alarm Lancia Delta 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Poznanie vozidla5
1
Prístrojová doska .............................................. 6
Palubné ovládacie nástroje ................................ 7
Displej .............................................................. 20
Heslá Men ......................................................... 24
Trip computer.................................................... 34
Symbológia ....................................................... 36
Systém Lancia code........................................... 37
Kºúãe ................................................................ 38
Alarm ................................................................ 41
·tartovacie zariadenie ....................................... 44
Sedadlá .............................................................. 45
Opierky hlavy ................................................... 47
Volant ............................................................... 48
Spätné zrkadlá .................................................. 48
Klimatizácia ..................................................... 50
Manuálna klimatizácia ..................................... 51
Automatická dvojzónová klimatizácia ............. 53
Vonkaj‰ie svetlá ................................................ 58
âistenie okien ................................................... 62
Cruise Control ................................................... 65
Stropné svietidlo................................................ 68Ovládaãe............................................................ 70
Systém blokovania paliva.................................. 72
Vnútorné príslu‰enstvá ..................................... 73
Otvárateºná strecha ........................................... 80
Dvere ................................................................. 83
Otváranie okien ................................................ 86
BatoÏinový priestor ........................................... 88
Kapota motora ................................................... 93
Nosiã batoÏiny/stojan na lyÏe ............................ 95
Reflektory.......................................................... 96
Systém DST ...................................................... 98
Funkcia SPORT................................................. 98
Driving Advisor................................................. 100
Uvedomelý ESP Systém ................................... 104
Systém EOBD ................................................... 109
Elektrický posilovaã riadenia “Dualdrive” ........ 109
Systém T.P.M.S ................................................. 111
Parkovacie senzory............................................ 114
Príslu‰enstvo zakúpené uÏívateºom ................... 116
Tankovanie vozidla .......................................... 118
Ochrana Ïivotného prostredia ........................... 120
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 5

Poznanie vozidla17
1
PrítomnosÈ vody v naftovom filtri
(verzie Multijet) (žlto-jantárová)
Pootoãením kºúãika do pozície MAR sa zapne
kontrolka, ale musí sa vypnúÈ po niekoºkých
sekundách. Kontrolka sa zapne, keì je v naftovom filtri vo-
da. Displej zobrazí príslu‰nú správu.
c
PrítomnosÈ vody v napájacom obvode môÏe spô-
sobiÈ závaÏné ‰kody na vstrekovacom systéme a
zapríãiniÈ nepravidelnoÈ vo fungovaní motora. V
prípade, Ïe sa kontrolka
czapne (zároveÀ so zobraze-
nou správou na displeji), obráÈte sa ão najskôr na Asi-
stenãnú sieÈ Lancia, aby sa vykonalo odvzdu‰nenie. V
prípade, Ïe tá istá signalizácia sa objaví hneì po na-
tankovaní, je moÏné, Ïe sa dostala do nádrÏe voda: V
takom prípade okamÏite vypnite motor a kontaktujte Asi-
stenãnú sieÈ Lancia.
Porucha systému ABS (žlto-jantárová)
Pootoãením kºúãika do pozície MAR sa zapne
kontrolka, ale musí sa vypnúÈ po niekoºkých
sekundách. Kontrolka sa zapne, keì je systém ne-
dostatoãný alebo nie je k dispozícii. V takom prípade brzdné
zariadenie udrÏí svoju výkonnosÈ nezmenenú, ale bez kapa-
city, ktorú ponúka systém ABS.
>
Pokraãujte opatrne a obráÈte sa ão najskôr na Asistenãnú sieÈ
Lancia.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
Porucha systému Lancia Code
Kontrolka zapnutá (alebo symbol na displeji)
stálym svetlom, s kºúãikom v pozícii MAR, in-
dikuje moÏnú poruchu (pozri “Systém Lancia Co-
de” v kapitole“1”).
Ak kontrolka pri zapnutom motore
Y(alebo symbol na di-
spleji) bliká, znamená to, Ïe vozidlo sa nejaví chránené za-
riadením blokovania motora (“pozri“ Systém Lancia Code”
v kapitole“1”).
ObráÈte sa na Asistenãnú sieÈ Lancia, aby sa vykonalo me-
morizovanie v‰etkých kºúãov.
Porucha alarmu (ak sa nachádza)
Zapnutie kontrolky (alebo symbolu na displeji) signalizuje
anomáliu na alarm systéme. ObráÈte sa ão najskôr na Asi-
stenãnú sieÈ Lancia.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
Y
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 17

