engine LAMBORGHINI MURCIÉLAGO 2009 Service Repair Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: LAMBORGHINI, Model Year: 2009, Model line: MURCIÉLAGO, Model: LAMBORGHINI MURCIÉLAGO 2009Pages: 1173, PDF Size: 98.14 MB
Page 663 of 1173
1
L824 06 11 03
Fig.1
B
A
A
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
' L V D V V H P E O L Q J W K H Y D F X X P W D Q N
7 K H F D U I H D W X U H V W Z R Y D F X X P W D Q N V R Q H R Q W K H U L J K W D Q G R Q H R Q W K H O H I W
/ H I W V L G H E U D N H Y D F X X P W D Q N
5 L J K W V L G H D F F H V V R U L H V Y D F X X P W D Q N
3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V• Disassemble the engine hood support piston (082703).
• Remove the silencer safety grid (025103).
• Disassemble the side carbon bulkhead (081303).
• ' L V D V V H P E O H W K H D L U ¿ O W H U (081303).
' L V D V V H P E O L Q J W K H W D Q N
1. Disconnect the pipe connected to the vacuum tank.
2. Unscrew the 2 screws ( A-Fig.1) securing the vacuum tank ( B-Fig.1) to the chassis.
3. Remove the vacuum tank.
Page 664 of 1173
1
L824 06 11 05
Fig.1
A
B
B
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
$ V V H P E O L Q J W K H Y D F X X P W D Q N
7 K H F D U I H D W X U H V W Z R Y D F X X P W D Q N V R Q H R Q W K H U L J K W D Q G R Q H R Q W K H O H I W
/ H I W V L G H E U D N H Y D F X X P W D Q N
5 L J K W V L G H D F F H V V R U L H V Y D F X X P W D Q N
1. Secure the vacuum tank ( A-Fig.1) to the vehicle chassis using the 2 screws ( B-Fig.1).
2. Connect the pipe to the vacuum tank.
• $ V V H P E O H W K H D L U ¿ O W H U (081305).
• Assemble the side carbon bulkhead (081305).
• Assemble the silencer safety grid (025105).
• Assemble the engine hood support piston (082705).
Page 670 of 1173
1
L824 06 14 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
$ % 6
The ABS system prevents wheel lock-up during braking and therefore maintains optimum steering and vehicle control even on roads with low grip.
The purpose of the ABS system is to modulate the pressure of the braking system in order to prevent wheel lock-up even during braking on roads with low grip.For optimum use of the system, continuous pressure must be applied to the pedal.
Activation of the ABS varies according to the adherence conditions between the road surface and the tires. To notice
the pulsing of the pedal on a dry surface, greater pressure must be applied compared to when on slippery road
surfaces. System activation, in fact, will be immediate if an attempt is made to stop the vehicle on snow or ice. Under
critical conditions the ABS helps prevent wheel lock-up and maintains control of steering.
The ABS, in certain low grip conditions (ice), might increase the distance necessary for stopping the vehicle but
permits maintaining control of the latter.
During braking without the ABS, the system electronically controls (DRP) braking distribution between the front and
rear. & $ 8 7 , 2 1
5 H P H P E H U W K D W L I \ R X U Y H K L F O H I R O O R Z V D Q R W K H U R Q H W R R F O R V H O \ L W Z L O O Q R W E H S R V V L E O H W R V O R Z G R Z Q T X L F N O \ H Q R X J K W R S U H Y H Q W L P S D F W U H J D U G O H V V R I W L U H J U L S R Q W K H U R D G V X U I D F H 7 K H U H I R U H D O Z D \ V P D L Q W D L Q W K H Q H F H V V D U \ V D I H G L V W D Q F H I U R P W K H Y H K L F O H L Q I U R Q W
The ABS system is supplementary to the basic braking system. Any ABS system failure, although not leading to a
loss in braking, can modify the vehicle’s normal behavior when driving at top speed.
