alarm Lancia Delta 2009 Betriebsanleitung (in German)

DAS FAHRZEUG KENNEN5
1
Armaturenbrett........................................... 6
Instrumententafel und Bordinstrumente ...... 7
Display ....................................................... 20
Menüpunkte................................................ 24
Trip Computer ........................................... 34
Bedeutung der Symbole .............................. 36
System Lancia Code.................................... 37
Die Schlüssel .............................................. 38
Alarmanlage ............................................... 41
Anlassvorrichtung ...................................... 44
Sitze ........................................................... 45
Kopfstütze .................................................. 48
Lenkrad ..................................................... 49
Rückspiegel ................................................ 49
Klimakomfort............................................. 51
Manuelle Klimaanlage ................................ 52
Automatische Doppelzonen-Klimaanlage ..... 54
Außenlichter .............................................. 60
Reinigung der Fensterscheiben ................... 63
Cruise Control ............................................ 66
Deckenleuchten........................................... 68Bedienungen............................................... 70
Kraftstoffsperrsystem ................................. 73
Innenausstattung ........................................ 74
Schiebedach ............................................... 79
Türen ......................................................... 82
Fensterheber .............................................. 85
Kofferraum ................................................ 89
Motorhaube ................................................ 97
Gepäckträger/Skihalter .............................. 99
Scheinwerfer .............................................. 100
DST-System ............................................... 102
Funktion SPORT ........................................ 102
Driving Advisor........................................... 104
Weiterentwickeltes ESP-System .................. 108
EOBD-System ............................................ 113
Elektrische Servolenkung “Dualdrive” ........ 113
T.P.M.S - System......................................... 115
Parksensoren .............................................. 118
Vom Benutzer zugekauftes Zubehör ............ 120
Betanken des Fahrzeugs ............................. 121
Umweltschutz ............................................ 124

DAS FAHRZEUG KENNEN17
1
Wasser im Dieselfilter
(Versionen Multijet) (bernsteingelb)
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR
leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach
einigen Sekunden wieder ausgehen. Die Kontrollleuchte
schaltet sich ein, wenn Wasser im Dieselfilter vorhanden
ist. Auf dem Display erscheint die entsprechende Meldung.
c
Das Vorhandensein von Wasser im Versor-
gungskreis kann schwere Schäden am Ein-
spritzsystem hervorrufen und zu Unregel-
mäßigkeiten beim Motorbetrieb führen. Wenden Sie
sich, wenn die Kontrollleuchte
caufleuchtet (zu-
sammen mit der vom Display angezeigten Meldung)
umgehend an das Lancia-Kundendienstnetz, um ei-
ne Reinigung vornehmen zu lassen. Sollte diese An-
zeige sofort nach einem Betanken auftreten, ist es
möglich, das Wasser in den Tank gelangt ist: schal-
ten Sie in diesem Fall sofort den Motor aus und ver-
ständigen Sie das Lancia-Kundendienstnetz.
Störung am ABS-System (bernsteingelb)
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR
leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber
nach einigen Sekunden wieder ausgehen. Die
Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das System nicht funk-
tionstüchtig oder nicht bereit ist. In diesem Fall arbeitet
die Bremsanlage unverändert weiter, besitzt aber nicht
mehr die Leistung des ABS-Systems.
Fahren Sie vorsichtig weiter und wenden Sie sich bitte
schnellstmöglich an das Lancia-Kundendienstnetz.
Auf dem Display erscheint die entsprechende Meldung.
>
Störung System Lancia Code
(bernsteingelb)
Die Kontrollleuchte (oder das Symbol auf dem
Display) leuchtet bei Schlüssel auf MAR ständig,
um eine mögliche Störung zu melden (siehe “Das System
Lancia Code” im Kapitel “1”).
Blinkt die Kontrollleuchte
Y(oder das System aus dem
Display) bei laufendem Motor, bedeutet dies, dass das
Fahrzeug nicht vom System der Motorblockierung ge-
schützt wird (siehe “System Lancia Code” im Kapitel “1”).
Bitte wenden Sie sich an das Lancia Kundendienstnetz für
die Speicherung aller Schlüssel.
Störung Alarmanlage (wo vorgesehen)
Das Aufleuchten der Kontrollleuchte (oder des Symbols
auf dem Display) meldet eine Störung des Alarmsystems.
Wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an das Lancia-
Kundendienstnetz.
Auf dem Display erscheint die entsprechende Meldung.
Y
Defekt bei Vorwärmung der Kerzen
Die Kontrollleuchte blinkt bei einer Störung an der An-
lage zur Kerzenvorwärmung. Wenden Sie sich umgehend
an das Lancia-Kundendienstnetz.
Auf dem Display erscheint die entsprechende Meldung.