Poznanie vozidla41
1
Obr. 13L0E0106m
Nahradenie/ výmena krytu diaºkového ovládania obr. 13
Pre výmenu krytu diaºkové ovládania postupovaÈ podºa ilu-
straãného postupu na obrázku.ALARM (kde sa nachádza)
Alarm, v príslu‰enstve so v‰etkými funkciami diaºkového
ovládania popísanými hore, je ovládaný pomocou príjmaãa,
ktorý je umiestnený pod prístrojovou doskou v blízkosti sta-
nice s poistkami.
INTERVENCIA ALARMU
Alarm zasiahne v nasledovných prípadoch:
nezákonné otvorenie dverí, kapoty motora alebo dverí ba-
toÏinového priestoru (obvodová ochrana);
spustenie ‰tartovacieho zariadenia (otoãením kºúãa na
MAR);
prerezanie káblov batérie;
prítomnosÈ pohybujúcich sa tiel v interiéri vozidla (prie-
storová ochrana);
zvlá‰tne zdvihnutie /naklonenie vozidla.
Podºa odbytového trhu, zásah alarmu spustí sirénu a smerovky
(pribliÏne na 26 sekúnd). Spôsoby zásahu a poãet cyklov sa
môÏe meniÈ podºa poÏiadaviek trhu.
Av‰ak predpokladá sa istý maximálny poãet akustických/ vi-
zuálnych cyklov, po ich ukonãení sa systém vráti k svojej beÏ-
nej kontrolnej funkcii.
Priestorová ochrana a ochrana proti zdvihnutiu sú odstaviteºné
stlaãením príslu‰ného tlaãítka na prednej prístrojovej doske
(pozri paragraf “Priestorová ochrana /ochrana proti zdvih-
nutiu ”).
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 41

42Poznanie vozidla
Upozornenie Funkcia blokovania motora je garantovaná Lan-
cia CODE-om, ktorý sa aktivuje automaticky vybraním kºúãa
zo ‰tartovacieho zariadenia.
ZAPNUTIE ALARMU
So zavretými dverami a kapotou, ‰tartovací kºúã otoãený v
pozícii STOP alebo vybratý, nasmerovaÈ kºúã diaºkovým ovlá-
daním v smere vozidla, potom stlaãiÈ a pustiÈ tlaãítko
Á.
S výnimkou niektorých trhov, zariadenie vydá akustický si-
gnál (“BIP”) a aktivuje blokovanie dverí.
Spusteniu alarmu predchádza fáza autodiagnostikovania vo-
zidla: v prípade, Ïe je odhalená nejaká odchýlka, systém vydá
nový akustický signál zároveÀ so zobrazením správy na di-
spleji (pozri kapitolu “Kontrolky na ovládacom paneli”).
V tomto prípade vypnete alarm stlaãením tlaãítka
Ë, skon-
trolovaÈ správnosÈ uzavretia dverí, kapoty motora a dvier na
batoÏinovom priestore a opätovne zapnúÈ alarm stlaãením
tlaãítka
Á.
V opaãnom prípade, keì dvere a kapota nie sú správne uza-
vreté, nie sú tieto pod kontrolou alarmu.
Ak alarm vydá akustický signál aj potom, ako sú v‰etky dve-
re a kapota správne uzavreté, znamená to, Ïe sa potvrdila
funkãná anomália systému. ObráÈte sa teda na Asistenãnú
sieÈ Lancia. UPOZORNENIE Uskutoãnením centrálneho uzavretia pro-
stredníctvom kovového zasunutia kºúãa, sa alarm nezapne.
UPOZORNENIE Alarm bude prispôsobený pôvodným
normám rôznych národov.
Nezapnutie alarmu
StlaãiÈ tlaãítko
Ëkºúãom s diaºkovým ovládaním.
Budú vykonané nasledovné úkony (s výnimkou niektorých
trhov):
dva krátke zapnutia smeroviek;
dva krátke akustické signalizácie (“BIP”);
odblokovanie dverí.
UPOZORNENIE Uskutoãnenie centrálneho otvorenia ko-
vovým zasunutím kºúãa sa alarm nedeaktivuje.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 42