When the key is turned to “ON”, the ABS control unit carries out an internal test of the system. The warning light
U H P D L Q V R Q I R U D S S U R [ L P D W H O \ W Z R V H F R Q G V D I W H U W K H R W K H U V W X U Q R I I 7 K H Q L I Q R P D O I X Q F W L R Q V Z H U H L G H Q W L ¿ H G L W Z L O O
turn off.
Normally an intermittent acoustic signal comes on together with the light which, except for the initial start test, must
be interpreted as a malfunction that must be considered. If the warning light comes on during driving, a malfunction
was found and the ABS system is not activated. The vehicle must therefore be stopped, the engine must be turned
off and, after waiting one minute, the key must be turned to “ON” again. If the malfunction is temporary, the warning
light will turn off after carrying out the routine initial test.
Page 685 of 1173
1
L824 06 17 00
CD
A
F
E
B
Fig.1
G
H
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
TCS system
The TCS engine control system manages the engine output torque on slippery roads.
The TCS system detects the vehicle skidding conditions according to the speed of each wheel and reduces the
output torque by means of the I X H O L J Q L W L R Q F X W R I I D Q G W K H F K R N L Q J of the DBW throttle opening till the proper
traction control is restored.
The TCS system uses the same signals from the phonic wheels, also used by the ABS system, and reduces the torque through the injection system.
TCS system architecture (Fig.1)
A. Right front phonic wheel
B. Right rear phonic wheel
C. Left rear phonic wheel
D. Left front phonic wheel
E. Cylinder bank 7-12 LIE control unit
F. Cylinder bank 1-6 LIE control unit
G. Cylinder bank 7-12 DBW
H. Cylinder bank 1-6 DBW
7 K H 7 & 6 V \ V W H P X V H V W K H V D P H V H Q V R U V D V W K H $ % 6 V \ V W H P W R G H W H F W Z K H H O U R W D W L R Q F D U U \ L Q J R X W W K H
G R X E O H I X Q F W L R Q R I $ % 6 W U D F W L R Q F R Q W U R O
Page 686 of 1173
2
L824 06 17 00
Fig.2
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
The system is equipped with a warning light on the dashboard and a push-button on the tunnel for the deactivation. In particular:
: D U Q L Q J O L J K W 3 X V K % X W W R Q 0 H D Q L Q J
1 R W G H D F W L Y D W H G 7 K H 7 & 6 G R H V Q R W G H W H F W G L I ¿ F X O W D G K H V L R Q F R Q G L W L R Q V
Off DeactivatedWarning light and/or push-button and/or TCS harness malfunction
1 R W G H D F W L Y D W H G 7 K H 7 & 6 L V R S H U D W L Q J
Flashing Deactivated Warning light and/or push-button and/or TCS harness malfunction
1 R W G H D F W L Y D W H G 7 & 6 I D L O X U H
Staying on Deactivated TCS deactivated
Due to the system architecture, the failure warning to the TCS system is generally caused by failures in the ABS and/or Injection systems, so it takes place when one or more warning lights related to these systems switch on:
6 \ V W H P : D U Q L Q J O L J K W R Q 0 H D Q L Q J
ABS ABS Malfunction of one or more signals from phonic wheels
Injection Check engine 1-6 Cylinder bank 1-6 injection system malfunction
Check engine 7-12 Cylinder bank 7-12 injection system malfunction
Page 722 of 1173
1
L824 08 09 00
Fig.1
C
B
A
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
9 D U L D E O H D L U Y H Q W V \ V W H P
In the vehicle rear side, two air vents with variable opening section cool the engine. Under some conditions the V \ V W H P D O O R Z V D J U H D W H U D L U À R Z D Q G L P S U R Y H V W K H H Q J L Q H F R R O L Q J The system consists of: •
Two air vents controlled by an electrical stepping motor;
• PMC engine control unit behind the driver’s seat;
• A manual control to activate the system under certain conditions;
• A warning light on the dashboard.