DAS FAHRZEUG KENNEN41
1
Abb. 13L0E0106m
Ersatz des Covers der Fernbedienung Abb. 13
Gehen Sie zum Austausch des Cover der Fernbedienung
wie in der Abbildung erläutert vor.ALARMANLAGE (wo vorgesehen)
Die Alarmanlage als zusätzliche Option für alle bereits vor-
her beschriebenen Funktionen der Fernbedienung wird vom
Empfänger aus gesteuert, der sich unterhalb des Armatu-
renbretts in der Nähe des Sicherungskastens befindet.
AUSLÖSEN DES ALARMS
Der Alarm wird in folgenden Fällen ausgelöst:
bei unbefugtem Öffnen einer Tür, der Motorhaube oder
der Hecktür (Außenschutz);
bei Betätigung der Anlassvorrichtung (Drehen des
Schlüssels auf MAR);
beim Zerschneiden der Batteriekabel;
bei Gegenwart von Bewegungen im Fahrgastraum (vo-
lumetrischer Schutz);
beim unnatürlichem Anheben/Abkippen des Fahrzeugs.
Je nach Bestimmungsland löst der Alarm die Betätigung
der Sirene und der Blinker aus (für circa 26 Sekunden).
Die Auslösemodalitäten und die Anzahl der Zyklen kön-
nen je nach Bestimmungsland variieren.
Es ist dennoch eine Höchstanzahl an akustischen/visuel-
len Zyklen vorgesehen; danach nimmt das System seine
normale Kontrollfunktion wieder auf.
Die volumetrischen Schutzvorrichtungen und die Schutz-
vorrichtungen gegen das Anheben des Fahrzeugs können
über die entsprechende Steuerung des vorderen Armatu-
renbretts ausgeschlossen werden (siehe Paragraph
“Schutzvorrichtung gegen Anheben des Fahrzeugs”).

42DAS FAHRZEUG KENNEN
ZUR BEACHTUNG Die Funktion der Motorsperre wird
vom Lancia CODE gewährleistet, die sich automatisch
beim Abziehen des Schlüssels aus dem Zündschloss ak-
tiviert.
EINSCHALTEN DES ALARMSYSTEMS
Bei geschlossenen Türen und Kofferräumen, mit dem
Zündschlüssel auf der Position STOP oder bei abgezo-
genem Zündschlüssel, den Schlüssel mit der Fernbedie-
nung in Richtung Fahrzeug halten und dann die Taste
Á
drücken und wieder loslassen.
Mit Ausnahme von einigen Bestimmungsländern gibt die
Anlage ein akustisches Signal (“Beep”) ab und aktiviert
die Türverriegelung.
Vor dem Einschalten des Alarms erfolgt eine Selbstdia-
gnosephase: Wird eine Betriebsstörung festgestellt, gibt
das System ein neues akustisches Signal ab, zusammen
mit der Anzeige einer Meldung auf dem Display (siehe Ka-
pitel “Kontrollleuchten auf der Instrumententafel”).
In diesem Fall den Alarm durch Drücken der Taste
Ëaus-
schalten, das korrekte Verschließen der Türen, der Mo-
torhaube und des Kofferraums überprüfen, und dann den
Alarm durch Drücken der Taste
Áwieder einschalten.
Anderenfalls werden die nicht korrekt geschlossene Tür
oder Kofferraum von der Alarmkontrolle ausgeschlossen.
Gibt das Alarmsystem trotz korrekt verschlossener Türen,
Motorhaube und Kofferraum ein Signal ab, bedeutet das,
dass eine Funktionsstörung des Systems vorliegt. Wenden
Sie sich bitte an das Lancia-Kundendienstnetz.ZUR BEACHTUNG Bei der Zentralverriegelung mit Hil-
fe des Metallschlüsseleinsatzes wird der Alarm nicht ein-
geschaltet.
ZUR BEACHTUNG Das Alarmsystem wird jeweils den
Bestimmungen der jeweiligen Länder angepasst.
AUSSCHALTEN DES ALARMSYSTEMS
Drücken Sie die Taste
Ëdes Fernbedienungsschlüssels.
Folgende Steuerungen werden ausgeführt (mit Ausnah-
me in einigen Bestimmungsländern):
zweimaliges kurzes Einschalten der Blinker;
zwei kurze akustische Signale (“BEEP”);
Entriegelung der Türen.
ZUR BEACHTUNG Beim Öffnen der Zentralverriege-
lung mit Hilfe des Metallschlüsseleinsatzes schaltet sich
der Alarm nicht ein.