Poznanie vozidla43
1
PRIESTORVÁ OCHRANA /OCHRANA PROTI
ZDVIHNUTIU
Pre garantovanie správneho fungovania ochrany sa
odporúãa kompletné uzavretie boãných okien, prípadne
otvárateºnej strechy (ak sa nachádza).
V prípade potreby môÏe byÈ táto funkcia vyradená (napr. ak
sa nechajú vo vozidle zvieratá) stlaãením tlaãítka A-obr. 14,
umiestnené na prednej riadiacej doske, e‰te pred aktivovaním
alarmu.
Deaktivovanie funkcie sa prejaví bliknutím poãas niekoºký-
ch sekúnd, led kontrolkou, ktorá je umiestnená na rovnakom
tlaãítku. Prípadné vyradenie priestorovej ochrany/ochrany
proti zdvihnutiu sa musí zopakovaÈ po kaÏdom vypnutí ovlá-
dacieho panela.
SIGNALIZÁCIE POKUSOV O NÁSILNÉ VNIKNUTIE
KaÏdý pokus o násilné vniknutie je signalizovaný zapnutím
kontrolky
Y(alebo symbolu na displeji) na ovládacom pa-
neli, zároveÀ so správou zobrazenou na displeji (pozri kapi-
tolu “Kontrolky na paneli”).VYRADENIE ALARMU
Pre kompletné vyradenie alarmu (napr.v prípade dlhodobého
neuÏívania vozidla), uzavrieÈ jednoducho vozidlo pootoãením
kovového zasunutia kºúãa s diaºkovým ovládaním do uzá-
veru.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú batérie kºúãa dieºkového ovlá-
dania alebo v prípade poruchy tohto systému, pre odstránenie
alarmu, vsunúÈ kºúã do ‰tartovacieho zariadenia a pootoãiÈ ho
do pozície MAR.
Obr. 14L0E0153m
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 43

88Poznanie vozidla
BATOŽNOVÝÚLOŽNÝ
PRIESTOR/KUFOR
OTVORENIE ZADNÝCH DVERÍ KUFRA
Keì sú odblokované, zadné dvere kufra môÏu byÈ otvorené
pomocou príslu‰nej rúãky obr. 55.
zadné dvere kufra môÏu byÈ otvorené kedykoºvek, ak sú dve-
re na vozidle odblokované.
Na jeho otvorenie je potrebné pouÏiÈ kºúãik s diaºkovým
ovládaním.
Obr. 55L0E0046m
Nedokonalé uzavretie zadných dverí kufra je signalizované
zapnutím kontrolky
´na prístrojovom paneli alebo ikonou
Rna displeji, zároveÀ sa zobrazí príslu‰ná správa (pozri pa-
ragraf “Kontrolky na paneli” v tejto kapitole ).
Pri otvorení zadných dverí kufra sa zapne osvetlenie na stro-
pe v úloÏnom priestore kufra: lampa sa vypne automaticky pri
zavretí dverí kufra.
Lampa zostane naopak zapnutá pribliÏne na dobu 15 minút
po otoãení kºúãa do pozície STOP: Ak v tomto ãasovom úseku
budú otvorené dvere alebo kufor vozidla, bude znovu navrh-
nuté ãasovanie 15 minút.
Otvorenie pomocou kºúča s diaºkovým ovládaním
Na odblokovanie uzáveru zadných dverí kufra stlaãiÈ tlaãítko
R. Otvorenie dverí batoÏinového priestoru/kufra je signa-
lizované dvojitou svetelnou signalizáciou smeroviek; zatiaº
ão uzavretie jednou svetelnou signalizáciou (len pri zapnu-
tom alarme, ak sa nachádza).
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 88