9 D U L D E O H D L U Y H Q W V \ V W H P
A. Mobile air vent
B. PMC control unit
C. Stepping motor
7 K L V V \ V W H P F D Q E H D F W L Y D W H G P D Q X D O O \ X V L Q J W K H F R Q W U R O R Q W K H F R Q V R O H D Q G D X W R P D W L F D O O \ W K U R X J K
W K H / ' $ 6 V R I W Z D U H U H V H W W L Q J D Q G P R Y L Q J L Q G L Y L G X D O H O H P H Q W V
Page 723 of 1173
2
L824 08 09 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
The PCM control unit receives, through the CAN line, from LIE and GFA control units, information concerning the following parameters: •Engine coolant temperature ;
• Ambient temperature;
• Vehicle speed.
The air vent condition according to these parameters is the following:
( Q J L Q H & R R O D Q W W H P S H U D W X U H $ P E L H Q W $ L U W H P S H U D W X U H 6 S H H G N P K $ L U Y H Q W F R Q G L W L R Q
ƒ & ƒ &
T<65 T<30 V<180 CLOSED
T<65 30
65
T>98 T<30 V<180 OPENED
T>98 30
The values stated may vary
With vehicle speed above 180 km/h, the air vents keep the same condition as the moment in which the speed limit is exceeded (if they were open they stay open and vice versa).If the air vents are moving (opening or closing) when the speed limit is exceeded, they are forced to open.
The adjustment push-button is active up to 50 km/h: The system logic operates according to engine conditions: If
the air vents are open because of too high engine or outside air temperature, they cannot be closed by means of the push-button.Hysteresis on coolant temperature: 5 °C when closing.Hysteresis on outside air temperature: 3 °C when closing. The opening is disabled for 30 sec. after the start.
Page 724 of 1173
1
L824 08 09 03
Fig.1 Fig.2
B
CAA
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
' L V D V V H P E O L Q J W K H 9 $ & 6 V L G H V S R L O H U V 3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V •
Remove the side panels in the engine compartment (081303).
' L V D V V H P E O L Q J W K H V S R L O H U V
1. Open the engine hood and unscrew the screws ( A-Fig.1) securing the hinges of the VACS side spoilers ( B-
Fig.2 ).
2. Extract the journal ( C-Fig.1).
3. Remove the VACS side spoiler.
Page 725 of 1173
1
L824 08 09 05
Fig.1 Fig.2
A
Fig.3
DE
BCC
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Assembling the VACS side spoilers
1.
Position the VACS side spoiler ( A-Fig.1) and secure using the journal ( B-Fig.2).
2. Secure the 2 hinges using the screws ( C-Fig.2).
• Assemble the side panels in the engine compartment (081305).
1 2 7 (
When adjusting the air inlets, apply a “weak” thread stop ( D-Fig.3) to the puffers ( E-Fig.3). DO NOT align the
air intakes with the fender by acting on the puffers UNTIL THIS PROCEDURE HAS BEEN CARRIED OUT.
Once the necessary adjustments have been completed, tighten the puffer locking nut.
Page 732 of 1173
5
L824 08 13 03
) L J ) L J
%
%
'
C
CA
'
'
(
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
' ' L V D V V H P E O L Q J W K H S H W U R O ¿ O O H U À D S D Q G S H W U R O ¿ O O H U O R F N L Q J P R W R U 3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V •
Remove the silencer safety grid (025103).
• Remove the right side panel in the engine compartment 3 R L Q W & .
• 5 H P R Y H W K H L Q W D N H D L U ¿ O W H U D V V H P E O \ (013303).
3 H W U R O ¿ O O H U G L V D V V H P E O \
1. ' L V F R Q Q H F W W K H S L S H F R Q Q H F W L Q J W K H I X H O W D Q N W R W K H ¿ O O H U $ ) L J ).
2. 7 R G L V D V V H P E O H W K H À D S X Q V F U H Z W K H V F U H Z V % ) L J ).
3. 7 R G L V D V V H P E O H W K H D F W X D W R U X Q V F U H Z W K H V F U H Z V & ) L J ).
4. 7 R G L V D V V H P E O H W K H ¿ O O H U X Q V F U H Z W K H V F U H Z V ' ) L J ) and remove the gasket ( ( ) L J ).