DAS FAHRZEUG KENNEN43
1
BEWEGUNGSMELDER /
SCHUTZ GEGEN ANHEBEN DES FAHRZEUGS
Um die korrekte Funktion des Schutzes zu gewährleisten,
empfehlen wir das komplette Schließen der seitlichen
Scheiben und des eventuellen elektrischen Schiebedaches
(wo vorgesehen).
Wenn notwendig kann die Funktion ausgeschlossen wer-
den (wenn man z.B. Tiere im Fahrzeug lässt), indem man
die Taste A - Abb. 14 an der vorderen Deckenleuchte
drückt, bevor man die Alarmanlage einschaltet.
Das Ausschalten der Funktion wird durch ein Aufblinken,
das einige Sekunden dauert, des Led an der Taste ange-
zeigt. Die eventuelle Deaktivierung der Bewegungsmel-
der/des Schutzes gegen Anheben des Fahrzeuges muss
bei jedem Ausschalten der Instrumententafel wiederholt
werden.
ANZEIGE VON EINBRUCHSVERSUCHEN
Jeder Einbruchversuch wird durch das Einschalten der
Kontrollleuchte
Y(oder des Symbols auf dem Display)
auf der Instrumententafel zusammen mit der Mitteilung
auf dem Display angezeigt (siehe Kapitel “Kontrollleuch-
ten auf der Instrumententafel”).AUSSCHLUSS DES ALARMS
Um die Alarmanlage komplett auszuschließen (z.B. bei
langer Inaktivität des Fahrzeuges), schließt man das Fahr-
zeug, indem man einfach den Metalleinsatz der Fernbe-
dienung im Schloss dreht.
ZUR BEACHTUNG Wenn die Batterien des Fernbedie-
nungsschlüssels leer sind oder ein Defekt des Systems vor-
liegt, führen Sie den Schlüssel in das Zündschloss und dre-
hen Sie ihn auf die Position MAR.
Abb. 14L0E0153m

44DAS FAHRZEUG KENNEN
ZÜNDSCHLOSS
Der Schlüssel hat 3 verschiedene Positionen Abb. 15:
STOP: Motor ausgeschaltet, Schlüssel abziehbar, Lenk-
rad blockiert. Einige elektrische Vorrichtungen (z.B.
Autoradio, Zentralverriegelung der Türen, usw.) sind
funktionsfähig
MAR: Fahrtposition. Alle elektrischen Vorrichtungen
sind funktionsfähig
AVV: Anlassen des Motors.
Der Anlassschalter ist mit einem elektronischen Sicher-
heitssystem versehen, wodurch bei nicht Anspringen des
Motors der Schlüssel zuerst auf STOP gestellt werden
muss, bevor der Anlassvorgang wiederholt werden kann.LENKRADSPERRE
Einschaltung
Steht die Vorrichtung auf STOP, ist der Schlüssel abzu-
ziehen und das Lenkrad bis zum Einrasten zu bewegen.
Ausschaltung
Das Lenkrad leicht bewegen, während der Schlüssel auf
MAR gedreht wird.
ZUR BEACHTUNG Unter einigen Parkbedingungen (z.B.:
eingeschlagene Räder), kann die Kraftaufwendung am
Lenkrad, um die Lenkradsperre zu entriegeln, hoch sein.
Abb. 15L0E0107m
Den Schlüssel niemals abziehen, wenn sich
das Fahrzeug in Bewegung befindet. Das
Lenkrad würde automatisch beim ersten
Lenkversuch blockieren. Dies hat immer Gültigkeit,
d.h. auch wenn das Fahrzeug geschleppt wird. Je-
de Verwendung von Aftermarket-Produkten mit
daraus folgender Schädigungen der Lenkung oder
der Lenksäule (z. B. Montage einer Alarmanlage),
die außer zur Verschlechterung der Leistungen des
Systems und zum Verfall der Garantie auch zu
schweren Sicherheitsproblemen sowie einem nicht
zur Zulassung konformen Fahrzeug führen können,
sind strengstens verboten.