116Poznanie vozidla
Systém odhalí neexistujúci predmet (“ru‰enie dozvukom”)
zapríãinený poruchami mechanického charakteru, napr.:
umývanie vozidla, dáÏì (extrémny vietor), krupobitie.
Signalizácie zaslané senzorom môÏu byÈ zamenené aj za
blízku prítomnosÈ utrazvukových systémov (napr. pneu-
matické brzdy nákladných automobilov, pneumatické kla-
divá).
VýkonnosÈ pomocného systému pri parkovaní môÏe ov-
plyvniÈ pozícia senzorov, napr. zmeny úprav (v dôsledku
opotrebovania tlmiãov, odkladanie) alebo pri výmene pneu-
matík, príli‰ným zaÈaÏením vozidla, ‰pecifických úpravách,
ktoré vedú k zniÏeniu vozidla.
ZodpovednosÈ za parkovanie a nebezpeãné mané-
vrovanie je vÏdy na vodiãovi. Pri vykonávaní
takýchto manévrov, sa ubezpeãte ãi sa v blízko-
sti nenachádzajú osoby (hlavne deti) ani zvieratá. Parko-
vacie senzory poskytujú vodiãovi pomoc, ão v‰ak nesmie
nikdy viesÈ k zníÏeniu jeho pozornosti hlavne poãas ne-
bezpeãných parkovacích manévrov, aj keì sa uskutoãÀujú
pri malej rýchlosti.
PRÍSLUŠENSTVO ZAKÚPENÉ
UŽÍVATEºOM
Ak si po zakúpení vozidla Ïeláte nain‰talovaÈ do interiéru elek-
trické doplnky so stálym elektrickým napájaním (alarm, sa-
telitná bezpeãnostná zámka, atì.), ktoré by v‰ak predstavo-
vali záÈaÏ pre elektrickú rovnováhuj, obráÈte sa na Asistenãnú
sieÈ Lancia, ktorá okrem toho, Ïe vám odporuãí najvhodnej‰ie
zariadenia, ktoré prislúchajú k Línii doplnkov Lancia, taktieÏ
skontroluje, ãi elektrické zariadenie vozidla je schopné pod-
poriÈ poÏadovanú záÈaÏ, alebo ãi ho naopak nie je potrebné
doplniÈ väã‰ou batériou.
INŠTALÁCIAELEKTRICKÝCH/ ELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ
Elektrické/elektronické zariadenia nain‰talované následne po
zakúpení vozidla v prostredí popredajných sluÏie zákazníkom
sú vybavené oznaãením:
Fiat Group Automobiles a.s., autorizuje montáÏ prenosových
zariadení za podmienky, Ïe in‰talácie budú vykonané v súla-
de s výrobnými pravidlami a budú re‰pektovaÈ pokyny vý-
robcu, v ‰pecializovaných centrách.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 116

F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
–
10
30
7,538
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
–
38
38
38
Vprípade núdze187
4
ZHR≈UJÚCA TABUªKA POISTIEK - Rozvodová skrinka figurant
POUŽÍVATELE POISTKAAMPÉR ZOBRAZENIE
Stretávacie pravé svetlo
Stretávacie pravé svetlo (plynové vybitie Xenon)
Stretávacie ºavé svetlo, korektor na vyváÏenie svetlometov
Stretávacie ºavé svetlo (plynové vybitie Xenon)
Cievka relátko vrtuºka klimatizaãného zariadenia, body computer
K dispozícii
Zdvihnutie spätného zrkadielka ºavého zadného
Zdvihnutie spätného zrkadielkampravého zadného
Svetlá spätného chodu, cievky relátka rozvodovej skrinky motora,
pokyn pedála stop (kontakt normálne zatvorený), snímaã prítomnosti
vody v nafte, debimeter
Rozvodová skrinka otváracieho/zatváracieho systému dverí,
volet paliva, dead lock, uvoºnenie dverí
Tretie svetlo stop, prístrojová doska, Jadro Prispôsobujúcich Svetiel,
rozvodová skrinka na na svetlomete s plynovým vybíjaním vºavo
K dispozícii
Autorádio, rádionavigátor, Jadro Blue&Me, siréna alarmu,
siréna alarmu na strope, skupina klimatizaãného zariadenia,
centrála zdvihnutia tlaku pneumatík, urãujúci konektor zachytenia,
zadné stropné svietidlá
Termické zadné sklo
Rozmrazovaãe vonkaj‰ích elektrických zrkadiel, rozmrazovaãe na
ostrekovaãoch ãelného skla
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 187

