gateway 0
Gateway 1
Cooling
& R R O L Q J D F F R U G L Q J W R W \ S L F D O G L D J U D P G L V S O D \ L Q 0 D V W H U R Q O \
Coolant temperature W P R W O L Q Thermostat pulsing rate
W Y N P W U
[°C] [°C]
min: 80
max: 115 min: Outside temperature
max: 115
& R R O L Q J D F F R U G L Q J W R W \ S L F D O G L D J U D P G L V S O D \ L Q 0 D V W H U R Q O \
Coolant temperature W P R W O L Q Rated speed coolant tem-
perature tmotsoll, 479 Thermostat pulsing rate tvkmtr,
478
[°C] [°C] [%]
min: 80
max: 115 min: 80
max: 115 min: 0
max: 100
& R R O L Q J G L V S O D \ L Q 0 D V W H U R Q O \
Heating potentiometer X K H S R W L Cooling status598
[%] 0 No error in system % B N P W U H
1 Thermostat control active W Y N P W U
2 Fan control active W Y O X H V
3 Adjusted deviation G N P W V !
4 Fan 2 level active B_lues2
5 Fan 1 level active B_lues1
6 Free
7 Coded B_hlon
Page 1494 of 1659
58
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
134 Temperatures
Oil temperature
instrument panel W R O F Ambient temperature
instrument panel
W X P F Intake air temperature:
W D Q V O L Q Coolant temperature W P R W O L Q
[°C] [°C] [°C] [°C]
min: 0
max: 150 min: - 40
max: 60min: Outside temperature
max: 115 min: 80
max: 115
) D Q F R Q W U R O G L V S O D \ L Q 0 D V W H U R Q O \
Fan 1 control pulsing rate W Y O X H V
Fan 2 control pulsing rate
W Y O X H V
[%] [%]
min: 0
max: 100 min: 0
max: 100
136 Fan control relays
Extra water pump % B ] Z S
Display in Master only Fan coasting % B Q O V J O V
Display in Master only
[Text ] [Text ]
Pump ON
Pump OFF On
Off
137 Air conditioning requirements
Air conditioning availability % B Q D F Air conditioner compres-
sor % B N R H Air conditioning system pressure
S N R G U F Air conditioning system fan request W Y O X H V V F
Text Text [bar] [%]
A/C-LowA/C-High Compr. ON
compr: OFFmin: 0
max: 40 min: 0
max: 100
7 K H U P R V W D W G L D J Q R V L V V K R U W W U L S F D Q Q R W E H P D G H ' L V S O D \ L Q 8 6 Y H U V L R Q R Q O \
Engine cranking tempera-
ture W P V W Mean engine air mass
P O P G W K P Mean engine speed
Y I P G W K P Result 1053
[°C] [g/s] [km/h] Text Test ON
Test OFF 6 \ V W R N
Syst. not okBreakage
Page 1495 of 1659
59
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 K H U P R V W D W G L D J Q R V L V V K R U W W U L S F D Q Q R W E H P D G H ' L V S O D \ L Q 8 6 Y H U V L R Q R Q O \
Engine temperature when diagnosed
P Z W K P B Z Real air mass integral
G L P O H ] W K P Rated air mass integral
V L P O H ] W K P Result1053
[°C] [kg] [kg] Text
Test ON
Test OFF 6 \ V W R N
Syst. not okBreakage
' L U H F W L Q M H F W L R Q
) O R Z F R Q W U R O Y D O Y H 0 6 9 K L J K S U H V V X U H L Q M H F W L R Q S X P S
Using the I X Q F W L R Q ³ ´ , the delivery control valve is disabled and the Rail pressure is lowered to a low pressure level (for repairs on the fuel
system)
Flow control valve closing angle
G Z P V Y V B Z Rated Rail pressure
S U V R O O B Z Real Rail pressure
S U L V W Flow control valve status % B P V Y R I I
[°KW] [bar] [bar] min: 0
max: 220 min: 25
max: 110
, G O H Y D O X H 25 min: 25
max: 120
deactivated
% B P V Y R I I
active % B P V Y D F W
) X H O G H O L Y H U \ V \ V W H P
High pressure system adaptation
S U G U B Z Rail pressure regulator
K G U H U U I B Z Rail pressure system status
G N Y E G H B V
[bar] [mm³]
/ R D G K D Q G O L Q J Y D O Y H / % . V K R U W W U L S D G D S W D W L R Q F \ O L Q G H U E D Q N 0 D V W H U
- Engine at idle conditions
- Function 04 (default setting)