DAS FAHRZEUG KENNEN89
1
KOFFERRAUM
ÖFFNEN DER HECKTÜR
Wenn entriegelt, kann die Hecktür durch Betätigung des
Griffes in Abb. 55 geöffnet werden.
Die Klappe kann außerdem jederzeit geöffnet werden,
wenn die Türen des Fahrzeugs entriegelt sind.
Um die Hecktür zu entriegeln, muss der Schlüssel mit
Fernbedienung benutzt werden.
Abb. 55L0E0046m
Ist die Hecktür nicht richtig geschlossen, wird dies durch
das Aufleuchten der Kontrollleuchte
´auf der Instru-
mententafel oder des Symbols
Rauf dem Display zu-
sammen mit einer entsprechenden Mitteilung angezeigt
(siehe Abschnitt “Kontrollleuchten auf der Instrumen-
tentafel” in diesem Kapitel).
Beim Öffnen der Kofferraumklappe wird die Decken-
leuchte des Kofferraumes eingeschaltet: die Lampe ver-
lischt beim Schließen der Klappe automatisch.
Bleibt die Lampe zudem für etwa 15 min eingeschaltet,
nachdem der Schlüssel in die Position STOP gedreht wur-
de: wird die Zeitschaltung von 15 min erneut aktiviert,
wenn in diesem Zeitraum eine Tür oder die Kofferraum-
klappe geöffnet wurden.
Öffnung mit Schlüssel mit Fernbedienung
Für die Entriegelung des Hecktürschlosses drückt man die
Taste R. Das Öffnen der Kofferraumklappe wird durch
das Doppelblinken der Richtungsanzeiger angezeigt. Das
Schließen durch das einmalige Blinken (nur bei einge-
schalteter Alarmanlage, wo vorgesehen).

DAS FAHRZEUG KENNEN103
1
Bei aktivierter Funktion leuchtet auf dem Display der In-
strumententafel die Meldung “S” auf. Betätigen Sie erneut
die Taste, um die Funktion zu deaktivieren und die Ein-
stellung für normales Fahren wieder herzustellen.
ZUR BEACHTUNG Bei Betätigung der Taste SPORT wird
die Funktion nach etwa 5 s aktiviert.
ZUR BEACHTUNG Beim Einparken mit mehreren Lenk-
vorgängen kann eine Verhärtung der Servolenkung er-
folgen; dies ist durchaus normal und wird durch das
Schutzsystem bewirkt, um eine Überhitzung des Elek-
tromotors der Lenkhilfe zu vermeiden. Es ist daher kei-
ne Reparaturmaßnahme notwendig. Bei darauf folgender
Benutzung des Fahrzeugs spricht die elektrische Servo-
lenkung wieder normal an.Jegliche Maßnahmen im Aftermarket mit
daraus folgenden Beschädigungen der Len-
kung oder der Lenksäule (z. B. Montage ei-
ner Alarmanlage), die außer zur Verschlechterung
der Leistungen des Systems und zum Verfall der Ga-
rantie auch zu schweren Sicherheitsproblemen so-
wie einem nicht zur Zulassung konformen Fahrzeug
führen können, sind strengstens verboten.
Schalten Sie vor dem Ausführen jeglicher
Wartungsmaßnahmen immer den Motor aus
und entfernen Sie den Schlüssel von der An-
lassvorrichtung durch Aktivieren der Lenksperre,
d.h. besonders wenn die Räder des Fahrzeugs vom
Boden angehoben sind. Entfernen Sie, sollte dies
nicht möglich sein (dass sich der Schlüssel in der
Position MAR befindet oder der Motor eingeschal-
tet ist), die Hauptschutzsicherung der elektrischen
Servolenkung.