F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F535
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,538
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38
188Vprípade núdze
POUŽÍVATELE POISTKAAMPÉR ZOBRAZENIE
Brzdové jadro, senzor nestability
Systém stieraãov na deviometri, systém dvojsmernej elektrickej pumpy
na umývanie predného skla/zadného skla na devioriadení
Zapaºovaã cigariet/zástrãka na prúd na tuneli, zástrãka v priestore kufra
K dispozícii
Motor na otváranie strechy
Zdvihnutie spätného zrkadla predného na strane vodiãa
Zdvihnutie spätného zrkadla predného na strane spolujazdca
Velitelský pohotovostný mostík, pravý, ºavý a centrálny na
autorádiu/rádionavigátor (osvetlenie), pokyny na volante (osvetlenie),
pokyny na stropnom svetle prednom (osvetlenie), centrála systému
objemových alarmov, systém elektrického otvárania strechy (kontrolná
centrála, osvetlenie pokynov), senzor dáÏì/súmrak, zrkadlo
elektrochromické, pokyny na zahrievanie predných sedadiel
Jadro Air Bag
Zapaºovaã cigariet (osvetlenie), pokyn kontoly cruise, Jadro zbiehavostí,
Jadro senzorov na parkovanie, senzor AQS, skupina klimatizaãného zariadenia,
pohyb vonkaj‰ích elektrických zrkadiel, centrála na urãenie tlaku pneumatík,
Jadro dodrÏiavania prúdu, centrála na pravý svetlomet na plynové vybíjanie (*)
Systém zadného skla na deviovedenie
Prístrojová doska, smerovacie zadné svetlá
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 188

ÚdrÏba a starostlivosÈ211
5
UŽITOČNÉ RADY NA PREDΩŽENIE ŽIVOTNOSTI
B ATÉRIE
Aby ste sa vyhli rýchlemu vybitiu batérie a uchovaÈ jej fun-
govanie v ãase, riaìte sa podºa nasledovných indikácií:
zaparkovaním auta sa presvedãte, Ïe dvere, kufre a dvierka
sú dobre zatvorené, aby ste sa vyhli tomu, Ïe zostanú za-
pnuté vo vnútri automobilu stropné svetlá;
zhasnite vnútorné stropné svetlá; v kaÏdom prípade au-
tomobil je opatrený systémom automatického zhasnutia
vnútorných svetiel;
keì je zhasnutý motor, nedrÏte na dlhý ãas zapnuté za-
riadenia (napr. autorádio, núdzové svetlá atì.);
pred akýmkoºvek zásahom do elektrického zariadenia, od-
pojte záporný pól batérie;
utiahnite dobre svorky batérie.
UPOZORNENIE Batéria udrÏiavaná dlh‰í ãas na nabíjaãke
menej ako 50% sa po‰kodzuje pre sírovanie, zniÏujúc tak ka-
pacitu a schopnosÈ na‰tarovania.Okrem toho je viac náchylná na moÏnosÈ zmrazenia (môÏe sa
prejaviÈ uÏ pri –10°C). V prípade dlh‰ej zastávky viì. para-
graf “Dlhá neãinnosÈ automobilu” v kapitole “3”.
Ak si po zakúpení automobilu Ïeláte in‰talovaÈ do onteriéru
elektrické zariadenia, ktoré vyÏadujú permanentné elektrické
napojenie (alarm atì.) alebo nejaké doplnky zaÈaÏujúce elek-
trickú rovnováhu, obráÈte sa na Asistenãnú SieÈ Lancia, v kto-
rej je kvalifikovaný personál na doporuãenie najvhodnej‰ích
zariadení v Líniových doplnkoch Lancia, zhodnotí kompletnú
elektrickú spotrebu, preverí, ãi elektrické zariadenie auto-
mobilu je schopné udrÏaÈ poÏadovaný výkon, a ak nie, je po-
trené nahradiÈ ju s inou výkonnej‰ou batériou.
Niektoré z týchto zariadení konzumujú elektrickú energiu aj
keì je motor zhasnutý, postupne vybijúc batériu.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 211