- Start the short trip with the “Activation” button
- Wait until ³ $ ' 3 R N ´ L V G L V S O D \ H G L Q ¿ H O G
Real position load han- dling valve, Master
O E N L V W U B Z Theoretical position load
handling valve
O E N V R O B Z Potentiometer voltage offset value,
Master
X O E N R I I V B Z Adaptation status, Master 514
[%] [%] [V] Text
min: 0
max: 100 min: 0
max: 100min: 0.3
max: 1.5 -ERRORlocked
ADP. ok
ADP. in progress
Page 1496 of 1659
60
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
' L U H F W L Q M H F W L R Q P R G H
Direct injection mode
E G H P R G B Z
0 homog., oxy. sensor = 1
1 homogeneous, pour
2 homogeneous / layer
3 Layer
4 Layer / cat. Conv. Heat.
5 Free
6 Free
7 Combustion shock protection
/ R D G K D Q G O L Q J Y D O Y H / % . V K R U W W U L S D G D S W D W L R Q F \ O L Q G H U E D Q N 6 O D Y H
- Engine at idle conditions
- Function 04 (default setting)
- Start the short trip with the “Activation” button
: D L W X Q W L O ³ $ ' 3 R N ´ L V G L V S O D \ H G L Q ¿ H O G
Real position load
handling valve - Cylinder
bank 2
O E N L V W U B Z Theoretical position load
handling valve
O E N V R O B Z Potentiometer voltage offset value,
cylinder bank 2
X O E N R I V B Z Adaptation status1710
[%] [%] [V] Text
min: 0
max: 100 min: 0
max: 100min: 3.5
max: 4.7 -ERROR locked
$ ' 3 R N
ADP. in progress
Starter control
6 W D U W H U F R Q W U R O G L V S O D \ L Q 0 D V W H U R Q O \
Starter request terminal 50 % B N O S O Complementary measure-
ment line cl. 50 R
% B N O U Starter relay 1
% B V W V W Starter relay 2 % B V W V W
Text Text Text Text
offon offonoffon offon
6 W D U W H U F R Q W U R O G L V S O D \ L Q 0 D V W H U R Q O \
Interlock switch 6 B S Q N S
Text
off on
Page 1497 of 1659
61
L714 10 90 00
Fig.27
Fig.28
A
A
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
33 Standard diagnostic
The “Standard diagnostic” function is used for the engine injection control units only: •01 MASTER
• 11 SLAVE
To access the function, follow these directions:
• Turn the ignition key to ON.
• Connect the computer to the diagnosis outlet OBDII
• Select the control unit to be checked “Engine electronics I” ( A-Fig.27) and start the connection (
).
• Select “33 Standard diagnostic” ( A-Fig.28).
Page 1498 of 1659
62
L714 10 90 00
Fig.29
Fig.30
B
A
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
The “Standard diagnostic” function displays any error codes, the software version and its value ranges (Fig.29).
The value ranges can be displayed in detail ( A-Fig.30 E \ V H O H F W L Q J W K H Y D U L R X V V S H F L ¿ F J U R X S V B-Fig.30):
2. General 3. 0 L V ¿ U H
4. Knocking sensor
5. Lambda oxygen sensor
6. rpm adjustment
7. Throttle body control
8. Exhaust noise reduction valve
9. Special MWB
10. Variable valve timing
11. Compatibility
12. Direct Fuel injection IDS
13. Torque request
14. CAN communication
15. Cooling
16. Starter control
1 R W H
7 K H G L V S O D \ V D U H G L Y L G H G R Q W K H V S H F L ¿ F F \ O L Q G H U E D Q N , W L V W K H U H I R U H 1 2 7 S R V V L E O H W R F K H F N E R W K F R Q W U R O X Q L W V D W W K H V D P H W L P H H D F K K D V L W V L Q S X W V D Q G V S H F L ¿ F Y D O X H V
Therefore, simultaneous display is NO longer possible today.
Page 1499 of 1659
63
L714 10 90 00
0 $ 6 7 ( 5
6 / $ 9 (Fig.31
A
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
³ * H Q H U D O ´
Group “2 General” (Fig.31 G L V S O D \ V Y D U L R X V S D U D P H W H U V I U R P P E Z W R Z L W K W K H S U H F L V H V S H F L ¿ F D W L R Q D Q G W K H L U
exact correspondence.
1 R W H
$ G G L W L R Q D O L Q I R U P D W L R Q F D Q E H V H H Q Z K H Q W K H V S H F L ¿ F E R [ L V V H O H F W H G P H D V X U H P H Q W X Q L W R S H U D W L R Q U D Q J H « ( A-Fig.31 )
This feature is enables for all windows of the groups.
Page 1500 of 1659
64
L714 10 90 00
0 $ 6 7 ( 5
6 / $ 9 (Fig.32
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
³ 0 L V ¿ U H ´ 7 K H ³ 0 L V ¿ U H ´ J U R X S Fig.32 G L V S O D \ V W K H P L V ¿ U L Q J F R X Q W H U V D Q G U H O H Y D Q W F R Q Q H F W H G S D U D P H W H U V
1 R W H
This function is enabled only for the SLAVE control unit, whereas the parameters of the “2 General” group
are displayed for the MASTER control unit.