120DAS FAHRZEUG KENNEN
Der Sensor ermittelt einen nicht existierenden Gegen-
stand (“Echostörung”) auf Grund mechanischer
Störungen wie: Fahrzeugwäsche, Regen (starker
Wind), Stufen.
Die Signalisierungen vom Sensor können auch durch
die Nähe von Ultraschallgeräten (z.B. pneumatische
Bremsen von LKWs oder Preßlufthammern) verändert
werden.
Die Leistungen des Parksystems können auch von der
Position der Sensoren beeinträchtigt werden, wenn zum
Beispiel die Lage verändert wird (z.B. wegen Abnutzung
der Stoßdämpfer, Aufhängungen), oder nach dem Rei-
fenwechsel, durch zu starke Beladung des Fahrzeuges,
durch spezielle Radlagen, welche das Fahrzeug senken.
Die Verantwortlichkeit für das Parken und
andere gefährliche Manöver obliegt immer
und überall dem Fahrer. Prüfen Sie beim
Ausführen dieser Vorgänge stets, dass sich im
Manövrierbereich weder Personen (insbesondere
Kinder) noch Tiere aufhalten. Die Parksensoren bil-
den eine Hilfe für den Fahrer, der jedoch die Auf-
merksamkeit während möglicherweise gefährlichen
Manövern nie verringern darf, auch wenn diese bei
niedriger Geschwindigkeit ausgeführt werden.
VOM BENUTZER ZUGEKAUFTES
ZUBEHÖR
Wenn Sie nach dem Erwerb des Fahrzeugs elektrisches
Zubehör installieren möchten, das permanente Strom-
versorgung benötigt (Alarmanlage, Satellitendiebstahlsi-
cherung usw.) oder Zubehör, das die Elektrik belastet,
wenden Sie sich an das Lancia Kundendienstnetz. Das
Fachpersonal kann Ihnen nicht nur das geeignete Zubehör
der Lineaccessori Lancia vorstellen, sondern überprüft
auch, ob die elektrische Anlage die geforderte Belastung
verkraften kann oder ob eine stärkere Batterie eingebaut
werden muss.
INSTALLATION ELEKTRISCHER/
ELEKTRONISCHER GERÄTE
Die elektrischen/elektronischen Vorrichtung, die nach dem
Kauf im Aftermarket installiert wurden, müssen folgen-
des Zeichen tragen:
Fiat Group Automobiles S.p.A. autorisiert den Einbau von
Sprechfunkgeräten, wenn die Installation der selben pro-
fessionell und unter Beachtung der Herstellerangaben von
einem spezialisierten Zentrum ausgeführt werden.

IM NOTFALL191
4
ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER SICHERUNGEN - Verteiler im Armaturenbrett
F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
10
10
30
7,538
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38
38
VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE ABBILDUNG
Abblendlicht rechts
Abblendlicht rechts (Xenon-Lampen)
Linkes Abblendlicht, Leuchtweitenregler
Abblendlicht links (Xenon-Lampen)
Relaisspule Klimaanlagenlüfter, Body Computer
Frei
Scheibenheber hinten links
Scheibenheber hinten rechts
Rückfahrscheinwerfer, Relaisspule Verteiler im Motorraum.
Bedienung Bremspedal (Kontakt normal geschlossen),
Sensor für Wasser im Dieselfilter, Luftmengenmesser
Steuerung Türent-/-verriegelung, Kraftstofftankklappe,
Dead Lock, Hecktüröffnung
Drittes Bremslicht, Instrumententafel, Knoten anpassende Scheinwerfer,
Steuerung am Xenon-Scheinwerfer links
Vordere und Hintere deckenleucte (wo vorgesehen), beleuchtung des
make-up-spiegels, leuchte im ablagefach und deckenleuchte im kofferraum
Autoradio, Navigator, Knoten Blue&Me, Alarmsirene, Alarmsystem an
der Deckenleuchte, Klimaanlagengruppe, Reifendruckkontrolle,
Diagnosestecker, hintere Deckenleuchten
Beheizte Heckscheibe
Enteisung der elektrischen Außenspiegel, Enteisung
an den Scheibenwaschdüsen